Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Instructions for use
Bruksanvisning
BMTMS 9145
Mode d'emploi
Käyttöohje
Gebruiksaanwijzing
Manual de utilização
Istruzioni per l'uso
Instrucciones para el uso
Οδηγίες Χρήσης
Návod k použití
Instrukcje użytkowania
Návod na použitie
Használati utasítás
Instrucţiuni de utilizare
Инструкция за употреба
Инструкции по эксплуатации
1
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bauknecht BMTMS 9145
Samenvatting van Inhoud voor Bauknecht BMTMS 9145
- Pagina 1 Gebrauchsanweisung Brugsanvisning Instructions for use Bruksanvisning BMTMS 9145 Mode d’emploi Käyttöohje Gebruiksaanwijzing Manual de utilização Istruzioni per l’uso Instrucciones para el uso Οδηγίες Χρήσης Návod k použití Instrukcje użytkowania Návod na použitie Használati utasítás Instrucţiuni de utilizare Инструкция за употреба...
-
Pagina 2: Installatie
INSTALLATIE afzonderlijke OUD U AAN DE MEEGELEVERDE HET APPARAAT MONTEREN montage-instructies voor het installeren van het apparaat. VOORDAT U DE OVEN AANSLUIT op het typeplaatje als het netsnoer of de ONTROLEER OF DE SPANNING EBRUIK HET APPARAAT NIET overeenstemt met de spanning in uw woning. stekker beschadigd is, als het apparaat niet goed werkt of als het beschadigd of gevallen dat de ovenruimte leeg is vóór de... -
Pagina 3: Belangrijke Veiligheidsaanwijzingen
VOOR HET EERSTE GEBRUIK E OVEN MOET VOLLEDIG ZIJN OPGE Automatic (250 °C) WARMD VOORDAT HIJ VOOR DE Manual (berei- EERSTE KEER GEBRUIKT WORDT Special ding van voedsel). Traditional cooking functions om deze OLG DE VOLGENDE STAPPEN ... -
Pagina 4: Belangrijke Voorzorgsmaatregelen
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EIEREN met het apparaat. om hele ei- eren te EBRUIK UW MAGNETRON NIET INDEREN MOGEN NIET SPELEN verwarmen (met of zonder schaal) want deze kunnen ontploffen, mogen niet EBRUIK REINIGING EN ONDERHOUD zelfs nadat het verwarmen in worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze 8 de magnetron is afgelopen. -
Pagina 5: Beveiliging Tegen Kantelen
BELANGRIJKE VOORZORGSMAATREGELEN BEVEILIGING TEGEN KANTELEN zonder voed- zonder EBRUIK DE MAGNETRONFUNCTIE NOOIT ONFUNCTIE NOOIT heeft een kleine uitstulping ET ROOSTER sel in de oven te plaatsen. Hierdoor kan het appa- die steeds omhoog moet zijn raat beschadigd raken. gericht. Deze wordt gebruikt als beveiliging tegen kantelen als u deze wilt LAATS EEN GLAS WATER IN DE OVEN... - Pagina 6 ACCESSOIRES ALGEMEEN GLAZEN AFDRUIPBAK accessoires verkrijgbaar. onder het rooster R ZIJN VERSCHILLENDE LAATS DE GLAZEN AFDRUIPBAK Overtuig u er vóór de aankoop van dat deze als u de grillfunctie of de geschikt zijn voor gebruik in de magnetron. grill en magnetron in combinatie gebruikt.
