Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Operating Instructions
Air Conditioner
Model No.
Indoor Unit
CS-Z20VKEW
CS-Z25VKEW
CS-Z35VKEW
CS-Z42VKEW
CS-Z50VKEW
CS-Z71VKEW
CS-XZ20VKEW
CS-XZ25VKEW
CS-XZ35VKEW
CS-XZ50VKEW
CS-MZ16VKE
Outdoor Unit
Single Split (R32)
CU-Z20VKE
CU-Z25VKE
CU-Z35VKE
CU-Z42VKE
CU-Z50VKE
CU-Z71VKE
Multi Split (R410A)
CU-3E18PBE
CU-4E23PBE
CU-4E27PBE
CU-5E34PBE
CU-2E12SBE
CU-2E15SBE
CU-2E18SBE
CU-3E23SBE
Multi Split (R32)
CU-2Z35TBE
CU-2Z41TBE
CU-2Z50TBE
CU-3Z52TBE
CU-3Z68TBE
CU-4Z68TBE
CU-4Z80TBE
CU-5Z90TBE
Bedienungsanleitung
Klimagerät
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese
Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie
sie als künftige Referenz auf.
Das mitgelieferte Installationshandbuch sollte aufbewahrt und
vor der Installation vom Installateur gelesen werden.
Die Fernbedienung ist im Innengerät verpackt und wird vor
der Installation durch den Installateur entfernt.
Istruzioni di funzionamento
Condizionatore d'aria
Prima di utilizzare l'unità, leggere attentamente le istruzioni
e conservare questo opuscolo per potervi fare riferimento in
futuro.
Le istruzioni per l'installazione fornite in dotazione devono
essere conservate e lette dall'installatore prima dell'installazione.
Il telecomando si trova nell'unità interna e deve essere rimosso
dall'installatore prima dell'installazione.
Handleiding
Airconditioner
Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruikshandleiding
grondig en bewaar deze voor toekomstig gebruik.
De bijgevoegde installatiehandleiding moet door de
installateur worden bewaard en gelezen vóór de installatie.
De afstandsbediening is in de binnenunit verpakt en moet
vóór de installatie door de installateur worden verwijderd.
2-37
38-73
74-109
ACXF55-22550
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic CS-Z20VKEW
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic CS-Z20VKEW
- Pagina 1 Operating Instructions Air Conditioner Model No. Indoor Unit Outdoor Unit CS-Z20VKEW Single Split (R32) CS-Z25VKEW CU-Z20VKE 2-37 Bedienungsanleitung CU-Z25VKE Klimagerät CS-Z35VKEW CU-Z35VKE Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte diese CS-Z42VKEW CU-Z42VKE Bedienungsanleitung aufmerksam durch und bewahren Sie CS-Z50VKEW sie als künftige Referenz auf.
-
Pagina 2: De Batterijen Plaatsen
Een nieuwe ingebouwde netwerkadapter waarmee u uw warmtepomp vanaf elke plaats kunt bedienen. Flexibiliteit om een airconditioner in een Singel-split systeem of een Multi-split systeem aan te sluiten, geheel volgens uw wensen. Zie voor de complete producteigenschappen de catalogus. Gebruik de afstandsbediening binnen 8 meter van de ontvanger van... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Panasonicairconditioner. Inhoudsopgave Veiligheidsmaatregelen ..76-88 Systeemoverzicht ....Het gebruik ......90-99 V&A netwerkadapter ..100-101 Meer weten ......102 Reinigingsinstructies ..... 103 Problemen Oplossen ..104-106 Informatie ....... 107-109 110-114 Copyright ......Accesoires •... -
Pagina 4: Veiligheidsmaatregelen
Veiligheidsmaatregelen Houd u aan de volgende instructies zodat persoonlijk WAARSCHUWING letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt voorkomen: Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan Binnenunit En Buitenunit de ernst wordt geclassifi... -
Pagina 5: Afstandsbediening
Stel het apparaat niet voor lange tijd direct Als het netsnoer beschadigd is, moet deze bloot aan koude lucht. Dit om overmatige door de fabrikant, een onderhoudsmonteur afkoeling te vermijden. of een vergelijkbaar gekwalifi ceerd persoon vervangen worden om mogelijk risico te Ga niet op het apparaat zitten of voorkomen. - Pagina 6 Veiligheidsmaatregelen Voorkom lekkend water door te zorgen dat de VOORZICHTIG aftapslang: - Goed aangesloten is, - Uit de buurt van dakgoten en containers loopt Binnenunit En Buitenunit - Niet ondergedompeld is in water Was de interne unit niet met water, benzeen, thinner of schuurpoeder om schade en roest Na een lange periode van gebruik of ook bij de unit te vermijden.
