Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Wohler VIS 200
Samenvatting van Inhoud voor Wohler VIS 200
- Pagina 1 Handleiding Video-inspectie Wöhler VIS 200/250 Wöhler VIS 300/350 Techniek op maat...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Adres van de fabrikant ........7 Belangrijke aanwijzingen ..... 8 Uitvoeringen ........10 Technische gegevens ......11 Monitor ............11 Miniatuur- camerakop (Wöhler VIS 200/250) ..............11 Draai-/ zwenkcamerakop (Wöhler VIS 300/350) ........12 Schuifstang ..........13 Elektronische metertelling ......13 Opslaan (Wöhler VIS 250/350) .... - Pagina 3 Videomenu........... 27 Infomenu ............28 Camera-instellingen in het cameramenu: Wöhler VIS 300 ..........29 Instellen van de eenheid: Wöhler VIS 200 ... 29 Voorbereiding op de bediening..30 Laadstatus en opladen van de accu .... 30 Werkstand............ 32 Bediening ..........32 Inschakelen van systeem en monitor ...
- Pagina 4 Inhoud 15.1 Instructies voor onderhoud en verzorging ... 42 15.2 Vervangen van de koepel van de kleurencamerakop Wöhler VIS 300/350 ..42 15.3 Camerakop ..........42 15.4 Schuifstang ..........42 15.5 Monitor ............42 Garantie en Service ......43 16.1 Garantie ............
-
Pagina 5: Algemeen
Algemeen Algemeen Informatie over de Deze handleiding stelt u in staat tot het veilig bedienen van de Wöhler VIS 200/250 en Wöhler handleiding VIS 300/350. Bewaar deze handleiding permanent. Deze handleiding heeft betrekking op meerdere modelreeksen. Dat betekent dat hij beschrijvingen kann bevatten, die niet van toepassing zijn op uw cameramodel. -
Pagina 6: Gebruik Volgens De Bestemming
Ieder ander gebruik geldt als niet volgens de bestemming. Omvang van de Apparaat Omvang van de levering levering Wöhler VIS 200/250 koffer Wöhler VIS 300/350 schuifstang monitor 1 antislipmat netadapter mini USB-kabel (VIS 250 / VIS 350) Wöhler... -
Pagina 7: Transport
Algemeen Transport Om een beschadiging tijdens het vervoer te voorkomen, moet het apparaat steeds in de desbetreffende koffer worden getransporteerd. Afvoer en recycling Elektronische apparaten mogen niet worden weggegooid als algemeen huishoudelijk afval, maar moeten worden afgevoerd volgens de geldende milieuregels. Defecte accu's worden beschouwd als gevaarlijk afval en moeten worden ingeleverd bij de desbetreffende inzamelpunten. -
Pagina 8: Belangrijke Aanwijzingen
Belangrijke aanwijzingen Belangrijke aanwijzingen Bescherming van de ogen WAARSCHUWING! Richt de camerakop niet rechtstreeks op de ogen, als de camera is ingeschakeld. De LED‘s hebben een uiterst hoge lichtsterkte en kunnen de ogen verblinden. WAARSCHUWING! Let erop, dat u de stang gecontroleerd leidt. Vanwege het flexibele materiaal kan de stang zwiepen, als hij wegglipt. - Pagina 9 PAS OP! Gebruik uitsluitend originele Wöhler accessoires en reserve-onderdelen. Buigen van de camerastang Pas op! Wöhler VIS 200/250 Bij de ronde zwarte camerastang mag een buigradius van minimaal 240 mm niet onderschreden worden. Bij de ronde blauwe camerastang mag een buigradius van minimaal 300 mm niet onderschreden worden.
