Gerelateerde Handleidingen voor AEG S83600CSM1
Samenvatting van Inhoud voor AEG S83600CSM1
- Pagina 1 S83600CSM1 DA KØLE-/FRYSESKAB BRUGSANVISNING NL KOEL-VRIESCOMBINATIE GEBRUIKSAANWIJZING...
- Pagina 2 Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEG-apparater flotte og perfekt fungerende. Sammen med et stort udvalg af tilbehør, der er designet og udviklet til de høje kvalitetsstandarder, du...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Indhold INDHOLD 4 Om sikkerhed 6 Betjeningspanel 11 Ibrugtagning 11 Daglig brug 14 Nyttige oplysninger og råd 15 Vedligeholdelse og rengøring 17 Hvis noget går galt 19 Tekniske data 19 Installation 23 Støj 25 Skån miljøet Der er anvendt følgende symboler i denne brugervejledning: Vigtige oplysninger om din egen sikkerhed, samt oplysninger om, hvordan du undgår... -
Pagina 4: Om Sikkerhed
Om sikkerhed OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag- es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unød- vendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner. - Pagina 5 Om sikkerhed – Luft grundigt ud i det lokale, hvor apparatet står • Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød. ADVARSEL Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør for at undgå...
-
Pagina 6: Betjeningspanel
Betjeningspanel Installation Ved tilslutning til lysnet skal vejledningen i de pågældende afsnit nøje følges. • Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i så... - Pagina 7 Betjeningspanel Knap til sænkning af køleskabets temperatur Knap til øgning af køleskabets temperatur Mode-knap OK -knap Knap til sænkning af temperatur i fryser Knap til øgning af temperatur i fryser Visning Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen Mode og knappen til sænkning af temperatur samtidigt i nogle sekunder.
-
Pagina 8: Indstilling Af Temperatur
Betjeningspanel Displayet slukkes. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. Slukning af køleskabet Slukke køleskabet: Tryk på Mode-knappen, indtil det tilsvarende symbol vises i displayet. Indikator for slukket køleskab og indikatoren for køleskabet blinker. Indikatoren for køleskabets temperatur viser tankestreger. Tryk på... - Pagina 9 Betjeningspanel Tryk på knappen OK for at bekræfte. Minute Minder -kontrollampen vises. Timeren begynder at blinke (min). Ved nedtællingens afslutning blinker Minute Minder -indikatoren, og der høres en lydalarm: Fjern drikkevarer fra fryseren. Tryk på OK -knappen for at slukke for lyden og afslutte funktionen. Funktionen kan slås fra på...
- Pagina 10 Betjeningspanel COOLMATIC-funktion Hvis det er nødvendigt at anbringe store mængder varme madvarer i køleskabet, f.eks. efter indkøb, anbefales det at aktivere COOLMATIC-funktionen for at køle varerne hurtigere ned og for at undgå at opvarme de andre fødevarer i køleskabet. Sådan slås funktionen til: Tryk på...
-
Pagina 11: Ibrugtagning
Ibrugtagning Funktionen standser automatisk efter 52 timer. Sådan slås funktionen fra, inden den slukkes automatisk: Tryk på Mode-knappen, indtil FROSTMATIC-kontrollampen blinker. Tryk på knappen OK for at bekræfte. FROSTMATIC-kontrollampen slukkes. Anbring de madvarer, der skal fryses, i FROSTMATIC-rummet. Funktionen slås fra, når der vælges en anden temperatur på fryseren. IBRUGTAGNING Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. - Pagina 12 Daglig brug Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hyl- derne kan placeres efter ønske. Flaskehylde Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med åbningerne fremad). Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være lukket. Denne flaskehylde kan sættes på skrå, så den kan bruges til flasker, der har været åbnet.
