Inleiding De Druck DPI611 is een druktest- en kalibratiesysteem in een eigen module waarin drukopbouw, signaalmeting en lusvermogen worden gecombineerd. Het systeem biedt al het gemak van de Druck DPI610/615-serie, met aanzienlijk verbeterde opbouwcapaciteit, hogere nauwkeurigheid en vereenvoudigd gebruik van het aanraakscherm.
Pagina 4
Als u meer informatie nodig hebt over verzameling-, hergebruik- en recyclingsystemen, kunt u contact opnemen met uw plaatselijke of regionale recyclingcentrum. Ga naar onderstaande link voor aanwijzingen over hergebruik en meer informatie over dit initiatief. https://druck.com/weee Copyright 2014 Baker Hughes Company. ii | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
MSDS Material Safety Data Sheet National Pipe Thread; Amerikaanse nationale schroefdraad Onderdeelnr. Onderdeelnummer (m)Pa (Milli)pascal Relatieve vochtigheid RS-232 Serieel communicatieprotocol Universal Serial Bus; universele seriële bus Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | iii...
Pagina 6
Afkorting Beschrijving Spanning °C Graden Celsius °F Graden Fahrenheit Copyright 2014 Baker Hughes Company. iv | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
De software upgraden 1.13.3 De applicatiesoftware upgraden 1.13.4 Upgrade de software van het besturingssysteem en de bootloader 1.14 Onderhoud 1.14.1 Reinigen 1.14.2 De batterijen vervangen 1.15 Het instrument retourneren 1.15.1 Procedure geretourneerde materialen Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | v...
Pagina 8
Het referentiekanaal definiëren 4.2.2 Elk invoerkanaal definiëren Analysefunctie Bedrijfsprocedure 4.4.1 Stappen voor het uploaden en downloaden van een bestand Kalibratie Algemeen Kalibratiecontrole Kalibratieregelingen Voorafgaand aan de start Procedures: Stroom (meting) Procedures: Stroom (opwekking) Copyright 2014 Baker Hughes Company. vi | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
In deze handleiding staat informatie over de veiligheid en de installatie van de batterij van de Druck DPI611. Het is de verantwoordelijkheid van de klant om te verzekeren dat al het personeel dat deze apparatuur bedient en onderhoudt de juiste training heeft ontvangen en vakbekwaam is.
Voor de weergave van de juiste gegevens moeten de testkabels eerst ontkoppeld worden, voordat de stroom wordt ingeschakeld of op een andere meet- of genereerfunctie wordt overgeschakeld. Zorg ervoor dat de kabels niet verontreinigd raken. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 2 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Voordat u het instrument voor het eerst gebruikt: • Zorg ervoor dat het instrument niet is beschadigd en dat er geen onderdelen ontbreken; raadpleeg Deel 1.10. • Verwijder het plastic laagje waarmee het scherm wordt beschermd. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 3...
Zet het batterijdeksel terug door de lipjes (b) in de gleuven (d) te duwen en het deksel naar beneden te duwen. Draai de bevestigingsschroef goed vast. (Raadpleeg Afbeelding 1-1.) Afbeelding 1-1: Droge cel-batterijen plaatsen Copyright 2014 Baker Hughes Company. 4 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
+5 VDC-stroomcontact. Dit contact voedt ook de optionele oplaadbare batterij. USB type A-connector voor aansluiting op externe randapparatuur (USB-flashgeheugen of optionele externe modules). USB mini-type B-connector voor communicatie met een computer. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 5...
Afbeelding 1-5: Selectieschakelaar Deze regeling bepaalt de werking van het instrument (druk of vacuüm). Om druklekkage te voorkomen, draait u hem helemaal naar links of naar rechts. (+ : Druk, - : Vacuüm) Copyright 2014 Baker Hughes Company. 6 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Voor maximale afstelling draait u hem helemaal naar rechts of naar links. Zodra de gewenste druk of vacuüm met de pomp is ingesteld (raadpleeg Deel 1.9.5), gebruikt u de volumeregelaar voor de fijnafstelling. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 7...
Opmerking: U hebt de IO61X-BAT-KIT-adapterkit nodig om de oplaadbare batterij met de DPI611 te gebruiken, raadpleeg Deel 1.10.3. 1.10.3 Oplaadbare batterij en adapterkit (onderdeelnr. IO61X-BAT-KIT) De kit bevat een li-ion batterij van 3,7 V, houder, batterijdeksel en stroomadapter. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 8 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
De vochtvanger wordt direct op de drukpoort aangesloten en heeft een snelle aansluiting voor compatibiliteit met standaard adapters, adapterkits en slangen. De gebruiksaanwijzingen staan in Deel 6.1. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 9...