-
Pagina 10: Uitvoeringen
Uitvoeringen Uitvoeringen Het video-inspectiesysteem Wöhler VIS kan worden verkregen in verschillende uitvoeringen. De in deze handleiding beschreven versies onderscheiden zich als volgt: VIS 200 VIS 350 VIS 300 VIS 250 Camerakop Ø 40 mm Ø 40 mm Ø 26 mm Ø... -
Pagina 11: Technische Gegevens
- 20°C – 50°C Verbindingskabel met het camera- systeem Miniatuur- camerakop Beschrijving Opgave (Wöhler Type 1/3“ Color CMOS VIS 200/250) Objectief f = 2,3 mm, F = 2,5 Beeldregistratiehoek 145° Lichtbronnen 12 witte LED‘s Beveiliging waterdicht volgens IP 68 (30 min, 30 m) Afb. -
Pagina 12: Draai-/ Zwenkcamerakop (Wöhler Vis 300/350)
Technische gegevens Draai-/ Beschrijving Opgave zwenkcamerakop Type 1/3“ Color CMOS (Wöhler VIS 300/350) Objectief f = 2,3 mm, F = 2,5 Beeldregistratiehoek 130° Lichtbronnen 12 witte LED’s Beveiliging waterdicht volgens IP 67 (30 min, 1 m) Maten 40 mm x 60 mm Frequentie van de 9,2 kHz Afb. -
Pagina 13: Schuifstang
Beschrijving Opgave Lengte 20 m als optie ook met 30 m verkrijgbaar Diameter 6,5 mm (VIS 3xx) 6 mm (VIS 2xx) minimale buigradius Wöhler VIS 200/250 240 mm Wöhler VIS 300/350 300 mm Elektronische Beschrijving Opgave metertelling Resolutie 0,04 m Max. -
Pagina 14: Opbouw En Functie
Opbouw en functie Opbouw en functie Video-inspectiesysteem Afb. 6: Koffer Wöhler VIS 350... - Pagina 15 Opbouw en functie Legende: Monitor Bedieningstoetsen monitor Bedieningstoetsen en camerabesturing met opname- en playfunctie (Wöhler VIS 250 / VIS 350), homefunctie voor het uitrichten van de camerakop en menu voor beeldscherminstelling (Wöhler VIS 350) Camerakop, waterdicht: VIS 3xx: draai- en zwenkbare kleurencamerakop 40 mm Ø...
-
Pagina 16: Bedieningspaneel
Opbouw en functie Bedieningspaneel VIS 200 Bedieningspaneel Wöhler VIS 200 met aan-/uittoets Afb. 7: Bedieningspaneel Wöhler VIS 200 VIS 300 Bedieningspaneel Wöhler VIS 300 met aan-/uittoets en bedieningstoetsen voor de draai- en zwenkbare camerakop Afb. 8: Bedieningspaneel Wöhler VIS 300 VIS 250 / VIS 350 Bedieningspaneel Wöhler VIS 250/350... - Pagina 17 Opbouw en functie De toetsen hebben de volgende functies: Wöhler VIS 200/250/300/350 AAN/UIT-toets voor het camerasysteem (camera en monitor). WENK! Bij ingeschakelde camera en volledig geladen accu is de inschakelknop met groen licht omrand. Gedurende het opladen van de accu knippert het onderste deel van de omranding rood.
- Pagina 18 Opbouw en functie Wöhler VIS 250/350: VIDEO-toets: Video-opname starten en beëindigen SHIFT-toets Activeren van de toetsenfuncties, die door de groene icoon rechtsboven op de toets worden gesymboliseerd. WENK! Zolang de SHIFT-modus is geactiveerd, licht de SHIFT-toets op en in het beeldscherm verschijnt onderaan in het midden een S.
-
Pagina 19: Monitor
Monitor FOTO-toets: Foto-opname/snapshot WENK! Foto‘s worden in jpg-formaat opgeslagen en kunnen door de SD-kaart op de PC worden uitgelezen. WISSEN-toets: Wissen van een foto of video, nadat hij in de PLAY- modus is uitgekozen. Monitor Kleurinstellingen Parameter- Waarde Waarde keuze verlagen verhogen Druk toets Menu om in het displaymenu te... - Pagina 20 Monitor In de menuregel worden de submenu‘s met een Menuregel icoon weergegeven: Beeld > Format > Option > Parameter Off.. Druk op de toets Menu om tussen de • verschillende submenu’s te wisselen. Afb. 10: Displaymenu ˄ ˅ • Druk de toetsen „ “...
