Toro MH-400SH2 Gebruikershandleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor MH-400SH2:
- Gebruikershandleiding (60 pagina's) ,
- Gebruikershandleiding (64 pagina's)
Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro MH-400SH2
Samenvatting van Inhoud voor Toro MH-400SH2
- Pagina 1 Form No. 3393-548 Rev B MH-400SH2 en MH-400EH2 materiaalverwerker Modelnr.: 44931—Serienr.: 315000001 en hoger Modelnr.: 44954—Serienr.: 315000001 en hoger *3393-548* B Registreer uw product op www.Toro.com. Vertaling van de oorspronkelijke tekst (NL)
-
Pagina 2: Inleiding
Elektromagnetische compatibiliteit Als u service, originele Toro onderdelen of aanvullende Nationaal: Dit hulpmiddel voldoet aan de FCC rules Part 15. informatie nodig hebt, kunt u contact opnemen met Het gebruik is onderworpen aan de volgende voorwaarden:... -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Banden verwisselen ......... 47 De sporing van de lopende band aanpassen ............ 48 Veiligheid ..............4 De spanning van de lopende band Algemene veiligheid ........... 4 aanpassen ............ 49 Veiligheids- en instructiestickers ......4 De spanning van de lopende band Montage .............. -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid • Laat geen kinderen het werkgebied betreden. Laat kinderen nooit de machine bedienen. • Parkeer de machine op een horizontaal vlak, stel Algemene veiligheid de parkeerrem in werking, zet de motor van de tractie-eenheid af, verwijder het contactsleuteltje Dit product kan lichamelijk letsel veroorzaken. Volg en wacht totdat alle bewegende onderdelen tot altijd alle veiligheidsinstructies op om ernstig letsel stilstand zijn gekomen voordat u onderhoud... - Pagina 5 decal115-2047 115-2047 1. Waarschuwing – Raak het hete oppervlak niet aan. decal93-9852 93-9852 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 2. Ledematen kunnen bekneld raken – Monteer de vergrendeling van de cilinder. decal119-6836 119-6836 decal131-6766 1. Lees de Gebruikershandleiding. 131-6766 2. Plaats het gewicht zo dat de achterkant van de Uitsluitend model 44954 gewichtsbehuizing zich op 71 cm van de voorzijde van de trekhaakbuis.
- Pagina 6 decal119-6806 119-6806 1. Waarschuwing – Lees de Gebruikershandleiding. 4. Waarschuwing – Schakel de motor uit, verwijder het sleuteltje en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. 2. Waarschuwing – Gebruikers dienen een opleiding te krijgen 5. Waarschuwing – Het is niet toegestaan passagiers te voordat ze de machine gaan bedienen.
- Pagina 7 decal119-6822 119-6822 Uitsluitend model 44931 1. Riem 2. Aan 3. Uit decal119-6832 119-6832 Uitsluitend model 44954 decal119-6863 119-6863 1. Snelheid lopende band instellen 2. Hopper omlaagbrengen 1. Trek een geladen hopper 3. Trek een lege hopper in de 3. Hopper omhoogbrengen in de omlaag gebrachte omhoog gebrachte stand: stand;...
-
Pagina 8: Montage
Montage Losse onderdelen Gebruik onderstaande lijst om te controleren of alle onderdelen zijn geleverd. Hoeveel- Procedure Omschrijving Gebruik heid Bout, 1" x 6½" De trekhaak monteren. Borgmoer, 1" – Geen onderdelen vereist De gewichtsbehuizing monteren. – Geen onderdelen vereist De spiegel afstellen. De hydrauliek aansluiten op het –... -
Pagina 9: Opmerking
Hoeveel- Omschrijving Gebruik heid Conformiteitsverklaring Bewijs van EU-certificering Bevestigingsklemmen Gebruiken om werktuigen te bevestigen Opmerking: Bepaal vanuit de normale montagebeugel van de krik naar buiten en naar bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de de linkerkant wijst. machine. Plaats een bout (1" x 6½") door het frame en de trekhaakbuis en bevestig deze met een borgmoer (Figuur... -
Pagina 10: De Gewichtsbehuizing Monteren
De gewichtsbehuizing monteren Geen onderdelen vereist Procedure Verwijder de gewichten uit de gewichtsbehuizing. Verwijder de bouten (½" x 5½") uit de g014069 Figuur 6 montagebeugel met de gewichtsbehuizing. Gooi de montagebeugel weg (Figuur 1. Vul de gewichtsbehuizing De spiegel afstellen Geen onderdelen vereist Procedure g014067... -
Pagina 11: De Hydrauliek Aansluiten Op Het Trekvoertuig
De hydrauliek aansluiten De bedrading voor het op het trekvoertuig trekvoertuig monteren Geen onderdelen vereist Benodigde onderdelen voor deze stap: SH-bedieningspaneel (model 444931) Procedure SH-kabelboom (model 44931) Opmerking: Het trekvoertuig moet zijn uitgerust met EH-kabelboom (model 44954) een open centrale hulphydrauliekklep. Beugel (model 44954) Sluit de twee hydraulische slangen van de machine Bout, 5/16"... -
Pagina 12: De Remonderdelen Van Het Trekvoertuig Monteren
Controleer of alle slangaansluitingen en kabelbomen op de juiste wijze zijn aangesloten en goed vastzitten. Belangrijk: Verwijder altijd het snoer De remonderdelen van het van de aan-/uit-bediening of koppel de voedingsbedrading los op het moment dat de trekvoertuig monteren machine en het trekvoertuig niet in gebruik zijn. - Pagina 13 Gebruik de slangklem om de voetregelaar van 10 A voor tweewielremsystemen en te bevestigen aan het stootkussen van het 15 A voor vierwielremsystemen. rempedaal van het trekvoertuig. Opmerking: Mogelijk moet u de Sluit de kabelboom als volgt aan op de ringconnector verwijderen en een onderdelen (Figuur...
-
Pagina 14: De Elektrische Remmen Instellen
vervangt u de zekering van 10 A door de bijgeleverde zekering van 15 A. Het bedieningspaneel monteren (uitsluitend De elektrische remmen model 44954) instellen Benodigde onderdelen voor deze stap: Geen onderdelen vereist Bedieningspaneel AA-batterijen Procedure Magnetische beugel Schroeven, smal Voordat u de machine voor het eerst gebruikt, moeten de elektrische remmen worden gesynchroniseerd met de remmen van het trekvoertuig (zodat deze op Procedure... -
Pagina 15: De Montagebeugel Van De Draadloze Eh-Bediening Op Het Trekvoertuig Monteren (Alleen Model 44954)
zitten en plaats het achterdeksel op zijn plaats montagebeugel voor het bedieningspaneel. Het (Figuur 12). oppervlak moet vlak en stevig zijn. Bevestig het deksel met 6 schroeven (Figuur Gebruik de steunplaat als sjabloon, markeer vier 12) en draai deze vast met een torsie van 1,5 openingen met een diameter van 8,7 mm in het tot 1,7 N·m. -
Pagina 16: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen Hydraulische regelkleppen (SH-modellen) g013347 Figuur 17 1. N OODSTOPKNOP Diagnoseledfunctie (EH-modellen) Als u de hebt uitgetrokken, zal de NOODSTOPKNOP g014117 diagnoseled (Figuur 18) oplichten en gedurende Figuur 16 5 seconden blijven branden, daarna zal hij 5 seconden uitgaan, en dan beginnen te knipperen bij 3 Hz (3 keer 1. -
Pagina 17: Bedieningspaneel (Eh-Modellen)
7. Voorinstelling 2 17. Optie starten Toebehoren/accessoires 8. Voorinstelling 3 18. Optie stoppen Een selectie van door Toro goedgekeurde werktuigen 9. Alles stoppen: alle functies 19. Optie sneller uitschakelen en accessoires is verkrijgbaar voor gebruik met de 10. Lopende band starten 20. -
Pagina 18: Voor Gebruik
Gebruiksaanwijzing – Als het gewicht van de trekhaakkoppeling met kracht omlaag op de trekhaak van het trekvoertuig wordt geduwd, zorgt dit voor een Voor gebruik positief koppelgewicht. • Nooit de machine loskoppelen van of aankoppelen op de tractie-eenheid wanneer er materiaal in de Veiligheidsinstructies hopper zit. -
Pagina 19: Belangrijk
g015311 Figuur 22 1. SH voedingskabelboom Koppel de krulkabel aan op het contactpunt van de machine en het trekvoertuig (Figuur 11). Controleer het peil van de hydraulische vloeistof g014116 in de tank van het trekvoertuig. Indien nodig Figuur 20 bijvullen. (Raadpleeg de Gebruikershandleiding van het trekvoertuig). -
Pagina 20: Materiaal Laden
• gebruikt, wordt te veel remkoppel ontwikkeld Geef uw volledige aandacht als u de machine bij het stoppen van een aanhanger met een gebruikt. Zorg ervoor dat u met niets anders bezig kleinere belasting dan de remcapaciteit. bent waardoor u kunt worden afgeleid, anders kan er letsel ontstaan of kan eigendom worden beschadigd. -
Pagina 21: Veiligheid Op Hellingen
• Zorg ervoor dat het gebied vrij is en houd De machine lossen of loskoppelen van het omstanders uit het werkgebied. Rijd langzaam. trekvoertuig dient op een vlakke ondergrond te gebeuren. – Let op het verkeer als u in de buurt van een weg werkt of deze oversteekt. -
Pagina 22: De Machine In-/Uitschakelen
– Rijd hellingen altijd in een rechte lijn op en elektrische systeem uit te schakelen. Als u begint te af, rijd niet zijwaarts of diagonaal. Rijd bij werken met de machine moet u de NOODSTOPKNOP het afrijden van een helling niet harder dan uittrekken voordat u de afstandsbediening inschakelt. -
Pagina 23: De Hydraulische Regelkleppen En Opties Bedienen Op Eh-Modellen
• Om de machine te lossen, trekt u de hendel naar u +14,4 VDC en een kabelboom. Het systeem is toe. Hiermee wordt het materiaal via de lopende specifiek ontworpen voor het gebruik en de bediening band naar de achterkant getransporteerd. van een MH-400 Material Handler. -
Pagina 24: Knopfuncties
Knopfuncties Knop Naam Primaire functie Bedieningspaneel in- en uitschakelen. Hiermee kunt u zowel de lopende band als de optie bedienen: in- en LLES STARTEN uitschakelen en de snelheid instellen. Hiermee kunt u de lopende band van de hopper bedienen: in- en OPENDE BAND uitschakelen en de snelheid instellen. -
Pagina 25: De Afstandsbediening Aanzetten
Knop Naam Primaire functie Hiermee kunt u de optie laten versnellen. PTIE SNELLER Hiermee worden zowel de lopende band als de optie stilgezet. LLES STOPPEN De afstandsbediening aanzetten Druk op de knop van het bedieningspaneel en wacht tot het de basiseenheid vindt. Zorg ervoor dat er geen knoppen worden ingedrukt terwijl het bedieningspaneel de opstartprocedure uitvoert. -
Pagina 26: Belangrijke Functie-Elementen
Belangrijke functie-elementen afdekplaat bevestigd is aan het deksel van de uitschakelvergrendeling (Figuur • Als het bedieningspaneel voor het eerst wordt ingeschakeld, moet ongeveer 5 seconden lang FLR OFF en OPT OFF (Lopende band uit en optie uit) op het display worden weergegeven. Als het display 'Waiting for base' (Wachten op basis) weergeeft, controleer dan of de basiseenheid van stroom is voorzien en of de... -
Pagina 27: De Stand Van De Hopper Afstellen
Opmerking: Gebruik de maximale snelheid van de lopende band van het kleurgecodeerde bedieningssysteem wanneer u geen hydraulische stroom heeft. Deze instelling is ook nuttig als de hopper vol is met zand. Draai de contramoer vast wanneer de machine loopt met de juiste snelheid van de lopende band. -
Pagina 28: Handbediende Hydraulische Bedieningselementen Resetten
Draai de inbusschroef voor het opheffingsme- chanisme van de klep linksom tot u een kleine ruimte ziet tussen het uiteinde van de schroef en het uiteinde van de schacht van de solenoïde voor de snelheid van de lopende band (Figuur 34). -
Pagina 29: Het Lcd-Scherm (Liquid Crystal Display) Gebruiken
Het lcd-scherm (Liquid Crystal Display) gebruiken Het lcd-scherm ((Liquid Crystal Display) met 2 regels en 8 tekens per regel toont de status en Opmerking: Er zijn drie instellingen: LAAG activiteit als de knoppen op het bedieningspaneel HOOG worden ingedrukt. De achtergrondverlichting en het Van alle functies op het bedieningspaneel verbruikt contrast kunnen worden aangepast. -
Pagina 30: Onderhoud Van Het Bedieningspaneel
Verwijder de oude batterijen en voer ze af volgens de plaatselijke wet- en regelgeving. Let op de polariteit van de batterijen terwijl u de nieuwe plaatst. (Als de batterijen onjuist worden geplaatst, raakt de eenheid niet beschadigd, maar ze zal niet meer functioneren). Op het draagtoestel staat de polariteit van de contacten aangegeven (Figuur... -
Pagina 31: De Lopende Band En Optie Gebruiken
De afstandsbediening doorloopt de het ID-nummer van de afstandsbediening en het initialisatieschermen en stopt bijASSOC ID-nummer van de bijbehorende basiseenheid. PENDING. Houd beide knoppen ingedrukt en laat deze De lopende band en optie snel los wanneerASSOC ACTIVE wordt gebruiken weergegeven (ongeveer vier seconden). Op het display zal dan PRESS STORE worden Volg de volgende procedures om de lopende band en weergegeven. -
Pagina 32: De Optie Afzonderlijk Instellen En Bedienen
binnen deze 10 seconden niet op een knop drukt, hydraulische systeem ingeschakeld is, zal de optie keert het display terug naar FLR en wordt de vorige starten). Druk een derde keer op O PTION TART status/waarde weergegeven en toegepast. De timer de huidige waarde in het geheugen op te slaan. -
Pagina 33: De Lopende Band En Optie Samen Instellen En Bedienen
gebruikt telkens de optie wordt gestart totdat u De voorbeeldwaarden en FLRS en OPTS de instelling opnieuw verandert. worden weergegeven. Pas de snelheidsinstellingen als volgt aan: De lopende band en optie samen • Pas de snelheidsinstelling van de lopende instellen en bedienen band aan met de knoppen I NCREASE LOOR... -
Pagina 34: Instellen
De voorinstellingsknoppen Een vooringestelde modus 1, 2 en 3 instellen gebruiken Druk op de gewenste Het bedieningspaneel heeft drie VOORINSTELLINGSKNOP VOORINSTELLINGS- 2 of 3) om de instellingen voor de lopende band waarmee u de snelheidsinstellingen van KNOPPEN en de optie weer te geven. de lopende band en de optie kunt programmeren. -
Pagina 35: De Dubbele Spinner Gebruiken
Breng de veiligheidsvergrendeling en vervolgens de klemhendels van de optiebevestiging omhoog en maak de vergrendelringen los van de vergrendelpennen (Figuur 41). Schuif de klemconstructie van de achterste optiebevestiging uit de snelkoppelsleuven (Figuur 41). Steek samen met een tweede persoon de voorste rand van de dubbele spinner omhoog en onder de achterkant van de machine in de voorste klemmen op de beugels... - Pagina 36 g015127 Figuur 41 1. Achterkant van de machine 5. Klemhendel 9. Omhoog brengen 13. Voorste klembeugels 2. Bevestigingsbeugel voor 6. Klem van veiligheidsver- 10. Trekken opties grendeling 3. Vergrendelpen 7. Veiligheidsvergrendeling 11. Achterste klemconstructie 4. Vergrendelring 8. Optie 12. Ondersteun de optie voordat u de klemmen verwijdert...