- Pagina 7 Controleer de volgende eisen vóór en tijdens WAARSCHUWING bediening als u niet in de ruimte bent: • Informeer personen die binnen zijn over de bedrijfsinstelling van de airconditioner.(Dit Dit apparaat is gevuld met R32 (matig kan letsel veroorzaken aan een menselijk brandbaar koelmiddel).
-
Pagina 8: Voorzorgsmaatregelen Voor Gebruik Van R32-Koelmiddel
Veiligheidsmaatregelen • Elk onderdeel van het koelcircuit Voorzorgsmaatregelen voor (verdampers, luchtkoelers, gebruik van R32-koelmiddel luchtbehandelingsunit, condensors of De procedures voor de standaard vloeistofvaten) of de leidingen mogen niet installatiewerkzaamheden zijn hetzelfde als voor vlakbij warmtebronnen, open vuur, werkende modellen met een conventioneel koelmiddel (R410A, gastoestellen of een werkende elektrische R22). - Pagina 9 c) Het kunnen begrijpen en in de praktijk 1. Installatie (Ruimte) toepassen van de eisen in de nationale • Producten met brandbare koelmiddelen wet- en regelgeving en normen; en moeten in overeenstemming met d) Het doorlopend volgen van periodieke de minimum ruimteafmetingen Amin en uitgebreide opleidingen om deze ) genoemd in tabel A van de expertise te behouden.
- Pagina 10 Veiligheidsmaatregelen 2. Onderhoud 2-2. Werkzaamheden • Voordat er begonnen wordt met werk aan 2-1. Onderhoudspersoneel systemen met brandbare koelmiddelen zijn • Het systeem wordt geïnspecteerd, periodiek er veiligheidscontroles nodig om het risico bewaakt en onderhouden door opgeleid op ontbranding te minimaliseren. Voor en gecertifi...
- Pagina 11 2-3. Controle op de aanwezigheid van 2-5. Geen ontstekingsbronnen koelmiddel • Iemand die werk uitvoert aan een • De ruimte moet voor en tijdens het werk koelsysteem waarbij leidingwerk betrokken worden gecontroleerd met een geschikte is dat brandbaar koelmiddel bevat of heeft detector voor koelmiddel om ervoor te bevat, mag niet op een zodanige manier zorgen dat de monteur op de hoogte is van...
- Pagina 12 Veiligheidsmaatregelen 2-7. Controles van de koelapparatuur 2-8. Controles van elektrische apparaten • Als elektrische onderdelen worden • Bij reparatie en onderhoud aan elektrische uitgewisseld, moeten deze geschikt zijn voor onderdelen moeten veiligheidscontroles en hun doel en de juiste specifi catie hebben. procedures voor inspectie van onderdelen •...
- Pagina 13 3. Reparatie aan afgedichte onderdelen 4. Reparaties aan intrinsiek veilige • Tijdens reparaties aan afgedichte onderdelen onderdelen moeten alle elektrische • Breng niet een permanente inductieve voedingen worden losgekoppeld van de belasting of belastingscapaciteit aan op het apparatuur waaraan gewerkt wordt, voordat circuit zonder ervoor te zorgen dat deze niet afdekkingen e.d.
- Pagina 14 Veiligheidsmaatregelen 7. De volgende methodes voor lekdetectie 8. Verwijdering en leegmaken zijn toegestaan voor alle koelsystemen • Als het koelcircuit moet worden geopend • Er mag geen lekkage worden gedetecteerd voor reparaties – of voor andere doeleinden bij gebruik van testapparatuur met een –...
-
Pagina 15: Buitenbedrijfstelling
9. Vulprocedures 10. Buitenbedrijfstelling • In aanvulling op de normale vulprocedures • Voordat deze procedure wordt uitgevoerd, moeten de volgende voorschriften worden is het essentieel dat de monteur volledig opgevolgd. bekend is met de apparatuur en alle details. - Zorg ervoor dat er geen vervuiling van •... - Pagina 16 Veiligheidsmaatregelen i) Overschrijd de maximale bedrijfsdruk van • Cilinders moeten in goede staat verkeren de cilinder niet, zelfs niet tijdelijk. en voorzien zijn van overdrukklep en j) Als de cilinders op de juiste manier zijn bijbehorende afsluitkleppen. gevuld en het proces klaar is, moeten •...
