Pagina 1
NL . . . . . . . . GH3/GH3+ Plafondlift Handleiding – vers . 7 .10...
Pagina 2
GH3 Tilliftmodules, versie type benaming Guldmann Productlijn Belasting Aantal Aantal til- Aantal Weeg- Service Gebruikers tillifttype in kg draag- liftmotors horizon- schaal- module module -interface riemen tale module aandrijf- motors Geen : 0 Geen : 0 Geen : 0 Hand-...
Fax + 45 8741 3131 www.guldmann.com 1 .02 Doel De GH3 is een tillift voor montage aan het plafond, voor het optillen of verpla- atsen van personen in ziekenhuizen, verzorgingstehuizen, instellingen, zwem- baden, maneges en privéwoningen. Voorwaarden voor gebruik Het gebruik van de GH3 is onderworpen aan de volgende voorwaarden: •...
(zie paragraaf 1.07) Onderhoud aan de elektronica mag uitsluitend worden uitgevoerd door servicemonteurs die door Guldmann zijn goedgekeurd. • Het juk moet niet worden bevestigd of vervangen wanneer de GH3-lift zich boven de patiënt bevindt. Betreft: EMC Indien elektromagnetische of andere invloeden tussen dit product en andere producten optreden, mogen deze producten niet samen worden gebruikt.
2.09). 1 .07 Voeding De GH3 is uitgerust met accu’s die regelmatig geladen moeten worden. De voeding voor het laden en het acculaadpunt moeten worden aangesloten door een gekwalificeerde monteur of door het Guldmann Serviceteam. De meegeleverde transformator moet altijd worden gebruikt.
1 .08 Installatie van het juk vóór gebruik Juk van andere fabrikanten Guldmann is niet aansprakelijk voor defecten of ongevallen die het gevolg zijn van het gebruik van een juk die door een andere fabrikant is vervaardigd. Fig . 1...
Werken met de GH3 De GH3 loopt soepel in het railsysteem en voor het verplaatsen zijn er geen speciale vereisten ten aanzien van ruimte of vermogen. De aandacht kan daardoor volledig op het functionele niveau van de gebruiker en de techniek van de verzorger gericht blijven.
Optillen naar en vanuit een zit positie Wanneer een gebruiker wordt opgetild, bijv. vanuit een rolstoel, dient u de GH3 te verplaatsen naar de persoon die moet worden opgetild. Het juk moet zich op dezelfde hoogte bevinden als de borstkas van de gebru- iker en mag niet verder boven de gebruiker verplaatst worden dan een positie ter hoogte van het midden van de dijen.
Pagina 11
Belangrijk! Plan de verplaatsing. Vermijd situaties waarin de gebruiker zich zonder toe- zicht in de draagband bevindt. De GH3 brengt de gebruiker vlot en moeitel- oos omhoog. Controleer voor het optillen dat de gebruiker volledig vrij is van zijn/haar omgeving. Het hoofd, de armen, de handen en de voeten van de gebruiker mogen geen gevaar lopen, ingeklemd te raken.
1 .10 Overpaksysteem (swing) Overpak functie wordt gebruikt in com- binatie met een verplaatsing bijv. door een deur van de ene tilmodule naar een andere. Let op: De zwenkadapter moet afzonder- Fig . 1 lijk worden besteld. Installatie van zwenkadapter 1.
1 .11 Overpak systeem in deuropening gebruiken 1. Breng de twee tilliften zo dicht mogelijk bij elkaar zodat de gebruiker de grond niet kan aanraken tijdens de verplaatsing van de ene naar de andere tillift. 2. Neem de vrije draagriem van tillift A en bevestig deze aan de zwenkadapter van het juk (zie 1.10 afbeeldingen 5 en 6).
1 .12 GH3 met horizontale aandrijfmotor De GH3 met horizontale aandrijfmotor kan in het railsysteem worden gebru- ikt. Houd er rekening mee dat de aandrijfmotor tijd nodig heeft om de tillift te ver- snellen en af te remmen. Het is mogelijk om de tillift met horizontale aandrijfmotor bijzonder nauwkeu- rig te positioneren door de handbediening kort te activeren.
Functie neerlaten in noodsituaties RESET Reset noodstop Richting van verplaatsing (horizontale aandrijfmotor) aangegeven met grijze pijl 2 .02 Controlelampen en geluidssignalen Status Controle- Geluidssignalen Mogelijke GH3 lampen Functies – standby Alles OK Groen Wordt niet Geel, 3 x piepsignaal na 60 sec. geladen na 15 sec.
