Vega VEGABAR 87 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 87:
- Handleiding (88 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (28 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 87
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 87
- Pagina 1 Handleiding Ophangdrukopnemer met metalen meetcel VEGABAR 87 Foundation Fieldbus Document ID: 45048...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
In bedrijf nemen met PACTWARE ..................42 De PC aansluiten ......................42 Parametreren ......................... 42 Parametergegevens opslaan ..................43 In bedrijf nemen met andere systemen ................44 DD-bedieningsprogramma's ..................44 Diagnose, Asset Management en Service ................45 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 3 11.5 Afmetingen ........................66 11.6 Industrieel octrooirecht ....................74 11.7 Handelsmerken ......................74 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving: Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2023-09-01 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik Het type VEGABAR 87 is een drukopnemer voor niveau- en water- standmeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Conformiteit
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 7: Productbeschrijving
Documenten en software Om opdrachtgegevens, documenten of software voor uw instrument te vinden, zijn er de volgende mogelijkheden: • Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienum- mer van uw instrument in. • Scan de QR-code op de typeplaat. -
Pagina 8: Elektronisch Drukverschil
3 Productbeschrijving De VEGABAR 87 is geschikt voor het meten van de volgende proces- Meeteenheden grootheden: • Niveau Fig. 1: Niveaumeting met VEGABAR 87 Elektronisch drukverschil Afhankelijk van de uitvoering is de VEGABAR 87 ook geschikt voor elektronische verschildrukmeting. Hiervoor wordt het instrument gecombineerd met een secondary device. -
Pagina 9: Druktypen
De omgevingsdruk wordt niet gecompenseerd en beïnvloedt dus de meetwaarde. Relatieve druk klimaatgecompenseerd: de meetcel is vacuüm getrokken en gekapseld. De omgevingsdruk wordt via een referen- tiesensor in de elektronica geregistreerd en gecompenseerd. Deze heeft zo geen invloed op de meetwaarde. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
De handleidingen voor de genoemde toebehoren vindt u in de down- loadsectie op onze homepage. Display- en bedienings- De display- en bedieningsmodule is bedoeld voor meetwaarde-indi- module catie, bediening en diagnose. De geïntegreerde Bluetooth-module (optie) maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 11: Inlassok, Schroefdraaden Hygiënische Adapter
VEGACONNECT municatie-apparaten op de USB-poort van een PC mogelijk. Secondary-sensoren Secondary-sensoren uit de serie VEGABAR 80 maken in combi- natie met een VEGABAR 87 een elektronische verschildrukmeting mogelijk. VEGADIS 81 De VEGADIS 81 is een externe display- en bedieningseenheid voor VEGA-plics -sensoren. -
Pagina 12: Monteren
Sleutelwijdte zie hoofdstuk " afmetingen". Waarschuwing: De behuizing of de elektrische aansluiting mogen niet voor het inschroeven worden gebruikt! Het vastdraaien kan schade, bijv. afhankelijk van de instrumentuitvoering aan het draaimechaniek van de behuizing veroorzaken. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 13 Clamp-aansluitingen, afdichtingen enz. Temperatuurgrenzen Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk " Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. Fig. 4: Temperatuurbereiken Procestemperatuur Omgevingstemperatuur VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 14: Transport- En Montagebescherming
4 Monteren De VEGABAR 87 wordt afhankelijk van de sensor met een bescherm- Transport- en montagebe- scherming kap of een transport- en montagebescherming geleverd. Fig. 5: VEGABAR 87, transport- en montagebescherming Meetwaardesensor Transport- en montagebescherming Verwijder deze na de montage en voor de inbedrijfname van het instrument. - Pagina 15 Instrumenten in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar) - beluch- ting via capillairen in vast aangesloten kabel • Instrumenten met absolute druk → Filterelement - positie Verdraai de metalen ring zodanig, dat het filterelement na inbouw Ex d-uitvoering van het instrument naar beneden wijst. Het is daardoor beter beschermd tegen afzettingen. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 16 Bij relatieve drukmeetbereiken wordt de omgevingsdruk door een referentiesensor in de elektronica geregistreerd en gecompenseerd. Fig. 8: Positie van het filterelement - gasdichte doorvoer Filterelement Gasdichte doorvoer VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 17: Filterelement - Positie Ip69K-Uitvoering
• Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Externe behuizing Constructie Fig. 10: Opsteling meetplaats, externe behuizing Sensor Verbindingskabel sensor, externe behuizing Externe behuizing Signaalkabel VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 18: Op Het Bussysteem Aansluiten
Deze zijn met kunststof pluggen afgesloten als transportbeveiligingen. Opmerking: U moet deze pluggen verwijderen voordat de elektrische aansluitin- gen worden gemaakt. NPT-schroefdraad: Bij instrumentbehuizingen met zelfafdichtende NPT-schroefdraad kunnen de kabelwartels niet af fabriek worden ingeschroefd. De vrije VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 19: Aansluiten
4. Aansluitkabel ca. 10 cm ontdoen van de mantel, aderuiteinde ca. 1 cm ontdoen van de isolatie. 5. Kabel door de kabelwartel in de sensor schuiven Fig. 11: Aansluitstappen 5 en 6 Eenkamerbehuizing Tweekamerbehuizing 6. Aderuiteinden conform aansluitschema in de klemmen steken VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 20: Eenkamerbehuizing
Contactpen voor display- en bedieningsmodule resp. interfaceadapter Simulatieschakelaar ("1" = bedrijf met vrijgave simulatie) Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Tweekamerbehuizing De afbeeldingen hierna gelden zowel voor de niet-Ex-, als ook voor de Ex ia-uitvoering. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 21: Aansluitruimte
Simulatieschakelaar ("1" = bedrijf met vrijgave simulatie) Aansluitruimte 6 7 8 Fig. 14: Aansluitruimte - tweekamerbehuizing Voedingsspanning, signaaluitgang Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Voor externe display- en bedieningseenheid Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 22: Tweekamerbehuizing Met Vegadis-Adapter
Fig. 16: Zicht op de M12 x 1-stekkerverbinding Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Contactpen Kleur verbindingska- Klem elektronica bel in de sensor Pin 1 Bruin Pin 2 Pin 3 Blauw Pin 4 Zwart VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 23: Behuizing Ip66/Ip68 (1 Bar)
Bruin (+): voor voedingsspanning resp. meetversterkersysteem Blauw (-): voor voedingsspanning resp. naar meetversterkersysteem Afscherming Drukcompensatiecapillair met filterelement Externe behuizing Klemmenruimte behui- zingssokkel 1 2 3 4 Fig. 18: Aansluiting van de procesmodule in de behuizingssokkel Geel Rood Zwart Afscherming Drukcompensatiecapillair VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 24: Inschakelfase
Na de aansluiting van het instrument op de voedingsspanning resp. na terugkeer van de voedingsspanning voert het instrument een zelftest uit. • Interne test van de elektronica. • Weergave van een statusmelding op display resp. PC VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 25 5 Op het bussysteem aansluiten Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. De waarde houdt rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinstelling. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 26: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
3. Deksel behuizing met venster vastschroeven De demontage volgt in omgekeerde volgorde De display- en bedieningsmodule wordt door de sensor gevoed, andere aansluitingen zijn niet nodig. Fig. 21: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 27: Bedieningssysteem
Toetsfuncties [OK]-toets: – Naar menu-overzicht gaan – Gekozen menu bevestigen – Parameter wijzigen – Waarde opslaan • [->]-toets: – Weergave meetwaarde wisselen – Lijstpositie kiezen – Menupunten selecteren – Te wijzigen positie kiezen • [+]-toets: VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 28: Tijdfuncties
Met de toets [->] kunt u tussen drie verschillende displaymodi om- schakelen. In het eerste aanzicht wordt de gekozen meetwaarde in grote cijfers getoond. In het tweede aanzicht wordt de gekozen meetwaarde en een bijbe- horende bargraph-getoond. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 29: Parametrering - Snelinbedrijfname
Een beschrijving van de afzonderlijke stappen vindt u in de beknopte handleiding van de sensor. De " aanvullende bediening" is opgenomen in de volgende paragraaf. Parametrering - uitgebreide bediening Bij toepassingstechnisch ingewikkelde meetplaatsen kunt u in de " Uitgebreide bediening" meer instellingen uitvoeren. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 30: Hoofdmenu
Toepassing In dit menupunt activeert/deactiveert u de secondary-sensor voor elektronisch drukverschil en kiest u de toepassing. De VEGABAR 87 is geschikt voor zowel procesdruk- en niveaume- ting. De standaard instelling is procesdrukmeting. In dit bedienings- menu kan worden omgeschakeld. Wanneer u geen secondary-sensor heeft aangesloten, bevestigt u dit door "... -
Pagina 31: Temperatuureenheid
De correctiewaarde staat met een tegengesteld voorte- ken als offset-waarde in het display. De positiecorrectie kan willekeurig vaak worden herhaald. Wanneer het totaal van de correctiewaarden echter ±50 % van het nominale meetbereik overschrijdt, dan is geen positiecorrectie meer mogelijk. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 32: Inregeling
