VEILIGHEIDSINFORMATIE WAARSCHUWING: Dit apparaat bevat koolwaterstofkoelmiddelen (R290). GEVAAR: Vuur- of explosiegevaar. Ontvlambaar koelmiddel in gebruik. Gebruik geen mechanische apparatuur om de koelkast te ontdooien. Koelmiddelleidingen mogen niet doorboord worden. GEVAAR: Vuur- of explosiegevaar. Ontvlambaar koelmiddel in gebruik. Reparatie alleen door vakpersoneel. Koelmiddelleidingen mogen niet doorboord worden.
Pagina 4
LET OP: geen niet-geaarde stekkers of stopkontakten gebruiken. Het netstopkontakt moet geaard zijn. LET OP: geen adapters of verlengsnoeren gebruiken voor aansluiting aan het net. LET OP: wanneer de voedingskabel is beschadigd moet deze worden vervangen door de fabrikant, een klantenservice of gekwalificeerd personeel, om risico's te voorkomen.
LET OP: gebruik alleen mechanische apparaten of andere middelen om het ontdooien te versnellen die zijn aanbevolen door de fabrikant. LET OP: gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarruimten. De apparatuur is ontworpen voor een geluidsdrukniveau lager dan 70dB (A). BESCHRIJVING APPARAAT Deze apparatuur is bedoeld voor gebruik voor tentoonstelling en tijdelijke opslag van voedsel.
TECHNISCHE KENMERKEN De technische gegevens kunt U vinden op the laaste pagina van de gebruiksaanwijzing. AFMETINGEN Zie de afmetingen van Uw apparaat.
IN WERKING STELLEN EN INSTALLATIE De apparaten worden altijd op pallets en beschermd door kartonnen dozen verzonden. Bij ontvangst en na het apparaat uitgepakt te hebben, gelieve zich te gedragen in geval van schade of ontbrekende delen, zoals beschreven in het hoofdstuk "ALGEMENE OPMERKINGEN BIJ DE LEVERING”. Het in werking stellen en de installatie moet door gespecialiseerd personeel uitgevoerd worden.
Pagina 8
Breng de lijsten A onder de wielen van het apparaat aan. Breng de lijsten B en C aan de voorkant van de verpakking aan en maak ze hieraan vast. Laat de vitrine voorzichtig naar de grond schuiven. Deze handeling moet door ten minste twee personen worden uitgevoerd.
Pagina 9
LET OP: verzeker u ervan dat het apparaat niet aan de directe zon wordt blootgesteld of dat hij te dicht in de nabijheid van een warmtebron of ruimtes met hoge temperaturen geplaatst is. Deze omstandigheden kunnen het rendement af laten nemen en het apparaat aan grotere slijtage onderwerpen. Men verklaart dat de apparaten behoren tot de klimaatsklasse 4 (T = 30°C R.V.
• Breng de schap omlaag en in de horizontale stand. Verzeker u ervan dat de onderste haak in de onderste gleuf van de tandheugel schiet LET OP: het is belangrijk dat dit punt exact wordt opgevolgd om de stabiliteit van de schap te waarborgen.
Vuile condensors kunnen leiden tot uitvallen van de compressor, verlies van producten en verlies van omzet... wat niet onder de garantie valt. Voor hiermee te beginnen als volgt te werk gaan: - de hoofdschakelaar op OFF zetten; - de stekker uit het stopkontakt trekken en wachten tot het apparaat geheel ontdooid is. U moet het instrumentenpaneel aan de voorkant verwijderen om de condensator te kunnen bereiken: 1.
PROCEDURE VOOR DE RUWE DEMONTAGE VAN HET APPARAAT In die diverse landen zijn verschillende wetgevingen van toepassing. U moet dan ook de voorscriften die door de wetten en de instanties in het land waar het apparaat gesloopt wordt bepaald worden in acht nemen. In de meeste gevallen kan de oude koelkast bij de betreffende instanties die voor de inzameling/het slopen ervan zorgen ingeleverd worden.
