Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u
naar www.Toro.com.
MH-400SH0 materiaalverwerker
Modelnr.: 44930—Serienr.: 313000001 en hoger
Modelnr.: 44931—Serienr.: 313000001 en hoger
Modelnr.: 44933—Serienr.: 313000001 en hoger
Modelnr.: 44934—Serienr.: 313000001 en hoger
Form No. 3375-400 Rev A
Vertaling van de oorspronkelijke
tekst (NL)
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Toro 44930
Samenvatting van Inhoud voor Toro 44930
- Pagina 1 Form No. 3375-400 Rev A MH-400SH0 materiaalverwerker Modelnr.: 44930—Serienr.: 313000001 en hoger Modelnr.: 44931—Serienr.: 313000001 en hoger Modelnr.: 44933—Serienr.: 313000001 en hoger Modelnr.: 44934—Serienr.: 313000001 en hoger Om uw product te registreren of om een gebruikershandleiding of onderdelencatalogus te downloaden, gaat u Vertaling van de oorspronkelijke naar www.Toro.com.
-
Pagina 2: Inleiding
(1) De van Toro. U dient hierbij altijd het modelnummer machine mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en (2) en het serienummer van het product te vermelden. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Dwarstransporteur/zwenkset bedienen ....40 De dwarstransporteur gebruiken......42 De zwenkset gebruiken........43 Inleiding............... 2 Onderhoud ..............45 Veiligheid ..............4 Vooronderhoudsprocedures ....... 45 Vóór het gebruik ..........4 Smering.............. 45 Tijdens het gebruik..........5 Veiligheidscontroles ........... 46 Onderhoud ............7 Hydraulisch systeem ........... -
Pagina 4: Veiligheid
Veiligheid • De capaciteiten van de machine kunnen verschillen afhankelijk van de grootte en het trekvoertuig. Onjuist gebruik of onderhoud door de gebruiker – Gebruik voor de beste resultaten een trekvoertuig of eigenaar kan letsel veroorzaken. Om het met minimaal 45 pk en vierwielaandrijving. risico op letsel te verminderen, dient u zich aan Met een trekvoertuig met minder dan 45 pk de volgende veiligheidsinstructies te houden en... -
Pagina 5: Tijdens Het Gebruik
– Om het koppelgewicht uit te balanceren, moet u – Voordat u achteruitrijdt, moet u achterom kijken de achterkant van de machine met 10 tot 15 cm om er zeker van te zijn dat er zich niemand achter omhoog of omlaag brengen. Wees er echter van het voertuig bevindt. - Pagina 6 – Wees voorzichtig tijdens het draaien en voorkom • Rijd niet terwijl de machine zich in het geel/zwarte onveilige manoeuvres. bereik bevindt. Rijd als er geen opties bevestigd zijn met de machine in de omlaaggebrachte stand. – Zorg er altijd voor dat de machine op het trekvoertuig is aangesloten voordat u gaat laden.
-
Pagina 7: Onderhoud
VERVANGINGSONDERDELEN OF uitvoert. ACCESSOIRES VAN ANDERE FABRIKANTEN. Let op het Toro logo, zodat u weet dat het om • Verricht onderhoudswerkzaamheden uitsluitend een echt Toro-onderdeel gaat. Het gebruik van volgens de instructies in deze handleiding. Indien... - Pagina 8 119-0217 1. Waarschuwing - Stop de motor; blijf op een veilige afstand 119-6838 van bewegende onderdelen; laat alle beschermkappen op hun plaats. 1. Risico om gegrepen te worden, riem – Blijf op afstand van bewegende delen; zorg dat alle beschermende delen op hun plaats zijn.
- Pagina 9 119-6806 1. Waarschuwing - Lees de Gebruikershandleiding. 4. Waarschuwing - stop de motor, verwijder de contactsleutel en lees de Gebruikershandleiding voordat u onderhoudswerken uitvoert aan de machine. 2. Waarschuwing – Gebruik de machine uitsluitend als u 5. Waarschuwing - geen passagiers op de machine. hiervoor opgeleid bent.