-
Pagina 7: Startbeveiliging
STARTBEVEILIGING , bijvoor- E STARTBEVEILIGING WORDT EEN MINUUT NADAT LS DE DEUR GEOPEND EN GESLOTEN WORDT oven teruggekeerd is in “stand-by“ ge- beeld om er voedsel in te zetten, wordt de vei- activeerd. ligheidsvergrendeling uitgeschakeld. Safety Lock is activated close door and press TOETSENVERGRENDELING kunt u voorko- ET DEZE FUNCTIE... -
Pagina 8: Berichten
GAARHEID ALLEEN BIJ AUTOMATISCHE FUNCTIES bij de meeste automa- AARHEID IS BESCHIKBAAR GAARHEID tische functies. U heeft de mogelijkheid om het eindresultaat naar wens te bepalen via de IVEAU FFECT functie Gaarheid aanpassen. Met deze functie EEFT DE HOOGSTE EINDTEMPERATUUR kunt u een hogere of lagere eindtemperatuur ORMAAL EEFT DE STANDAARDINSTELLING... -
Pagina 9: Snelkoppelingen
AFKOELEN , kan de oven een LS EEN FUNCTIE KLAAR IS 180°c 35:00 afkoelprocedure uitvoeren. Dit is normaal. TEMPERATURE COOK TIME Na deze procedure wordt de oven automatisch Oven is Hot! --:-- uitgeschakeld. END TIME 100 °C, wordt LS DE TEMPERATUUR HOGER IS DAN de huidige temperatuur in de ovenruim- 168°C te weergegeven. -
Pagina 10: Instellingen Wijzigen
AAN/UIT , werken er LS HET APPARAAT IS UITGESCHAKELD ET APPARAAT WORDT IN OF UITGESCHAKELD slechts twee toetsen. Dat wil zeggen: de Start- met de AAN/UIT-knop toets (zie Jet Start) en de OK-toets (zie kook- wekker). De 24-uurs klok wordt weergegeven. , functi- ANNEER HET APPARAAT WORDT INGESCHAKELD oneren alle toetsen normaal en wordt de... -
Pagina 11: Instelling Klok
INSTELLINGEN WIJZIGEN INSTELLING KLOK Language Time Volume Appliance and display settings . (De cijfers links (uren) knipperen). RUK OP DE TOETS 00 : 00 (HH) (MM) om de 24-uurs klok in te stel- EBRUIK DE TOETSEN OMHOOG OMLAAG Press to set time,... -
Pagina 12: Helderheid
INSTELLINGEN WIJZIGEN HELDERHEID Volume Brightness Contrast Appliance and display settings High Medium RUK OP DE TOETS For normal living conditions om het door u gewenste hel- EBRUIK DE TOETSEN OMHOOG OMLAAG derheidsniveau in te stellen. Brightness has been set ... -
Pagina 13: Tijdens De Bereiding
INSTELLINGEN WIJZIGEN TIJDENS DE BEREIDING LS HET BEREIDINGSPROCES EENMAAL GESTART IS kunt u de kooktijd eenvoudig met stappen van 30 seconden of 1 minuut verlengen door op de starttoets te drukken. Elke druk op de toets verlengt de tijdsduur met 30 seconden of 1 minuut, afhanke- lijk van de functie. -
Pagina 14: Uitgestelde Start
UITGESTELDE START als de bereiding op een EBRUIK DEZE FUNCTIE bepaalde tijd voltooid moet zijn. In de oven moet de gewenste bereidingsduur en het tijd- stip van de dag worden ingevoerd waarop het voedsel klaar moet zijn. ... -
Pagina 15: Bereiden En Opwarmen Met De Magnetron
KOOKWEKKER als u een EBRUIK DEZE FUNCTIE kookwekker nodig heeft om de 00 : 00 : 00 tijd precies bij te houden, zoals (HH) (MM) (SS) voor het koken van eieren of voor het laten rijzen van deeg enz. Press to set Timer, OK to Start ... -
Pagina 16: Alleen Magnetronfunctie
BEREIDEN EN OPWARMEN MET DE MAGNETRON VERMOGENSNIVEAU ALLEEN MAGNETRONFUNCTIE ERMOGEN ANBEVOLEN GEBRUIK , water, heldere soepen, koffie, thee of ander voedsel met een PWARMEN VAN DRANKEN 850 W hoog watergehalte. Wanneer het voedsel eieren of room bevat, moet u een lager ver- mogen kiezen. - Pagina 17 JET START (TURBO START) voor het snel EBRUIK DEZE FUNCTIE 850 w 03:00 opwarmen van voedsel dat veel POWER MM:SS water bevat zoals heldere soe- Microwave 19:03 pen, koffie of thee. END TIME EZE FUNCTIE IS ALLEEN BESCHIKBAAR als de oven is uitgeschakeld of in stand-by staat.