-
Pagina 17: Systeemoverzicht
Er is echter geen garantie dat de app met alle Android-versies goed zal werken. • De netwerkadapter is speciaal ontwikkeld als een verbinding voor de “Panasonic Comfort Cloud”-app. • Het bereik van het draadloze LAN-netwerk moet zo groot zijn dat de plaats van installatie van de airconditioner wordt bereikt. -
Pagina 18: Het Gebruik
Het gebruik Richting Van De Luchtstroom Aanpassen In verticale richting AIR SWING Indicator In horizontale richting POWER TIMER • Verstel de klep niet met de hand. nanoe X Aanpassen van de ventilatorsnelheid AUTO • Op AUTO wordt de snelheid van de binnenventilator automatisch aangepast, in overeenstemming met de bedrijfsmodus. -
Pagina 19: Maximaal Comfort Terwijl U Slaapt
Lees “Meer weten...” voor meer informatie. Maximaal comfort terwijl u slaapt Deze functie zorgt voor een comfortabele omgeving terwijl u slaapt. Het past tijdens de ingeschakelde tijd automatisch de temperatuur aan op het slaappatroo. Het controlelampje van de binnenunit dimt als deze functie ingeschakeld is. -
Pagina 20: Installatie Van De App
Opstarten van de “Panasonic Comfort Cloud” Aanmaken van een nieuw Panasonic-ID Gebruik de “Panasonic Comfort Cloud”-app als een optie om de airconditioner te bedienen. • Selecteer Aanmaken van een nieuw Login Panasonic-ID om een nieuwe gebruiker te registreren. -
Pagina 21: Instellingen Van De App
• Zorg ervoor dat het draadloze LAN van de smartphone geactiveerd is. • Smartphone en airconditioner moeten op dezelfde draadloze router zijn aangesloten. Voeg een nieuwe airconditioner toe • De airconditioner moet vóór het gebruik van de “Panasonic Comfort Cloud”-app worden geregistreerd. Home... - Pagina 22 Het gebruik Instellen van de netwerkverbinding Zorg dat de led van het draadloze LAN Selecteer als de led van het draadloze AAN is, richt de afstandsbediening op de LAN knippert, de gewenste instelling airconditioner en druk op de knop van het voor de verbinding.
- Pagina 23 Verbinding met het netwerk door middel van de WPS-functie (methode 1) Druk op de “WPS”-knop van de router die met Zorg dat de led van het draadloze een airconditioner moet worden verbonden. LAN AAN is. Houd de knop • Controleer de status van de led van het voor het draadloze LAN draadloze LAN op de afstandsbediening.
- Pagina 24 CANCEL Next Cancel Cancel Kopieer het wachtwoord voor later gebruik. Selecteer “Panasonic-CS-wirelessAP” in de draadloze LAN-instellingen van de smartphone en voer het gekopieerde wachtwoord in. Ga terug naar de “Panasonic Comfort Cloud”-app. Copy password and next Cancel (go back to previous screen)
- Pagina 25 Selecteer de SSID van uw draadloze router. Voer het wachtwoord in om de airconditioning met de draadloze router te verbinden. Connection Guide Connection Guide Connection Guide Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3 Step 1 Step 2 Step 3 Step 1 Step 2...
- Pagina 26 Het gebruik Selecteer de airconditioner en stel het wachtwoord in Stel een wachtwoord in voor het nieuwe Selecteer het model van de airconditioner om het apparaat te registreren. model airconditioner om de registratie af te ronden. Connection Guide Connection Guide Step 1 Step 2 Step 3...
- Pagina 27 • Na registratie van de nieuwe naam De gebruikshandleiding is te van de airconditioner, is de “Panasonic vinden onder de menu-tab. Comfort Cloud”-app klaar voor gebruik. My Home...
