Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Indoor Unit (GK-series)
Indoor Unit (DT-series)
Indoor Unit (DD-series)
Indoor Unit (DB-series)
Indoor Unit (GF-series)
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil,
lisez ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-
le pour toute référence
ultérieure.
2 ~ 17
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung
aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für die
künftige Verwendung auf.
Operating Instructions
Indoor Unit (GK-series)
CS-E7GKEW
CS-E9GKEW
CS-E12GKEW
CS-E15GKEW
CS-E18GKEW
Indoor Unit (DT-series)
CS-ME10DTEG
Indoor Unit (DD-series)
CS-ME10DD3EG
Indoor Unit (DB-series)
CS-E15DB4EW
Indoor Unit (GF-series)
CS-E9GFEW
Outdoor Unit
CU-3E18EBE
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità
si prega di leggere
attentamente le istruzioni
18 ~ 33
e di conservare questo
opuscolo per potervi fare
riferimento in futuro.
F565635
Air Conditioner
CS-E7GKDW
CS-E9GKDW
CS-E12GKDW
CS-E15GKDW
CS-E18GKDW
CS-E15DTEW
CS-E18DTEW
CS-E15DD3EW
CS-E18DD3EW
CS-E18DB4EW
CS-E12GFEW
CS-E18GFEW
CU-3E23CBPG
CU-4E27CBPG
34 ~ 49
NEDERLANDS
Lees voor u het
apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies
grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
50 ~ 65
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic CS-E7GKEW
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic CS-E7GKEW
- Pagina 1 F565635 Indoor Unit (GK-series) Operating Instructions Air Conditioner Indoor Unit (DT-series) Indoor Unit (GK-series) CS-E7GKEW CS-E7GKDW CS-E9GKEW CS-E9GKDW CS-E12GKEW CS-E12GKDW CS-E15GKEW CS-E15GKDW CS-E18GKEW CS-E18GKDW Indoor Unit (DD-series) Indoor Unit (DT-series) CS-ME10DTEG CS-E15DTEW CS-E18DTEW Indoor Unit (DD-series) CS-ME10DD3EG CS-E15DD3EW CS-E18DD3EW Indoor Unit (DB-series)
-
Pagina 2: Veiligheidsmaatregelen
VEILIGHEIDSMAATREGELEN DEFINITIE Om persoonlijk letsel, letsel aan anderen en schade aan eigendommen te voorkomen, dient u de volgende instructies op te volgen. Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan de ernst wordt geclassifi ceerd zoals hieronder is aangegeven: Met dit teken wordt u gewaarschuwd Waarschuwing Opgepast... -
Pagina 3: Informatie Over Wetgeving
INFORMATIE OVER WETGEVING Hartelijk dank voor de aanschaf van de Dit apparaat is niet bedoeld om zonder toezicht te worden gebruikt door jonge kinderen airconditioner of mensen met een handicap. Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. -
Pagina 4: Hoe Te Starten
HOE TE STARTEN (Voor binneneenheid van de GK-series) CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW, CS-E7GKEW, CS-E9GKEW, CS-E12GKEW, CS-E15GKEW DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN Plaats de batterijen INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR Verwijderen Plaats AAA- of TRANSMITTER AFSTANDSBEDIENING R03-batterijen Voor gebruik met binneneenheid van de GK-series. - Pagina 5 KENMERKINGSWERKING KENMERKINGSWERKING TIMER INSTELLING TIMER INSTELLING KENMERKINGSWERKING KENMERKINGSWERKING TIMER INSTELLING TIMER INSTELLING DE TIMER INSTELLEN VENTILATIESNELHEID SELECTEREN • Wanneer u de air conditioner automatisch AAN of UIT • Er zijn 5 ventilatorsnelheden en een wilt laten schakelen op en vooraf ingestelde tijd. automatische snelheid*.
- Pagina 6 HOE TE STARTEN (Voor binneneenheid van de GK-series) CS-E18GKDW, CS-E18GKEW DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN Plaats de batterijen INDICATOR INDICATOR INDICATOR INDICATOR Verwijderen Plaats AAA- of R03-batterijen TRANSMITTER AFSTANDSBEDIENING Voor gebruik met binneneenheid van de GK-series. Sluiten •...
- Pagina 7 KENMERKINGSWERKING KENMERKINGSWERKING TIMER INSTELLING TIMER INSTELLING KENMERKINGSWERKING KENMERKINGSWERKING TIMER INSTELLING TIMER INSTELLING DE TIMER INSTELLEN VENTILATIESNELHEID SELECTEREN • Wanneer u de air conditioner automatisch AAN of UIT • Er zijn 5 ventilatorsnelheden en een wilt laten schakelen op en vooraf ingestelde tijd. automatische snelheid*.
- Pagina 8 HOE TE STARTEN (Voor binneneenheid van de DB, DD, DT, GF-series) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW, CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW, CS-E9GFEW, CS-E12GFEW, CS-E18GFEW, CS-ME10DD3EG, CS-E15DD3EW, CS-E18DD3EW DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING DE AFSTANDSBEDIENING (DB-series) (DD-series) (GF-series) (DT-series) GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN GEREEDMAKEN Plaats de batterijen POWER POWERFUL TIMER QUIET...
- Pagina 9 KENMERKINGSWERKING KENMERKINGSWERKING TIMER INSTELLING TIMER INSTELLING KENMERKINGSWERKING KENMERKINGSWERKING TIMER INSTELLING TIMER INSTELLING DE TIMER INSTELLEN VENTILATIESNELHEID SELECTEREN • Wanneer u de air conditioner automatisch AAN of UIT • Er zijn 5 ventilatorsnelheden en een wilt laten schakelen op en vooraf ingestelde tijd. automatische snelheid*.
-
Pagina 10: Multi Airconditioner Functie
MULTI AIRCONDITIONER FUNCTIE DEFINITIE Het multi-airconditionersysteem heeft één buiteneenheid, die aangesloten is aan diverse binneneenheden. BINNENEENHEID BINNENEENHEID BINNENEENHEID BINNENEENHEID • Het is mogelijk de binnenheden individueel of tegelijkertijd te laten functioneren. • De prioriteit wordt gegeven aan de bedrijfsmodus van die eenheid, die het eerste ingeschakeld werd. •... - Pagina 11 ONDERHOUD & REINIGING (Voor binneneenheid van de GK-series) CS-E7GKDW, CS-E9GKDW, CS-E12GKDW, CS-E15GKDW, CS-E7GKEW, CS-E9GKEW, CS-E12GKEW, CS-E15GKEW Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM Niet aanraken als het apparaat actief is...
- Pagina 12 ONDERHOUD & REINIGING (Voor binneneenheid van de GK-series) CS-E18GKDW, CS-E18GKEW Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM e-ion LUCHTZUIVERINGSSYSTEEM Niet aanraken als het apparaat actief is e-ion FILTERS ACTIEVE e-ion STROOM MODULE •...
- Pagina 13 ONDERHOUD & REINIGING (Voor binneneenheid van de DB-series) CS-E15DB4EW, CS-E18DB4EW Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt BINNENEENHEID BINNENEENHEID BINNENEENHEID BINNENEENHEID Veeg de eenheid zachtjes af met een zachte, droge doek. Verwijderen Verwijderen KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON In werking stellen van de air conditioner wanneer de...
- Pagina 14 ONDERHOUD & REINIGING (Voor binneneenheid van de DT-series) CS-ME10DTEG, CS-E15DTEW, CS-E18DTEW Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON In werking stellen van de air conditioner wanneer de afstandsbediening misplaatst is of niet werkt.
- Pagina 15 ONDERHOUD & REINIGING (Voor binneneenheid van de GF-series) CS-E9GFEW, CS-E12GFEW, CS-E18GFEW Schakel de voeding uit voordat u het apparaat reinigt LUCHTFILTER LUCHTFILTER KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON LUCHTFILTER LUCHTFILTER KNOP AUTO OFF/ON KNOP AUTO OFF/ON In werking stellen van de air conditioner wanneer de •...
-
Pagina 16: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom Oorzaak ■ De AAN/UIT-indicator knippert voordat de De bedrijfsmodus verschilt met die van de andere binneneenheden. ■ eenheid wordt ingeschakeld. Dit is een initiële stap tijdens de voorbereiding voor werking wanneer de ON timer is ingeschakeld. - Pagina 17 BIJ LANGDURIGE INACTIVITEIT • Laat het apparaat 2~3 uur verwarmen, zodat de eenheid helemaal droog wordt. • Schakel de voeding uit. • Verwijder de batterijen uit de afstandsbediening. SEIZOENINSPECTIE NA LANGDURIGE INACTIVITEIT • Controleer de batterijen van de afstandsbediening. • Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op obstructies. •...
- Pagina 18 Einzelheiten zum Betrieb siehe auf den Seiten 20 und 25. Per informazioni dettagliate, andare a pagina 36 e 41. Voor gedetailleerde uitleg, refereer alstublieft aan de pagina’s 52 ~ 57. Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ Printed in Japan F565635 OFSC0611-00...