6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule De VEGABAR 87 meet onafhankelijk van de in menupunt " Toepas- Inregeling sing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen pro- cesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan 0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling). -
Pagina 33: Span-Inregeling
" Grenswaarde niet aangehouden". Het wijzi- gen kan met [ESC] worden afgebroken of de weergegeven grens- waarde kan met [OK] worden overgenomen. De span-inregeling is hiermee afgerond. Min. inregeling - niveau Ga als volgt tewerk: VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 34 0 … 999 s. De stapgrootte is 0,1 s. De ingestelde integratietijd geldt voor niveau- en procesdrukmeting en voor alle toepassingen van de elektronische verschildrukmeting. De fabrieksinstelling is een demping van 0 s. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 35: Linearisatie
Bij actieve PIN is de bediening via PACTware/DTM en via andere systemen ook geblokkeerd. 6.5.2 Display Taal Dit menupunt maakt instelling van de gewenste taal mogelijk. De volgende talen zijn beschikbaar: • Duits • Engels • Frans • Spaans VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 36: Verlichting
Chinees • Pools • Tsjechisch • Turks De VEGABAR 87 is in de uitleveringstoestand ingesteld op Engels. Weergavewaarde 1 en 2 In het menuitem defineert u, welke van deze waarden op het display wordt getoond. De fabrieksinstelling voor de aanwijswaarde is " Lin. Procent". Weergaveformaat 1 en 2 In dit menu-item definieert u, met hoeveel decimalen na de komma de meetwaarde op het display wordt getoond. -
Pagina 37: Overige Instellingen
Asset-Management-functie is " Maintenance". Informatie: De sensor beëindigt de simulatie automatisch na 60 minuten. 6.5.4 Overige instellingen Datum/tijd In dit menupunt wordt de interne klok van de sensor ingesteld. Er volgt geen omschakeling naar zomer-/wintertijd. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 38 Deze kunnen van daaruit in één of meerdere sensoren worden geschreven of als data-backup voor een eventuele latere vervanging van de elektronica worden bewaard. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 39: Uitvoering Instrument
In dit menupunt wordt de datum van de fabriekskalibratie van de sen- sor en de datum van de laatste verandering van sensorparameters via de display- en bedieningsmodule resp. de PC getoond. Device ID In dit menupunt wordt het identificatienummer van het instrument in een Foundation-Fieldbus-systeem getoond. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 40: Menu-Overzicht
Display Menupunt Default-waarde Taal van het menu Gekozen taal Aanwijswaarde 1 Signaaluitgang in % Aanwijswaarde 2 Keramische meetcel: meetceltemperatuur in °C Metalen meetcel: elektronicatemperatuur in °C Aanwijsformaat Aantal posities na de komma automatisch Verlichting Ingeschakeld VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 41: Parametergegevens Opslaan
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt " Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 42: In Bedrijf Nemen Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 43: Parametergegevens Opslaan
7 In bedrijf nemen met PACTWARE Fig. 27: Voorbeeld van een DTM-aanzicht Parametergegevens opslaan Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 44: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
In bedrijf nemen met andere systemen DD-bedieningsprogramma's Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 45: Diagnose, Asset Management En Service
PACTware/DTM resp. het besturingssysteem met EDD vastge- legd. Op die manier worden de data uitgelezen resp. ook gereset. Eventgeheugen Tot maximaal 500 events worden met tijdstempel automatisch in de sensor permanent opgeslagen. Iedere positie bevat datum/tijd, event- type, eventbeschrijving en waarde. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 46: Asset-Management Functie
(bijv. tijdens de simulatie). Deze statusmelding is standaard niet actief. Buiten de specificatie (out of specification): de meetwaarde is onzeker, omdat de instrumentspecificaties zijn overschreden (bijv. elektronicatemperatuur). Deze statusmelding is standaard niet actief. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 47 Fout in de kalibratie Instrument ter reparatie opsturen Fout in EEPROM F261 Fout bij de inbedrijfname > Inbedrijfname herhalen Bit 9 Fout in de instrumentin- Fout bij uitvoeren van een reset Reset herhalen stelling VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 48 Fout in de uitleve- XML-bestand met sensordata in worden hersteld. ringstoestand sensor laden M501 Steunpunten zijn niet constant Linearisatietabel controleren Bit 16 stijgend, bijv. onlogische waar- Fout in de niet actie- Tabel wissen/opnieuw aanmaken deparen ve linearisatietabel VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 49: Storingen Oplossen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 50: Elektronica Vervangen
