Visuele controle van de machine en het veiligheidssys‐ teem..................Montage....................30 Uitpakken....................Monteren....................5.2.1 QuickFix-houder monteren............8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 4
12.2 Responstijd....................12.3 Opgenomen vermogen................12.4 Kabellengte....................12.5 Gewichtstabel................... 12.6 Maattekeningen..................Bestelgegevens.................. 67 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 5
15.3 Controlelijst voor de eerste inbedrijfname en verdere inbedrijfnames Lijst met afbeeldingen..............81 Lijst met tabellen................82 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
"Verhelpen van storingen", pagina 57 Onderhoudspersoneel "Onderhoud", pagina 55 "Verhelpen van storingen", pagina 57 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Deze symbolen geven de zender en de ontvanger van het apparaat aan: Het symbool geeft de zender aan. Het symbool geeft de ontvanger aan. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Het veiligheidslichtgordijn deTec4 Core is onder andere niet geschikt voor de volgende toepassingen: • Buiten • Onder water G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Voor het onderhoud moet de arbeidsveilige toestand van de machine kunnen worden beoordeeld. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Het veiligheidslichtgordijn heeft een resolutie van 30 mm. Deze resolutie maakt een bescherming van de handen mogelijk. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Voor een eenvoudige uitlijning van de ontvanger geven de uitlijningskwaliteit-leds na het inschakelen van het veiligheidslichtgordijn aan. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Op de ontvanger signaleren 6 LED’s de bedrijfsstatus: Positie LED-kleur Display Label Rood/groen OSSD-toestand OSSD Rood Storingsindicatie G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
"Diagnose-LED’s", pagina 57 Toepassingsvoorbeelden Afbeelding 5: Beveiliging van gevaarlijke punten Afbeelding 6: Toegangsbeveiliging 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
PRODUCTBESCHRIJVING Afbeelding 7: Beveiliging van gevarenzones G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
• "Technische gegevens", pagina 61 • "Omkeerspiegels", pagina 74 • "Lasvonkbescherming", pagina 71 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Bereken S met de volgende formule: 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
S > 500 mm, derhalve: S = 1.600 mm/s × 0,32 s +8 × (14 mm – 14 mm) = 512 mm G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Afbeelding 10: Minimale afstand tot reflecterende oppervlakken 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
= tan (2,5°) × 1.000 mm/m × D = 43,66 × 1 mm/m × Soortgelijke onderwerpen • "Lasvonkbescherming", pagina 71 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Afbeelding 13: Storingvrije werking door tegengestelde zendrichting van systeem 1 en sys‐ teem 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Afbeelding 14: Tweekanaals en gescheiden aansluiting van OSSD1 en OSSD2 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
(EMC) voor industriële toepassingen (EMC-klasse A). Bij gebruik in woningen kunnen radiografische interferenties niet worden uitgesloten. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
(relaiscontrole, EDM) worden gerealiseerd. De relaiscontrole (EDM) bewaakt de toestand van nageschakelde relais. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Bij een onderbreking van het veiligheidsveld schakelen de uitgangen OSSD 1 en OSSD 2 het RLY3-OSSD 2 uit. De relais K1 en K2worden uitgeschakeld. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Moeten de machineoperators geïnformeerd worden over de inspectie en geïnstru‐ eerd worden? Alle vereisten voor de inspectie vastleggen. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Tijdens de controle op de OSSD-LED van de ontvanger letten. De OSSD-LED van de ontvanger moet continu rood branden. De OSSD-LED mag niet groen branden. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Tijdens de controle op de OSSD-LED van de ontvanger letten. De OSSD-LED van de ontvanger moet continu rood branden. De OSSD-LED mag niet groen branden. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Het einde met de kabelaansluiting moet bij de zender en ontvanger in dezelfde richting wijzen. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 32
(4) 2,5 Nm - 2,5 Nm - 6 Nm 3,5 Nm G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
QuickFix-houder monteren Overzicht De zender en de ontvanger worden ieder met 2 QuickFix-houders gemonteerd. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Aan het machine- of profielframe is een moer of een draadgat nodig (4). Aanhaalmoment: 5 Nm ...6 Nm G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
De bevestigingsset FlexFix (artikelnummer 2073543) bevat 2 FlexFix-houders, een afstelgereedschap en de benodigde schroeven, T-slots en vulringen. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
De positie van de zender en de ontvanger met de M5-schroef vastzetten in de FlexFix-houder. (3) Aanhaalmoment: 2,5 Nm ... 3 Nm G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Gebruik onderlegringen tussen de FlexFix-houders en de apparaatzuil als u de zender en de ontvanger in het midden van de apparaatzuil wilt monteren. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Dat kan met de volgende maatregel worden voorkomen: Verzonken schroeven zonder vulringen gebruiken. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Er is een klikgeluid hoorbaar als de houder stevig vast op de eindkap van het apparaat zit. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Swivel-Mount-poort. Werkwijze Schuif de Swivel-Mount-adapter op de eindkap van het apparaat. (1) 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 42
Monteer met een M5-schroef de Swivel-Mount-houder door het bevestigingsgat op een machine- of profielframe. (4) G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 43
(6) Aanhaalmoment: 3 Nm … 3,5 Nm ✓ Het apparaat is stevig in de houder gemonteerd. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Aanvullende informatie over de montage van een veiligheidslichtgordijn met een ver‐ vangende houder vindt u in de montagehandleiding Replacement bracket. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Het veiligheidslichtgordijn is veilig geïntegreerd in de besturing en de elektronica van de machine. • De montage is correct afgesloten. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
"Technische gegevens", pagina 61 Systeemaansluiting (M12, 5-pins) Afbeelding 29: Systeemaansluiting (stekker M12, 5-pins) G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
C4000 door een veiligheidslichtgordijn deTec4 Core worden vervangen, zonder dat nieuwe kabels moeten worden geïnstal‐ leerd. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Zorg ervoor dat de outputs van het veiligheidslichtgordijn tijdens het uitlijnen geen effect op de machine hebben. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK...
