Advertenties
QUICK GUIDE
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
GUIDE RAPIDE
GUÍA RÁPIDA
GUÍA RÁPIDA
KURZANLEITUNG
KURZANLEITUNG
GUIDA RAPIDA
GUIDA RAPIDA
SNELLE GIDS
SNELLE GIDS
Operating Instructions
Indoor Unit
INVERTER DELUXE XE
CS-XE7MKEW
CS-XE9MKEW
CS-XE12MKEW CU-E9MKE-3
CS-XE15MKEW CU-E12MKE
CS-XE18MKEW CU-E12MKE-3
CS-XE21MKEW CU-E15MKE
INVERTER DELUXE E
CS-E7MKEW
CS-E9MKEW
CS-E12MKEW
CS-E15MKEW
CS-E18MKEW
CS-E21MKEW
ENGLISH
Before operating the unit, read these operating
instructions thoroughly and keep them for future
reference.
FRANÇAIS
Avant d'utiliser l'appareil, lisez ce mode d'emploi dans
son intégralité et conservez-le pour toute référence
ultérieure.
ESPAÑOL
Antes de utilizar la unidad, sírvase leer atentamente
estas instrucciones de funcionamiento y conservarlas
como futuro elemento de consulta.
DEUTSCH
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte
diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und
bewahren Sie sie für die künftige Verwendung auf.
ITALIANO
Prima di utilizzare l'unità si prega di leggere
attentamente le istruzioni e di conservare questo
opuscolo per potervi fare riferimento in futuro.
NEDERLANDS
Lees voor u het apparaat gebruikt deze
gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor
toekomstig gebruik.
© Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010.
Unauthorized copying and distribution is a violation
of law.
Air Conditioner
Single Split Outdoor Unit
CU-E7MKE
CU-E7MKE
CU-E7MKE-3
CU-E7MKE-3
CU-E9MKE
CU-E9MKE
CU-E12MKE
CU-E15MKE
CU-E18MKE
CU-E18MKE
CU-E21MKE
CU-E21MKE
Multi Split Outdoor Unit
Multi Split Outdoor Unit
CU-2E15LBE
CU-2E15LBE
CU-2E18LBE
CU-2E18LBE
CU-3E18LBE
CU-3E18LBE
CU-4E23LBE
CU-4E23LBE
CU-4E27CBPG
CU-4E27CBPG
F567918
2 ~ 11
12 ~ 21
22 ~ 31
32 ~ 41
42 ~ 51
52 ~ 61
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Panasonic CS-XE7MKEW
Samenvatting van Inhoud voor Panasonic CS-XE7MKEW
- Pagina 1 Lees voor u het apparaat gebruikt deze gebruiksinstructies grondig en bewaar ze voor toekomstig gebruik. QUICK GUIDE QUICK GUIDE GUIDE RAPIDE GUIDE RAPIDE © Panasonic HA Air-Conditioning (M) Sdn. Bhd. 2010. GUÍA RÁPIDA GUÍA RÁPIDA Unauthorized copying and distribution is a violation KURZANLEITUNG KURZANLEITUNG of law.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Hartelijk dank voor de aanschaf van de Panasonicairconditioner INHOUDSOPGAVE INHOUDSOPGAVE MULTI- AIRCONDITIONING SYSTEEM GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN 54~55 VEILIGHEIDSMAATREGELEN 56~58 AFSTANDSBEDIENING BINNENUNIT PROBLEMEN OPLOSSEN INFORMATIE ACHTERKLEP SNELLE GIDS OPMERKING: De afbeeldingen in deze handleiding zijn alleen bedoeld als toelichting en kunnen afwijken van het daadwerkelijke uiterlijk van het apparaat. -
Pagina 3: Gebruiksomstandigheden
GEBRUIKSOMSTANDIGHEDEN Gebruik deze airconditioner binnen het volgende temperatuurbereik Single-Split buitenapparaat (CU-E7MKE, CU-E9MKE, CU-E12MKE, CU-E15MKE, CU-E18MKE, CU-E21MKE) Binnen Buiten Temperatuur (°C) *DBT *WBT *DBT *WBT Max. KOELEN Min. Max. VERWARMEN Min. OPMERKING: • Dit model is niet geschikt voor 24 uur non-stop bedrijf in de verwarmingsmodus bij temperaturen beneden -5°C. -
Pagina 4: Veiligheidsmaatregelen 54
VEILIGHEIDSMAATREGELEN Houd u aan de volgende instructies zodat persoonlijk letsel, bij u of bij iemand anders, of materiële schade wordt WAARSCHUWING WAARSCHUWING voorkomen. Onjuiste bediening wegens het niet opvolgen van de BINNENUNIT EN BUITENUNIT instructies kan leiden tot letsel of schade, waarvan de ernst wordt geclassifi... - Pagina 5 WAARSCHUWING WAARSCHUWING OPGEPAST OPGEPAST STROOM TOEVOER BINNENUNIT EN BUITENUNIT Was de interne unit niet met water, benzeen, Indien het netsnoer beschadigd is, moet het thinner of schuurpoeder om schade en roest bij worden vervangen door de fabrikant, een de unit te vermijden. servicevertegenwoordiger van de fabrikant of Deze stoffen mogen niet gebruikt worden voor een gelijkwaardig gekwalifi...
-
Pagina 6: Afstandsbediening 56
AFSTANDSBEDIENING Druk op de knop van de afstandsbediening HET TOESTEL AAN- OF UITSCHAKELEN • Let s.v.p. goed op de OFF-indicatie op de Maximale Sensor en afstandsbediening, om te vermijden, dat het apparaat afstand: 8m indicator ongewild start/stopt. menselijke activiteit DE TEMPERATUUR INSTELLEN •... - Pagina 7 VOOR ENERGIEBESPARING & COMFORT LETTEN OM TE GENIETEN VAN ZUIVERE & FRISSE OP MENSELIJKE AANWEZIGHEID & ACTIVITEIT LUCHT Om energiebesparing te PATROL NORMAL PATROL/ optimaliseren AUTO Voor maximaal comfort AUTO COMFORT COMFORT PATROL - Luchtkwaliteit controleren • Wanneer men het apparaat activeert, zal de unit gedurende •...
- Pagina 8 AFSTANDSBEDIENING Houd deze toets 5 seconden ingedrukt, om de DE TIMER INSTELLEN DE TIMER INSTELLEN helderheid van de indicator van het apparaat te dimmen of te terug te zetten. • Er zijn 2 stel AAN- en UIT-timers beschikbaar voor het IN - of UIT-schakelen van de unit op verschillende voorafi...
-
Pagina 9: Binnenunit
BINNENUNIT • Schakel de voeding uit en trek de stekker uit het stopcontact, voordat u het apparaat reinigt. • Raak niet de aluminium vin aan, het scherpe deel kan letsel veroorzaken. OPGEPAST REINIGINGSINSTRUCTIES REINIGINGSINSTRUCTIES • Gebruik geen benzeen, verdunner of schuurpoeder. •... -
Pagina 10: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN De volgende symptomen geven niet een defect aan. De volgende symptomen geven niet een defect aan. SYMPTOOM SYMPTOOM OORZAAK OORZAAK Er komt damp uit de binnenunit. ► • Condensatie door koelproces. Tijdens werking klinkt er geluid van stromend water. ►... -
Pagina 11: Informatie
INFORMATIE VOOR SEIZOENSINSPECTIE, NADAT HET APPARAAT OMSTANDIGHEDEN WAARIN U HULP MOET LANG NIET IN GEBRUIK WAS INROEPEN • Controleer de batterijen van de afstandsbediening. SCHAKEL DE STROOMTOEVOER UIT EN TREK DE • Controleer de inlaat- en uitlaatopeningen op obstructies. STEKKER UIT HET STOPCONTACT en raadpleeg •... - Pagina 12 MEMO...
- Pagina 13 MEMO...
- Pagina 14 Pursuant to at the directive 2004/108/EC, article 9(2) Sélectionnez la température souhaitée. Panasonic Testing Centre Seleccione la temperature deseada. Panasonic Service Europe, a division of Stellen Sie die gewünschte Temperatur ein. Panasonic Marketing Europe GmbH Selezionare la temperatura desiderata. Winsbergring 15, 22525 Hamburg, F.R. Germany Stel de gewenste temperatuur in.