-
Pagina 13: Udtagning Af Fryserens Frysekurve
Daglig brug Isætning af hylder i dør Hylderne i døren kan sættes i forskellig høj- de, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. De indstilles på følgende måde: Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den på det ønskede sted. MAXIBOX-skuffe Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt. -
Pagina 14: Nyttige Oplysninger Og Råd
Nyttige oplysninger og råd NYTTIGE OPLYSNINGER OG RÅD Normale driftslyde • Undertiden kan der høres en svag gurglen eller boblen, når kølemidlet pumpes gennem spiralerne eller rørene. Det er normalt. • Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet rundt, og der kommer en snurrende og pul- serende lyd fra kompressoren. -
Pagina 15: Tips Om Opbevaring Af Frostvarer
Vedligeholdelse og rengøring • Magre madvarer holder sig bedre og længere end fedtholdige; Salt nedsætter madens holdbarhed; • Hvis sodavandsis spises direkte fra frostrummet, kan de give forfrysninger; • Det er en god idé at mærke alle pakker med indfrysningsdato, så du har styr på holdbar- heden. -
Pagina 16: Afrimning Af Fryser
Vedligeholdelse og rengøring Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleafdelingen automatisk, hver gang motorkom- pressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig behol- der bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper. Afløbet til afrimningsvand sidder midt i renden i køleafdelingen. -
Pagina 17: Hvis Noget Går Galt
Hvis noget går galt HVIS NOGET GÅR GALT BEMÆRK Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten. Det er kun autoriserede elektrikere eller andre kompetente personer, der må gennemføre den fejlfinding, der ikke er i denne håndbog. Der er visse lyde under normal brug (kompressor, cirkulation af kølemiddel). Fejl Mulig årsag Løsning... - Pagina 18 Hvis noget går galt Fejl Mulig årsag Løsning Temperaturen i skabet er Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". for høj. Madvarernes temperatur er for Lad madvarerne køle ned til stue- høj. temperatur, før de sættes i ska- bet.
-
Pagina 19: Tekniske Data
Tekniske data TEKNISKE DATA Mål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mm Temperaturstigningstid 20 h Spænding 230 - 240V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. INSTALLATION ADVARSEL Læs afsnittet "Om sikkerhed"... -
Pagina 20: Placering
Installation Placering Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekil- der som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst være 100 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. -
Pagina 21: Nivellering
Installation Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant. Udtagning af hyldestop Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne kan låses fast under transport. De fjernes på følgende måde: Flyt hyldestoppene i retning af pil (A). - Pagina 22 Installation Åbn dørene. Skru det midterste hængsel (m2) af. Fjern afstandsstykket (m1). Fjern afstandsstykket (m6), og sæt det på den anden side af hængseltappen (m5). Tag dørene af. Fjern venstre pal i dækslet på midterste hængsel (m3,m4), og flyt den over på modsatte side.
-
Pagina 23: Støj
Støj 10. Monter grebet på den modsatte side. Skru grebets beslag på døren (h4). Drej grebet sammen med beslaget, og skru dem på døren (h5) og det allerede mon- terede beslag til grebet (h6). 11. Sæt nederste dør på nederste hængsel- tap (b2). - Pagina 24 Støj BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB! HISSS! HISSS!
-
Pagina 25: Skån Miljøet
Skån miljøet SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! SKÅN MILJØET Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald. Det skal i stedet overgives til en affaldsstation for behandling af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at sørge for at dette produkt bliver bortskaffet på den rette måde, hjælper du med til at forebygge eventuelle negative påvirkninger af miljøet og af personers helbred, der ellers kunne forårsages af forkert bortskaffelse af dette produkt. -
Pagina 26: Voor Perfecte Resultaten
ACCESSOIRES EN VERBRUIKSARTIKELEN In de AEG webshop vindt u alles wat u nodig heeft om al uw apparaten van AEG mooi te houden en perfect te laten functioneren. Ook vindt u hier een groot aantal... - Pagina 27 Inhoud INHOUD 28 Veiligheidsinformatie 31 Bedieningspaneel 35 Het eerste gebruik 36 Dagelijks gebruik 38 Nuttige aanwijzingen en tips 40 Onderhoud en reiniging 42 Problemen oplossen 44 Technische gegevens 44 Montage 48 Geluiden 50 Het milieu In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende symbolen gebruikt: Belangrijke informatie over uw persoonlijke veiligheid en informatie over het voorkomen...
-
Pagina 28: Veiligheidsinformatie
Veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSINFORMATIE In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen waarborgen is het van belang dat u, alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen, deze gebruiks- aanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissin- gen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken, volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzienin- gen. - Pagina 29 Veiligheidsinformatie Controleer of de onderdelen van het koelcircuit tijdens transport en installatie van het apparaat niet beschadigd zijn geraakt. Indien het koelcircuit beschadigd is: – open vuur en ontstekingsbronnen vermijden – de ruimte waar het apparaat zich bevindt grondig ventileren •...