-
Pagina 18: Het Juiste Vermogen En Steunhoogte Kiezen
GRILL snel een EBRUIK DEZE FUNCTIE OM mooi bruin korstje aan gerechten Automatic Manual te geven. Special OEDSEL ALS KAASTOSTI BIEFSTUK EN Traditional cooking functions , moet u op het rooster WORSTJES leggen. - Pagina 19 GRILL + MAGN het be- EBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR Automatic reiden van gerechten als lasag- Manual ne, vis en gegratineerde aardap- Special pelen. Traditional cooking functions RUK OP DE MENUTOETS Grill ...
- Pagina 20 TURBOGRILL het be- EBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR reiden van gerechten als kipfilet, Automatic Manual gegratineerde groenten en fruit. Special Traditional cooking functions RUK OP DE MENUTOETS Grill + MW als Handmatig wordt weergegeven. RUK OP DE TOETS Turbo Grill...
- Pagina 21 TURBOGRILL + MAGN het be- EBRUIK DEZE FUNCTIE VOOR Automatic reiden van gerechten als gevulde Manual groenten en stukken kip. Special Traditional cooking functions RUK OP DE MENUTOETS Turbo Grill ...
-
Pagina 22: Hete Lucht
HETE LUCHT Automatic EBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ Manual bereiding van mérengues, gebak, Special Moscovisch gebak, soufflé, Traditional cooking functions gevogelte en geroosterd vlees. Turbo Grill + MW RUK OP DE MENUTOETS Forced Air Forced Air + MW ... - Pagina 23 HETE LUCHT zodat de lucht goed rond het LAATS VOEDSEL ALTIJD OP HET ROOSTER voedsel kan circuleren. voor het bakken van kleine producten, zoals EBRUIK DE BAKPLAAT koekjes en broodjes. GERECHT ACCESSOIRES OVENTEMP °C BEREIDINGSTIJD (1,3 - 1,5 kg) op rooster. 170 - 180 °C 40 - 60 OSBIEF...
-
Pagina 24: Hete Lucht + Magn
HETE LUCHT + MAGN de berei- EBRUIK DEZE FUNCTIE BIJ Automatic ding van geroosterd vlees, ge- Manual vogelte, aardappelen in de schil, Special diepvriesmaaltijden, Moscovisch Traditional cooking functions gebak, gebak, vis en pasteien. ... - Pagina 25 CONVENTIONEEL net zoals u zoals EBRUIK DEZE FUNCTIE een traditionele oven zou gebrui- Automatic Manual ken om koekjes, cakes, broodjes Special en meringues te bakken. Traditional cooking functions RUK OP DE MENUTOETS ...
-
Pagina 26: Convent+Magn
CONVENT+MAGN om vruchten- EBRUIK DEZE FUNCTIE cakes, brood in bakvorm en diep- Automatic Manual vriesmaaltijden te bereiden. Special Traditional cooking functions RUK OP DE MENUTOETS als Handmatig wordt weergegeven. RUK OP DE TOETS Conventional... -
Pagina 27: Convectiebakken
CONVECTIEBAKKEN om taart, EBRUIK DEZE FUNCTIE Automatic broodjes, pizza's en muffins te Manual bereiden. Special Traditional cooking functions Conventional + MW Convection Bake RUK OP DE MENUTOETS Convection Bake + MW ... -
Pagina 28: Convectiebakken + Magn
CONVECTIEBAKKEN + MAGN om vruchten- EBRUIK DEZE FUNCTIE Automatic cake, taarten en ingevroren qui- Manual che te bereiden. Special Traditional cooking functions RUK OP DE MENUTOETS ... -
Pagina 29: Snel Verwarmen
SNEL VERWARMEN om de lege EBRUIK DEZE FUNCTIE Automatic oven voor te verwarmen. Manual moet altijd wor- OORVERWARMEN Special den gedaan met een lege oven, Traditional cooking functions net als bij een gewone oven. ... -
Pagina 30: Auto Reheat
AUTO REHEAT voor het op- EBRUIK DEZE FUNCTIE warmen van kant-en-klare maal- Settings AUTO Automatic tijden: diepvries, gekoeld of op Manual kamertemperatuur. Automatic functions and recipes op een magne- EG HET VOEDSEL tronbestendig bord of schaal. ... - Pagina 31 AUTO REHEAT of op ergens mee bij deze ANNEER U EEN MAALTIJD IN DE KOELKAST BEWAART EDEK HET VOEDSEL ALTIJD een bord legt om het op te warmen, leg dan dik- functie. ker, compacter voedsel dat het al af- LS HET VOEDSEL ZODANIG VERPAKT IS aan de buitenkant en gedekt is, moet de verpakking op 2-3 dunner of minder...