2. Omlaag GH3 met horizontale aandrijfmotor 1. Omhoog 2. Omlaag 3. Verplaatsing in de richting van de pijl op het GH3 informatiepaneel (paragraaf 2.00). 4. Beweging in de richting tegengesteld aan de pijl op de GH3 informatiepaneel (paragraaf 2.00). GH3+ 1.
Pagina 17
Guldmann juk. Transporteren/inlopen van het railsysteem De GH3 wordt door de verzorger met de hand in het railsysteem voorwaarts geduwd. De GH3 met horizontale aandrijfmotor loopt in het railsysteem wan- neer deze wordt geactiveerd door middel van de handbediening/afstandsbe-...
2 .04 Aanvullende modules, GH3+ Er zijn verschillende aanvullende modules voor de GH3+ • Weegschaalmodule (GH3+ met geïntegreerde weegschaalmodule) • CLM-module (GH3+ met statistische functie voor managementgebruik) • Servicemodule (GH3+ met servicemodule) Menustructuur, Aanvullende modules GH3+ (Gedetailleerde beschrijving volgt in de paragrafen 2.05-2.09)
Pagina 19
Next service Setup 2008.04.22 Setup Units Language Language 4-8 Lifetime English Italianio total lifts Change Exit Change Change Units Language 1-8 Language 5-8 Lifetime Dansk Espanol heavy lifts Next Exit Change Change Change Units Language 2-8 Language 6-8 Last week Deutsch Francaise total lifts...
2.05 Configuratie van aanvullende modules, GH3+ Voordat de GH3 + in gebruik word genomen dient de tillift te worden geconfi- gureerd. Configuratie heeft betrekking op taal (Schaal module / CLM module / Service module) en de unit voor specificatie van het gewicht (Schaal module).
De GH3+ met weegschaalmodule (optie) biedt de mogelijkheid het gewicht van de gebruiker te bepalen. Waarschuwing! De geïntegreerde weegschaal in GH3+ is niet goedgekeurd voor het bepa- len van gewichten in medische praktijken, incl. het wegen van patiënten ten behoeve van het bewaken van hun gezondheid, diagnoses en medische behandelingen.
Bediening Reset de GH3+ weegschaal altijd alvorens een weging uit te voeren. Bij het resetten van de eenheid moet het juk en de gewenste draagband onder de tillift worden gehangen. Resetting the unit (tara) Scale Scale Scale 248.0 Menu Start...
Pagina 23
Start Zero Exit 1. Reset de GH3+ weegschaalmodule altijd alvorens een weging uit te voeren, zie de paragraaf getiteld “Resetting the unit” (De eenheid resetten). 2. Plaats de draagband om de gebruiker en bevestig de draagband aan het juk. 3. Til de gebruiker voorzichtig omhoog.
2 .07 CLM module (GH3+ met statistische functie voor managementgebruik) De GH3+ met CLM-module (optie) omvat een managementgereedschap dat belangrijke informatie over het gebruik van de tilliftmodule opslaat; deze functie kan worden gebruikt om de efficiëntie en het gebruik van het systeem te evalueren en het gebruik ervan te optimaliseren.
Pagina 25
1. Druk op een willekeurige toets op de GH3+ handbediening om de tillift te activeren. Wanneer de tilliftmodule is geactiveerd, wordt de display van de handbediening ingeschakeld en verschijnt het Guldmann logo “G”.
2 .08 Servicemodule (GH3+ met servicemodule) De GH3+ met Servicemodule (optie) slaat alle informatie over tijd en aanwij- zing voor volgende veiligheids-/service-inspectie op. De GH3+ met Servicemodule specificeert de datum van de volgende veilig- heids-/service-inspectie. Bediening Scale Next service 2008.04.22...
Pagina 27
Pop-ups voor Servicemodule (aanvullende module) De GH3+ met Servicemodule kent twee verschillende Pop-ups (korte berich- ten in de display). Deze pop-ups waarschuwen de gebruiker voor aanstaande en overschreden data voor service-inspecties. De beide pop-ups verschijnen onmiddellijk nadat de handbediening is inge- schakeld.
GH3 van 300 kg vanaf belasting van ca. 120 kg. Noodstop Indien de GH3 niet stopt/reageert op de handbediening wanneer de GH3 in gebruik is, trekt u aan de rode lus en alle aandrijffuncties voor tillen/neerlaten/ horizontale verplaatsing (behalve neerlaten in noodsituatie) worden gedeac- tiveerd.