- Pagina 10 119-6869 1. Hoogte-instelling achterlaadklep 119-6822 1. Riem 2. Aan 3. Uit 119-6832 1. Snelheid lopende band instellen 2. Hopper omlaag brengen 3. Hopper omhoog brengen 4. Spinnersnelheid aanpassen...
-
Pagina 11: Montage
Geen onderdelen vereist trekvoertuig SH bedieningspaneel (model 44930 en 44931) SH kabelboom (model 44930 en 44931) EH kabelboom (model 44933 en 44934) Beugel (model , 44933 en 44934) Schroef van 5/16 x 1 inch (model 44933 Monteer de bedrading voor het... -
Pagina 12: Trekhaak Monteren
Instructiemateriaal en aanvullende onderdelen Hoeveel- Omschrijving Gebruik heid Gebruikershandleiding Lezen voor gebruik. Onderdelencatalogus Gebruiken om onderdelen op te zoeken. Conformiteitsverklaring Bevestigingsklemmen Gebruiken om werktuigen te bevestigen Opmerking: Bepaal vanuit de normale bedieningspositie de linker- en rechterzijde van de machine. Trekhaak monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Bout, 1 x 6-1/2 inch Figuur 3... -
Pagina 13: Gewichtsbehuizing Monteren
Figuur 5 1. Gewichtsbehuizing 2. Montagebeugel Figuur 4 gewichtsbehuizing 1. Trekhaakbuis 2. Montagebout en moer 3. Plaats de gewichtsbehuizing zo ver mogelijk naar voren op de trekhaak. 7. Verwijder de krik uit de achterpoot. Monteer de krik op de trekhaakbuis en plaats de pen horizontaal. 4. -
Pagina 14: De Spiegel Afstellen
Figuur 7 De bedrading voor het 1. Spiegel trekvoertuig monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: SH bedieningspaneel (model 44930 en 44931) De hydrauliek aansluiten op SH kabelboom (model 44930 en 44931) EH kabelboom (model 44933 en 44934) het trekvoertuig. Beugel (model , 44933 en 44934) - Pagina 15 2. Sluit met behulp van de meegeleverde klemmen de aansluiting bevindt zich bij de hydraulische slang die zekeringsdraad aan op de positieve pool en de andere is aangesloten op het trekvoertuig. draad op de aarding van de accu. 3. Bevestig de kabelboom van de SH-accu aan op de kabelboom van de solenoïdeklep die uit de bekleding van de slang steekt.
-
Pagina 16: De Remonderdelen Van Het Trekvoertuig Monteren (Alleen Model 44931 En 44934)
6. Gebruik de slangklem om de voetregelaar te bevestigen aan het stootkussen van het rempedaal van het trekvoertuig. 7. Sluit de kabelboom als volgt aan op de onderdelen De remonderdelen van het (Figuur 11): trekvoertuig monteren (alleen • Sluit de korte draad van de kabelboom aan op de kabelconnector van de pedaalregelaar. -
Pagina 17: De Elektrische Remmen Instellen
g019655 Figuur 11 1. Pluspool (+) 5. Contrastekker 6. Belastingsregulering 2. Minpool (-) 3. Zekering 7. Voetregelaar 4. Kabelboom 8. Slangklem 8. Bevestig de rubberen beschermkous aan de De belastingsregelaar compenseert veranderingen in de connector en de kabelboom met een kabelbinder. belasting door het maximale koppel van de remmen te begrenzen. -
Pagina 18: De Montagebeugel Van De Draadloze Eg-Bediening Op Het Trekvoertuig
De montagebeugel van de draadloze EG-bediening op het trekvoertuig monteren Benodigde onderdelen voor deze stap: Montagebeugelconstructie Steunplaat Figuur 13 Flenskopbout, 5/16 x 1–1/2 inch 1. Steunplaat voor montage draadloze EH-bediening Flenskopmoer, 5/16 inch Draadloze bediening met magneet Procedure 1. Haal het draadloze bedieningspaneel en de montagebeugel uit de verpakking. -
Pagina 19: Algemeen Overzicht Van De Machine
Algemeen overzicht van de machine Bedieningsorganen Hydraulische regelkleppen (SH-modellen) Figuur 15 1. Noodstopknop Draadloos bedieningspaneel (EH-modellen) Figuur 14 1. Richting van lopende band (linker regelklep) 2. De machine omhoog en omlaag brengen (middelste regelklep) 3. Opties in en uit schakelen (rechter regelklep) 4. -
Pagina 20: Specificaties
Toebehoren/accessoires aan op het trekvoertuig. Sluit gezien vanaf de voorkant van de machine de rechterslang aan op Er is een aantal goedgekeurde Toro werktuigen en de drukkant en de linkerslang op de retourkant accessoires verkrijgbaar om de mogelijkheden van (Figuur 17). De retourslang is voorzien van een de machine uit te breiden. - Pagina 21 g01531 1 Figuur 19 1. SH voedingskabelboom 8. Koppel de krulkabel aan op het contactpunt van de machine en het trekvoertuig. 9. Controleer het peil van de hydraulische vloeistof in de tank van het trekvoertuig. Indien nodig bijvullen. Figuur 17 (Zie de gebruikershandleiding van het trekvoertuig).