-
Pagina 32: Handmatig Ontdooien
HANDMATIG ONTDOOIEN voor "Bereiden en opwarmen OLG DE WERKWIJZE ONTROLEER EN INSPECTEER HET VOEDSEL REGELMATIG met de magnetron" en kies vermogen 160 W Ervaring zal u leren hoeveel tijd nodig is voor wanneer u handmatig ontdooit. verschillende hoeveelheden. , plastic fo- halverwege het ont- EVROREN VOEDSEL IN EEN PLASTIC ZAK RAAI EEN GROOT STUK VLEES... -
Pagina 33: Snel Ontdooien (Jet Defrost)
SNEL ONTDOOIEN (JET DEFROST) voor het ont- EBRUIK DEZE FUNCTIE Settings dooien van vlees, gevogelte, vis, AUTO Automatic groenten en brood. Manual Automatic functions and recipes JET Defrost mag alleen gebruikt worden als het netto gewicht tus- sen de 100 g- 3,0 kg ligt. -
Pagina 34: Jet Defrost
JET DEFROST GEWICHT: het nettogewicht van het voedsel OOR DEZE FUNCTIE MOET bekend zijn. De oven berekent dan automatisch de beno- digde tijd om het gekozen programma uit te voeren. : Volg de LS HET GEWICHT LAGER OF HOGER IS DAN HET AANBEVOLEN GEWICHT werkwijze voor "Bereiden en opwarmen met de magnetron"... -
Pagina 35: Speciaal - Warmhouden
SPECIAAL - WARMHOUDEN om het voed- EBRUIK DEZE FUNCTIE Manual sel op een serveertemperatuur Special (60 °C) te houden. Settings Special reheat functions RUK OP DE MENUTOETS totdat Special (speciale EBRUIK OP DE TOETSEN OMHOOG OMLAAG functies) wordt weergegeven. - Pagina 36 RECEPTEN snel uw fa- EBRUIK DEZE FUNCTIE OM Settings voriete recept te vinden. AUTO Automatic Manual Automatic functions and recipes Jet Defrost RUK OP DE MENUTOETS AUTO Recipes ...
- Pagina 37 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS en kruiden en ESTROOI MET ZOUT LAZEN - 1,5 besprenkel met wat olie. Roer om ARDAPPELPARTJES AFDRUIPBAK als de oven daarom vraagt. 1 kg aardappelen, snijd in CHIL stukjes en plaats de helft ervan in een schaal.
- Pagina 38 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS OSBIEF - 1,5 met zout en kruiden en be- OSBIEF VARKEN ESTROOI strijk met olie. EBRADEN AGNETRON LAMSVLEES BESTENDIGE EN OVENVASTE 250 g champignons en 250 g ge- SCHAAL snipperde sjalotjes naast het vlees. - 1,5 OSBIEF KALF Draai het vlees en roer de groenten om als de oven dit vraagt.
- Pagina 39 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS AGNETRONBE - 1,5 EBRADEN KIP STENDIGE EN OVEN VASTE SCHAAL IPPENPOTEN met zout en ESTROOI kruiden en bestrijk met olie. EBRUIK ROOSTER - 1,2 GEVOGELTE OP AFDRUIPBAK IPFILETS GEGRILD met zout en krui- AGNETRONBE ESTROOI den en voeg citroensap of IPFILETS GEKOOKT...