-
Pagina 28: Eerste Instellingen
Het is aanbevolen om elke geregistreerde airconditioningunit een Cloud”-app. naam te geven zodat ze gemakkelijk onderscheiden kunnen worden. Registreer een extra Download de “Panasonic Comfort Cloud”-app en maak een nieuw gebruiker die de Panasonic-ID aan. netwerkadapter mag Volg de eerste instellingen. Zodra de airconditioner is geregistreerd, besturen. -
Pagina 29: Hoofdmenu
Wijzigen van het model Zorg dat de smartphone geschikt is. Installeer de “Panasonic smartphone. Comfort Cloud”-app en log in met uw Panasonic inlog-ID en wachtwoord. Rond af met de confi guratie van de eerste verbinding. Wijziging van het Wijzig het bedieningspaneel en gebruik dan de “Panasonic Comfort bedieningspaneel van Cloud”-app en selecteer... -
Pagina 30: Meer Weten
Enkele Single Split-systeem Meer weten... Meerdere Multi Split-systeem Bedieningsstand • Het is mogelijk de binnenunits individueel of tegelijkertijd te laten functioneren. De prioriteit van de werking is aan de unit gegeven, die het eerste ingeschakeld werd. • Tijdens het bedrijf kunnen de modus VERWARMEN en KOELEN niet tegelijkertijd voor de verschillende units ingeschakeld worden. -
Pagina 31: Reinigingsinstructies
Reinigingsinstructies Voor optimale prestaties moet het apparaat Binnenunit regelmatig gereinigd worden. Een vuile unit kan storing veroorzaken en mogelijk wordt foutcode Aluminium vin H 99 weergegeven. Vraag advies aan een Voorpaneel offi ciële dealer. • Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt. -
Pagina 32: Problemen Oplossen
Problemen oplossen De volgende symptomen geven niet een defect aan. Symptoom Oorzaak De POWER-indicator knippert voordat de unit • Dit is een initiële stap tijdens de voorbereiding voor werking wordt ingeschakeld. wanneer de ON timer is ingeschakeld. Wanneer de ON-timer ingeschakeld is, start het apparaat eventueel (tot 35 minuten) vóór het eigenlijke geprogrammeerde tijdpunt, om op tijd de gewenste temperatuur te bereiken. - Pagina 33 Als... De afstandsbediening ontbreekt of er is een storing opgetreden 1.Het frontpaneel omhoog brengen. 2. Druk een keer op de knop om het apparaat te gebruiken in de modus AUTO. 3. Druk op de knop en houd deze ingedrukt totdat u 1 pieptoon hoort, laat AUTO de knop dan los om de krachtige modus KOELEN te gebruiken.
-
Pagina 34: Opvragen Van Foutcodes
Problemen oplossen Opvragen van foutcodes Gebruik de afstandsbediening om de foutcode op te vragen, als de unit stopt en het controlelampje van de TIMER knippert. Houd de knop 5 Houd de knop ingedrukt seconden ingedrukt TIMER totdat u een pieptoon hoort en noteer de foutcode Druk 5 seconden TIMER... -
Pagina 35: Informatie
Informatie Informatie voor gebruikers betreffende het verzamelen en verwijderen van oude uitrustingen en lege batterijen Het product is aangegeven met dit symbool. Dit symbool betekent dat elektrische en elektronische producten niet samen met normaal huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Probeer niet zelf het systeem te demonteren: demontage van het product en de andere onderdelen moet door een bevoegde installateur worden uitgevoerd conform de betreffende plaatselijke en landelijke wetgeving. -
Pagina 36: Conformiteitsverklaring
Informatie Conformiteitsverklaring Hierbij verklaart “Panasonic Corporation” dat dit product voldoet aan de fundamentele eisen en overige relevante voorzieningen van Richtlijn 2014/53/EU De volledige tekst van de Europese conformiteitsverklaring is beschikbaar op het volgende internetadres: http://www.ptc.panasonic.eu/ Bevoegde vertegenwoordiger: Panasonic Testing Centre, Panasonic Marketing Europe... - Pagina 37 Updatefunctie van de fi rmware Dit product heeft de functionaliteit voor verbinding via het internet met de fi rmware- updateserver van Panasonic zodat de fi rmware van het apparaat automatisch wordt geüpdatet naar de laatste versie. Voor het updaten van de fi rmware zal het apparaat eens per dag na het opstarten controleren of de fi...
-
Pagina 38: Copyright
“Software License” menu on this product. transformation or translation of a Source form, including but not limited At least three (3) years from delivery of this product, Panasonic will give to compiled object code, generated documentation, and conversions to to any third party who contacts us at the contact information provided other media types. - Pagina 39 Contributor that are necessarily infringed by their Contribution(s) alone acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be liable to You or by combination of their Contribution(s) with the Work to which such for damages, including any direct, indirect, special, incidental, or Contribution(s) was submitted.
- Pagina 40 Copyright The FreeRTOS GPL Exception Text: For example, if you distribute copies of such a program, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that you Any FreeRTOS source code, whether modifi ed or in it’s original release have.
- Pagina 41 conditions, and telling the user how to view a copy of this License. 5. You are not required to accept this License, since you have (Exception: if the Program itself is interactive but does not normally not signed it. However, nothing else grants you permission to modify print such an announcement, your work based on the Program is or distribute the Program or its derivative works.
- Pagina 42 Copyright NO WARRANTY You should also get your employer (if you work as a programmer) or your school, if any, to sign a “copyright disclaimer” for the program, if 11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, necessary. Here is a sample; alter the names: THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW.
- Pagina 43 Memo...
- Pagina 44 Manufactured by: Panasonic Corporation 1006 Kadoma, Kadoma City, Osaka, Japan Importer for Europe: Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany Authorised representative in EU Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Website: http://www.panasonic.com Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany ©...