Vega VEGABAR 87 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 87:
- Handleiding (84 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (28 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 87
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 87
- Pagina 1 Handleiding Ophangdrukopnemer met metalen meetcel VEGABAR 87 4 … 20 mA/HART Met SIL-kwalificatie Document ID: 45046...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Veiligheidsconcept van de parametrering ............... 30 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule ........... 32 Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten ................. 32 Bedieningssysteem ......................33 Meetwaarde-aanwijzing ....................34 Parametrering ......................... 35 Opslaan van de parameters ................... 49 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 3 11.4 Afmetingen ........................75 11.5 Industrieel octrooirecht ....................83 11.6 Handelsmerken ......................83 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-05-12 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik Het type VEGABAR 87 is een drukopnemer voor niveau- en water- standmeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Eu-Conformiteit
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 7: Productbeschrijving
Softwareversie vanaf 1.2.5 Opmerking: U vindt de hard- en softwareversie van het instrument als volgt: • Op de typeplaat van de elektronica • In het bedieningsmenu onder "info" Typeplaat De typeplaat bevat de belangrijkste gegevens voor de identificatie en toepassing van het instrument: VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 8: Werking
Meetmedia en vloeistoffen. Afhankelijk van de uitvoering van het instrument en de meetopstelling mogen de meetmedia ook viskeus zijn. Meeteenheden De VEGABAR 87 is geschikt voor het meten van de volgende proces- grootheden: • Niveau VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 9: Elektronisch Drukverschil
3 Productbeschrijving Fig. 2: Niveaumeting met VEGABAR 87 Elektronisch drukverschil Afhankelijk van de uitvoering is de VEGABAR 87 ook geschikt voor elektronische verschildrukmeting. Hiervoor wordt het instrument met een slave-sensor gecombineerd. Fig. 3: Elektronische verschildrukverschilmeting via master-/slave-combinatie Gedetailleerde instructies hieromtrent vindt u in de handleiding van de betreffende slave-sensor. -
Pagina 10: Druktypen
Leveringsomvang: met Safety Manual en documentatie van de instrumentparameters • Parametrering: instrumentstatus "Function Check" wordt tijdens de parametrering uitgestuurd, de veiligheidsfunctie is uitgeschakeld. • Meetwaarde-uitgang: "Failure" wordt bij meetwaarde < -20 % of > +120 % nominaal meetbereik uitgestuurd VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 11: Verpakking, Transport En Opslag
Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. Tillen en dragen Bij een gewicht van de instrumenten meer dan 18 kg (39,68 lbs) moe- ten voor het tillen en dragen daarvoor geschikte inrichtingen worden gebruikt. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 12: Toebehoren
De interface-adapter VEGACONNECT maakt de koppeling van com- municatie-apparaten op de USB-poort van een PC mogelijk. Slave-sensoren Slave-sensoren uit de serie VEGABAR 80 maken in combinatie met een VEGABAR 87 een elektronische verschildrukmeting mogelijk. VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren. -
Pagina 13: Monteren
Inschroeven Instrumenten met schroefdraadaansluiting worden met een passende sleutel via de zeskant van de procesaansluiting ingeschroefd. Sleutelwijdte zie hoofdstuk "afmetingen". VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 14: Trillingen
Clamp-aansluitingen, afdichtingen enz. Temperatuurgrenzen Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk "Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. Fig. 5: Temperatuurbereiken Procestemperatuur Omgevingstemperatuur VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 15: Transport- En Montagebescherming