- Pagina 40 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS en bestrooi met zout NIJD HET VEL IN en kruiden. Bestrijk de vis met ge- LAZEN - 1,5 ELE GEBAKKEN VIS smolten boter en bestrooi de vis AFDRUIPBAK eventueel met wat broodkruim. LAZEN en bestrooi met zout NIJD HET VEL IN AFDRUIPBAK - 1,5...
- Pagina 41 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS ORTELEN GEKOOKT , voeg 2-4 NIJD IN GELIJKE DELEN AGNETRON eetlepels water toe. BESTENDI ROENTEN GEKOOKT - 800 GE SCHAAL MET ROENTEN DEKSEL 2 - 4 eetlepels water toe BEVROREN IN SCHIJFJES GESNEDEN TOMATEN (700 g) en 1 dun gesneden cour- AGNETRON gette (250 g) in een beboterde EGRATINEERDE...
- Pagina 42 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEIDACCESSOIRES TIPS van 400-500 g EREID EEN VLEESSAUS rundergehakt, 1 gesnipperde ui, 2 eetlepels olie, knoflook, 500 g tomaten uit blik en 1½ blokje runderbouillon + 100 ml water. Breng op smaak met zout, peper en kruiden. met 50 g bo- ASAGNE EREID EEN WITTE SAUS PORTIES...
- Pagina 43 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS van 225 ml water, AAK DEEG 15 verse gist, 20 ml olijfolie, 1½ theelepel zout, ¾ theelepel sui- ker en ongeveer 400 g bloem. Laat het 15-20 minuten rijzen. en leg het op een licht UNNE PIZZA OL HET DEEG UIT ingevette bakplaat.
- Pagina 44 RECEPTEN GERECHT HOEVEELHEID ACCESSOIRES TIPS van 350 ml water + AAK DEEG 200 ml melk, 30 g verse gist, 20 g zout, 10 g suiker, 70 g boter en ongeveer 1 kg bloem. Laat 10 minuten rusten. Verdeel het AGNETRON in 3 delen, maak er bolletjes van ROOD IN BAK BESTENDIGE...
-
Pagina 45: Hoeveelheid
RECEPTEN VOEDINGS- VOEDINGS- HOEVEELHEID TIPS GROEP GROEP 6 - 8 PORTIES AGNETRONBESTENDIGE EN OVENVASTE SCHAAL van 225 g bloem, een snufje zout, 125 g boter en 1-2 eetle- AAK DEEG pels water. Vorm een bal en laat deze gedurende een ½ uur koelen. deze in stukjes. -
Pagina 46: Onderhoud En Reiniging
ONDERHOUD EN REINIGING de enige - of voedselres- ORMAAL GESPROKEN IS SCHOONMAKEN ORG ERVOOR DAT ER GEEN VET vorm van onderhoud die nodig is. ten in de deursponning achterblijven. , kan LS DE OVEN NIET GOED WORDT SCHOONGEHOUDEN vlekken laat u geduren- N GEVAL VAN HARDNEKKIGE dit tot aantasting van het ovenoppervlak lei- de 2 of 3 minuten een kopje water in de oven... -
Pagina 47: Storingen Opsporen
STORINGEN OPSPOREN , controleer dan, voordat LS DE OVEN NIET WERKT LS HET NETSNOER MOET WORDEN VERVANGEN u de Klantenservice belt, of: moet dat gebeuren met een De stekker goed in het stopcontact zit. origineel exemplaar, dat ver- De deur goed gesloten is. krijgbaar is via onze klan- De zekeringen in orde zijn en er stroom is. -
Pagina 48: Milieutips
MILIEUTIPS kan volledig worden op het pro- E VERPAKKING ET SYMBOOL gerecycled, zoals wordt aange- duct of op de bijbehoren- geven door het recycling- de documentatie geeft aan symbool. Houd u aan plaat- dat dit apparaat niet als huis- selijke voorschriften voor af- houdelijk afval mag worden valverwerking.