0,125 inch met buitendraad en 0,25 inch met buitendraad, 0,25 inch met binnendraad, 0,375 inch met binnendraad en 0,5 inch met binnendraad. IO620-MET 14 mm met binnendraad en 20 mm met binnendraad. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 10 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Druk op ‘SWITCH OFF’ om de batterij te sparen wanneer het instrument langere tijd niet wordt gebruikt. 1.11.2.1 Stand-by Gebruik de optie ‘GO TO STANDBY’ tussen de taken in voor een snelle opstart. Druk kort op de stroomknop: Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 11...
SETTINGS >> THEME 1.12.3 Hulp Selecteer het HELP-pictogram op het DASHBOARD voor toegang tot de handleiding. Alle benodigde informatie voor de bediening van de Druck DPI611 staat onder HELP op het DASHBOARD. U verkrijgt als volgt toegang: DASHBOARD >> HELP Copyright 2014 Baker Hughes Company.
Meer informatie is verkrijgbaar bij onze klantenservice op: https://druck.com/service. 1.14.1 Reinigen VOORZICHTIG Gebruik geen oplosmiddelen of schurende materialen. Reinig de behuizing en het display met een pluisjesvrije doek en een milde reinigingsoplossing. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 13...
Ga naar onderstaande link voor aanwijzingen over hergebruik en meer informatie over dit initiatief. https://druck.com/weee 1.15.5 Voor meer informatie neemt u contact op met Druck-klantenservice: https://druck.com/service Copyright 2014 Baker Hughes Company. 14 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Bedrijfsomgeving 1.16 Bedrijfsomgeving De volgende voorwaarden gelden zowel voor het vervoer als voor de opslag: • Temperatuurbereik -20 tot +70 °C • Hoogte tot 4570 meter. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 15...
Opmerking: Gebruik alleen originele onderdelen die door de producent zijn geleverd. Afbeelding 2-1: DPI611-drukkalibrator 2.1.2 De druk aflaten Als u alle druk uit dit instrument wilt aflaten, draait u het drukontlastventiel naar links (1 slag). Afbeelding 2-2: Drukontlastventiel Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 17...
Sluit de adapter op het instrument aan; zo nodig gebruikt u een van de alternatieve adapters die vermeld staan in Deel 1.10. Draai hem vast met het aanbevolen draaimoment. Bevestig de adapter opnieuw aan de testpoort en draai hem handvast aan. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 18 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Gebruik de pomp om de maximale druk in te stellen of de druk die u wilt regelen. Regel de druk. Rechtsom voor zwakker; linksom voor sterker. 2.2 Gebruik van de kalibrator 2.2.1 Basiskalibratie Selecteer: DASHBOARD >> CALIBRATOR Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 19...
Opmerking: De opgeslagen functie is momenteel actief in het kalibratorvenster. Dit is GEEN geselecteerde taak - gebruik COPY TASKS om de gekozen taak naar Favourites te kopiëren. 2.2.1.2 Kalibrator Kies CALIBRATOR uit het TASK MENU. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 20 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Pagina 31
Afbeelding 2-7 te selecteren en daarna Copy Task te kiezen. Als de vereiste taak niet als een Default beschikbaar is, moet een nieuwe taak worden aangemaakt door middel van CUSTOM TASK. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 21...
De taak kan worden gewist door DELETE te selecteren. 2.2.1.4 Aangepaste taak Selecteer de optie CUSTOM TASK uit het TASK MENU. Hierdoor kan u de Electrical, Pressure en USB (IDOS) kanalen instellen. Afbeelding 2-9: Instellingenmenu taken Copyright 2014 Baker Hughes Company. 22 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
2.2.2 De hulpprogramma-opties instellen Voor elke functie kan slechts één hulpprogramma actief zijn. Niet alle opwek- en meetfuncties hebben bijbehorende hulpprogramma's. Voor alle opties zorgt de knop voor een reset van de bijkomende waarden. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 23...
Pagina 34
Het verschil tussen de twee waarden wordt weergegeven als een hysteresewaarde voor de schakelaar. Dit hulpprogramma kan worden gebruikt samen met Ramp Automation, waarbij het stijgende signaal ervoor zorgt dat de Copyright 2014 Baker Hughes Company. 24 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Het hulpprogramma stelt de gebruiker in staat een bedrijfsstand te selecteren die stijgend of dalend kan zijn. Het hulpprogramma geeft ook de maximum- en minimumwaarden weer die door het ingangsignaal worden bereikt. Afbeelding 2-13: Voorbeeld ontlastklep Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 25...
