Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
NL
Gebruiksaanwijzing
Brandwaarde Olieverwarmingsketel
MultiJet
(8-25)
®
Hoval Zwitserland
Hoval Herzog AG
CH-8706 Feldmeilen
General-Wille-Strasse 201
Telefoon 044 / 925 61 11
Telefax 044 / 923 11 39
Hoval Oostenrijk
Hoval Gesellschaft mbH A-4614
Marchtrenk Hovalstrasse 11
Telefoon 07243 / 550-400
Telefax 07243 / 550-17
Hoval Duitsland
Hoval Hagenberger GmbH
D-85609 Aschheim-Dornach
Karl-Hammerschmidt Strasse 45
Telefoon 089 / 92 20 97-0
Telefax 089 / 92 20 97-77
4 204 423 / 01 - 05/05
Onder voorbehoud van wijzigingen
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Hoval MultiJet Series
- Pagina 1 Hoval Herzog AG CH-8706 Feldmeilen General-Wille-Strasse 201 Telefoon 044 / 925 61 11 Telefax 044 / 923 11 39 Hoval Oostenrijk Hoval Gesellschaft mbH A-4614 Marchtrenk Hovalstrasse 11 Telefoon 07243 / 550-400 Telefax 07243 / 550-17 Hoval Duitsland Hoval Hagenberger GmbH...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Informatietoets voor temperatuur van de installatie en informatie over de warmtekring ......39 Speciale indicaties ............................40 Toebehoren op verzoek ..........................41 Olietank en brander ......................... 42 Het onderhoud van de verwarmingsinstallatie / buitenbedrijfstelling ......43-44 Checklijst bij eventuele storingen ..................45 Zo bespaart u energie ! ......................46 Hoval-service / Verkoopprogramma ..................47... -
Pagina 3: Veiligheidsaanwijzingen
Het is raadzaam om een onder- bruikshandleiding goed opge- houdscontract af te sluiten met de volgd wordt en als de ketels, de klantendienst van Hoval, of met een De installatie uitschakelen brander en de boiler geregeld erkend vakbedrijf. door een vakman onderhouden worden. -
Pagina 4: Klantendienst
Hoval-ketel beïnvloeden, Breng geen veranderingen aan neem dan contact op met de het apparaat aan, want daardoor U heeft met de Hoval Multijet een klantendienst van Hoval. Vaak verliest u al uw rechtsaanspraken. product gekocht dat gebouwd volstaat een telefoontje om kleine... -
Pagina 5: Belangrijke Adressen/Installatiegegevens
Belangrijke adressen/Installatiegegevens 4 204 423 / 01 Belangrijke adressen/ Verwarmingsinstallateur Installatiegegevens Sanitair installateur electroinstallateur Olieleveranciers Schoorsteenveger Oliebrander-service Tankreiniging Technische installatie- Informatie voor de eigenaar van de installatie: Kamerstation voorhanden gegevens Aantal verwarmingskringen : (door de verwarmingsinstallateur in te vullen) Verwarmingskringen Ingestelde waarde warmtecurve Warmtekring DK =... -
Pagina 6: Berekeningsprincipes Van De Verwarming
Belangrijke adressen/Installatiegegevens 4 204 423 / 01 Berekeningsprincipes van de Laagste instelbare buitentemperatuur ____________°C verwarming Vereist warmtevermogen voor de kamerverwarming _____________________ kW (door de verwarmingsinstallateur in te vullen) Max. voorlooptemperatuur _____________________°C Max. teruglooptemperatuur _____________________°C Branderinstelling ingesteld Vermogen (door de vakman in te vullen) van de brander Uitlaatgassen °C... -
Pagina 7: De Werking Van De Verwarmingsinstallatie
De werking van de verwarmingsinstallatie 4 204 423 / 01 De werking van de verwarmingsinstallatie Het is belangrijk dat de op elkaar afgestemde individuele componenten juist werken, zodat u in de winter een warme woonst heeft. Taak: Componenten Verbrandt veilig en milieuvriendelijk olie. Olie- Onttrekt de warmte uit de door de verbranding ont- verwarmingsketel... - Pagina 8 De werking van de verwarmingsinstallatie 4 204 423 / 01 Geeft de waterdruk in het verwarmingssysteem aan Manometer Zorgt ervoor dat zich alleen verwarmingswater en Ontluchter geen lucht in de verwarmingsbuizen bevindt. Verhindert dat de druk in de installatie te hoog Veiligheidsventiel wordt.