Functie neerlaten in noodsituaties, mechanisch Indien de GH3 defect raakt, wordt de elektrische noodfunctie voor neerlaten gebruikt om de gebruiker veilig neer te laten. De noodfunctie voor neerlaten wordt bediend met een constante trekbeweging aan de rode lus die voor de noodstop wordt gebruikt.
N.B.: Een GH3 met een aanbevolen belasting van meer dan 250 kg (550 lbs) heeft twee motors en dus ook twee riemwielen om de motors te activeren; één aan elke zijde.
De draaischijf mag niet wor- den gebruikt in combinatie met de GH3 Twin tillift. De GH3 tillift wordt in het midden van de draai- schijf bevestigd. Door op de schakelaar te druk- ken, draait de draaischijf 90°. Door opnieuw op de schakelaar te drukken, keert de draaischijf naar de oorspronkelijke positie terug .
• Gebruik het Combi-slot niet langer wanneer er een fout wordt vastgesteld. Neem contact op met het serviceteam van Guldmann of een erkend tech- nicus om de nodige herstellingen uit te voeren. Een defect Combi-slot kan leiden tot letsels bij de gebruiker en de helper.
Novadan Des Wipes: Is een wegwerpdoekje voor het reinigen en desinfec- teren van alle soorten oppervlakten, machines en instrumenten in de gezond- heidszorg. NB: Reinig de GH3, het juk, de trolley of rails nooit met een sterk zuur, base of alcohol. Reinig de GH3 nooit in een autoclaaf. Desinfect O...
Controleer de draagband vóór gebruik op slijtage en beschadigingen. Gebruik de draagband niet indien het beschadigd of defect is. Gebruik de GH3 niet indien de draagriem beschadigd of defect is. Neem contact op met uw leverancier en bestel een nieuwe draagband of een vervanging voor de draagriem.
Veiligheids-/service-inspecties van de producten moeten door een gekwalificeerde onderhoudstechnicus of het serviceteam van Guldmann worden uitgevoerd. In het kader van de aankoop kan Guldmann een serviceovereenkomst voor deze inspectie aanbieden. Aan de GH3+ met servicemodule mogen uitsluitend servicewerkzaam- heden worden uitgevoerd door het Guldmann Serviceteam of door een gekwalificeerde servicemonteur die toegang heeft tot de PDA/Net Book met Guldmann-software.
5 .03 Problemen oplossen De GH3 reageert niet op de toetsen van de handbediening 1. Controleer of de noodstop is geactiveerd 2. Controleer de voeding van de tillift 3. Controleer of de transformator is ingeschakeld en aangesloten op het railsysteem 4.
Voorbeelden van serienummerlabels Tilliftmodule GH3 250 110 0000 max 250 kg / 550 lbs Part no. xxxxxx Prod. date yyyy-mm-dd Serial no. xxxxx 33V AC, 2.5 A, IP20 CONTINUOUS OPERATION INTERNALLY POWERED WITH SHORT-TIME LOADING EQUIPMENT 24V DC Barcode 128C www.guldmann.com...
7.00 Certificaten EN/ISO10535 HMI No. 08.49A, 09.14A, 09.15A 8.00 Technische specificaties GH3 Tilliftmodules, versie type benaming Guldmann Productlijn Belasting Aantal Aantal til- Aantal Weeg- Service Gebruikers tillifttype in kg draag- liftmotors horizon- schaal- module module -interface riemen tale module aandrijf-...
Elektronica Aan/uit ....Automatisch wanneer in gebruik. Softstart/-stop Overbelastingsbeveiliging ....... Automatisch Bescherming tegen lage acculaadtoestand .
10 .00 Milieubeleidsverklaring - V . Guldmann A/S Guldmann werkt er doorlopend aan om de effecten van de bedrijfsactiviteiten op het milieu zowel plaatselijk als wereldwijd tot een minimum te beperken. Guldmann stelt zich ten doel om: • de geldende milieuwetgeving na te leven (bv. de richtlijnen AEEA en REACH);...
Pagina 44
V . Guldmann A/S Corporate Office: Graham Bells Vej 21-23A DK-8200 Aarhus N Tel. +45 8741 3100 Fax +45 8741 3131 info@guldmann.com www.guldmann.com...