4 Monteren De VEGABAR 87 wordt afhankelijk van de sensor met een bescherm- Transport- en montagebe- scherming kap of een transport- en montagebescherming geleverd. Fig. 6: VEGABAR 87, transport- en montagebescherming Meetwaardesensor Transport- en montagebescherming Verwijder deze na de montage en voor de inbedrijfname van het instrument. - Pagina 16 Instrumenten in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar) - beluch- ting via capillairen in vast aangesloten kabel • Instrumenten met absolute druk → Filterelement - positie Verdraai de metalen ring zodanig, dat het filterelement na inbouw Ex-d-uitvoering van het instrument naar beneden wijst. Het is daardoor beter beschermd tegen afzettingen. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 17: Filterelement - Position Second Line Of Defense
Bij relatieve drukmeetbereiken wordt de omgevingsdruk door een referentiesensor in de elektronica geregistreerd en gecompenseerd. Fig. 9: Positie van het filterelement - gasdichte doorvoer Filterelement Gasdichte doorvoer VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 18: Filterelement - Positie Ip69K-Uitvoering
Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Externe behuizing Constructie Fig. 11: Opsteling meetplaats, externe behuizing Sensor Verbindingskabel sensor, externe behuizing Externe behuizing Signaalkabel VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 19: Op De Voedingsspanning Aansluiten
De externe aardklem op de behuizing moet laagohmig met het aardpotentiaal zijn verbonden. Bij Ex-installaties aarden conform de installatievoorschriften. Bij galvanische installaties en bij installaties voor kathodische corrosiebescherming moet er rekening mee worden gehouden, dat VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 20: Aansluiten
Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraai- er optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. Aansluitstappen Ga als volgt tewerk: 1. Deksel behuizing afschroeven VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 21: Opmerking
10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt voor de niet-Ex-, de Ex-ia- en de Ex-d-uit- voering. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 22: Elektronica- En Aansluitruimte
De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex-ia-uitvoering. Elektronicaruimte 4...20mA 6 7 8 Fig. 14: Elektronicaruimte - tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 23: Aansluitruimte
Fig. 16: Aansluitruimte tweekamerbehuizing, extra elektronica - extra stroom- uitgang Stroomuitgang (I) - voedingsspanning van de sensor en signaaluitgang (met HART) Extra stroomuitgang (II) - voedingsspanning en signaaluitgang (zonder HART) Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 24: Ex-D-Ia-Tweekamerbehuizing
Fig. 18: Elektronicaruimte - Ex-ia-tweekamerbehuizing Interne verbinding naar aansluitruimte Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Interne verbinding naar connector voor externe display- en bedieningseen- heid (optie) Opmerking: Bij gebruik van een Ex-d-ia-instrument is geen HART-Multidrop-bedrijf mogelijk. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 25: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
VEGADIS-adapter Interne steekverbinding M12 x 1-stekkerverbinding Bezetting van de con- nector Fig. 21: Zicht op de connector M12 x 1 Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 26: Behuizing Ip66/Ip68 (1 Bar)
Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming Externe behuizing Klemmenruimte behui- zingssokkel 1 2 3 4 Fig. 23: Aansluiting van de procesmodule in de behuizingssokkel Geel Rood Zwart Afscherming Drukcompensatiecapillair VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 27: Elektronica- En Aansluitruimte Voor Voeding
4...20mA 6 7 8 Fig. 25: Elektronica- en aansluitruimte - eenkamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Voor externe display- en bedieningsmodule resp. slave-sensor Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 28: Aansluitvoorbeeld
5 Op de voedingsspanning aansluiten Aansluitvoorbeeld Aansluitvoorbeeld extra stroomuitgang 4...20mA 4...20mA Fig. 26: Aansluitvoorbeeld VEGABAR 87 extra stroomuitgang Voedings- en signaalcircuit sensor Signaalcircuit extra stroomuitgang Ingangskaart PLC Sensor Stroomcircuit Ingangskaart PLC Klem 1 (+) passief Voedings- en signaalcir- Ingang 1 klem (+) actief... -