-
Pagina 9: De Inbedrijfstelling Van De Verwarmingsinstallatie
De inbedrijfstelling van de verwarmingsinstallatie 4 204 423 / 01 De inbedrijfstelling van de verwarmingsinstallatie Controles voor de inbedrijfstelling Verwarmingsinstallatie Een nieuw geïnstalleerde installatie mag pas in bedrijf worden genomen als de bedrijfstest uitgevoerd werd en de installatie door de installateur voor het bedrijf vrijgegeven werd. Vullen van de verwarming De verwarming moet volledig met water gevuld en ontlucht zijn, onder naleving van alle voorschriften van de verwarmingsin-... -
Pagina 10: Sturing Van De Verwarming
Als u daarbij een wandeling naar de stookkelder wilt besparen, biedt Hoval al lang "afstandsbedieningen" aan waarmee u uw verwarming comfortabel vanuit uw woonkamer kunt bedienen en regelen. -
Pagina 11: Werking Van De Bedieningselementen
Werking van de bedieningselementen 4 204 423 / 01 Werking van de bedieningselementen De centrale draaidrukknop en de toetsen die van sym- bolen voorzien zijn, maken de bediening eenvoudig en overzichtelijk. Draaidrukknop: Waarden verstellen en opslaan Functietoetsen Functietoetsen principiële werkwijze voor wijzigingen aan de instellingen Een voorbeeld De gewenste functie kiezen... -
Pagina 12: Wat Doen Als
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Wat doen als ... De hieronder vermelde aanwijzingen dienen als eerstehulp bij vaak terugkerende situaties. Vaststelling Oplossing Ik heb het te koud De kamertemperatuur met en de draaiknop op een hogere waarde instellen (zie pagina 16). -
Pagina 13: De Bedieningselementen Van De Ketelbesturing
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 De bedieningselementen van de ketelbesturing Legende functie Ι AAN - verwarmingsketel in bedrijf 1. AAN/UIT- stroomschakelaar UIT - verwarmingsketel en brander zijn buiten bedrijf Opgelet: geen vriesbescherming 2. Gewenste kamertempe- Functietoets voor de verandering van de gewenste kamertemperatuur tijdens de dag ratuur overdag verdere informatie zie pagina 16. - Pagina 14 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Legende functie 6. Toets voor de informatie - Opvragen van temperaturen en bedrijfsuren over de installatie - Terug naar het basisscherm zonder de gekozen waarde op te slaan. Dit is ook op gelijk welk moment met deze functietoets mogelijk. Verdere informatie, zie pagina's 39,40 7.
- Pagina 15 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Legende functie 9. Toets voor manuele wer- Deze toets voor de emissiemeting mag alleen door schoorsteenve- king en emissiemeting gers resp. een vakman gebruikt worden! verdere informatie zie pagina's 37,38 10. Display Op het basisscherm verschijnen de weekdag, de datum en het uur, alsook de actuele keteltemperatuur resp.
-
Pagina 16: De Belangrijkste Instellingen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 De belangrijkste instellingen Kamertemperatuur veranderen Gewenste Kamertemperatuur voor overdag instellen Basisscherm De gewenste kamertemperatuur voor MA. 16. AUG. ' 04 overweg wordt knipperend weergegeven. 14: 0 0 62. 5 Toets "gewenste kamertemperatuur overdag" kort indrukken. Als in het weergaveveld De gewenste kamertemperatuur KAMER-DAG... - Pagina 17 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 De gewenste gereduceerde temperatuur ('s nachts) instellen Basisscherm Als u een kamerstation heeft, kunt u de MA. 16. AUG. ' 04 instellingen daarop uitvoeren. 14: 0 0 62. 5 Toets "gewenste gereduceerde kamertemperatuur" kort indrukken.