Afbeelding 2-14: Hulpprogramma ontlastklep 2.2.3 Meetschermopties Er zijn twee weergaven op het CALIBRATOR-scherm wanneer meerdere kanalen worden gebruikt: • Afbeelding 2-15 toont een gereduceerde weergave van alle geselecteerde kanalen. Afbeelding 2-15: Kalibratievenster- Gereduceerde weergave Copyright 2014 Baker Hughes Company. 26 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
2.2.4 Voorbeeldprocedures 2.2.4.1 Voorbeeldprocedure: Stroom met intern lusvermogen meten of opwekken Afbeelding 2-17 toont de instelling van CH1 voor het meten of opwekken van een stroom met intern lusvermogen. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 27...
(± 30 V) of van DC mV (± 2000 mV). mA 24V DPI611 Afbeelding 2-18: Meet VDC of mVDC op CH1. Stel de relevante software-opties in. Breng de elektrische aansluitingen tot stand en ga door met het meten. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 28 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Breng de elektrische aansluitingen tot stand en ga door met het meten of zoeken. Alleen zoeken (automatisch): Stel de relevante uitgangswaarde in. 2.2.4.4 Voorbeeldprocedure: Schakelaartest Schakelaartest is alleen geldig wanneer een drukfunctie is geselecteerd. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 29...
2.2.4.5 Voorbeeldprocedure: spanning met interne spanningsbron meten Afbeelding 2-22 toont de instelling van CH1 om een gelijkstroomspanning te meten. (± 30 V) of DC mV (± 2000 mV) met interne spanningsbron (bijv. voor gebruik met weerstandsbrug). Copyright 2014 Baker Hughes Company. 30 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
De drukfuncties kunnen ook worden geselecteerd via de CUSTOM TASK-functie. Zie Deel 2.2.1.4 voor meer informatie. Zo nodig verandert u de meeteenheden of de functie. Zo nodig stelt u een hulpprogramma voor de functie in: • Max/Min/Gem • Schakelaartest • Ontlastklep Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 31...
Dit hulpprogramma bestaat uit een test om de lekkage van een systeem te berekenen. Afbeelding 2-24: Voorbeeld lekkagetest De lekkagetest configureren: Stel het hulpprogramma in op Leak Test. Selecteer: SETTINGS >> LEAK TEST Copyright 2014 Baker Hughes Company. 32 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Optioneel item. Een IDOS-universele drukmodule (UPM) gebruikt Intelligente Digitale Output Sensor (IDOS)-technologie om de toegepaste druk te meten en de data naar een IDOS- instrument te sturen. Raadpleeg de handleiding K0378 voordat u een IDOS-module gebruikt. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 33...
Hoofdstuk 2. Bediening Voor aansluiting van een IDOS-module aan de Druck DPI611 wordt een IO620-IDOS-USB- adapter gebruikt. Afbeelding 2-25: IDOS-module 2.4.1 Assemblage van IDOS-optie Bevestig één uiteinde van de IO620-IDOS-USB-adapter aan de IDOS-module. Duw de type A-stekker van de USB-kabel in de USB-poort van het instrument en de type B- stekker in de adapter (IO620-IDOS-USB).
3.1 Instellingen Voorafgaand aan de start zet u alle kanalen op de juiste functies. (Raadpleeg Hoofdstuk 2.) Voor toegang tot de datalogging-functie gaat u als volgt te werk: Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 35...
In de 'knop'-stand wordt een datapunt opgeslagen telkens wanneer de gebruiker op de knop drukt. Als u met de datalogging wilt stoppen, drukt u op Het datalogging-lampje knippert telkens om aan te geven dat data is opgeslagen. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 36 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Selecteer één bestand en druk rechtsonder op het scherm om het te wissen. • CLEAR INTERNAL Wist alle interne bestanden. 3.4.3 Geheugenstatus De knop MEMORY STATUS toont hoeveel vrij geheugen er is voor deze onderdelen: Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 37...
Het resultaat van de tolerantietest wordt getoond als een Goed Fout pictogram. 4.2 Instellingen De kanalen van de Druck DPI611 op de kalibratiefunctie instellen. (Raadpleeg Deel 2.1.1.) Sluit de kalibrator aan op het instrument dat getest moet worden. Open de documentatiefunctie.
Druk op de knop van het kanaal dat gebruikt moet worden als het referentiekanaal voor de analyse. Afbeelding 4-1: Het referentiekanaal selecteren Kies het kanaaltype dat gerefereerd moet worden. Alle overige instellingen voor dat kanaal worden geannuleerd. Alle overige actieve kanalen worden op Input gezet. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 40 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
De testlimieten voor de afwijking van de overdrachtskenmerken. 4.3 Analysefunctie Stel de invoerkanaalparameters in (raadpleeg Deel 4.2) en ga terug naar het scherm CHANNEL SETUP. Druk op de Startknop Het analysevenster geeft het volgende weer: Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 41...