-
Pagina 30: Installatie
Veiligheidsinformatie • IJslollies kunnen vrieswonden veroorzaken als ze rechtstreeks vanuit het apparaat gecon- sumeerd worden. Onderhoud en reiniging • Schakel het apparaat uit en trek de stekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- handelingen verricht. • Maak het apparaat niet schoon met metalen voorwerpen. •... -
Pagina 31: Bescherming Van Het Milieu
Bedieningspaneel Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de ozonlaag kunnen beschadigen, niet in het koelcircuit en evenmin in de isolatiematerialen. Het apparaat mag niet worden weggegooid bij het normale huishoudelijke afval. Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen: het apparaat moet weggegooid worden conform de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale over- heidsinstanties kunt verkrijgen. -
Pagina 32: Inschakelen
Bedieningspaneel Weergave vriesvak Alarmlampje Kinderslotfunctie Minute Minder -functie Inschakelen Ga als volgt te werk om het apparaat in te schakelen: Steek de stekker in het stopcontact. Druk op de ON/OFF -toets van het apparaat als het display uit is. Het alarm kan na een paar seconden afgaan. Zie 'Alarm hoge temperatuur' voor informatie over het resetten van het alarm. -
Pagina 33: Temperatuurregeling
Bedieningspaneel Temperatuurregeling De ingestelde temperatuur van de koelkast en de vriezer kan worden ingesteld met de tem- peratuurknoppen. Standaard ingestelde temperatuur: • +5°C voor de koelkast • -18 °C voor de vriezer De temperatuurweergave toont de ingestelde temperatuur. De ingestelde temperatuur zal binnen 24 uur worden bereikt. Schommelingen van een paar graden rond de ingestelde temperatuur zijn normaal en zijn geen storing van het apparaat. -
Pagina 34: Alarm Hoge Temperatuur
Bedieningspaneel Druk op de OK-knop om te bevestigen. Het indicatielampje Kinderslot wordt getoond. Voor uitschakeling van de functie: Druk op de Mode-knop tot het indicatielampje Kinderslot knippert. Druk op de OK-knop om te bevestigen. Het indicatielampje Kinderslot gaat uit. Alarm hoge temperatuur Een toename van de temperatuur in de vriesruimte (bijvoorbeeld door een eerdere stroom- uitval) wordt aangegeven door: •... -
Pagina 35: Vakantiefunctie
Het eerste gebruik De functie gaat uit door een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren. Vakantiefunctie Met deze functie kunt u de koelkast gesloten en leeg houden tijdens een lange vakantiepe- riode zonder dat u vieze luchtjes krijgt. Als de vakantiefunctie actief is, moet het koelvak leeg zijn. Voor inschakeling van de functie: Druk op de Mode-knop tot het bijbehorende pictogram verschijnt. -
Pagina 36: Dagelijks Gebruik
Dagelijks gebruik Gebruik geen oplosmiddelen of schuurpoeders. Deze beschadigen de lak. DAGELIJKS GEBRUIK Dit toestel wordt verkocht in Frankrijk. In overeenstemming met de richtlijnen die gelden in dit land, moet dit apparaat worden geleverd met een speciaal onderdeel (zie afbeelding). Dit onderdeel is geplaatst in de onderste lade van de koelkast om de koudste zone aan te geven. -
Pagina 37: Flessenrek
Dagelijks gebruik Flessenrek Plaats de flessen (met de openingen naar voren gericht) in het voorgeplaatste schap. Als het schap horizontaal geplaatst is, mogen al- leen afgesloten flessen worden neergezet. Dit schap voor een flessenhouder kan worden ge- kanteld om vooraf geopende flessen te bewaren. Trek hiervoor de houder omhoog zodat deze omh- oog draait en op het niveau erboven kan worden geplaatst. -
Pagina 38: Nuttige Aanwijzingen En Tips
Nuttige aanwijzingen en tips MAXIBOX lade De lade is geschikt voor het bewaren van fruit en groente. Er zit een schotje in de lade dat in verschillende standen gezet kan worden om aan persoonlijke behoeftes te voldoen. Er zit een rooster (indien aanwezig) op de bodem van de lade om fruit en groente op afstand te houden van eventuele vochtigheid op het opper- vlak van de bodem. -