-
Pagina 18: Vakantie, Afwezig, Voortdurend Verminderen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Vakantie, afwezig, doorlopend reduceren Volgens de duur van uw afwezigheid en volgens uw vereisten inzake comfort, zijn verschillende bedrijfs- modi geschikt om het verwarmingsbedrijf te onderbreken resp. te reduceren. U bespaart in ieder geval veel energie en daarmee ook geld als de kamers tijdens uw afwezigheid niet verwarmd of beperkt ver- warmd worden. -
Pagina 19: Bedrijfsmodus Instellen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Bedrijfsmodus instellen Werkwijze voor het activeren van de bedrijfsmodi "VAKANTIE TOT" of "AFWEZIG TOT" of "PARTY TOT" De toets "Selectie bedrijfsmodus" kort indrukken � � � BEDRIJFSMODUS Op het scherm verschijnt kortstondig de aanwijzing "BEDRIJFSMODUS"... - Pagina 20 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 De werkwijze voor het activeren van de bedrijfsmodi "AUTOMATISCH", "ZOMER", "VERWARMEN", "GE- REDUCEERD" en "STANDBY" De toets "bedrijfsmodi" kort indrukken. � � � Op het scherm verschijnt kortstondig de aanwijzing BEDRIJFSMODUS "BEDRIJFSMODUS"...
- Pagina 21 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Bedrijfsmodus functie AUTOMATISCH Automatisch regelbedrijf volgens de verwarmingstijden die ingevoerd werden in het 1ste programma met schakeltijden. Fabrieksinstelling Verwarmen 06.00 - 22.00 uur Gereduceerd verwarmingsbedrijf 22.00 - 06.00 uur Warmwater 05.00 - 22.00 uur Alleen warmwaterbedrijf ZOMer Op de uren die ingevoerd werden in het programma met de schakeltijden...
-
Pagina 22: Schakeltijden Veranderen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Schakeltijden (verwarmingstijden) veranderen Met deze functie kunnen individuele programma's met schakeltijden voor het verwarmingsbedrijf en het warmwaterbedrijf ingesteld worden. Hierbij wordt naar keuze van de betrokken kring het in de fabriek ingestelde standaardprogramma (PA) opgeroepen en kan individueel overschreven worden. - Pagina 23 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 MA. 16 AUG. 04 Basisscherm 14: 0 0 62. 5 c min. 3 seconden op de "draaidrukknop" drukken SCHAKELTIJDEN Op het scherm verschijnt het woord "SCHAKELTIJDEN" De "draaidrukknop" kort aantikken om te bevestigen op het scherm verschijnen bijkomend de letters "DK"...
- Pagina 24 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 De "draaidrukknop" kort aantikken om de gewenste dag te beve- stigen De actueel ingestelde starttijd voor het verwarmingsbedrijf wordt in 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 het weergaveveld knipperend weergegeven.
-
Pagina 25: Kopiëren Van Schakeltijden
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Kopiëren van schakeltijden Basisscherm MA. 16. AUG. ' 04 14: 0 0 62. 5 min. 3 seconden op de "draaidrukknop" drukken op het scherm verschijnt het woord "SCHAKELTIJDEN" SCHAKELTIJDEN De "draaidrukknop" kort aantikken om te bevestigen. op het scherm verschijnen bijkomend de letters "DK"... - Pagina 26 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Door de "draaidrukknop" kort aan te tippen de gekozen instelling bevestigen. Wijzigen - Stoppen: Elke knipperende instelwaarde kan met de draaiknop indien nodig KOPIEREN gecorrigeerd en door aantikken overgenomen worden. De te- rugsprong naar de vorige stap gebeurt met de toets Ga terug naar het basisscherm met de toets...