Pagina 29: Functionele Veiligheid (Sil)
(Safety Manual) bepaald. Hier zijn alle veiligheidsrelevante specificaties en informatie samengevat, die de gebruiker en ontwerper voor het projecteren en het bedrijf van veilig- heidsinstrumentatie systemen nodig heeft. Dit document wordt aan ieder instrument met SIL-kwalificatie toegevoegd en kan bovendien via het zoeken via onze homepage worden opgeroepen. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 30: Toepassingsgebied
FDT/DTM-standaard, bijv. PACTware Opmerking: Voor de bediening van de VEGABAR 87 is een actuele DTM Collec- tion 06/2011 of hoger nodig. De verandering van veiligheidsrelevante parameters is alleen bij actieve verbinding met het instrument moge- lijk (online-modus). -
Pagina 31: Bediening Vrijgeven
Waarschuwing: Instrumentreset Bij een reset naar de basisinstelling worden ook alle veiligheidsre- levante parameters naar de fabrieksinstelling teruggezet. Daarom moeten daarna alle veiligheidsrelevante parameters worden gecon- troleerd resp. opnieuw worden ingesteld. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 32: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 27: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 33: Bedieningssysteem
– Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 34: Tijdfuncties
Met de toets [->] kunt u tussen drie verschillende displaymodi om- schakelen. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. In het tweede aanzicht wordt de gekozen meetwaarde en een bijbe- horende bargraph getoond. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 35: Parametrering
"Inbedrijfname" na elkaar worden gekozen en van de juiste parameters worden voorzien. Houd deze volgorde zo veel mogelijk aan. De submenupunten zijn opeenvolgend beschreven. Bedieningsprocedure Parameters moeten bij SIL-gekwalificeerde instrumenten altijd als volgt worden veranderd: • Bediening vrijgeven • Parameter veranderen VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 36: Inbedrijfname
In dit menupunt activeert/deactiveert u de slave-sensor voor elektro- nisch drukverschil en kiest u de toepassing. De VEGABAR 87 is geschikt voor zowel procesdruk- en niveaume- ting. De instelling bij uitlevering is procesdrukmeting. In dit bedie- ningsmenu kan worden omgeschakeld. -
Pagina 37: Inregeleenheid
De inbouwpositie van het instrument kan vooral bij drukoverdrachtsy- stemen de meetwaarde verschuiven (offset). De positiecorrectie compenseert deze offset. Daarbij wordt de actuele meetwaarde au- tomatisch overgenomen. Bij relatieve drukmeetcellen kan bovendien een handmatige offset worden uitgevoerd. Opmerking: Bij automatische overname van de actuele meetwaarde mag deze niet door productbedekking of een statische druk worden vervalst. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 38 20% van het nominale meetbereik overschrijdt, dan is geen positiecorrectie meer mogelijk. Parametreervoorbeeld De VEGABAR 87 meet onafhankelijk van de in menupunt "Toepas- sing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen pro- cesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan 0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling).
- Pagina 39 Voor een inregeling met vulling voert u de onder op het display weer- gegeven actuele meetwaarde in. Demping Voor de demping van procesafhankelijke meetwaardevariaties stelt u in dit menupunt een integratietijd in van 0 … 999 s. De stapgrootte is 0,1 s. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 40: Linearisatie
Het instrument gaat uit van een bij benadering constante temperatuur en statische druk en rekent de verschildruk via de vierkantswortelkarakteristiek om in de doorstroming. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 41: Bediening Blokkeren
"0000". 2. Tekenreeksvergelijking Daarna moet u een tekenreeksvergelijking uitvoeren. Dit is bedoeld als controle van de tekenweergave. Bevestig, dat beide tekenreeksen gelijk zijn. De verificatieteksten worden in Duits en bij alle andere menutalen in Engels getoond. 3. Serienummerbevestiging VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 42: Informatie
Anders blijft het instrument in vrijgegeven en dus onveilige toestand. Informatie: Zolang de VEGABAR 87 met spanning wordt gevoed, blijft de display- en bedieningsmodule in het momenteel ingestelde bedieningsmenu. Een automatische, tijdgestuurde terugkeer naar de meetwaardeweer- gave vindt niet plaats. -
Pagina 43: Verlichting
• Chinees • Pools • Tsjechisch • Turks De VEGABAR 87 is in de uitleveringstoestand ingesteld op Engels. Weergavewaarde 1 en 2 In het menuitem defineert u, welke van deze waarden op het display wordt getoond. De instelling in uitleveringstoestand voor de weergavewaarde is "Lin. Procent". Weergaveformaat 1 en 2 In dit menu-item definieert u, met hoeveel decimalen na de komma de meetwaarde op het display wordt getoond. -
Pagina 44: Simulatie
De sensor beëindigt de simulatie zonder handmatige deactivering automatisch na 60 minuten. 7.4.4 Overige instellingen Datum/tijd In dit menupunt wordt de interne klok van de sensor ingesteld. Er volgt geen omschakeling naar zomer-/wintertijd. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 45 100,00 % Demping (SIL) Integratietijd Linearisatie Lineair Stroomuitgang (SIL) Stroomuitgang - modus Uitgangskarakteristiek 4 … 20 mA Gedrag bij storing ≤ 3,6 mA Stroomuitgang - min./max. 3,8 mA 20,5 mA Bediening blokkeren (SIL) Laatste instelling VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 46 Uit de sensor lezen: gegevens uit de sensor uitlezen en in de display- en bedieningsmodule opslaan • In de sensor schrijven: gegevens uit de display- en bedienings- module terug in de sensor opslaan VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 47: Schaalverdeling
De extra stroomuitgang kan niet als uitgang in de zin van ee veilig- heidsinstrumentatie toepassing (SIL) worden gebruikt. Stroomuitgang 1 en 2 In het menupunt "Stroomuitgang" bepaalt u, op welke meetgrootheid (grootheid) de stroomuitgang betrekking heeft. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 48: Uitvoering Instrument
Fabriekskalibratiedatum In dit menupunt wordt de datum van de fabriekskalibratie van de sen- sor en de datum van de laatste verandering van sensorparameters via de display- en bedieningsmodule resp. de PC getoond. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 49: Opslaan Van De Parameters
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt "Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 50: In Bedrijf Nemen Met Pactware
Interface-adapter, bijv. VEGACONNECT 4 Opmerking: Bij voedingsapparaten met geïntegreerde HART-weerstand (inwen- dige weerstand ca. 250 Ω) is geen extra externe weerstand nodig. Dit geldt bijv. voor de VEGA-instrumenten VEGATRENN 149A, VEGADIS 371 en VEGAMET 391. Ook op de markt leverbare Ex-voedingsschei- ders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegren- zingsweerstand. In deze gevallen kan de interface-omvormer parallel aan de 4 …... -
Pagina 51: Parametrering Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. Fig. 34: Voorbeeld van een DTM-aanzicht... -
Pagina 52: Opslaan Van De Parameters
EDD's worden na vrijgave door de fabrikant automatisch in de instru- mentcatalogus van deze software overgenomen. Deze kunnen dan naar een Field Communicator worden overgedragen. In de HART-communicatie worden de Universal Commands en een deel van de Common Practice Commands ondersteund. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 53: Diagnose, Asset Management En Service
De gewenste waarde en registratievoorwaarden worden via een PC met PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD vastge- legd. Op die manier worden de data uitgelezen resp. ook gereset. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 54: Asset-Management Functie
Deze statusmelding is standaard actief. Deactiveren is door de ge- bruiker mogelijk via PACTware/DTM of EDD. Buiten de specificaties (Out of specification): de meetwaarde isonzeker, omdat de instrumentspecificaties zijn overschreden (bijv. elektronicatemperatuur). Deze statusmelding is standaard niet actief. Activeren is door de gebruiker mogelijk via PACTware/DTM of EDD. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 55 F260 Fout in de af fabriek uitgevoer- Elektronica vervangen Byte 4, bit 0 van de kalibratie byte 0 … 5 Fout in de kalibratie Instrument ter reparatie op- Fout in EEPROM sturen VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 56: Out Of Specification
Ontoelaatbare bedrijfs- spanning Eventueel de voedingsspanning verhogen S605 Gemeten procesdruk onder of Nominale meetbereik van het in- boven het instelbereik strument controleren Ontoelaatbare druk- waarde Eventueel instrument met hoger meetbereik toepassen VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 57: Storingen Oplossen
Demping instellen biel 4 … 20 mA-signaal ontbreekt Elektrische aansluiting fout Aansluiting controleren, evt. corrigeren Voedingsspanning ontbreekt Kabels controleren op breuk, eventu- eel repareren Voedingsspanning te laag, belastings- Controleren, evt. aanpassen weerstand te hoog VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 58: Procesmodule Bij Uitvoering Ip68 (25 Bar) Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 59: Elektronica Vervangen
9 Diagnose, Asset Management en Service Fig. 36: VEGABAR 87 in IP 68-uitvoering 25 bar en kabeluitgang aan de zijkant, externe behuizing Procesmodule Connector Kabelmodule Verbindingskabel Externe behuizing 3. Stekker losmaken 4. Nieuwe procesmodule op de meetplaats monteren 5. Stekker weer aansluiten 6. -
Pagina 60: Procedure In Geval Van Reparatie
• PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Let erop, dat u de correcte software met SIL-kwalificatie gebruikt. Instrumenten met SIL-kwalificatie kunnen alleen met bijbehorende software worden geactualiseerd. Een onbedoelde actualisering met een verkeerde softwareversie is uitgesloten. -
Pagina 61: Demonteren
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 62: Bijlage
Ʋ Behuizing en sokkel Kunststof PBT (polyester), 316L Ʋ Sokkelafdichting EPDM Ʋ Afdichting onder wandmontageplaat EPDM Ʋ Venster deksel behuizing Polycarbonaat (UL-746-C opgenomen). Aardklem 316Ti/316L Glas bij aluminium- en rvs-gietbehuizing Alleen bij 316L met 3A-toelating VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 63 0 … 2,5 bar/0 … 250 kPa 25 bar/+2500 kPa 0 bar abs. 0 … 10 bar/0 … 1000 kPa 25 bar/+2500 kPa 0 bar abs. Tussen sensor en externe elektronicabehuizing. Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 64 Max. toegestane Turn Down Onbegrensd (advies 20:1) Maximale toegestane Turn Down bij 10 : 1 SIL-toepassingen Inschakelfase Opstartijd bij voedingsspanning U Ʋ ≥ 12 V DC ≤ 9 s Ʋ < 12 V DC ≤ 22 s Opstartstroom (voor opstartstijd) ≤ 3,6 mA VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 65 ≤ 10 mA gedurende 5 ms na inschakelen, ≤ 3,6 mA Last Belastingsweerstand zie voedingsspanning Demping (63 % van de ingangsgroot- 0 … 999 s heid), instelbaar Dynamisch gedrag uitgang Dynamische specificaties, afhankelijk van medium en temperatuur Laatste meetwaarde bij SIL niet mogelijk. De uitgangswaarden kunnen willekeurig worden toegekend. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 66 860 … 1060 mbar/86 … 106 kPa (12.5 … 15.4 psig) Bepaling karakteristiek Grenspuntinstelling conform IEC 61298-2 Karakteristiek Lineair Referentie inbouwpositie Staand, meetmembraan wijst naar beneden. Invloed inbouwpositie < 0,2 mbar/20 Pa (0.003 psig) VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 67 Keramische/metalen meetcel - standaard Fig. 38: Basistemperatuurfout F bij TD 1 : 1 TBasis De basistemperatuurfout in % uit de bovenstaande grafiek kan door extra factoren afhankelijk van de meetceluitvoering (factor FMZ) en Turn Down (factor FTD) worden verhoogd. De extra factoren zijn in de volgende tabellen opgesomd. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 68: Langetermijnstabiliteit Nulsignaal En Uitgangsbereik
< 0,05 % x TD < 0,1 % x TD Vijf jaar < 0,1 % x TD < 0,2 % x TD Tien jaar < 0,2 % x TD < 0,4 % x TD VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 69: Omgevingscondities
Ʋ Litze met adereindhuls 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Afhankelijk van de uitvoering van het instrument. 2 g bij uitvoering behuizing roestvast staal tweekamer. IP66/IP68 (0,2 bar) alleen bij absolute druk. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 70 4 … 20 mA/HART 50 m ● 4 … 20 mA/HART SIL Profibus PA, Foundation Fieldbus 25 m ● Interface met slave-sensor Data-overdracht digitaal (I²C-Bus) Opbouw verbindingskabel vieraderig, afgeschermd Max. kabellengte 25 m Luchtdrukcompensatiecappilairen niet bij Ex-d-uitvoering. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 71: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
Uitvoering Beschermings- Beschermingsklas- klasse conform se conform NEMA IEC 60529 Kunststof Eenkamer IP66/IP67 Type 4X Tweekamer Galvanische scheiding tussen elektronica en metalen instrumentcomponenten. Beschermingsklasse IP66/IP68 (0,2 bar) alleen in combinatie met absolute druk. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 72: Berekening Van De Totale Afwijking
FMZ x FTD Ook deze waarden zijn in hoofdstuk "Technische gegevens" aangegeven. Dit geldt voor een digitale signaaluitgang via HART, Profibus PA of Foundation Fieldbus. Bij een 4 … 20 mA-uitgang komt nog de thermische verandering van de stroomuitgang F daarbij: Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 73: Praktijkvoorbeeld
Niveaumeting in een watertank, 1.600 mm hoogte, komt overeen met 0,157 bar (157 kPa), medium- temperatuur 50 °C VEGABAR 87 met meetbereik 0,4 bar, meetafwijking < 0,1 %, meetcel-ø 28 mm 1. Berekening van de Turn Down TD = 0,4 bar/0,157 bar, TD = 2,6 : 1 2. -
Pagina 74: Bepaling Meetafwijking En Langetermijnstabiliteit
= 0,1 % = √(0,26 %) + (0,1 %) perf = 0,28 % perf - 2e stap: totale afwijking F totaal perf = 0,28 % (resultaat uit stap 1) perf = (0,05 % x TD) stab VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 75: Afmetingen
De thermische verandering van de stroomuitgang is in dit voorbeeld verwaarloosbaar klein. 11.4 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gede- tailleerde maattekeningen kunnen via www.vega.com onder "Downloads" en "Tekeningen" worden gedownload. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... - Pagina 76 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT M20x1,5/ ½ NPT Fig. 42: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm hoger) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 77 ½ NPT Fig. 44: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68, (0,2 bar), (met ingebouwde display- en bedienings- module wordt het huis 9 mm/0.35 in resp. 18 mm/0.71 in hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 78 RVS-behuizing in beschermingsklasse IP69K ~ 59 mm (2.3") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 46: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP69K (met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt het huis 9 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 79 (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 47: VEGABAR 87, IP68-uitvoering met externe behuizing Kabeluitgang zijkant Axiale kabeluitgang Kunststof eenkamer RVS-éénkamer Afdichting 2 mm (0.079 in), (alleen bij 3A-toelating) VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 80 G1 ½ / 1½ NPT 1½ NPT ø 8 mm (0.32") ø 29 mm (1.14") ø 40 mm (1.58") Fig. 48: VEGABAR 87 - standaard aansluitingen Inspanklem Koppeling Schroefdraad G1½ Schroefdraad 1½ NPT Borgkoppeling VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 81: Vegabar 87, Flensaansluiting
4xø0.63 " 6 " 0.12 " 3" 0.75 " 4" 10" 1 .25" 7.87 " 8xø0.63 " 6.19 " 0.12 " Fig. 49: VEGABAR 87, flensaansluiting Flens conform DIN 2501 Flens conform ASME B16.5 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 82: Vegabar 87, Aseptische Aansluiting
(2.52") ø 92 mm (3.62") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") Fig. 50: VEGABAR 87, aseptische aansluitingen Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm) DIN 32676, ISO 2852 Melkkoppeling DN 50 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART... -
Pagina 83: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 84 Uitgangssignaal controleren 57 Linearisatie 40 Verschildrukmeting 9 Meetopstelling Werkingsprincipe 10 – In open tank 18 Meetwaardegeheugen 53 NAMUR NE 107 54 – Function check 56 Niveaumeting 18 Onderhoud 53 PIN 30 Positiecorrectie 37 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 85 Notes VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 86 Notes VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
- Pagina 87 Notes VEGABAR 87 • 4 … 20 mA/HART...
-
Pagina 88: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2020 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...