OSSD-LED rood. Om te controleren of de OSDD-LED van de ontvanger groen brandt, verwijdert u de optionele laser-afstelhulp AR60. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
• Verticaal verschuiven • Draaien (± 15°) G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Met de Compact FlexFix-houder heeft u de volgende mogelijkheden om zender en ontvanger op elkaar af te stellen: • Verticaal verschuiven • Draaien (± 15°) 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
• Draaien (± 270° of ± 9°) +/-9° +/-270° Afbeelding 33: Swivel-Mount-houder: draaien G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Tests uitvoeren, die in het testconcept van de fabrikant van de machine en van de exploitant zijn vastgelegd. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Tests uitvoeren, die in het testconcept van de fabrikant van de machine en van de exploitant zijn vastgelegd. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Outputs van het apparaat hebben tijdens de reiniging geen effect op de machine. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Tests uitvoeren, die in het testconcept van de fabrikant van de machine en van de exploitant zijn vastgelegd. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK...
Voedingsspanning uit- en weer inschakelen. b Als de fout blijft bestaan, defecte componenten vervangen, "Bestelgegevens", pagina 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Als de fout blijft bestaan, defecte componenten ver‐ vangen, zie "Bestelgege‐ vens", pagina G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 59
"Bestelgegevens", pagina o LED uit. Ö LED knippert. O LED brandt. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Aanvullende informatie SICK ondersteunt u op aanvraag bij de afvoer van deze apparaten. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Voor gedetailleerde informatie over de exacte uitvoering van uw machine kunt u contact opnemen met de bevoegde SICK-dochteronderneming. Tabel 12: Mechanische gegevens deTec4 Core Materiaal behuizing Spuitgegoten aluminiumprofiel 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
De voedingskabel mag niet worden gebruikt om andere belastingen aan te sluiten, met uitzondering van de zenders. Tabel 15: Bedrijfsgegevens Minimaal Typisch Maximaal Systeemaansluiting Stekker, M12, 5-polig G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Resolutie 14 mm Resolutie 30 mm Resolutie 14 mm Resolutie 30 mm 0,96 0,82 1,92 1,63 1,08 0,86 2,16 1,73 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
1250 1500 1380 1390 1650 1510 1520 1800 1650 1660 1950 1790 1800 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
1063 1200 1213 1350 1362 1500 1512 1650 1662 1800 1812 1950 1962 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 66
De grenzen van het veiligheids‐ veld zijn gelijk aan de uiteinden van de behuizing. G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK...
C4C-SA18030A10000 1211510 C4C-EA18030A10000 1950 1211511 C4C-SA19530A10000 1211512 C4C-EA19530A10000 2100 1211513 C4C-SA21030A10000 1211514 C4C-EA21030A10000 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Mount-houders 2030510 of de zijhouder 2019506 door de FlexFix-houder met herge‐ bruik van bestaande boorgaten) G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Afbeelding 35: Maattekening van de QuickFix-houder FlexFix-houder 21,8 10,2 Afbeelding 36: Maattekening van de QuickFix-houder 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Afbeelding 37: Maatschets van de Compact FlexFix-houder Flat-Mount-houder Afbeelding 38: Maatschets van de Flat-Mount-houder G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Lees de minimale afstand a in millimeters (mm) in het diagram af of bereken deze met de bijbehorende formule (zie tabel 25). 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Afbeelding 41: Lasvonkbescherming monteren Frontglas reinigen Draagfolie verwijderen Lasvonkbescherming aandrukken Overtollige uiteinden afsnijden G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
−30 °C bij gefixeerde installering. Omgevingstemperatuur bij werking: tot −30 °C bij vaste bedrading. 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Soortgelijke onderwerpen • "Spiegelpalen", pagina 76 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Maximale veiligheids‐ Typesleutel Artikelnummer veldhoogte in mm PNS125-034 1019425 PNS125-049 1019426 PNS125-064 1019427 PNS125-079 1019428 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
2045643 2.040 mm 2.020 mm PU3H21-00000000 2045644 2.270 mm 2.250 mm PU3H22-00000000 2045645 2.420 mm 2.400 mm PU3H24-00000000 2045646 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Tabel 39: Bestelgegevens proefstaven Artikel Artikelnummer Proefstaaf 14 mm 2022599 Proefstaaf 30 mm 2022602 Proefstaafhouder 2052249 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
GB/T 17045 IEC 61496-1 GB/T 19436.1 IEC 61496-2 GB/T 19436.2 IEC 61496-3 GB 19436.3 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 79
GB/T 20438 IEC 62061 GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
30 mm met lasvonkbescherming..........72 41. Lasvonkbescherming monteren................72 42. Voorbeeld van gebruik van omkeerspiegels............. 74 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
38. Bestelgegevens reinigingsmiddel................77 39. Bestelgegevens proefstaven..................77 40. Informatie over de normen..................78 G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 83
LIJST MET TABELLEN 8021606/1GWF/2022-11-11 | SICK G E B R U I K S A A N W IJ Z I N G | deTec4 Core Wijzigingen en correcties voorbehouden...
Pagina 84
Phone +7 495 283 09 90 E-Mail info@sick.com E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...