Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MIG/MAG LASAPPARATUUR
EMIGMA 170-2
EMIGMA 190-2
EMIGMA 230-2 AM
EMIGMA 230-4 AM
EMIGMA 280-2
EMIGMA 280-4
EMIGMA 310-4
Lastek Belgium n.v. – Industriezone Wolfstee – Toekomstlaan 50 – B2200 Herentals
INSTRUCTIEBOEK
EMIGMA 250-4
EMIGMA 300-4 / 300-4S
EMIGMA 350-4 / 350-4S
EMIGMA 350-4W / 350-4WS
EMIGMA 450-4 / 450-4S
EMIGMA 450-4W / 450-4WS
tel. 014-22.57.67 - fax 014-22.32.91
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Lastek EMIGMA 170-2
Samenvatting van Inhoud voor Lastek EMIGMA 170-2
- Pagina 1 EMIGMA 350-4 / 350-4S EMIGMA 230-4 AM EMIGMA 350-4W / 350-4WS EMIGMA 280-2 EMIGMA 450-4 / 450-4S EMIGMA 280-4 EMIGMA 450-4W / 450-4WS EMIGMA 310-4 Lastek Belgium n.v. – Industriezone Wolfstee – Toekomstlaan 50 – B2200 Herentals tel. 014-22.57.67 - fax 014-22.32.91...
-
Pagina 2: Productidentificatie
Doc.-Nr.: R730 1631 (D) Lastek Belgium n.v., Herentals De inhoud van deze handleiding is eigendom van Lastek Belgium n.v., Herentals, en is te allen tijde voor wijzigingen vatbaar zonder verwittiging. Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze handleiding mag gereproduceerd worden, in welke vorm dan ook,... -
Pagina 4: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Inhoudsopgave Productidentificatie INLEIDING Voorwoord Algemene beschrijving 1.2.1 Technische kenmerken van de EMIGMA MIG/MAG-beschermgas lasapparaten 1.2.2 Principe van het MIG/MAG beschermgaslassen 1.2.3 Werkingsprincipe van de EMIGMA-lasapparaten 1.2.4 Doelmatig gebruik van de apparatuur Gebruikte symbolen VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Veiligheidssymbolen in deze handleiding Waarschuwingssymbolen op het apparaat Algemeen FUNCTIEBESCHRIJVING Inschakelen... - Pagina 5 Inhoudsopgave 3.11 Gasnastroomtijd 3.12 Geforceerde uitschakeling 3.13 Andere functies 3.13.1 Waterkoelsysteem 3.13.2 Temperatuurbewaking van de hoofdtransformator 3.13.3 Onafhankelijke koeling van de hoofdtransformator 3.13.4 Ventilator- en waterpompuitschakeling 3.13.5 Digitale Volt- en Ampèremeter TOEBEHOREN Standaard toebehoren Opties 4.2.1 Draadaanvoerkoffer met transportwagen 4.2.2 Tussenslangpakket voor EMIGMA 4.2.3 Laspistoolaansluiting...
- Pagina 6 Inhoudsopgave Instellen van de draadaanvoer Gasnastroomtijd Praktische gebruikstips STORINGEN Veiligheidsaanwijzingen Storingstabel ONDERHOUD EN INSTANDHOUDING ONDERHOUD EN INSTANDHOUDING Veiligheidsaanwijzingen Onderhoudstabel Reiniging binnenzijde van de machine Koelvloeistof en koelercontrole 8.5 AFVALVERWIJDERING ELEKTRISCHE SCHEMA’S ONDERDELEN VAN DE EMIGMA-REEKS 10.1 Onderdelenlijst met Artikelnummers INSTELLING VAN DE STURING TECHNISCHE GEGEVENS 12.1 Typeoverzicht...
-
Pagina 7: Inleiding
CE teken en de conformiteitverklaring bevestigen dit. Lastek houdt zich het recht voor, de uitvoering van dit lasapparaat te allen tijde aan te passen aan de nieuwste technische eisen. Alle rechten bij Lastek... - Pagina 8 Inleiding De EMIGMA lasapparaten zijn alleen bestemd voor verkoop aan commerciële en Toepassings- industriële gebruikers tenzij dit uitdrukkelijk schriftelijk door Lastek anders is gebied bevestigd. De EMIGMA MIG/MAG-lasapparaten mogen enkel gebruikt worden: • voor doelmatig en conform gebruik in veiligheidstechnisch correcte toestand •...
-
Pagina 9: Algemene Beschrijving
Technische kenmerken van de EMIGMA MIG/MAG- beschermgas lasapparaten • LIC (Lastek Improved Control) De op elkaar inwerkende systemen en regelmechanismen van de Lastek Improved Control reageren steeds effectief op veranderingen in de lasboog en controleren zo op continu wijze de druppelovergang tijdens het lassen. -
Pagina 10: Principe Van Het Mig/Mag Beschermgaslassen
Inleiding • Vrijbrandautomaat Deze zorgt bij het stoppen van het lasproces voor een constante draaduitsteeklengte. • Draadinvoerautomaat Aangepaste draadaanvoersnelheid bij het doorvoeren van de lasdraad zonder dat het beschermgas stroomt. • Hoogwaardige transformatoren Hoogwaardige transformatoren uit dubbelgelakte draad in de isolatieklasse H (180 °... -
Pagina 11: Doelmatig Gebruik Van De Apparatuur
Bij speciale toepassingen moeten de daarvoor geldende voorschriften in acht genomen worden. Bij onduidelijkheden dient u zich te wenden tot de verantwoordelijke veiligheidsfunctionaris binnen uw bedrijf, of neemt u contact op met de Lastek klantenservice. Ook de in de leveranciersdocumentatie aangegeven speciale aanwijzingen voor doelmatig gebruik dient u in acht te nemen. -
Pagina 12: Veiligheidsaanwijzingen
Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidsaanwijzingen Veiligheidssymbolen in deze handleiding Waarschuwingen Deze of een speciaal op het gevaar gericht symbool vindt u bij alle en symbolen veiligheidsaanwijzingen in deze gebruiksaanwijzing, waarbij gevaar voor lichaam en/of leven bestaat. Eén volgende signaalwoorden: (Gevaar!, Waarschuwing!, Voorzichtig!) wijst op de aard van het gevaar: Gevaar! staat voor direct dreigend gevaar. -
Pagina 13: Algemeen
Veiligheidsaanwijzingen Algemeen Gevaren bij De machine werd naar algemeen bekende regels der techniek ontwikkeld en gefabriceerd. onoplettendheid Dan nog kan bij het gebruik ervan gevaar voor lichaam en leven ontstaan van de gebruiker of iemand in de directe omgeving. Beschadigingen aan de machine of andere zaken kunnen hiervan ook het gevolg zijn. -
Pagina 14: Functiebeschrijving
Veiligheidsaanwijzingen Functiebeschrijving Inschakelen Met de hoofdschakelaar wordt de EMIGMA–lasmachine aan de netspanning geschakeld. De controlelamp NETSPANNING AAN brandt en geeft aan dat de machine klaar is voor gebruik. Op het bovenste digitale scherm, voor de weergave van de lasspanning, verschijnt dan het Softwareversienummer (b.v. “P1.0”) en op het onderste scherm, voor de weergave van de lasstroom, verschijnt het nummer van de gekozen kenlijn (b.v. -
Pagina 15: Controlelampen
Functiebeschrijving 10 SIC, traploos regelbare smoorspoel 11 Stappenschakelaar - grofregeling 12 Stappenschakelaar - fijnregeling Controlelampen Controlelampen Plaats Kleur Functie NETSPANNING AAN In de Groen Netspanning ingeschakeld, de machine is hoofdschakelaar gebruiksklaar IN BEDRIJF Op het Groen De nullastspanning ligt aan de bedieningspaneel draadelektrode. -
Pagina 16: 2-Takt-Functie
Functiebeschrijving Stel de stappenschakelaar zo in dat de weergegeven materiaaldikte overeenkomt met het laswerk dat u moet uitvoeren. Pistoolschakelaar loslaten en de lasfunctie selecteren Na het loslaten van de pistoolschakelaar staat er geen spanning meer op de uitgang. Met behulp van de functiekeuzeschakelaar (zie fig. 2) kunt u nu de gewenste lasfunctie selecteren: 2-takt, 4-takt, puntlassen of intervallassen. -
Pagina 17: Puntlassen
Functiebeschrijving • De draadaanvoer loopt met gereduceerde snelheid aan (draadstartvertraging of Slow-start). • De vlamboog wordt ontstoken, de lasstroom vloeit. • De draadaanvoer schakelt op de ingestelde snelheid over. takt – Pistoolschakelaar loslaten • Na het ontsteken van de vlamboog: het lasproces wordt onveranderd voortgezet. -
Pagina 18: Stappenschakelaar
Functiebeschrijving op fig. 2) geregeld worden. De „pauzetijd“ is telkens de helft van de ingestelde lastijd. Verloop van de intervalfunctie: Pistoolschakelaar indrukken • Het magneetventiel voor het beschermgas wordt geopend. • De lasspanning ligt aan de draadelektrode. • De draadaanvoer loopt met gereduceerde snelheid aan (Draadstartvertraging of Slow-start). -
Pagina 19: Sic - Traploos Regelbare Smoorspoel
Functiebeschrijving stappenschakelaar) kan door de gebruiker over het gehele waardebereik zelf ingesteld worden. De kenlijnen werden voor de horizontale positie (positie PB), voor eenzijdige hoeknaden vastgelegd. Voor een andere naadvorm of laspositie is eventueel een aanpassing van de energie (stappenschakelaar) en/of de draadsnelheid nodig. SIC –... -
Pagina 20: Andere Functies
Functiebeschrijving 3.13 Andere functies 3.13.1 Waterkoelsysteem De machinetypes EMIGMA 350-4 W, 350-4 WS, 450-4 W en 450-4 WS zijn standaard uitgerust met een waterkoelsysteem voor het laspistool. 3.13.2 Temperatuurbewaking van de hoofdtransformator Bij het overschrijden van de maximaal toelaatbare temperatuur van de hoofdtransformator wordt de lasstroom automatisch uitgeschakeld. -
Pagina 21: Draadaanvoerkoffer Met Transportwagen
4.2.4 Afwijkende aansluitspanningen De lasmachines zijn voor verschillende aansluitspanningen leverbaar. Raadpleeg uw Lastek contactpersoon of de Lastek klantenservice. 4.2.5 Luchtfiltervoorzetstuk Voor alle EMIGMA machines is een luchtfiltervoorzetstuk na-leverbaar om eventuele vervuiling van de binnenzijde van de machine te voorkomen. -
Pagina 22: Ingebruikname
Hoofdstuk 2, Veiligheid, nauwkeurig door te lezen, vóór u met de lasmachine werkzaamheden verricht. Waarschuwing! LASTEK-lasmachines mogen alleen door personen, die in het gebruik en onderhouden van lasapparatuur opgeleid zijn, gebruikt en onderhouden worden. Draag tijdens het lassen altijd beschermende kleding, en let erop dat andere personen in de naaste omgeving, niet aan UV-straling door de vlamboog blootgesteld worden. -
Pagina 23: Koeling Van Het Apparaat
Ingebruikname overeenkomen met de opgegeven waarden. Hoofdstuk 11, Technische gegevens. Schakel de lasmachine altijd uit, wanneer deze niet gebruikt wordt. De gasfles met beschermgas dient op de aan de lasmachine aanwezige fleshouder geplaatst te worden en met de ketting te worden vastgezet. Schroef de drukregelaar op de gasfles vast en test deze op eventuele lekkage. -
Pagina 24: Werking
Hoofdstuk 2, Veiligheid, nauwkeurig door te lezen, vóór u met de lasmachine werkzaamheden verricht. Waarschuwing! LASTEK-lasmachines mogen alleen door personen, die in het gebruik en onderhouden van lasapparatuur opgeleid zijn, gebruikt en onderhouden worden. Controles voor het inschakelen Er wordt vanuit gegaan dat: •... -
Pagina 25: Inschakelen
Werking Inschakelen Netschakelaar Met de hoofdschakelaar wordt de EMIGMA–lasmachine aan de netspanning geschakeld. De controlelamp NETSPANNING AAN in de hoofdschakelaar brandt. Op het bovenste digitale scherm, voor de weergave van lasspanning, verschijnt Softwareversienummer (b.v. “P1.0”) en op het onderste scherm, voor de weergave van de lasstroom, verschijnt het nummer van de gekozen kenlijn (b.v. -
Pagina 26: Instellen Van De Draadaanvoer
Hfdst. 9, Elektrische schema’s deze gasnastroomtijd te verlengen tot maximaal 5 seconden. Waarschuwing! Deze werkzaamheden mogen enkel uitgevoerd worden door personen die hiervoor opgeleid zijn door de firma LASTEK. Neem hiervoor contact op met de technische dienst van LASTEK. -
Pagina 27: Praktische Gebruikstips
De door LASTEK aanbevolen MIG/MAG laspistolen worden in gasgekoelde uitvoering aangesloten op de modellen EMIGMA 170-2 tot 310-4, 250-4, 300-4, 300-4S, 350-4, 350-4S, 450-4 en 450-4S. Op de EMIGMA. Watergekoelde Laspistool- laspistolen worden aangesloten op de modellen EMIGMA 350-4W, 350-4WS, uitrusting 450-4W en 450-4WS. - Pagina 28 Werking Gasmondstukken Gasmondstukken zijn leverbaar in verschillende uitvoeringen. Contacteer uw Lastek technisch afgevaardigde. Draaddoorvoergeleiders Draaddoorvoerspiralen moeten overeenkomstig de gebruikte draaddiameter en materiaalsoort gekozen worden. Verder gelden hiervoor ook de aanwijzingen die aangegeven worden door de fabrikant van het laspistool. Om een gegarandeerde draaddoorvoer te verkrijgen, moet op de volgende Draadaanvoer- punten gelet worden.
-
Pagina 29: Storingen
Storingen Storingen Veiligheidsaanwijzingen Waarschuwing! Treedt er een storing op, die een gevaar vormt voor personen en/of omgeving, dan dient u de machine direct uit te schakelen en tegen opnieuw inschakelen te beveiligen. De machine mag pas weer in gebruik genomen worden wanneer de storing verholpen is en de storingsoorzaak is opgelost en er geen gevaar meer dreigt voor personen, machine en/of omgeving. - Pagina 30 Storingen Controlelamp TEMPERATUUR brandt Oorzaak: Oplossing: Overbelasting van de hoofdtransformator Machine laten afkoelen, zorg voor voldoende luchtcirculatie, zo nodig machine reinigen Overschrijding van de maximale inschakelduur Machine laten afkoelen Te hoge omgevingstemperatuur Voor koeling zorgen Vervuiling van luchtinlaat en/of luchtuitlaat Reinigen, voor vrije luchtdoorgang zorgen Afdekking van de luchtinlaat en/of luchtuitlaat Afdekking verwijderen, voor vrije doorstroming zorgen...
- Pagina 31 Storingen Foutmeldingen „Err“ „001“, „002“, „003“ und „noP“ Oorzaak: Oplossing: „Err“ „001“ wordt weergegeven Servicegeval! verkeerd apparaattype gekozen „Err“ „002“ wordt weergegeven Servicegeval! Fouten bij het opslaan „Err“ „003“ wordt weergegeven Servicegeval! De zelftest van de Sturing ontdekt een fout „noP“...
-
Pagina 32: Onderhoud En Instandhouding
Reparatie- en onderhoudswerkzaamheden mogen alleen uitgevoerd worden door personen die hiervoor door de firma LASTEK opgeleid zijn. Hiervoor dient u zich te richten tot de LASTEK naverkoop dienst. Bij eventuele reparaties dient u alleen originele onderdelen te gebruiken. Alle aanspraak op garantie en verantwoordelijkheid... -
Pagina 33: Reiniging Binnenzijde Van De Machine
Alle aanspraak op garantie en/of andere verantwoordelijkheden vervalt wanneer deze onderhouds- en/of reparatiehandelingen worden uitgevoerd door personen die hiervoor niet door de firma LASTEK zijn opgeleid en gemachtigd. 8.5 Afvalverwijdering Enkel voor de EU-landen. Elektrogereedschappen niet verwijderen met gewoon huishoudelijk afval. -
Pagina 34: Elektrische Schema's
Technische gegevens en Onderdelen Elektrische schema’s... - Pagina 35 Technische gegevens en Onderdelen...
- Pagina 36 Technische gegevens en Onderdelen...
- Pagina 37 Technische gegevens en Onderdelen...
- Pagina 38 Technische gegevens en Onderdelen...
-
Pagina 39: Onderdelen Van De Emigma-Reeks
Technische gegevens en Onderdelen Onderdelen van de EMIGMA-reeks 10.1 Onderdelenlijst met Artikelnummers = Serie/Standaard O = Optioneel/Op aanvraag = enkel bij Watergekoeld = enkel bij luchtgekoeld 170-2 190-2 230-2 280-2 230-4 280-4 310-4 Zijwand rechts R2101854 R2101854 R2101854 R2101854 R2101854 R2101854 R2101854 Zijwand links... - Pagina 40 Technische gegevens en Onderdelen Aandrijftandwiel R4000092 R4000092 R4000092 Aandrijfplaat R4000091 R4000091 R4000103 Draadgeleider R4000012 R4000012 R4000012 Sluithendel R4000118 R4000118 R4000118 Hoekhendel zonder boring R4000120 R4000120 R4000120 voor sluithendel Hoekhendel met boring voor R4000121 R4000121 R4000121 sluithendel U-schijf PVC R4000102 R4000102 R4000102 U-schijf metaal R4000101...
- Pagina 41 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 2 explosietekening Emigma 170-2 ÷ ÷ ÷ ÷ 310-4 (links)
- Pagina 42 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 3 explosietekening Emigma 170-2 ÷ ÷ ÷ ÷ 310-4 (rechts)
- Pagina 43 Technische gegevens en Onderdelen 350-4 350-4 S 450-4 450-4 S 250-4 300-4 300-4S 350-4 W 350-4 WS 450-4 W 450-4 WS Deksel R2101818 R2101818 R2101819 R2101818 R2101819 R2101818 R2101819 Zijwand links boven R2101815 R2101815 R2101817 R2101815 R2101815 Zijwand links onder R2101814 R2101814 R2101814...
- Pagina 44 Technische gegevens en Onderdelen Potentiometer R5000213 R5000213 R5000213 Flensdoos R4300304 R4300304 R4300304 Meterlijst R4300301 R4300301 R4300301 Gummi-metaal-demper R3300006 R3300006 R3300006 Inbouwstekker R4300138 R4300138 R4300138 Buisklem R3100107 R3100107 R3100107 Kooimoer R2100105 R2100105 R2100105 Laskabel 50mm² R3500004 R3500004 R3500004 Gasslang R3200041 R3200041 R3200041 Draadaanvoereenheid R2201091...
- Pagina 45 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 4 explosietekening Emigma 250-4 ÷ ÷ ÷ ÷ 450-4W (rechts)
- Pagina 46 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 5 explosietekening Emigma 250-4 ÷ ÷ ÷ ÷ 450-4W (links)
- Pagina 47 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 6 explosietekening Emigma 300-4S ÷ ÷ ÷ ÷ 450-4WS (rechts)
- Pagina 48 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 7 explosietekening Emigma 300-4S ÷ ÷ ÷ ÷ 450-4WS...