-
Pagina 22: De Mh-400 Losmaken Van Het Sleepvoertuig
gebruikt, wordt te veel remkoppel ontwikkeld bij 9. Breng de machine omhoog met de krik totdat het stoppen van een aanhanger met een kleinere het gewicht niet meer op de trekstang van het belasting dan de remcapaciteit. trekvoertuig rust. Trek de koppelpen eruit. 10. -
Pagina 23: De Hydraulische Regelkleppen En Opties Bedienen Op Eh-Modellen
De hydraulische regelkleppen Opmerking: Zet na gebruik alle hendels van de regelkleppen terug in de middelste stand om onbedoeld en opties bedienen op starten te voorkomen. EH-modellen Linkerklep Afstandsbedieningsysteem De linkerklep regelt de richting van de lopende band van de machine. Het afstandsbedieningsysteem bestaat uit een bedieningspaneel, een basiseenheid van +12 tot •... -
Pagina 24: Knopfuncties
Knopfuncties Knop Naam Primaire functie AAN/UIT De bediening in- en uitschakelen. ALLES STARTEN Hiermee kunt u zowel de lopende band als de optie bedienen: in -en uitschakelen en de snelheid instellen. LOPENDE BAND Hiermee kunt u de lopende band van de hopper bedienen: in- en uitschakelen en de STARTEN snelheid instellen. -
Pagina 25: Inschakelen
Noodstopknop Druk als u klaar bent met werken met de MH-400 altijd op de noodstopknop (zie Figuur 23) om het elektrische systeem uit te schakelen. Als u begint te werken met de MH-400 moet u de noodstopknop uittrekken voordat u het bedieningspaneel inschakelt. - Pagina 26 Zodra u tevreden bent over de instellingen, kunt u de • Om een voorinstelling te programmeren, moet hydraulische doorstroomregelaar op het trekvoertuig u onthouden dat de elementen moeten zijn gebruiken om het systeem aan en uit te schakelen. geactiveerd of ingeschakeld. •...
-
Pagina 27: Status-Led's
ingedrukt tot de gewenste achtergrondverlichting is beperkt de tijd (ongeveer tien uur) om het systeem uit bereikt op het display. te schakelen voordat het bedieningspaneel automatisch uitschakelt waarna de batterijen moeten worden Opmerking: Als u de instelling voor de vervangen. achtergrondverlichting vermindert tot nul wordt De batterijen moeten snel nadat het eerste bericht op het de achtergrondverlichting uitgeschakeld. -
Pagina 28: Onderhoud Bedieningspaneel
zal deze ook niet functioneren). In de houder 5. Laat de twee knoppen los. De displays geven nu staat de polariteit van de vier AA-alkalinebatterijen CLR CHAN SCAN weer. Het bedieningspaneel aangegeven, zie de afbeelding. Druk de batterijen scant alle beschikbare kanalen en kiest het kanaal stevig in de houder. - Pagina 29 wordt gedaan terwijl het bericht FLRS op het display Het nieuw opgeslagen commando wordt bevestigd staat, wordt de lopende band aangepast naar de nieuwe door het bericht 'FLOOR STORE' (Lopende instelling. Als vervolgens het bedieningspaneel wordt band opslaan) op het LCD-scherm. Deze waarde uitgeschakeld, wordt de verandering niet opgeslagen.
-
Pagina 30: Optie Starten
Optie starten Snelheid optie veranderen of opslaan De startsnelheid van de optie kan worden veranderd. Als de snelheid wordt veranderd, wordt de nieuwe Nadat OPTIE STARTEN voor het eerst is waarde niet in het huidige werkgeheugen opgeslagen ingedrukt (terwijl de optie niet werkt), wordt op het bedieningspaneel de opgeslagen instelling getoond tenzij de knop OPTIE STARTEN of ALLES... -
Pagina 31: Alles Starten
3. Druk opnieuw op de knop ALLES STARTEN ALLES STARTEN voor de derde keer wordt ingedrukt, wordt de huidige waarde in het geheugen opgeslagen. om de optie en de lopende band in te Opmerking: Veranderingen aan de instellingen voor schakelen. de lopende band of de optie terwijl de band loopt of de optie actief is, zijn onmiddellijk effectief, maar zijn 4. -
Pagina 32: De Snelheidsinstelling Voor 'Alles Starten' (Alles Opslaan) Opslaan Of Veranderen
Alternatieve methode voor het opslaan 3. Druk opnieuw op de knop LOPENDE BAND van een commando voor de lopende STARTEN om het commando te verzenden band naar de basiseenheid. 4. Druk nogmaals op LOPENDE BAND STARTEN 1. Druk op de knop ALLES STARTEN het voorbeeld of de modus SET ONLY (Alleen (voor de derde keer). -
Pagina 33: Instellen
Opmerking: Als er maar één (of geen van beide) 2. Stel de gewenste snelheid voor de LOPENDE actief is, wordt het commando ALLES STARTEN BAND en de OPTIE in met de bestreffende opgevat als een verzoek om ofwel beide te starten, snelheidsknoppen. -
Pagina 34: Materiaal Laden
Materiaal laden Laad de machine vanaf de bovenkant of vanaf de achterkant. Voor de meeste materialen (zoals zand of grind) kunt u een emmerlader aan de voorkant gebruiken. Materialen zoals balken of zakken mest laadt u het beste vanaf de achterkant door het materiaal op de lopende band te plaatsen en het hydraulische systeem in te stellen op de laadstand. -
Pagina 35: Bediening Van De Dubbele Spinner
Belangrijk: Draai de klemmen niet te vast. VOORZICHTIG Hierdoor kunnen de randen van de dubbele Gebruik het verstelbare gedeelte van de spinner verbuigen. achterklep alleen bij het lossen van materialen 7. Plaats de klemmen van de veiligheidsvergrendeling met een diameter kleiner dan 25 mm (zoals terug op de klemhendels (Figuur 29). -
Pagina 36: Hydraulische Slangen Aansluiten
Figuur 29 1. Achterkant MH-400 5. Klemhendel 9. Omhoog brengen 13. Voorste klembeugels 2. Bevestigingsbeugel voor 6. Klem van veiligheidsvergren- 10. Trekken opties deling 3. Vergrendelpen 7. Veiligheidsvergrendeling 11. Achterste klemconstructie 4. Vergrendelring 8. Optie 12. Ondersteun de optie voordat u de klemmen verwijdert Hydraulische slangen aansluiten WAARSCHUWING... -
Pagina 37: Het Gewenste Spreidpatroon Instellen Selecteer Het Gewenste Spreidpatroon
Figuur 30 1. Bedieningsklep voor optie 4. Dubbele spinner 2. Hydraulische slangen 5. Voorste klembeugels 3. Snelkoppelklemmen Het gewenste spreidpatroon instellen Selecteer het gewenste spreidpatroon • A - Ultralicht patroon • B - Licht tot zwaar spreidpatroon Figuur 31 Figuur 32 1. - Pagina 38 Figuur 33 1. Spinnerklep 2. Draai de hendel van de spinnerklep naar de gewenste kleur (Figuur 33). Opmerking: In dit voorbeeld selecteren we GEEL. Figuur 34 MH-400 EH-modellen 1. Krukas 2. Krik van opening Zet de hendel van de spinnerklep in het BLAUWE gebied (max.