• De 4Sight2™-kalibratiesoftware. • Een standaard USB-kabel (meegeleverd). • Een Druck DPI611 kalibratorstuurprogramma dat gedownload kan worden van de website: https://druck.com/software. 4.4.1 Stappen voor het uploaden en downloaden van een bestand Tabel 4-1: Upload- en downloadproces bestanden Stap Procedure Sluit de USB-kabel (raadpleeg Deel 1.10) aan op de Druck DPI611-kalibrator.
Pagina 53
Wanneer alle waarden gemeten zijn, drukt u op Exit . Bekijk de resultaten op het display (As found/As Left). U rondt het proces af door met de kalibratormanager het bestand weer naar de 4Sight2™- database te uploaden. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 43...
Gebruik alleen originele onderdelen die door de producent zijn geleverd. Voor een nauwkeurige kalibratie gaat u als volgt te werk: • Gebruik de kalibratie-apparatuur die staat aangegeven in Tabel 5-1. • Zorg voor een stabiele omgevingstemperatuur van 21 ± 1 °C. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 45...
5.7 Procedures: DC mV/Volt (meting) Voer de procedure als volgt uit: Sluit de benodigde kalibratie-apparatuur aan (raadpleeg Tabel 5-1). Zorg ervoor dat de apparatuur een stabiele temperatuur heeft (minstens 5 minuten na de laatste inschakeling). Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 47...
5.8 Procedures: DC Volt (opwekking) Voer de procedure als volgt uit: Sluit de benodigde kalibratie-apparatuur aan (raadpleeg Tabel 5-1). Zorg ervoor dat de apparatuur een stabiele temperatuur heeft (minstens 5 minuten na de laatste inschakeling). Copyright 2014 Baker Hughes Company. 48 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Controleer of de fout binnen de limieten valt. Gebruik de waarden in de Accuracy-kolom van de datasheet. 5.10 Procedures: IDOS UPM (Raadpleeg: Gebruikershandleiding IDOS UPM). Wanneer de kalibratie is afgerond, stelt het instrument automatisch een nieuwe kalibratiedatum in de UPM in. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 49...
Bevestig de vuil-vochtvanger op het teststation van de DPI611. Als er tijdens het gebruik vocht of deeltjes in de doorzichtige kamer worden opgemerkt, moet u de vochtvanger demonteren en reinigen (Raadpleeg Deel 6.1.4.) Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 51...
Schroef het bovenste deel los, zodat de doorzichtige kamer los zit. Reinig de onderdelen. Veeg het apparaat schoon met een zachte doek of met een tissue. Monteer het apparaat weer en zorg ervoor dat alle afdichtingen juist zijn aangebracht. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 52 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Laat de druk zich gedurende 1 minuut stabiliseren. 10. Start de lekkagetest en noteer de lekkagesnelheid na nog een minuut. DPI611-drukbereik Toegestane lekkagewaarde 20 bar (2 MPa) 0,010 bar/min 10 bar (1 MPa) 0,010 bar/min Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 53...
Laat het vacuüm zich gedurende 1 minuut stabiliseren. Start de lekkagetest en noteer de lekkagesnelheid die na afloop van de test wordt aangegeven. De lekkagesnelheid na 1 minuut mag niet hoger zijn dan 0,005 bar/min. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 54 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
8. Algemene specificatie Raadpleeg de relevante datasheets voor de Druck DPI611-kalibrator en de bijbehorende accessoires. De DPI611 is geschikt voor gebruik binnen als aan de volgende omgevingsvereisten wordt voldaan. De DPI611 kan buiten als een draagbaar instrument worden gebruikt, als aan de volgende omgevingsvereisten wordt voldaan.
Het apparaat maakt geen Het duurt even voordat een USB- Probeer het met een kleinere USB- aansluiting op / schrijft niet naar memorystick van 1 GB goed stick. de USB-memorystick aangesloten is. Copyright 2014 Baker Hughes Company. Nederlands–Gebruikershandleiding DPI611 | 57...
Pagina 68
Defecte of lege batterij Probeer een externe stroomvoorziening. Verwijder en vervang de batterij. Het apparaat reageert niet Processor is vergrendeld Houd de stroomschakelaar ingedrukt. Verwijder en vervang de batterij / de stroomvoorziening. Copyright 2014 Baker Hughes Company. 58 | Gebruikershandleiding DPI611–Nederlands...
Ondersteunende en onderhoudslocaties https://druck.com/service Copyright 2014 Baker Hughes Company. Dit materiaal bevat een of meer gedeponeerde handelsmerken van Baker Hughes Company en haar dochterondernemingen in een of meer landen. Alle product- en bedrijfsnamen van derden zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren.