Vega VEGABAR 87 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 87:
- Handleiding (88 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (28 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 87
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 87
- Pagina 1 Handleiding Drukopnemer met metalen meetcel VEGABAR 87 Slave-sensor voor elektronisch drukverschil Document ID: 45053...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Procesmodule bij uitvoering IP68 (25 bar) vervangen ............ 43 Procedure in geval van reparatie ..................44 Demonteren ..........................45 Demontagestappen ......................45 Afvoeren ......................... 45 Bijlage ............................. 46 Technische gegevens ..................... 46 Berekening van de totale afwijking ................. 53 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 3 Industrieel octrooirecht ....................62 Handelsmerken ......................62 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-05-12 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGABAR 87 is een slave-sensor voor elektronische verschildruk- meting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
Het milieumanagementsysteem is gecertificeerd conform DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 7: Productbeschrijving
De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: Fig. 1: Opbouw van de typeplaat (voorbeeld) Productcode Veld voor toelatingen Technische gegevens Serienummer van het instrument QR-code Symbool voor instrumentveiligheidsklasse ID-nummers instrumentdocumentatie VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 8: Werking
• Niveau • Debiet • Drukverschil • Dichtheid • Scheidingslaag Elektronisch drukverschil De VEGABAR 87 slave-sensor wordt met een sensor uit de VEGA- BAR serie 80 gecombineerd tot een elektronische verschildrukme- ting. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 9 Meeteenheid is de METEC -meetcel. Deze bestaat uit de kera- ® misch-capacitieve CERTEC -meetcel en een speciaal, temperatuur- ® gecompenseerd, drukoverdrachtsysteem. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 10 -meetcel. Deze bestaat uit de kera- ® misch-capacitieve CERTEC -meetcel en een speciaal, temperatuur- ® gecompenseerd, drukoverdrachtsysteem. Fig. 4: Opbouw van de METEC -meetcel bij VEGABAR 87 ® Procesmembraan Drukoverdrachtsvloeistof FeNi-adapter CERTEC -meetcel ® VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 11: Verpakking, Transport En Opslag
DIN 2501, EN 1092-1, BS 10, ASME B 16.5, JIS B 2210-1984, GOST 12821-80. Inlassokken en schroef- Inlassokken dienen voor de aansluiting van de instrumenten op het draadadapters proces. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 12 3 Productbeschrijving Schroefdraadadapters maken een eenvoudige aanpassing van instru- menten met standaard schroefdraadverbindingen mogelijk, bijv. aan proceszijdige hygiënische aansluitingen. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 13: Monteren
Inschroeven Instrumenten met schroefdraadaansluiting worden met een passende sleutel via de zeskant van de procesaansluiting ingeschroefd. Sleutelwijdte zie hoofdstuk "afmetingen". VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 14 Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. Fig. 5: Temperatuurbereiken Procestemperatuur Omgevingstemperatuur VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 15: Transport- En Montagebescherming
4 Monteren De VEGABAR 87 wordt afhankelijk van de sensor met een bescherm- Transport- en montagebe- scherming kap of een transport- en montagebescherming geleverd. Fig. 6: VEGABAR 87, transport- en montagebescherming Meetwaardesensor Transport- en montagebescherming Verwijder deze na de montage en voor de inbedrijfname van het instrument. -
Pagina 16: Filterelement - Positie Ip69K-Uitvoering
Er wordt een absolute drukmeetcel toegepast, zodat beluchting niet nodig is. Fig. 8: Positie van het filterelement - gasdichte doorvoer Filterelement Filterelement - positie IP69K-uitvoering Fig. 9: Positie van het filterelement - IP69K-uitvoering Filterelement VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 17: Combinatie Master - Slave
Bovenliggende druk: 350 mbar = 0,35 bar Totale druk: 0,025 bar + 0,35 bar = 0,375 bar Keuze instrument Nominaal meetbereik master: 0,4 bar Nominaal meetbereik slave: 0,4 bar Turn Down: 0,4 bar /0,025 bar = 16 : 1 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 18: Verschildrukmeting
Met de master-slave-combinatie kan ook een scheidingslaagmeting worden gerealiseerd. Voorwaarden voor een goed werkende meting zijn: • Tank met variërend niveau • Media met gelijkblijvende dichtheid • Scheidingslaag altijd tussen de meetpunten • Totaalniveau altijd boven het bovenste meetpunt VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 19: Dichtheidsmeting
Met de master-slave-combinatie kan ook een dichtheidsmeting wor- den gerealiseerd. Voorwaarden voor een goed werkende meting zijn: • Tank met variërend niveau • Meetpunten zo mogelijk ver uit elkaar • Niveau altijd boven het bovenste meetpunt VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 20: Dichtheidsgecompenseerde Niveaumeting
Let op de volgende instructies betreffende de meetopstelling: • Master-sensor onder het min-niveau monteren. • Slave-sensor boven de master-sensor monteren • Beide sensoren op afstand van de vulstroom en de afvoer en beschermd tegen drukstoten van een roerwerk monteren VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 21 De dichtheidsgecompenseerde niveaumeting start met de ingestelde dichtheid 1 kg/dm . Zodra beide sensoren zijn bedekt, wordt deze waarde door de berekende dichtheid vervangen. De dichtheidsgecompenseerde niveaumeting is alleen bij open, drukloze tanks mogelijk. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 22: Externe Behuizing
4 Monteren Externe behuizing Constructie Fig. 14: Opsteling meetplaats, externe behuizing Sensor Verbindingskabel sensor, externe behuizing Externe behuizing Signaalkabel VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 23: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Maximale aandraaimoment voor alle behuizingen zie hoofdstuk "Technische gegevens". Aansluiten Aansluittechniek De aansluiting op de master-sensor wordt via de veerklemmen in de betreffende behuizing uitgevoerd. Gebruik hiervoor de meegelever- VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 24 7. Afscherming op de interne aardklem aansluiten, de externe aard- klem met de potentiaalvereffening verbinden 8. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring moet de kabel geheel omsluiten 9. Blindpluggen op master uitschroeven, meegeleverde kabelwartel inschroeven. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 25: Eenkamerbehuizing
5 6 7 Fig. 16: Aansluitschema VEGABAR 87 slave-sensor Naar master-sensor Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Afscherming hier aansluiten, aardklemmen extern op de behuizing conform de voorschriften aarden. De beide klemmen zijn galvanisch verbonden. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 26: Externe Behuizing Bij Uitvoering Ip68 (25 Bar)
5 Op de voedingsspanning aansluiten Externe behuizing bij uitvoering IP68 (25 bar) Overzicht Fig. 17: VEGABAR 87 in IP68-uitvoering 25 bar, niet-Ex en axiale kabeluitgang, externe behuizing Elektronica- en aansluit- ruimte voor voeding 4...20mA 6 7 8 Fig. 18: Elektronica- en aansluitruimte... - Pagina 27 5 6 7 Fig. 20: Aansluitschema VEGABAR 87 slave-sensor Naar master-sensor Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Afscherming hier aansluiten, aardklemmen extern op de behuizing conform de voorschriften aarden. De beide klemmen zijn galvanisch verbonden. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 28: Aansluitvoorbeeld
Voedings- en signaalcircuit mastersensor De verbinding tussen de master- en de slave-sensor wordt uitgevoerd volgens de tabel: Mastersensor Slave-sensor Klem 5 Klem 5 Klem 6 Klem 6 Klem 7 Klem 7 Klem 8 Klem 8 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 29: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
In dit menupunt activeert/deactiveert u de slave-sensor voor elektro- nisch drukverschil en kiest u de toepassing. De VEGABAR 87 in combinatie met een slave-sensor is toepasbaar voor debiet-, drukverschil-, dichtheids- en scheidingslaagmeting. De fabrieksinstelling is drukverschilmeting. In dit bedieningsmenu wordt de omschakeling uitgevoerd. - Pagina 30 Handmatige correctie voor de slave (statische druk) Bij een master-/slave-combinatie met de toepassing "Dichtheids- gecompenseerde niveaumeting" bestaan voor de positiecorrectie bovendien de volgende mogelijkheden • Automatische correctie master (niveau) • Handmatige correctie voor de mastern (niveau) VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 31 De positiecorrectie kan willekeurig vaak worden herhaald. Parametreervoorbeeld De VEGABAR 87 meet onafhankelijk van de in menupunt "Toepas- sing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen pro- cesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan 0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling).
- Pagina 32 1. Het menupunt "Inbedrijfname" met [->] kiezen en met [OK] bevestigen. Nu met [->] het menupunt "Inregeling" kiezen, dan "Min.-inregeling" en met [OK] bevestigen. 2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 33 Bij de min. inregeling moet dan de maximale negatieve druk worden ingevoerd. Bij de linearisatie moet overeen- komstig "bidirectioneel" resp. "bidirectioneel vierkantswortel" worden gekozen, zie menupunt "Linearisatie". De min. inregeling is hiermee afgerond. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 34: Zero-Inregeling Drukverschil
Voor een inregeling met druk voert u de onder op het display weerge- geven actuele meetwaarde in. Ga als volgt tewerk: Span-inregeling drukver- schil 1. Met [->] het menupunt span-inregeling kiezen en met [OK] be- vestigen. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 35: Afstand Dichtheid
De min. inregeling dichtheid is hiermee afgerond. Max. inregeling dichtheid Ga als volgt tewerk: 1. Het menupunt "Inbedrijfname" met [->] kiezen en met [OK] be- vestigen. Nu met [->] het menupunt "Max.-inregeling" kiezen en met [OK] bevestigen. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 36: Min.-Inregeling Scheidingslaag
De min. inregeling scheidingslaag is daarmee afgesloten. Max.-inregeling schei- Ga als volgt tewerk: dingslaag 1. Het menupunt "Inbedrijfname" met [->] kiezen en met [OK] be- vestigen. Nu met [->] het menupunt "Max.-inregeling" kiezen en met [OK] bevestigen. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 37: Afstand Niveau Dichtheidsgecompenseerd
Voor een inregeling met vulling voert u de onder op het display weer- gegeven actuele meetwaarde in. Max. inregeling niveau Ga als volgt tewerk: dichtheidsgecompen- 1. Met [->] het menupunt max.-inregeling kiezen en met [OK] be- seerd vestigen. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 38 Omdat de parametrering van het Function Block (FB1) zeer uitgebreid is, werd deze in afzonderlijke submenupunten onderverdeeld. Het instrument gaat uit van een nagenoeg constante temperatuur en stati- sche druk en berekent via de vierkantswortel-karakteristiek de doorstroming uit de gemeten verschildruk. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 39 In de sensor worden de minimale en maximale meetwaarde voor drukverschil en statische druk opgeslagen. In het menupunt "sleepwij- zer druk" worden de beide waarden getoond. In een volgend venster kunt u voor de aanwijswaarde afzonderlijk een reset uitvoeren. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 40: Simulatie Bussystemen
Kies de gewenste simulatiegrootheid en stel de gewenste getalswaar- de in. Om de simulatie te deactiveren, drukt u op de [ESC]-toets en beves- tigt u de melding "Simulatie deactiveren" met de [OK]-toets. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 41: Overige Instellingen
0% resp. 100% uitgevoerd. Het instrument totaliseert de doorstroming automatisch in de gekozen eenheid. Bij overeenkomstige inregeling en bidirectionele lineari- sering wordt de doorstroming zowel in positieve als ook negatieve richting geteld. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 42: Diagnose, Asset Management En Service
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 43: Elektronica Vervangen
Bescherm de binnenkant van de onderdelen tegen vuil en vocht bij het vervangen. Ga voor het vervangen als volgt te werk: 1. Fixeerschroef met inbussleutel losmaken 2. Kabelmodule voorzichtig van de procesmodule aftrekken VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 44: Procedure In Geval Van Reparatie
7 Diagnose, Asset Management en Service Fig. 23: VEGABAR 87 in IP 68-uitvoering 25 bar en kabeluitgang aan de zijkant, externe behuizing Procesmodule Connector Kabelmodule Verbindingskabel Externe behuizing 3. Stekker losmaken 4. Nieuwe procesmodule op de meetplaats monteren 5. Stekker weer aansluiten 6. -
Pagina 45: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 46: Bijlage
Siliconen SI 850 R, NBR siliconenvrij behuizing Ʋ Venster deksel behuizing Polycarbonaat (UL-746-C opgenomen), glas Ʋ Aardklem 316L Externe behuizing Ʋ Behuizing Kunststof PBT (polyester), 316L Ʋ Sokkel, wandmontageplaat Kunststof PBT (polyester), 316L Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 47 0 … +10 bar/0 … +1000 kPa +25 bar/+2500 kPa -1 bar/-100 kPa 0 … +25 bar/0 … +2500 kPa +25 bar/+2500 kPa -1 bar/-100 kPa Absolute druk Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 48 -120 … 120 % Drukverschil (zero-/span-inregeling) Ʋ Zero -95 … +95 % Ʋ Span -120 … +120 % Dichtheid (min.-/max.-inregeling) Ʋ Procentuele waarde -10 … 100 % Ʋ Dichtheidswaarde overeenkomstig de meetbereiken in kg/dm VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 49 Referentie inbouwpositie Staand, meetmembraan wijst naar beneden. Invloed inbouwpositie < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) Afwijking op stroomuitgang door sterke, < ±150 µA hoogfrequente elektromagnetische vel- den in het kader van de EN 61326-1 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 50 In de tabel zijn voorbeeldwaarden voor typische Turn Down-waarden opgesomd. Turn down TD 1 : 1 TD 2,5 : 1 TD 5 : 1 TD 10 : 1 TD 20 : 1 Factor FTD 1,75 10,5 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 51 M20 x 1,5; ½ NPT (kabeldiameter zie tabel onder) Ʋ Blindplug M20 x 1,5; ½ NPT Afhankelijk van de uitvoering van het instrument. 2 g bij uitvoering behuizing roestvast staal tweekamer. IP66/IP68 (0,2 bar) alleen bij absolute druk. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 52 8 mm (0.315 in), ca. 6 mm (0.236 in) Ʋ Materiaal PE, PUR Ʋ Kleur Zwart Verbindingskabel slave - master, elektrische gegevens Ʋ Aderdiameter 0,34 mm² (AWG 22) Ʋ Aderweerstand < 0,05 Ω/m (0.015 Ω/ft) Luchtdrukcompensatiecappilairen niet bij Ex-d-uitvoering. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 53: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
F = √((F + (F perf De thermische verandering van het nulsignaal en het uitgangsbereik F wordt in hoofdstuk "Tech- Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... -
Pagina 54: Praktijkvoorbeeld
Meting van het niveauverschil in twee watertanks, 1.600 mm hoogte, komt overeen met 0,157 bar (157 kPa), mediumtemperatuur 50 °C VEGABAR 87 met meetbereik 0,4 bar, meetafwijking < 0,1 %, meetcel-ø 28 mm 1. Berekening van de Turn Down TD = 0,4 bar/0,157 bar, TD = 2,6 : 1 2. - Pagina 55 Tab. 14: Bepaling van de langetermijnstabiliteit uit de tabel, over een periode van een jaar: F = 0,05 % x TD = staaf 0,05% x 2,6 = 0,13% 4. Berekening van de totale afwijking - digitaal signaal - 1e stap: basisnauwkeurigheid F perf = √((F + (F perf VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 56: Afmetingen
De thermische verandering van de stroomuitgang is in dit voorbeeld verwaarloosbaar klein. Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gede- tailleerde maattekeningen kunnen via www.vega.com onder "Downloads" en "Tekeningen" worden gedownload. VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil... - Pagina 57 Fig. 28: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP67 en IP66/IP68 (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt het huis 9 mm/0.35 in resp. 18 mm hoger) Kunststof éénkamer (IP66/IP67) Aluminium - eenkamer RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) IP69K VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 58 (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 29: VEGABAR 87, IP68-uitvoering met externe behuizing Kabeluitgang zijkant Axiale kabeluitgang Kunststof eenkamer RVS-éénkamer Afdichting 2 mm (0.079 in), (alleen bij 3A-toelating) VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 59 G1 ½ / 1½ NPT 1½ NPT ø 8 mm (0.32") ø 29 mm (1.14") ø 40 mm (1.58") Fig. 30: VEGABAR 87 - standaard aansluitingen Inspanklem Koppeling Schroefdraad G1½ Schroefdraad 1½ NPT Borgkoppeling VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 60 4xø0.63 " 6 " 0.12 " 3" 0.75 " 4" 10" 1 .25" 7.87 " 8xø0.63 " 6.19 " 0.12 " Fig. 31: VEGABAR 87, flensaansluiting Flens conform DIN 2501 Flens conform ASME B16.5 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 61 (2.52") ø 92 mm (3.62") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") Fig. 32: VEGABAR 87, hygienische aansluitingen Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm) DIN 32676, ISO 2852 Melkkoppeling DN 50 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
-
Pagina 62: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 63 – Eenheid 30 – Niveau 37 – Overzicht 31 Linearisatie 38 Meetopstelling – Dichtheidsmeting 19 – Niveaumeting 20 – Niveauverschilmeting 18 – Scheidingslaagmeting 18 Onderhoud 42 Positiecorrectie 30 Reparatie 44 Service-hotline 42 Simulatie 40 VEGABAR 87 • Slave-sensor voor elektronisch drukverschil...
- Pagina 64 De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...