-
Pagina 39: Bedien De Dubbele Spinner
startfuncties van de optie en de lopende band. De optie zal dan eerst starten en vervolgens de lopende band. 8. Als de machine leeg is, schakel dan de hydrauliek uit voordat u de machine gaat transporteren. Opmerking: Breng bij het rijden over oneffen terrein de machine omhoog tot de maximale veilige transportstand. -
Pagina 40: Dwarstransporteur/Zwenkset Bedienen
Dwarstransporteur/zwenkset 1. Plaats de dwarstransporteur/zwenkset zo, dat de twee montagebeugels van de zwenkset naar achteren bedienen wijzen (weg van de MH-400). 2. Controleer of de dwarstransporteur/zwenkset De dwarstransporteur/zwenkset is gecentreerd tussen de montagebeugels en monteren of de motor aan dezelfde kant uitsteekt als de bedieningshendels op de MH-400. - Pagina 41 Belangrijk: Draai de klemmen niet te vast. Hierdoor kunnen de randen van de opties verbuigen. 9. Plaats de klemmen van de veiligheidsvergrendeling terug op de klemhendels (Figuur 37). VOORZICHTIG Zorg ervoor dat u de veiligheidsvergrendelingen terug in de klemmen plaatst, anders kunnen de klemmen opengaan tijdens bedrijf.
-
Pagina 42: De Dwarstransporteur Gebruiken
Figuur 38 1. Bedieningsklep voor optie 4. Zwenkset 2. Aansluitingen slang 5. Dwarstransporteur 3. Snelkoppelklemmen De dwarstransporteur rechts. Op EH-modellen: pas de snelheid van de dwarstransporteur aan met de afstandbediening. gebruiken De dwarstransporteur in- en uitschuiven Bedien de dwarstransporteur (Figuur 39) altijd apart van de hoofdband. -
Pagina 43: Materiaal Verspreiden Met De Dwarstransporteur
Figuur 39 5. Vergrendelpen zwenkset 1. Uitgeschoven stand tijdens bedrijf 2. Middelste stand tijdens transport 6. Verwijder de geleider of klap deze omhoog 3. Dwarstransporteur 7. Materiaaluitgang (motoruiteinde) 4. Zwenkset De zwenkset gebruiken Opmerking: Breng de hopper altijd omlaag voordat u de lopende band afstelt. Als u dit niet Om de materiaalstroom van de dwarstransporteur doet, blijft de lopende band onder een hoek staan. - Pagina 44 Figuur 40 1. 1. Hydraulische bediening 3. Cilinder Pijl...
-
Pagina 45: Onderhoud
Onderhoud 1. Veeg de smeernippel schoon zodat er geen ongerechtigheden kunnen binnendringen in het lager of de lagerbus. Vooronderhoudsprocedures 2. Pomp vet in het lager of de lagerbus. WAARSCHUWING 3. Veeg overtollig vet af. Hieronder ziet u de smeerpunten voor de lagers en Koppel alle vermogensbronnen los van de machine bussen: voordat u onderhoudswerkzaamheden uitvoert. -
Pagina 46: Veiligheidscontroles
Achterklep • Controleer of de achterklep goed sluit en vergrendelt. • Controleer of het verstelbare gedeelte van de achterklep soepel open en dicht gaat. Trekhaak, krik en achterste kriksteun • Controleer of de koppelpen, krik en kriksteun niet beschadigd zijn en of de veiligheidspennen op hun plaats zitten. -
Pagina 47: Hydraulisch Systeem
208 liter. Raadpleeg de onderdelencatalogus of de Een binnenband verwisselen Toro dealer voor de onderdeelnummers). 1. Laat de machine aangekoppeld aan het trekvoertuig, Andere vloeistoffen: Als de Toro vloeistof niet verwijder eventuele opties en stel de noodrem in beschikbaar is, kunt u andere op petroleum werking. -
Pagina 48: De Sporing Van De Lopende Band Aanpassen
(Figuur 46). Alle rubberen lopende fabrieksinstellingen afgesteld. Neem contact op banden rekken uit, met name als ze nieuw zijn of een met een erkende Toro-dealer als er afstelling tijdje niet zijn gebruikt. nodig is. 1. Parkeer de MH-400 op een horizontaal oppervlak... -
Pagina 49: De Spanning Van De Lopende Band Aanpassen
5. Draai de moer los die zich het dichtst bij het uiteinde WAARSCHUWING van de spanstang bevindt. Wees extra voorzichtig in de buurt 6. Beweeg de binnenste stelmoer terug totdat de van bewegende onderdelen als de spanstang los komt van het lager van het kussenblok. veiligheidsschermen zijn verwijderd. -
Pagina 50: De Band Monteren
Figuur 47 1. Bevestigingsbeugel voor opties 19. Breng de aandrijfrol omlaag door de sleuven. 20. Verwijder de achterklep zodat u het beter kunt zien. Figuur 49 21. Noteer de plaats van het element in de hopper zodat u het op dezelfde plaats en in dezelfde richting kunt terugplaatsen. -
Pagina 51: De Aandrijfketting Van De Lopende Band Afstellen
Breng siliconen afdichtmiddel aan op de achterkant van de metalen rails en op de twee voorste hoeken waar de rails bij elkaar komen. Door het afdichtmiddel kan er geen materiaal achter de rails terechtkomen. De aandrijfketting van de lopende band afstellen Als de aandrijfketting van de lopende band los zit, moet deze worden afgesteld (Figuur 50). -
Pagina 52: De Remschoenen En Voeringen Controleren
• Controleer of alle verwijderde onderdelen weer zijn teruggeplaatst in dezelfde rem- en trommelconstructie waar ze vandaan kwamen. • Controleer de magneetarm op losse of versleten onderdelen. • Controleer of de contraveren van de remschoenen, de bevestigingsveren en de afstelveren niet te ver zijn uitgerekt of vervormd en vervang deze indien nodig. -
Pagina 53: Stalling
Stalling Ga als volgt te werk voordat u de machine lange tijd gaat stallen: 1. Reinig de machine grondig. Indien nodig onderdelen verwijderen. 2. Verwijder het draadloze bedieningpaneel. Verwijder ook de batterijen uit het bedieningspaneel. 3. Controleer al het bevestigingsmateriaal en draai dit indien nodig vast. -
Pagina 54: Problemen, Oorzaak En Remedie
Problemen, oorzaak en remedie Problemen met de basiseenheid oplossen Problemen Vermogens-LED brandt niet • +12 tot +14,4 V ingangsvermogen aanwezig? • Controleer de polariteit van het ingangsvermogen. Vermogens-LED rood of groen Wijst op een interne storing aan een onderdeel. •Controleer op obstakels die de zichtlijn op de transmissie blokkeren. TX/RX niet actief •Controleer of het bedieningspaneel actief is. - Pagina 55 SOFTWARE VER XX Softwareversie van SmaRT-systeem. BAT XX% Resterende levensduur batterijen in procenten. BUMPS XX Aantal berichten dat de basiseenheid per seconde ontvangt. CHANNEL X Kanaal dat momenteel wordt gebruikt door het SmaRT-systeem (in GHz). HHELD ID XXXXXX Identiteitsnummer van het bedieningspaneel als hexadecimale waarde. BUINT ID XXXXXX Identiteitsnummer van de basiseenheid als hexadecimale waarde.
-
Pagina 56: Schema's
Schema's Elektrisch schema - EH-modellen (Rev. -) - Pagina 57 Elektrisch schema - SH-modellen (Rev. -)
- Pagina 58 Hydraulisch schema - EH-modellen (Rev. -)
- Pagina 59 Hydraulisch schema - SH-modellen (Rev. -)
- Pagina 60 Andere landen dan de VS of Canada Kopers van Toro producten die zijn geëxporteerd uit de Verenigde Staten of Canada, moeten contact opnemen met hun Toro-dealer voor de garantiebepalingen die in hun land, provincie of staat van toepassing zijn. Als u om wat voor reden dan ook ontevreden bent over de service van uw dealer of moeilijk informatie over de garantie kunt krijgen, verzoeken wij u contact op te nemen met de Toro-importeur.