BEDIENINGSPANELEN Alle apparaten zijn uitgerust met het volgende bedieningspaneel: Elektronische kaart Elektronische kaart touch ELEKTRONISCHE KAART 5 6 7 BESCHRIJVING Toets ON/SBY/ENTER Toets DOWN Toets UP Toets LICHT ICOON ONTDOOIEN ICOON KOELING ICOON COMPRESSOR Toets ON/SBY/ENTER Door het indrukken en weer loslaten van deze toets kunt u de setpoint temperatuur het apparaat controleren/aanpassen.
Pagina 14
ICOON ONTDOOIEN Led aan: ontdooiing in uitvoering Knipperend led: verlate activering ontdooiing of uitdruppelen in uitvoering Snel knipperend led: in geheugen geregistreerd alarm ICOON KOELING Led aan: ventilatoren cel geactiveerd Knipperend led: vertraagde activering fans ICOON COMPRESSOR Led aan: compressor geactiveerd Knipperend led: verlate activering compressor INSTELLING / AANPASSING SETPOINT TEMPERATUUR De toets on/sby/enter indrukken en weer loslaten: op de display verschijnt knipperend...
Pagina 15
BLOKKERING TOETSENBORD Druk tegelijkertijd meer dan 3 seconden lang op de toetsen up en down. Verschijnt het label [Loc]. Druk ter bevestiging op de toets on/sby/enter en activeer de functie. Na 30 seconden wordt de functie, in het geval hij niet bevestigd wordt, verlaten. Druk tegelijkertijd meer dan 5 seconden lang op de toetsen om het toetsenbord te deblokkeren...
Pagina 16
Druk op de toets on/sby/enter om de keuze te bevestigen. Gebruik de toetsen up en down om de nieuwe waarde van de parameter te selecteren. Druk op de toets on/sby/enter om de keuze te bevestigen. CONFIGURATIE PARAMETERS GEBRUIKER - SONDE-LEZING Druk tegelijkertijd meer dan 3 seconden lang op de toetsen up en down.
Pagina 17
In geval de sonde verdamper defect blijkt te zijn of de relatieve verbinding onderbroken blijkt te zijn, verschijnt op de display het label [E1]. De interne koeling zal functioneren op basis van de aan de parameter “F3” toegekende waarde. Indien alle drie de sonden defect of onderbroken zijn, zal op de display beurtelings E0, E1 en E2 verschijnen.
Pagina 18
ALARM HOGE TEMPERATUUR IN UITVOERING In geval de temperatuur in de cel hoger blijkt te zijn dan de ingestelde setpoint, verschijnt op de display het label [AH] afgewisseld met de bereikte kritieke temperatuur. Door op de toets up te drukken is het mogelijk de duur van de alarmsituatie te zien. De buzzer kan worden gestopt door op de -toets te drukken.
Pagina 19
Door te drukken op de toets on/sby/enter wordt knipperend op het display de maximum gemeten temperatuur in de cel weergegeven. Door te drukken op de toets on/sby/enter wordt de functionering van de led ontdooien naar de normale functionering teruggebracht. Op de display verschijnt [rES], kennis genomen hebbend van de zich voorgedane afwijkende gebeurtenis.
Pagina 20
ALARM LAGE VERDAMPINGSTEMPERATUUR (alleen modellen -22/+5°C en -25/ 15°C) Wanneer de verdampingstemperatuur te laag is, vanwege een ingepakte condensor, verschijnt op het display het label [LtE], afgewisseld met de celtemperatuur. Ook de buzzer wordt geactiveerd. De buzzer kan worden gestopt door op de -toets te drukken.
Pagina 21
ELEKTRONISCHE KAART TOUCH BESCHRIJVING 7 8 9 Toets ON/SBY Toets ENTER Toets DOWN Toets UP Toets ONTDOOIEN Toets LICHT ICOON ONTDOOIEN ICOON KOELING ICOON COMPRESSOR Toets ON/SBY Door de toets gedurende 3 seconden ingedrukt te houden en weer los te laten wanneer het label [Sby] op het display verschijnt, gaat het apparaat in stand–by (achtergrondverlichting geactiveerd).
Pagina 22
INSTELLING / AANPASSING SETPOINT TEMPERATUUR De toets enter indrukken en weer loslaten: op de display verschijnt knipperend de actuele setpoint gedurende 5 seconden. Na het verstrijken van deze tijd laat de display wederom de temperatuur in de kamer zien Gebruik tijdens het knipperen van de display de toetsen up en down om de gewenste setpoint temperatuur te laten toe- of afnemen Druk opnieuw de toets enter in om de nieuwe setpoint te bevestigen: de acquisitie van de nieuwe waarde wordt gesignaleerd door een geluidssignaal bestaande uit 3...
Pagina 23
Onmiddellijk zal het display weer de temperatuur in de cel weergeven. Als het toetsenbord geblokkeerd is wordt bij een druk op een willekeurige toets een pieptoon gegeven en wordt op het display het label [Loc] weergegeven. DRUK HANDLEIDING METERAFLEZINGEN: gekoppeld aan de printer terminal TSP Druk tegelijkertijd meer dan 3 seconden lang op de toetsen up en down.
Pagina 24
CONFIGURATIE PARAMETERS GEBRUIKER - SONDE-LEZING Druk tegelijkertijd meer dan 3 seconden lang op de toetsen up en down. Verschijnt het label [Loc]. Maak gebruik van de up- en down-toetsen om de meteraflezingen en de gebruikersparameters door te lopen. Druk op de toets enter om de keuze de bevestigen en om naar de modaliteit van het lezen van de sonden of van de aanpassing van de parameter te gaan De huidige waarde verschijnt knipperend.
Pagina 25
Fout sonde condensator In geval de sonde condensator defect blijkt te zijn of de relatieve verbinding onderbroken blijkt te zijn, verschijnt op de display het label [E2]. De ventilator van de condensatore blijft in werking op basis van de aan de parameter “F8” toegekende waarde.
Pagina 26
Door te drukken op de toets enter wordt knipperend op het display de opgeslagen kritische temperatuur weergegeven Door te drukken op de toets enter wordt knipperend op het display de duur van de alarmsituatie uitgedrukt in minuten weergegeven Door te drukken op de toets enter wordt de functionering van de led ontdooien naar de normale functionering teruggebracht.
Pagina 27
De signalering van het alarm blijft zichtbaar tot wanneer de kaart in stand-by is gezet. ALARM VUILE CONDENSOR (alleen modellen -22/+5°C en -25/ 15°C) Wanneer de condensatietemperatuur te hoog is, vanwege een zeer vuile condensor, verschijnt op het display het label [dCA], afgewisseld met de celtemperatuur. Ook wordt de zoemer ingeschakeld. Ook de buzzer wordt geactiveerd.
ONTDOOIEN Het ontdooien kan handmatig of automatisch plaatsvinden. Ontdooien handmatig Modellen +2°C / +10°C, -22°C / +5°C, +14°C / +16°C Druk 4 seconden op de toets ontdooien om onmiddellijk de dooicyclus te activeren. Tijdens het ontdooien geeft het display de temperatuur van de cel weer die kort voor de activering van het ontdooien geblokkeerd is.
In geval genoemde controles een negatief resultaat opgeleverd hebben, zich tot de servicedienst van de zone wenden onder vermelding van aanwijzingen over het model en het serie- en registratienummer, die op het kenmerkenplaatje weergegeven zijn, kan braakneigingen veroorzaken. ONDERBREKING VAN HET GEBRUIK Voer de hieronder beschreven handelingen uit in het geval van een langdurige stilstand van het apparaat en om de beste conditie hiervan te garanderen: - de lichtnetschakelaar op OFF zetten.
beademingsapparatuur. Houd de patiënt warm en in liggende positie. Raadpleeg een arts. Pas kunstmatige beademing toe als de ademhaling stopt. • Contact met huid en ogen: in geval van lekkage, reinig de ogen grondig met water gedurende minstens 15 minuten •...