Pagina 39: Tips Voor Het Koelen Van Vers Voedsel
Nuttige aanwijzingen en tips Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen: • Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast • dek het voedsel af of verpak het, in het bijzonder als het een sterke geur heeft •... -
Pagina 40: Tips Voor Het Bewaren Van Ingevroren Voedsel
Onderhoud en reiniging Tips voor het bewaren van ingevroren voedsel Om de beste resultaten van dit apparaat te verkrijgen, dient u: • er zich van te verzekeren dat de commercieel ingevroren levensmiddelen op geschikte wijze door de detailhandelaar werden opgeslagen; •... -
Pagina 41: Het Ontdooien Van De Koelkast
Onderhoud en reiniging Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormotor tijdens normale werking stopt, automatisch van de verdamper van het koelvak verwijderd. Het dooiwater loopt via een gootje in een speciale opvangbak aan de achterkant van het apparaat, boven de compressormotor, waar het verdampt. -
Pagina 42: Problemen Oplossen
Problemen oplossen Wij adviseren u het apparaat enkele uren op de hoogste stand van de thermostaat te laten werken zodat de bewaartemperatuur zo snel mogelijk bereikt wordt. Gebruik nooit scherpe metalen voorwerpen om de rijp van de verdamper te krabben, deze zou beschadigd kunnen raken. -
Pagina 43: De Deur Sluiten
Problemen oplossen Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Er loopt water over de De dooiwaterafvoer loopt niet in Maak de dooiwaterafvoer vast op vloer. de verdamperbak boven de com- de verdamperbak. pressor. Er is te veel rijp en ijs. De producten zijn niet op de Pak de producten beter in. -
Pagina 44: Technische Gegevens
Technische gegevens TECHNISCHE GEGEVENS Afmetingen Hoogte 1850 mm Breedte 595 mm Diepte 658 mm Tijdsduur 20 uur Voltage 230 - 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het typeplaatje aan de linker binnenkant in het apparaat en op het energielabel. MONTAGE WAARSCHUWING! Lees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst de "veiligheidsin-... -
Pagina 45: Elektrische Aansluiting
Montage Plaats Het apparaat moet ver van hittebronnen, zoals ra- diatoren, boilers, direct zonlicht enz., vandaan worden geïnstalleerd. Zorg er voor dat lucht vrij kan circuleren aan de achterkant van het keuken- kastje. Als het apparaat onder een muur met een afdakje wordt geplaatst, moet de minimale af- stand tussen de bovenkant van het keukenkastje en de muur ten minste 100 mm bedragen om de... -
Pagina 46: Waterpas Zetten
Montage Waterpas zetten Zorg er voor dat, wanneer u het apparaat plaatst, het waterpas staat. Deze stand kan bereikt worden met de twee afstelbare voetjes die aan de voor- kant en onderkant van het apparaat bevestigd zijn. Het verwijderen van de geleiders van de schappen Uw apparaat is voorzien van borgklemmen voor de schappen die het mogelijk maken de schappen vast te zetten tijdens transport. - Pagina 47 Montage Open de deuren. Schroef het middelste scharnier (m2) los. Verwijder het kunst- stoffen tussenstuk (m1). Verwijder de tussenstukken (m6) en ver- plaats ze naar de andere kant van het scharnier (m5). Verwijder de deuren. Verwijder de linkerpen van het deksel van het middelste scharnier (m3, m4) en monteer de pen op de andere kant.
-
Pagina 48: Geluiden
Geluiden 10. Installeer de handgreep aan de andere kant. Schroef de beugel van de handgreep weer aan de deur (h4). Verdraai de beu- gel van de handgreep met de handgreep en schroef deze aan de deur (h5) en de gemonteerde beugel van de handgreep (h6). - Pagina 49 Geluiden HISSS! BRRR! BRRR! BRRR! BLUBB! BLUBB!
-
Pagina 50: Het Milieu
Het milieu HISSS! HISSS! SSSRRR! SSSRRR! CRACK! CRACK! HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld, maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled. Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kunnen voordoen in geval van verkeerde afvalverwerking. - Pagina 52 210621821-A-072011...