-
Pagina 21: Taalinstellingen
Monitor Taalinstellingen Voor het displaymenu zijn de volgende talen beschikbaar: engels, duits, frans, spaans, portugees, italiaans, nederlands, russisch en chinees Kies met de Menu-Toets de eerste icoon. • ˅ Ga met de -Taste naar de onderste • parameter. • Kies met de -Taste de gewenste taal. -
Pagina 22: Draaien Van Het Beeldscherm
Monitor 6.4.1 Draaien van het PAS OP! beeldscherm Wij adviseren het beeldscherm alleen te draaien in uiterste noodzaak. Ga met de ˅-Toets naar de eerste parameter • (down). Is „down“ gekozen dan wordt het beeld boven het toetsenbord weergegeven. Wijzig met de + Toets tussen de beeldschermen: „normaal“... -
Pagina 23: Instellingen Via Het Cameramenu
Instellingen via het cameramenu Instellingen via het cameramenu Einstellungen Wöhler VIS 250/350 Schakel het camerasysteem in. Druk daarvoor • kort op de AAN/UIT-toets op het toetsenbord. Na het inschakelen licht de rand rondom de AAN/UIT-toets groen op bij opgeladen accu. Het videobeeld verschijnt na ca. - Pagina 24 Instellingen via het cameramenu Menuregel met submenu’s Parameters Parameterinstellingen Afb. 17: Cameramenu Kiezen tussen de Ga met de pijltje-op-toets naar de menuregel • submenu‘s en kies met de pijltje-naar-rechts-toets het gewenste submenu. Kies tussen de parameters Ga met de pijl omhoog of omlaag naar de •...
-
Pagina 25: Setupmenu
Instellingen via het cameramenu Setupmenu VIDEO INST. 1 – 3 Hier kan de gebruiker tussen 3 vooraf gedefinieerde video-instellingen kiezen. Video- (alleen bij gebruik van de instelling 1 en 2 kunnen niet gewijzigd worden. camerakoppen Ø 26 mm Video 3 is naar eigen inzicht aan te passen. en Ø... -
Pagina 26: Kalendermenu
Instellingen via het cameramenu WENK! Bij uitgeschakelde zender is het stroomverbuik van het video-inspectiecamerasysteem lager. Uiteraard kan in dat geval de camerakop niet gelocaliseerd worden met de Wöhler L 200 Locator. FREQUENTIE Hier kunt u de zendfrequentie selecteren waarmee de camerakop moet zenden. De frequentie kan worden gewijzigd tussen 9,2 kHz, 8,9 kHz en 512 Hz. -
Pagina 27: Videomenu
Instellingen via het cameramenu kalendermenu DATUM Instellen van de datum. WENK! De datum wordt samen met de beeldopname (video of foto) opgeslagen en weergegeven. TIJD De tijd wordt samen met de beeldopname (video of foto) opgeslagen en weergegeven: DATUM FORMAAT Schrijfwijze van de datum Keuze hoe de datum moet worden weergegeven: DD/MM/YYYY of MM/DD/YYYY... -
Pagina 28: Infomenu
Instellingen via het cameramenu WENK! Met de instelling van de gammakromme wordt het helderheidsverloop beïnvloed. Ga voor het opslaan van de instellingen met • het pijltje omlaag naar de diskette-icoon onder de parameters. Druk op de pijltje-naar-rechts- of pijltje-naar-links-toets. De instellingen worden nu als Video 3 opgeslagen. Gedurende het opslaan, knippert het diskette- icoon. -
Pagina 29: Camera-Instellingen In Het Cameramenu: Wöhler Vis 300
