Vega VEGAPULS Air 41 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS Air 41:
- Montagehandleiding (12 pagina's) ,
- Handleiding (48 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS Air 41
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS Air 41
- Pagina 1 Handleiding De radarsensor voor continue niveaumeting VEGAPULS Air 41 Autark instrument met draadloze meetwaar- de-overdracht Document ID: 64808...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
LoRaWAN - particuliere netwerken ................27 Met smartphone/tablet in bedrijf nemen (Bluetooth) ............28 Voorbereidingen ......................28 Verbinding maken......................28 Parametrering ......................... 29 10 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) ..............31 10.1 Voorbereidingen ......................31 VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 3 Inhoudsopgave 10.2 Verbinding maken......................31 10.3 Parametrering ......................... 32 11 Meetplaats via het VEGA Inventory System instellen ............34 12 Instrument via VEGA Inventory System bedienen ............. 36 13 Menu-overzicht ........................37 14 Diagnose en service ......................41 14.1 Onderhoud ........................41 14.2 Storingen oplossen ......................
-
Pagina 4: Over Dit Document
Dit symbool markeert bijzondere instructies voor Ex-toepassingen. • Lijst De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoer Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS Air 41 is een autonoom werkende sensor voor conti- nue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "... -
Pagina 6: Lithium-Cellen
Meer informatie is te vinden in het document " Radiotechnische toela- tingen" op onze website. De beschikbare radiografische toelatingen zijn te vinden op onze website. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 7: Productbeschrijving
Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 2.0.0 • Softwareversie vanaf 2.0.0 Opmerking: Details van de hard- en softwarehistorie zijn te vinden op onze web- site. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 8: Componenten
3 Productbeschrijving Componenten Fig. 1: Componenten van de VEGAPULS Air 41-sensor - voorbeeld uitvoering met schroefdraad G1½ Radarantenne Procesaansluiting Contactoppervlakken voor NFC-communicatie Deksel Ventilatie Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument. VEGAPULS Air 41... -
Pagina 9: Bediening
Het instrument wordt door geïntegreerde primaire cellen met energie gevoed. De daarvoor gebruikte lithium-cel is een compact element met hoge celspanning en -capaciteit voor een lange levensduur. Bediening Activering Het instrument wordt contactloos extern geactiveerd: • Via magneet VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
De verpakkingen moeten tot aan de montage gesloten worden gehouden en rekening houdend met de extern aangebrachte opstel- lings- en opslagmarkeringen worden bewaard. Verpakkingen, voor zover niet anders aangegeven, alleen onder de volgende omstandigheden opslaan: • Niet buiten bewaren VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 11: Toebehoren
VEGA Inventory System is een webbased software voor eenvoudige registratie, weergave en verdere verwerking van meetwaarden. De meetwaarden worden via een netwerk, internet of draadloos netwerk aan een centrale server overgedragen. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 12: Monteren
Wanneer het instrument in het midden van tanks met bol of rond dak wordt gemonteerd, kunnen veelvoudi- ge echo's ontstaan, die echter door een inregeling kunnen worden onderdrukt (zie hoofdstuk " Inbedrijfname"). VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 13: Aansluitingen
Bij steunmontage moet de aansluiting zo kort mogelijk zijn en moet het uiteinde zijn afgerond. Daardoor worden stoorreflecties door de aansluiting gering gehouden. De antennerand moet minimaal 5 mm (0.2 in) uit de sok steken. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 14: Opmerking
Fig. 9: Aanbevolen montage sok van de VEGAPULS Air 41 Bij goede reflecterende eigenschappen van het product kunt u de VEGAPULS Air 41 ook op een sok monteren, die langer is dan de antenne. Het sokuiteinde moet in dit geval glad en braamvrij zijn en zo mogelijk afgerond. -
Pagina 15: Uitrichting
De benodigde hellinghoek is afhankelijk van de afmetingen van de tank. Deze kan eenvoudig met een geschikte waterpas op de sensor worden gecontroleerd. Fig. 13: Voorstel voor de inbouw na uitrichting VEGAPULS Air 41 VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 16 Bij een 10 m hoge silo ligt de inbouwpositie van de sensor 0,7 m uit het midden van de silo. Uit de tabel kan de benodigde hellingshoek van 4° worden afgelezen. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 17: Toegangsbeveiliging
Bluetooth-toegangscode, elke keer voor het ontgrendelen opnieuw worden ingevoerd. Bij gebruik van de bedienings-app resp. de DTM wordt dan de opgeslagen instrumentcode aan de gebruiker voor het ontgrendelen getoond. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 18: Opslaan Van De Codes In Myvega
" PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de " myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 19: In Bedrijf Nemen - De Belangrijkste Stappen
GA Inventory System Webportal VEGA Inventory System-app instellen Menupunt " Instrumentnetwerken Menupunt " Instrument toevoegen" - - Toevoegen" - Serienummer en in- QR-code op instrument scannen of strumentnaam invoeren serienummer handmatig invoeren VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 20: Sensor Configureren
6 In bedrijf nemen - de belangrijkste stappen Sensor configureren Webportal VEGA Inventory System-app Menupunt " Inregelen/linearisatie" Wizard met linearisatie/inregelen af- - Assistent openen (meetbereik en sluiten zendinterval via VEGA Tools-app) VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 21: Bedrijfsmodi, Activeren, Instrumentfuncties
7 Bedrijfsmodi, activeren, instrumentfuncties Bedrijfsmodi, activeren, instrumentfuncties Bedrijfsmodi De VEGAPULS Air 41 beschikt over de volgende, via bedieningstools instelbare, bedrijfsmodi: • Uitgeschakeld • Geactiveerd Opmerking: Het instrument staat bij uitlevering in de gedeactiveerde toestand en moet via een smartphone of met een magneet voor het bedrijf worden geactiveerd. -
Pagina 22: Netwerk-Join, Meetfunctie
Bij het onderbreken van een gemaakte Bluetooth-verbinding is gedurende 10 s opnieuw maken van een verbinding mogelijk enz. Netwerk-join, meetfunctie Na de activering voert de VEGAPULS Air 41 - bij instelling op LoRa Netwerk-join (LoRa) en aanwezig LoRaWAN-netwerk - een automatische, eenmalige join met de netwerkserver uit. -
Pagina 23: Afzonderlijke Meting
De sensor levert de afstandswaarde van het afdichtvlak van de schroefdraad of de flensonderkant tot het mediumoppervlak. De omrekening in niveau vindt bijvoorbeeld plaats in het VEGA Inventory System op de applicatieserver of in een clouddienst. Cyclisch meetbedrijf In geactiveerde toestand wordt het instrument via de geïntegreerde... -
Pagina 24: Deactiveren
Deactiveren Het instrument kan via de VEGA Tools-app resp. de DTM worden gedeactiveerd, bijv. voor tijdelijke uitbedrijfname. Opnieuw activeren zoals hiervoor beschreven. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 25: Meetwaarden En Gegevens Naar De Cloud Overdragen
Bij NB-IoT (Narrow band Internet of Things) en LTE-M (Long Term Evolution for Machines) ligt de focus op lage datasnelheden en hoge overdrachtsbereiken. Bovendien ligt de focus op het doordringen van voortplantingshindernissen, bijvoorbeeld gebouwen, waarvoor het langegolfsignaal bij uitstek geschikt is. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 26: Lora-Wan (Fall Back) - Vega Inventory System
Hiervoor is echter een bijbehoren- de gateway noodzakelijk. Deze gateway vangt de data via LoRa van de sensoren op en draagt ze via mobiel netwerk over naar VEGA's eigen LoRa-server. VEGA Inventory System... -
Pagina 27: Nb-Iot/Lte-M - Vega Cloud
8 Meetwaarden en gegevens naar de cloud overdragen draagt de gegevens vervolgens verder over aan het VEGA Inven- tory System. NB-IoT/LTE-M - VEGA Cloud De verzending van de data vindt plaats via een in de sensor geïnte- greerde eSIM-kaart. Deze verstuurt de data via mobiel netwerk direct in de richting van de VEGA-cloud. -
Pagina 28: Met Smartphone/Tablet In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer • Bluetooth 4.0 LE of nieuwer Download de VEGA Tools-app uit de " Apple App Store", de " Goog- le Play Store" resp. de " Baidu Store" naar uw smartphone of tablet. Instrument geactiveerd Waarborg, dat de VEGAPULS Air 41 is geactiveerd, zie hoofdstuk "... -
Pagina 29: Parametrering
• Navigatiebereik • Menupuntweergave Fig. 21: Voorbeeld van een app-aanzicht - instrumentinformatie, meetwaarden Het gekozen menupunt is herkenbaar een de kleurverandering. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 30 Fig. 22: Voorbeeld van een app-aanzicht - menupunt tankhoogte, meetbereik Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in de sensor actief. Sluit de app, om de verbinding te verbreken. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 31: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Na het activeren an de geïntegreerde Bluetooth resp. Blue- tooth-USB-adapter worden instrumenten met Bluetooth gevonden en in de projectboomstructuur aangemaakt. Instrument geactiveerd Waarborg, dat de VEGAPULS Air 41 is geactiveerd, zie hoofdstuk " Bedrijfsmodi, instrument activeren". 10.2 Verbinding maken Verbinding maken Kies in de projectboom het gewenste instrument voor de online-para- metrering. -
Pagina 32: Opmerking
(DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 33 10 Met PC/notebook in bedrijf nemen (Bluetooth) Fig. 24: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - menupunt tankhoogte, meetbereik Fig. 25: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - menupunt meet- en overdrachtsin- terval VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 34: Meetplaats Via Het Vega Inventory System Instellen
11 Meetplaats via het VEGA Inventory System instellen 11 Meetplaats via het VEGA Inventory System instellen Instrument kiezen Kies eerst het instrument, dat u aan het VEGA Inventory System wilt toevoegen: Methode voor toevoegen Kies de gewenste methode voor het toevoegen:... -
Pagina 35: Intrument Inregelen
11 Meetplaats via het VEGA Inventory System instellen Intrument inregelen Via de min.-/max.-inregeling bepaalt u, welke afstandswaarden van de sensor overeenkomen met 0% en 100% van uw meting. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 36: Instrument Via Vega Inventory System Bedienen
Het VEGA Inventory System biedt de mogelijkheid om via mobiel netwerk op afstand toegang te krijgen tot de VEGAPULS Air 41. VEGA Inventory System Fig. 26: Toegang op afstand vanuit het VEGA Inventory System via NB-IoT of LTE-M naar de sensor Opmerking: Bij een verbinding via LoRaWAN wordt deze toegang op afstand niet ondersteund. -
Pagina 37: Menu-Overzicht
15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h, 4 h, 6 h, 12 h Hele dag Op de weekdagen Maandag, dinsdag, Maandag, dinsdag, woens- woensdag, donder- dag, donderdag, vrijdag, dag, vrijdag, zaterdag, zaterdag, zondag zondag VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 38: Uitgebreide Functies
0 … m (tankhoogte/meetbereik) um vanaf afdichtvlak Plaatsbepaling Aan, uit Eenheden Afstandseenheid van het in- mm, m, in, ft strument Temperatuureenheid van °C, °F, K °C het instrument Reset Reset Basisinstellingen herstellen VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 39 Sleepwijzer meetzekerheid Min. meetzekerheid, datum/ tijd min. meetzekerheid, max. meetzekerheid, datum/tijd max. meetzekerheid Sleepwijzer elektronicatem- Min. elektronicatempe- peratuur ratuur, datum/tijd min. elektronicatemperatuur, max. elek- tronicatemperatuur, datum/tijd max. elektronicatemperatuur Sleepwijzer resetten VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
- Pagina 40 Instrumentnaam, serienum- mer, hard-/softwareversie, fabriekskalibratiedatum, softwareversie mobie- le telefonie, softwareversie modem mobiele telefonie Sensorkenmerken Bijzondere kenmerken van het instrument Simulatie Meetwaarde Afstand Simulatiewaarde Simulatie starten/beëindigen Meetwaardegeheu- Weergave afstand vanuit gen (DTM) meetwaardegeheugen VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 41: Diagnose En Service
Gedrag na oplossen Afhankelijk van de oorzaak van de storing en genomen maatrege- storing len moeten evtentueel de in hoofdstuk " Inbedrijfname" beschreven VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 42: Statusmeldingen Conform Ne 107
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. - Pagina 43 3 minuten F260 12001, 12003, Checksum-fout in de kalibratie- Instrument ter reparatie opsturen 12005, 12014, waarden Fout in de kalibratie 12016, 12026, Fout in EEPROM 22002, 22003, 24000 … 24003 VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 44: Out Of Specification
M501 4003 Hardwarefout EEPROM Instrument ter reparatie opsturen Fout in de uitleve- ringstoestand M504 31200 … 31204 Hardwarefout EEPROM Instrument ter reparatie opsturen Fout van een instru- ment-interface VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 45: Behandeling Van Meetfouten
Stoorsignaalonderdrukking werd niet uitgevoerd Amplitude of plaats van een stoorecho Oorzaak van de veranderde stoorsigna- is veranderd (bijv. condensaat, len bepalen, stoorsignaalonderdrukking time productafzettingen); stoorsignaalonder- met bijv. condensaat uitvoeren. drukking past niet meer VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 46 De sensor gaat in de Vervuilingen aan de antenne oplossen overvulbeveiliging. Het max. niveau (0 m afstand) en de statusmelding " over- vulbeveiliging" worden uitgestuurd. time VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
- Pagina 47 Gunstiger inbouwpositie kiezen Dwarsreflecties op een afvoertrechter, Sensor op tegenoverliggende wand time amplitude van de echo van de dwarsre- uitrichten, kruisen van de vulstroom ver- flectie groter dan de niveauecho. mijden VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 48: Lithium-Cel Vervangen
In de volgende situaties moet de lithium-cel in het instrument worden vervangen: • Geringe gemelde resterende bedrijfstijd van de geplaatste cellen • Langere deactivering resp. opslag van het instrument • Instrument kan niet meer worden geactiveerd VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 49 Opmerking: Alle gebruikersinstellingen in het bedieningsmenu blijven behouden, d.w.z. een geactiveerde sensor blijft geactiveerd. De cellen zijn parallel geschakeld, bij verkeerde poling wordt de betreffende cel via elektrische maatregelen ontkoppeld. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 50: Software-Update
Het instrument schoonmaken en goed inpakken Het afgedrukte retourformulier en eventueel een veiligheidsspecifica- tieblad samen met het instrument verzenden. Het adres voor de retourzending vindt u op het gegenereerde retour- formulier. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 51: Demonteren
Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 52: Certificaten En Toelatingen
DIN EN ISO 14001. Help ons om aan deze eisen te voldoen en houdt de milieuvoor- schriften in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslaag", " Afvoeren" in deze handleiding aan. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 53: Bijlage
Meetgrootheid, max. meetbereik Max. meetbereik 15 m (49.21 ft) Aanbevolen meetbereik tot 10 m (32.81 ft) Blokafstand Ʋ Bedrijfsmodi 1, 2, 4 0 mm (0 in) Bij stortgoederen Afhankelijk van de toepassingsomstandigheden VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 54 Uitrichten voor de meting Verticaal 90°, ± 10° Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50 % (-3 dB) gereduceerd niveau. EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
- Pagina 55 Klasse 4M8 conform IEC 60721-3-4 (5 g, 4 … 200 Hz) Stoten (mechanische schok) Klasse 6M4 conform IEC 60721-3-6 (50 g, 2,3 ms) Slagvastheid IK07 conform IEC 62262 Uitlevering landspecifiek conform bestelconfiguratie Afhankelijk van de lokale omstandigheden VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
- Pagina 56 -20 … +60 °C (-4 … +140 °F) Kleine meetintervallen bij NB-IoT/LTE-M bij voorkeur voor testmetingen Kleine meetintervallen bij NB-IoT/LTE-M bij voorkeur voor testmetingen Kleine meetintervallen bij NB-IoT/LTE-M bij voorkeur voor testmetingen Standaardinstelling af fabriek VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 57: Radionetwerken Lte-M En Nb-Iot
De maximale pakketgrootte is in Europa 52 Byte, in de USA 11 Bytes van de maximale spreadfactor. Een LoRa-standaardfunctie draagt met elk pakket bovendien een pakketteller en het serienummer van de LoRa-module over. VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... - Pagina 58 Hoek ten opzichte van de ver- ticaal Informatie DTM ID Fabrikantcode Device Type Software version System Software version Function Software version Error Software version Customer Meet-/zendinterval Wijzigingsteller Schaalverdeling min. Schaalverdeling max. Device Name Device Tag Totaal VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
- Pagina 59 Hoek ten opzichte van de ver- ticaal Informatie DTM ID Fabrikantcode Device Type Software version System Software version Function Software version Error Software version Customer Meet-/zendinterval Wijzigingsteller Schaalverdeling min. Schaalverdeling max. Device Name Device Tag Totaal VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 60: Vega-Instrumentstatus
Eenheid tem- Hoek ten op- tifier waarde van de batte- peratuur zichte van de rij in % verticaal 1.27439 0x2D = 45 = m 36 % 0x20 = 32 9° = °C VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 61: Afmetingen
17.4 Afmetingen ø 102 mm (4.02") G 1½ R 1½ 1½ NPT ø 35,5 mm (1.40") ø 90 mm (3.54") Fig. 31: Afmetingen VEGAPULS Air 41 Schroefdraad G Schroefdraad NPT Schroefdraad R VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht... -
Pagina 62: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 63 Notes VEGAPULS Air 41 • Autark instrument met draadloze meetwaarde-overdracht...
-
Pagina 64: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...