Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating instructions thoroughly and keep them for future reference.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas como futuro elemento
de consulta.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere attentamente le istruzioni e di conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento
in futuro.
NEDERLANDS
Leest u voor het gebruik de instructie en bewaar deze om later te kunnen raadplegen.
PORTUGUÊS
Antes de ligar a unidade, leia cuidadosamente este manual de utilização e guarde-o para futura referência.
EΛΛΗΝΙΚΆ
Προτού θέσετε τη μονάδα σε λειτουργία, διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
БЪЛГАРСКИ
Преди да задействате климатика, прочетете внимателно инструкциите за употреба и ги запазете за бъдещи справки.
Manufactured by:
Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd.
Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site,
40300 Shah Alam, Selangor, Malaysia.
Operating Instructions
Air Conditioner
CS-XE9EKE
CS-XE12EKE
© 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd
(11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying
and distribution is a violation of law.
F565101
CU-XE9EKE
CU-XE12EKE
2 ~ 17
18 ~ 33
34 ~ 49
50 ~ 65
66 ~ 81
82 ~ 97
98 ~ 113
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic CS-XE9EKE
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic CS-XE9EKE
- Pagina 1 98 ~ 113 Manufactured by: Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. © 2005 Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn Bhd (11969-T). All rights reserved. Unauthorized copying Lot 2, Persiaran Tengku Ampuan, Section 21, Shah Alam Industrial Site, and distribution is a violation of law.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Panasonic-airconditioner VEILIGHEIDSMAATREGELEN ■ Definitie Om persoonlijk letsel, letsel aan anderen en Waarschuwing schade aan eigendommen te voorkomen, dient u de Tijdens installatie Tijdens installatie volgende instructies op te • U dient de eenheid niet zelf te installeren, te verwijderen en opnieuw te installeren. Onjuiste installatie kan volgen. - Pagina 3 INFORMATIE OVER WETGEVING ■ Gebruiksomstandigheden Gebruik deze airconditioner binnen Dit apparaat is niet bedoeld om zonder toezicht te worden gebruikt door jonge kinderen of mensen met het volgende temperatuurbereik. een handicap. Houd toezicht op jonge kinderen om te voorkomen dat zij met het apparaat gaan spelen. Milieu eisen Milieu eisen Binnen...
-
Pagina 4: Productoverzicht
PRODUCTOVERZICHT ■ Over Knop AUTO OFF/ON Opmerking: * Het beweegbare voorpaneel zal een klein stukje opengaan voor luchtinlaat nadat de airconditioner • De eenheid bedienen als de is gestart. afstandsbediening kwijt is of een Het beweegbare voorpaneel blijft geopend tijdens de werking van de airconditioner. Het sluit storing vertoont. -
Pagina 5: De Afstandsbediening Gereedmaken
PRODUCTOVERZICHT ■ Over De afstandsbediening Afstandsbediening Afstandsbediening gereedmaken Zender 1. Verwijder het deksel. 2. Plaats AAA- of LR03-batterijen. 5. Druk op de Temperatuur knop om instellen 3. Deksel sluiten. de juiste tijd in te 4. Druk op “CLOCK”. stellen. LCD- display Uit/aan Koelen,... -
Pagina 6: Problemen Oplossen
INTRODUCTIE FILTERREINIGING ■ Over Filterreiniging De functie filterreiniging helpt om: • De filters periodiek automatisch te reinigen. • Blokkering van luchtstroom door een vuil filter te voorkomen. • Groei van schimmel in de eenheid te voorkomen. • Het koelen/verwarmen te verbeteren waarmee energieverbruik wordt bespaard. -
Pagina 7: De Reiniging Zelf Starten
AUTOMATISCHE ■ Over FILTERREINIGING Filterreiniging • De indicator van de fi lterreiniging zal van links naar rechts bewegen terwijl de fi lter gereinigd wordt. • Actieve fi lterreiniging wordt geannuleerd als: - Bepaalde knoppen op de afstandsbediening zijn ingedrukt. - Het beweegbare voorpaneel van de hoofdeenheid van de airconditioner is omhoog getild. - Pagina 8 FILTERREINIGING MET TIMER ■ Over Filterreiniging met timer • De filterreinigingtimer kan worden ingesteld om op een bepaald moment van de dag te starten, mits de totale bedrijfstijd van de airconditioner minimaal 30 minuten • De filterreinigingtimer heeft prioriteit boven de airconditionertimer, ongeacht de instellingen.