-
Pagina 27: Verwarmingscurve (Karakteristieke Verwarmingslijn)
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Verwarmingscurve (karakteristieke verwarmingslijn) De verwarmingscurve wordt normaal bij de inbedrijfstelling van de verwarmingsinstallatie door de instal- lateur vooraf ingesteld. De verwarmingscurve mag slechts in kleine stappen en met grotere tussenpozen gewijzigd worden. Aanbevolen instelling Vloerverwarming: 0,3...1,0... -
Pagina 28: Instellingen Warm Water Temperatuur Warm Water Instellen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 bevestigen door aantikken doordraaien om eventuele andere verwarmingskringen in te stellen VERWARMINGSCURVE 1. 0 Als u alle wijzigingen ingesteld heeft, tik dan kort op de toets van de bedrijfsmodi om de instellingen te bevestigen en het basisscherm op te roepen. -
Pagina 29: Manueel Bijvullen Met Water
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Door aan de "draaidrukknop" te draaien, de gewenste warmwater- temperatuur instellen - Instelbereik 10 65°C (fabrieksinstelling 60°C) WARMWATER Op het scherm verschijnt de gekozen warmwatertemperatuur. 63. 0 De toets "gewenste warmwatertemperatuur" kort indrukken om de ingestelde temperatuur te bevestigen. -
Pagina 30: Spaartemperatuur Warm Water
4 204 423 / 01 Besturing van de verwarming Warmwater-spaartemperatuur (verlaagde temperatuur) MA. 16. AUG. ' 04 Basisscherm 14: 0 0 62. 5 De "draaidrukknop" gedurende 3 seconden ingedrukt houden. Op het scherm verschijnt "Schakeltijden" SCHAKELTIJDEN draai de "draaidrukknop" verder door. WARMWATER tot "Warmwater"... - Pagina 31 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Door aan de knop te draaien, de gewenste temperatuur instellen en dan door aantikken bevestigen. Als u alle wijzigingen uitgevoerd heeft, tikt u kort op de toets voor de keuze van de bedrijfsmodi om de instellingen te bevestigen en om het basisscherm op te roepen.
-
Pagina 32: Uur Instellen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Andere instellingen Het uur instellen MA. 16. AUG. ' 04 Basisscherm 14: 0 0 62. 5 3 seconden lang op de "draaidrukknop" drukken SCHAKELTIJDEN "Schakeltijden" verschijnt op het scherm. aan de "draaidrukknop" draaien UUR - DATUM tot "Uur-datum"... -
Pagina 33: Datum Instellen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Door aan de "draaidrukknop" te draaien de gewenste tijd instellen en dan door aantikken bevestigen. Door aan de draaidrukknop te draaien, kunnen andere instellingen ingevoerd worden. Datum instellen JAAR "Jaar" verschijnt - bevestigen 2004 Het jaargetal door draaien veranderen - bevestigen MAAND... -
Pagina 34: Taal Instellen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Taal instellen Reeds bij het 1ste inschakelen van het regelsysteem zal het scherm u naar de gewenste taal vragen. Dit kan echter ook tijdens het be- drijf ingesteld worden. MA. 16. AUG. ' 04 Basisscherm 14: 0 0 62. -
Pagina 35: Resetten Van De Schakeltijden -Standaardprogramma - Wissen Van Het Eigen Programma
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 resetten van de standaardprogramma's voor de schakeltijden - wissen van het eigen programma Met deze functie kunt u alle fabrieksinstellingen resetten MA. 16. AUG. ' 04 Basisscherm 14: 0 0 62. 5 De "draaidrukknop"... - Pagina 36 Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 bevestigen door aantikken RESETTEN "RESETTEN" verschijnt op het scherm De "Draaidrukknop" gedurende 3 seconden ingedrukt houden. RESETTEN "RESETTEN OK" verschijnt als bevestiging op het scherm. Als u alle wijzigingen uitgevoerd heeft, tikt u kort op de toets voor de keuze van de bedrijfsmodi om de instellingen te bevestigen en om het basisscherm weer te geven.