-
Pagina 37: Hydraulische Slangen Aansluiten
Hydraulische slangen aansluiten • Houd de mannelijke connector stevig op zijn plaats en laat de buitenste mof van de vrouwelijke connector los. WAARSCHUWING • Controleer of de connectoren er helemaal Zorg ervoor dat het trekvoertuig in geduwd zijn en goed op hun plaats zijn is uitgeschakeld voordat u de vergrendeld. -
Pagina 38: Het Gewenste Strooipatroon Instellen
Het gewenste strooipatroon instellen U kunt de volgende instellingen kiezen voor het strooipatroon: • A (Blauw) - Ultralicht patroon g015024 • B (Geel) - Licht tot zwaar strooipatroon Figuur 45 1. Spinnerklep Draai de hendel van de spinnerklep(Figuur naar de gewenste kleur (in dit voorbeeld geel). g015028 Figuur 43 EH-modellen:... -
Pagina 39: De Dubbele Spinner Bedienen
g015027 g015026 Figuur 47 Figuur 46 1. Hydraulische bediening 3. Cilinder 1. Krukas 2. Krik van opening (SH-modellen) 2. Pijl EH-modellen: Draai de krukas om de opening in te stellen (Figuur 46) tot de pijl naar het midden van De dubbele spinner bedienen het gebied met de gewenste kleur wijst (in dit voorbeeld geel). -
Pagina 40: De Dubbele Spinner Fijn Afstellen
De dwarstranspor- Op de EH-modellen kunt u de functie A LLES gebruiken in plaats van de afzonderlijke STARTEN teur/zwenset instellen functies O en L PTIE START OPENDE BAND START De optie zal dan eerst starten en vervolgens de lopende band. De dwarstransporteur/zwenkset Als de machine leeg is, schakel dan de monteren... -
Pagina 41: Belangrijk
g015127 Figuur 49 1. Achterkant van de machine 8. Optie 2. Bevestigingsbeugel voor opties 9. Omhoog brengen 3. Vergrendelpen 10. Trekken 4. Vergrendelring 11. Achterste klemconstructie 5. Klemhendel 12. Ondersteun de optie voordat u de klemmen verwijdert 6. Klem van veiligheidsvergrendeling 13. -
Pagina 42: De Dwarstransporteur Gebruiken
• • Trek de buitenste mof van de vrouwelijke Controleer of de connectoren er helemaal connector terug (of duw deze naar voren) en steek in geduwd zijn en goed op hun plaats zijn de mannelijke connector erin. vergrendeld. • Trek terwijl het trekvoertuig in bedrijf is de •... -
Pagina 43: Materiaal Verspreiden Met De Dwarstransporteur
doet, blijft de lopende band onder een hoek staan. g014125 Figuur 51 1. Uitgeschoven stand tijdens bedrijf 5. Vergrendelpen zwenkset 2. Middelste stand tijdens transport 6. Verwijder de geleider of klap deze omhoog 3. Dwarstransporteur 7. Materiaaluitgang (motoruiteinde) 4. Zwenkset De zwenkset gebruiken Materiaal verspreiden met de dwarstransporteur... -
Pagina 44: Na Gebruik
Plaats blokken voor en achter de wielen. Hef de druk in het hydraulische systeem op. Koppel de hydraulische leidingen en de voedingskabelboom (Figuur 21 Figuur 22) los van het trekvoertuig. Rol deze op en berg ze op aan de voorkant van de machine. Koppel de stroomkabel af van het contactpunt van het trekvoertuig en bewaar deze op de machine... -
Pagina 45: Onderhoud
Onderhoud Opmerking: Download het schema gratis op www.Toro.com; u kunt uw machine zoeken via de link Handleidingen op de hoofdpagina. Veiligheid bij onderhoud • Voordat u onderhoudswerkzaamheden of aanpassingen uitvoert aan de machine, moet u de machine uitschakelen, de motor uitzetten, de... -
Pagina 46: Veiligheidscontroles
g014131 Figuur 54 g014134 Figuur 57 Veiligheidscontroles Begin elke dag met het uitvoeren van deze veiligheidscontroles voordat u de machine gaat bedienen. Meld eventuele veiligheidsproblemen bij uw leidinggevende. Zie de veiligheidsinstructies in deze handleiding voor meer informatie. Opmerking: Maak een kopie van deze pagina's en gebruik deze regelmatig als veiligheidschecklist. -
Pagina 47: Hydraulisch Systeem
208 liter. Raadpleeg de onderdelencatalogus • Controleer eenmaal per week of de lopende band of de Toro distributeur voor de onderdeelnummers). goed recht over de rollen loopt en niet slipt. Indien nodig afstellen. Andere vloeistoffen: Als er geen Toro vloeistof beschikbaar is, kunt u andere petroleumgebaseerde •... -