FEET. linksonder in het beeldscherm wordt aangegeven hoever de duwstang of kabel is uitgerold. Instellen van de eenheid: Wöhler VIS 200 De Wöhler VIS 200 heeft geen menubesturing. Desondanks kan hier de eenheid naar wens worden gewijzigd (feet of meter). Linksonder in het beeld- scherm wordt aangegeven hoever de duwstang of kabel is uitgerold met de gewenste eenheid. -
Pagina 30: Voorbereiding Op De Bediening
Voorbereiding op de bediening Voorbereiding op de bediening Laadstatus en opladen WAARSCHUWING! van de accu Gevaar voor letsel bij verkeerde omgang met accu’s! Accubehuizing nooit openen De accu‘s niet in het vuur gooien of blootstellen aan hoge temperaturen. Er bestaat gevaar voor explosie! Bij verkeerd gebruik van accu‘s kan er vloeistof uitlopen, die kan leiden tot huidirritaties. - Pagina 31 Voorbereiding op de bediening Accustandweergave Bij ingeschakelde camera wordt de laadstand van de accu’s door een accustandweergave boven rechts in het display aangegeven. Deze knippert bij geringe batterijspanning. Als de spanning verder daalt, knippert de omranding van de inschakeltoets rood en de camera schakelt zelfstandig uit.
-
Pagina 32: Werkstand
Bediening Werkstand WAARSCHUWING! Let erop, dat de koffer een veilige steun heeft op een effen en droge ondergrond, in het bijzonder bij werken op grote hoogte. Vanwege het gewicht kan vallen van de koffer personen en objecten aanzienlijke schade toebrengen. Plaats de koffer zo, dat de pijltjes op de •... - Pagina 33 Bediening Voor het inschakelen van het apparaat drukt u • eventjes op de AAN/UIT-toets onder op het bedieningspaneel. Na het inschakelen brandt de omranding om • de inschakelknop groen. Het videobeeld verschijnt na ongeveer 5 seconden op de monitor. Afb. 27: AAN/UIT-knop...
-
Pagina 34: Inspectie
Bediening Inspectie Trek de schuifstang langzaam en gelijkmatig • uit de koffer en schuif de camerakop in de te inspecteren sector. PAS OP! Niet verder uittrekken dan het eind van de stang! Stang niet knikken of over scherpe randen heen trekken! PAS OP! Voordat u de schuifstang in de koffer terugschuift,... -
Pagina 35: Ontbrekende Sd-Kaart
Bediening uit de koffer is getrokken. De maateenheid meter of voet is in het menu te kiezen, vgl. hoofstuk Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.. WENK! Met een korte druk op de aan-/uittoets wordt de afstandsweergave op 0 gezet. Dit kan bijv. bij het begin van de buis zinvol zijn. -
Pagina 36: Opname Van Een Video (Wöhler Vis 250/350)
Bediening Opname van een video (Wöhler VIS 250/350) Video-opname Om een videoregistratie te starten, drukt u op • de video-opname-toets. Gedurende de registratie knippert de omranding van de VIDEO-toets rood, en op het beeldscherm verschijnt een rode punt. Druk nogmaals op de video-opnametoets, om •... - Pagina 37 Bediening Vooruit- en terugspoelen van Om vooruit te spoelen, moet tijdens de • de video beeldweergave op de pijltje-op-toets worden gedrukt. In het beeldscherm verschijnt 2x ter indicatie dat de video twee keer zo snel wordt afgespeeld. Druk nogmaals op de Pijltje-op-toets. In het •...