-
Pagina 9: Handmatige Filterreiniging
HANDMATIGE FILTERREINIGING ■ Over Handmatige fi lterreiniging • Druk op om een uitgebreide fi lterreiniging uit te voeren. • Een uitgebreide fi lterreiniging duurt mogelijk minder dan een uur. • Wanneer wordt ingedrukt, heeft deze werking prioriteit boven andere standen. De werking van de airconditioner zal stoppen. -
Pagina 10: De Standaardinstelling Voor Filterreiniging Wijzigen
DE STANDAARDINSTELLING VOOR ■ Instelling FILTERREINIGING WIJZIGEN Filterreiniging uitschakelen • Voer stap 1 t/m 3 uit om de fi lterreiniging permanent uit te • Met de standaardinstelling wordt de fi lterreiniging automatisch gestart nadat de airconditioner is schakelen, zoals hieronder wordt uitgeschakeld. -
Pagina 11: Auto, Verwarmen, Koelen, Drogen, Ventileren
AUTO, VERWARMEN, KOELEN, ■ Gebruiksdetails DROGEN AUTO - Automatische werking • De eenheid kiest de stand op basis van de temperatuurinstelling, de buiten- en kamertemperatuur. • De AAN/UIT-indicator knippert als het apparaat actief is. • Na elke 30 minuten wordt de stand opnieuw gekozen. -
Pagina 12: Ventileren
VENTILEREN ■ Gebruiksdetails • De kamer beluchten. • Met de standaardinstelling wordt de ventilatie automatisch ingeschakeld wanneer de airconditioner start. VENTILEREN: Gelijktijdige Werking • Werkt gelijktijdig met Automatisch/ Koelen/Verwarmen/Drogen. • Druk enkele malen op de gewenste ventilatie-instelling te selecteren. Automatisch/Koelen/ Verwarmen/Drogen blijft normaal werken, ongeacht de ventilatie- instelling. -
Pagina 13: Ventilatorsnelheid, Luchtswing
VENTILATORSNELHEID, ■ Gebruiksdetails LUCHTSWING • Er zijn 5 ventilatorsnelheden en een automatische snelheid*. * Bij automatische ventilatorsnelheid wordt de snelheid van de binnenventilator afgesteld op basis van de stand. LUCHTSWING • Hiermee houdt u de kamer geventileerd. • Er zijn 5 mogelijkheden voor verticale/horizontale richting van de Druk om de luchtstroom. -
Pagina 14: Krachtig, Rustig,Timer
KRACHTIG, RUSTIG ■ Gebruiksdetails • Om de gewenste temperatuur snel te bereiken. • Voor een stille werking. ■ • Om het energieverbruik te verminderen tijdens het koelen, sluit Krachtige u de gordijnen om te voorkomen dat Stille werking zonlicht en warmte binnenkomen. werking inschakelen. - Pagina 15 TIMER ■ Gebruiksdetails • Met de timer in de stand kunt u de airconditioner automatisch in- of uitschakelen. • Wanneer de “ON” timer is ingeschakeld, start de eenheid mogelijk met voortijdige werking voordat de ingestelde tijd wordt bereikt. • Nadat de timer is ingesteld, worden de instellingen dagelijks uitgevoerd.
-
Pagina 16: Verzorging & Onderhoud
VERZORGING & ONDERHOUD ■ Reinigingsinstructies Schakel de voeding uit voordat u het Schakel de voeding uit voordat u het • Gebruik geen benzeen, verdunner, bleekmiddel of schuurpoeder. ≃ apparaat reinigt apparaat reinigt • Gebruik alleen zeep ( pH7) of milde reinigingsmiddelen voor huishoudelijk gebruik. - Pagina 17 VERZORGING & ONDERHOUD ■ Over LUCHTFILTER Schakel de voeding uit voordat u het Schakel de voeding uit voordat u het • Reinig stoffi ge fi lters zo vaak als apparaat reinigt apparaat reinigt nodig is. • Reinig/spoel het fi lter voorzichtig met water om beschadiging van het oppervlak van de eenheid te VERWIJDER HET LUCHTFILTER AAN DE VOORZIJDE...
- Pagina 18 SEASONAL INSPECTION AFTER EXTENDED NON-USE: • Checking of remote control batteries. • No obstruction at inlet and outlet vents. • After 15 minutes of operation, it is normal to have the following temperature difference between inlet and outlet vents: Cooling: ≥ 8°C Heating: ≥...
- Pagina 19 NON SERVICEABLE CRITERIAS TURN OFF POWER SUPPLY and CALL Authorized Distributor under the following conditions: • Abnormal noise during operation. • Circuit breaker switches off frequently. • Water/foreign particles have entered the Remote Control. • Power cord becomes unnaturally warm. •...
- Pagina 20 Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. Printed in Malaysia Web Site: http://www.panasonic.co.jp/global/ F565101 OPSC0601-02...