Pagina 48: Een Binnenband Verwisselen
Deze is volgens de fabrieksinstellingen afgesteld. Neem Verwijder al het materiaal uit de hopper. contact op met een erkende Toro dealer als Blokkeer de banden aan de tegenoverliggende er afstelling nodig is. kant van de lekke band. -
Pagina 49: De Spanning Van De Lopende Band Aanpassen
WAARSCHUWING Wees extra voorzichtig in de buurt van bewegende onderdelen als de veiligheidsschermen zijn verwijderd. Schakel de lopende band in. Als de band slipt, moet u machine uitschakelen en de spanningsbouten gelijkmatig een halve slag vastdraaien en opnieuw de spanning van de lopende band controleren. - Pagina 50 Beweeg de binnenste stelmoer terug totdat de spanstang los komt van het lager van het kussenblok. Opmerking: De voorste spanrol wordt ondersteund door twee lagers van kussenblokken die zich in een bovenste en onderste geleider bevinden (één set aan iedere kant van de machine). Ondersteun de voorste spanrol.
-
Pagina 51: De Band Monteren
waar de rails bij elkaar komen. Door het afdichtmiddel kan er geen materiaal achter de rails terechtkomen. De aandrijfketting van de lopende band afstellen Als de aandrijfketting van de lopende band los zit, moet deze worden afgesteld (Figuur 62). Schakel het trekvoertuig uit en stel de parkeerrem in werking. -
Pagina 52: Onderhoud Van De Elektrische Remmen
Onderhoud van de De remschoenen en voeringen controleren elektrische remmen Voer eenmaal per maand een eenvoudige visuele inspectie van de remschoenen en remvoeringen uit. De elektrische remmen Als een remschoen versleten is, vervang dan beide controleren remschoenen van elke rem en beide remmen op dezelfde as. -
Pagina 53: De Remmen Smeren
De remmen smeren Stalling Breng voordat u de elektrische remmen weer monteert een dun laagje anti-seize of smeervet (bijvoorbeeld Ga als volgt te werk voordat u de machine lange tijd 'lubriplate') aan op de volgende onderdelen: gaat stallen: • Reinig de machine grondig. Indien nodig de ankerpen van de rem onderdelen verwijderen. -
Pagina 54: Problemen, Oorzaak En Remedie
Er is iets mis met de draden, neem contact op met uw Toro verdeler. De basiseenheid is niet goed; neem contact op met uw Toro verdeler. -
Pagina 55: De Storingscode Resetten
Foute software (installeer de juiste keer knipperen, pauze, dan herhaling en/of de afstandsbediening is niet software van TORODIAG), neem compatibel contact op met uw Toro verdeler. Een keer knipperen, pauze, drie Slechte afstandsbediening – niet Verkeerde productassociatie (d.w.z. keer knipperen, lange pauze, dan geïmplementeerd op Rev A... - Pagina 56 FLR XX% De huidige snelheid van de lopende band in procenten. OPT XX% De huidige snelheid van de optie in procenten. FLRS XX% Weergave van de opgeslagen snelheid van de lopende band en de optie met 0% OPTS XX% commando naar de output waarmee de bestuurder kan besluiten de huidige instelling te gebruiken of te veranderen.
-
Pagina 57: Opmerkingen
Opmerkingen:... - Pagina 58 Opmerkingen:...
- Pagina 59 U hebt het recht om uw persoonlijke gegevens te corrigeren of te raadplegen, of zich te verzetten tegen de verwerking van uw gegevens of deze te beperken. Om deze rechten uit te oefenen, gelieve een e-mail te sturen naar legal@toro.com. Als u zich zorgen maakt over de manier waarop Toro uw informatie heeft behandeld, vragen wij u om deze direct ten aanzien van ons te uiten.
-
Pagina 60: Toro Garantie
Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro Distributeur (Dealer) voor de garantiebepaling die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om een of andere reden ontevreden bent over de service van uw verdeler of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met uw erkend Toro servicecenter.