-
Pagina 37: Manueel Bedrijf
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Manuele werking (bij storingen) De onderstaande informatie is uitsluitend voor de verwarmingsspecialist bedoeld. Houd bij een storing het verwarmings- en warmwaterbedrijf in stand. Deze functietoets dient ook voor de meting van de emissie - zie installatiehand- leiding: controle van de brander. -
Pagina 38: Storingsmeldingen
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Storingsmeldingen Bv. voor gemelde storingen van de sensor VOORLOOP (Kortsluiting of onderbreking) Foutcode 10 ..20 met index 0 of 1 FOUT 12-0 Bv. voor storingsmeldingen van de boiler (schakeltoestand) WARMTEPRODUCTIE Foutcode 30... -
Pagina 39: Informatie Over De Installatie
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Informatie over de installatie Informatietoets voor de temperaturen van de installatie en informatie over de verwarmingskringen. IS-WAARDE links draaien rechts draaien Boiler BUITEN Buitentemperatuur START Inschakelingen (Stand 1) 10. 5 0uST-1 Boiler BEDRIJFSUREN... -
Pagina 40: Speciale Indicaties
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Speciale weergaven MA. 16. AUG. ' 04 Symbool van het ijskristal De antivriesbescherming is actief 14: 0 0 62. 5 Symbool van het zonnescherm MA. 16. AUG. ' 04 De zomeruitschakeling is actief (De ... -
Pagina 41: Toebehoren Op Verzoek
Besturing van de verwarming 4 204 423 / 01 Accessoires naar wens Kamerstation rS-T In combinatie met het kamerstation RS-T wordt het bedieningscomfort aanzien- lijk verbeterd door de mogelijkheden van een decentrale controle en om in te grijpen, want aan elke verwarmingskring kan een eigen kamerstation toegekend worden. -
Pagina 42: Olietank En Brander
Wij zijn niet verantwoordelijk voor het overlopen van tanks. Branderinstelling Uw Hoval-brander werd in de fabriek op het ketelvermogen afgestemd. De fijnregeling gebeurt door de verwarmingsinstallateur of de HOVAL-service naar aanleiding van de bedrijfsproef (ingesteld vermogen zie "Gegevens betreffende uw verwarmingsinstal- latie", pagina 5). -
Pagina 43: Onderhoud En Controle
Onderhoud van de verwarmingsinstallatie / uitschakeling 4 204 423 / 01 Onderhoud en controle Normaal worden de volgende beschreven werk- zaamheden door de vakman uitgevoerd naar aan- leiding van het jaarlijks onderhoud. Niettemin kunt u in de loop van het jaar de volgende controles uit- voeren en eventueel de beschreven werkzaamheden uitvoeren. -
Pagina 44: Aanbevolen
Aanbeveling: Controleer of uw verzekering burgerlijke aansprakelijkheid eventuele schade dekt die kan ontstaan door het uitlopen van olie. Ketelanalyse! Na 8 tot 10 bedrijfsjaren is een grondige controle door de service van Hoval aanbevolen. -
Pagina 45: Checklijst Bij Eventuele Storingen
Gelieve op het volgende te letten ! Gelieve bij bedrijfsstoringen en controles de Als u de storing niet kunt verhelpen, verwittig dan bovenstaande checklist te gebruiken. uw verwarmingsinstallateur of de klantendienst van Hoval. Let ook op de instelling van de ketelbedienings- elementen op de overeenkomstige pagina's. -
Pagina 46: Zo Bespaart U Energie
Zo bespaart u energie! 4 204 423 / 01 Met warmte-isolatie houdt Als het in huis "tocht", De kamertemperaturen en u kostbare warmte tegen. bedrijfstijden van de verwar- is dat niet alleen onaan- mingsinstallatie hebben een genaam, maar betekent dit Benut deze mogelijkheden en... -
Pagina 47: Hoval-Service /Verkoopprogramma
• De voordelige forfaitaire prijs. U vindt bij ons productbereiken die u oplossingen bieden voor nieuw- bouw of verbouwingen, in gelijk welk formaat. Tot de moderne en toekomstgerichte systeemtechniek van Hoval behoren: Systemen voor Warmterecuperatiesystemen warmteproductie en industriële verluchtings-... - Pagina 48 A-1220 Wien, Percostrasse 26 Telefoon 01/ 278 06 74, Telefax 01/ 278 06 74 29 kc.wien@hoval.at Duitsland Hoval Hagenberger GmbH Bayern Karl Hammerschmidt Strasse 45 D-85609 Aschheim-Dornach Telefoon 089 / 92 20 97-0 Telefax 089 / 92 20 97-77 www.hoval.de...