- Pagina 49 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 8 Explosietekening draadaanvoereenheid Emigma...
- Pagina 50 Technische gegevens en Onderdelen Fig. 9 Explosietekening draadaanvoereenheid Emigma (links)
-
Pagina 51: Instelling Van De Sturing
In geval van vervanging kan de nieuwe sturing eenvoudig op het desbetreffende apparaattype ingesteld worden dmv. DIP-schakelaars. De DIP-schakelaars op de stuurprint (zie. fig. 3) moeten daartoe in overeenstemming met de volgende tabel ingesteld worden: DIP-schakelaar Apparaattype EMIGMA 170-2 EMIGMA 190-2 EMIGMA 230-2AM EMIGMA 230-4AM EMIGMA 280-2 EMIGMA 280-4... -
Pagina 52: Technische Gegevens
Technische gegevens en Onderdelen Technische gegevens 12.1 Typeoverzicht 230-2 280-2 350-4 450-4 EMIGMA 170-2 190-2 310-4 250-4 300-4 230-4 280-4 (350-4W) (450-4W) 30-140 Instelbereik 30-170 15-230 35-280 35-300 35-250 40-300 40-350 45-450 50-190 Inschakelduur (ID) bij Imax (40° C) Lasstroom bij 100 % ID ( 40°... -
Pagina 53: Index
Notities INDEX 2-Takt-functie, 16 4-Takt-functie, 16 Aansluiten van de laskabels, 23 Aansluiten van de massakabel, 24 Aansluiten van het apparaat, 22 Aansluiten van het laspistool, 23 Afspoelhaspel regeling, 28 Afvalverwijdering, 33 Aluminium, 27 Bedieningselementen, 14 Benaming, 1 Beschermgas, 27 Beschermingsklasse, 9 Bewaren van de handleiding, 7 CE Conformiteitsverklaring, 57 Contacttips, 27... - Pagina 54 Technische gegevens en Onderdelen Geforceerde uitschakeling, 20 Gekwalificeerd personeel, 7 Geleidingsspiralen, 28 Gevaren bij onoplettendheid, 13 Ingebruikname, 22 Inhoudsopgave, 3 Inleiding, 6 Inschakelen, 25 Instandhouding, 32 Instellen van de draadaanvoer, 25 Instellen van type sturing, 51 Intervallassen, 17 Koelercontrole, 33 Koeling van het apparaat, 23 Koelvloeistof, 33 Kwalificatie van het bedieningspersoneel, 7...
- Pagina 55 Notities Stappenschakelaar, 18, 25 Storingen, 29 Storingstabel, 29 Technische gegevens, 52 Technische kenmerken van de EMIGMA, 9 Temperatuurbewaking, 20 Toebehoren, 21 Toepassingsgebied, 7 Type, 1 Typografische aanduidingen, 11 Veiligheidsaanwijzingen, 12, 13, 22, 24, 29, 32 Veiligheidssymbolen, 12 Ventilatoruitschakeling, 20 Veranderingen aan de machine, 7 Verhoogd elektrisch gevaar, 22 Voorwoord, 6 Vrijbrandautomaat, 19, 26...
-
Pagina 56: Notities
Technische gegevens en Onderdelen Notities ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................ -
Pagina 57: Ce Conformiteitsverklaring Eg-Konformitätserklärung
Overeenkomstig EG Richtlijn 2006/42/EG Art1, § 2 vallen de bovengenoemde apparaten uitsluitend in het toepassingsgebied van de Richtlijn 2006/95/EG betreffende elektrische arbeidsmiddelen voor toepassingen binnen bepaalde spanningsgrenzen. De fabrikant is verantwoordelijk voor deze verklaring Lastek Belgium Nv Toekomstlaan 50 2200 Herentals Geleverd door: Luc Driesen, Technisch Directeur...