-
Pagina 38: Foto's (Wöhler Vis 250/350)
Foto‘s (Wöhler VIS 250/350) Foto‘s (Wöhler VIS 250/350) • Om een foto te maken, drukt u op de SHIFT- toets en daarna op de foto-toets. Het beeld wordt als jpg-bestand op de geheugenkaart opgeslagen. Wissen van een video of Foto (Wöhler VIS 250/350) •... -
Pagina 39: Doorsturen Van Beelden En Video's Naar De Pc (Wöhler Vis 250/350)
Doorsturen van beelden en video‘s naar de PC (Wöhler VIS 250/350) Doorsturen van beelden en video‘s naar de PC (Wöhler VIS 250/350) 12.1 Doorsturen naar de PC Voor het doorsturen van de beeldbestanden (jpg) en video-bestanden (ASF) zijn er twee mogelijkheden: Lees de SD-geheugenkaart op de PC uit. -
Pagina 40: Aanbevelingen Over Het Gebruik Van De Geleidingshulpen
Aanbevelingen over het gebruik van de geleidingshulpen Aanbevelingen over het gebruik van de geleidingshulpen Hieronder staan enkele algemene aanbevelingen voor het gebruik van de geleidingshulpen voor de inspectie van buizen en schachten, die gebaseerd zijn op onze eerdere ervaringen. Omdat elk buis- en schachtsysteem individueel verschilt, moet in ieder geval ter plaatse worden besloten of er gebruik zal worden gemaakt van de hulpmiddelen. -
Pagina 41: Storingen
Storingen Storingen Storingsaanwijzing Mogelijke oorzaak Verhelpen Als u op de aan-/uittoets Accu is leeg. Accu opladen resp. drukt, knippert de omranding monitor op het net van de toets slechts even aansluiten rood, de monitor is niet in te schakelen. Weergave batterijstand op de Accu is leeg. -
Pagina 42: Onderhoud
Onderhoud Onderhoud 15.1 Instructies voor Om probleemloos functioneren van uw camerasysteem te kunnen waarborgen, moet het onderhoud en regelmatig onderhouden worden. Het onderhoud verzorging omvat werkzaamheden die door de gebruiker zelf kunnen worden uitgevoerd. 15.2 Vervangen van de WENK! koepel van de In de staat van levering is de camerakop van de kleurencamerakop Wöhler VIS 300/350 beschermd door een... -
Pagina 43: Garantie En Service
Bij vakkundig gebruik bedraagt de garantietijd bij de Wöhler VIS 200/250/300/350 twaalf maanden na de verkoopdatum, uitgezonderd is de kunststofkoepel van de Wöhler VIS 300/350. De kosten voor het transport en de verpakking van het apparaat in geval van reparatie vallen niet onder deze garantie. -
Pagina 44: Accessoires
Accessoires Accessoires Wöhler VIS geleidingshulpset 70 Best.-nr. 3883 J voor de Wöhler camerakop Ø 26 mm Uitbreidingselement Wöhler VIS geleidingssysteem Best.-nr. 3853 J Wöhler rollengeleiding voor de Wöhler camerakoppen en - Best.-nr. 3681 J stangen Wöhler koepelbeschermer met uitsparing Best.-nr. 2641 J Geleidingsgewicht RVS Best.-nr. -
Pagina 45: Verklaring Van Conformiteit
Verklaring van conformiteit Verklaring van conformiteit De fabrikant: WÖHLER Technik GmbH Wöhler-Platz 1, D-33181 Bad Wünnenberg verklaart hierbij dat de producten: Productnaam: Video-inspectiesysteem Modelnummer: Wöhler VIS 2xx / 3xx overeenkomen met de fundamentele voorschriften in de richtlijnen betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (2014/30/EU) en de Laagspanningsrichtlijn (2014/35/EU). - Pagina 46 Gneisenaustr.12 www.woehler.de 80992 München Tel.: +49 89 1589223-0 Fax: +49 89 1589223-99 sued@woehler.de Czech Republic Wohler USA Inc. Wöhler Bohemia s.r.o. 5 Hutchinson Drive Za Naspern 1993 Danvers, MA 01923 393 01 Pelhrimov Tel.: +1 978 750 9876 Tel.: +420 565 323 076 Fax.: +1 978 750 9799...