Ga voor het vervangen als volgt te werk: 1. Fixeerschroef met inbussleutel losmaken 2. Kabelmodule voorzichtig van de procesmodule aftrekken Fig. 29: VEGABAR 87 in IP 68-uitvoering 25 bar en kabeluitgang aan de zijkant, externe behuizing Procesmodule Connector... -
Pagina 51: Software-Update
PC met PACTware • Actuele instrumentsoftware als bestand De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. -
Pagina 52: Demonteren
Als er op het te verwijderen oude apparaat persoonsgegevens zijn opgeslagen, verwijder deze dan van het apparaat voordat u dit afvoert. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 53: Bijlage
Ʋ Behuizing en sokkel Kunststof PBT (polyester), 316L Ʋ Sokkelafdichting EPDM Ʋ Afdichting onder wandmontageplaat EPDM Ʋ Venster deksel behuizing Polycarbonaat (UL-746-C opgenomen). Aardklem 316Ti/316L Glas bij aluminium- en rvs-(giet-)behuizing Alleen bij 316L met 3A-toelating VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 54 0 … +25 bar/0 … +2500 kPa +25 bar/+2500 kPa -1 bar/-100 kPa Absolute druk 0 … 1 bar/0 … 100 kPa 25 bar/+2500 kPa 0 bar abs. Tussen sensor en externe elektronicabehuizing. Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 55 -120 … +120 % Ʋ Verschil tussen zero en span max. 120 % van het nom. meetbereik Max. toegestane Turn Down Onbegrensd (advies 20:1) Inschakelfase Opstartijd bij voedingsspanning U Ʋ ≥ 12 V DC ≤ 9 s Ʋ < 12 V DC ≤ 22 s VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 56 Ʋ Bereik 0 … +100 °C (+32 … +212 °F) ±2 K Ʋ Bereik -60 … 0 °C (-76 … +32 °F) en typ. ±4 K +100 … +150 °C (+212 … +302 °F) Uitsturen van de temperatuurwaarde Ʋ Weergave Via de display- en bedieningsmodule VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 57 < 0,02 % x TD Invloed van de mediumtemperatuur Thermische verandering nulsignaal en uitgangsbereik Turn down (TD) is de verhouding nominaal meetbereik/ingesteld meetgebied. Keramische/metalen meetcel - standaard Fig. 31: Basistemperatuurfout F bij TD 1 : 1 TBasis VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 58: Langetermijnstabiliteit Nulsignaal En Uitgangsbereik
0 … 0,4 bar/0 … 40 kPa 0 … 6 psig < (1 % x TD)/jaar Omgevingscondities Uitvoering Omgevingstemperatuur Opslag- en transporttemperatuur Uitvoering met verbindingspijp -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) -60 … +80 °C (-76 … +176 °F) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... - Pagina 59 0,2 … 2,5 mm² (AWG 24 … 14) Ʋ Litze met adereindhuls 0,2 … 1,5 mm² (AWG 24 … 16) Afhankelijk van de uitvoering van het instrument. 2 g bij uitvoering behuizing roestvast staal tweekamer. IP66/IP68 (0,2 bar) alleen bij absolute druk. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 60 4 … 20 mA/HART 50 m ● – Modbus Profibus PA, Foundation Fieldbus 25 m – ● Interface met secondary-sensor Data-overdracht digitaal (I²C-Bus) Opbouw verbindingskabel vieraderig, afgeschermd Max. kabellengte 70 m (229.7 ft) Luchtdrukcompensatiecappilairen niet bij Ex d-uitvoering. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 61: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
Type 4X IP66/IP68 (0,2 bar) Type 6P RVS (geanodiseerd) Eenkamer IP66/IP67 Type 4X IP69K Beschermingsklasse IP66/IP68 (0,2 bar) alleen in combinatie met absolute druk, omdat bij volledige overstro- ming van de sensor geen luchtcompensatie mogelijk is. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 62: Instrumentconfiguratie Foundation Fieldbus
De volgende tabel geeft een overzicht van de versies van de instrumenten en de bijbehorende instrumenbeschrijvingen, de elektrische specificaties van het bussysteem en de gebruikte functie- blokken. Revisions Data DD-Revision Rev_01 CFF-File 020101.cff Device Revision 0101.ff0, 0101.ff5 Cff-Revision xx xx 01 Device-softwareversie > 1.1.0 ITK (Interoperability Test Kit) Number 6.2.0 Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse. VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 63: Berekening Van De Totale Afwijking
F (temperatuurfout) en de meetafwijking F = √((F + (F perf De thermische verandering van het nulsignaal en het uitgangsbereik F wordt in hoofdstuk " VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus... -
Pagina 64: Praktijkvoorbeeld
Niveaumeting in een watertank, 1.600 mm hoogte, komt overeen met 0,157 bar (157 kPa), medium- temperatuur 50 °C VEGABAR 87 met meetbereik 0,4 bar, meetafwijking < 0,1 %, meetcel-ø 28 mm 1. Berekening van de Turn Down TD = 0,4 bar/0,157 bar, TD = 2,6 : 1 2. - Pagina 65 Tab. 26: Bepaling van de langetermijnstabiliteit uit de tabel, over een periode van een jaar: F = 0,05 % x TD = staaf 0,05% x 2,6 = 0,13% 4. Berekening van de totale afwijking - digitaal signaal - 1e stap: basisnauwkeurigheid F perf = √((F + (F perf = 0,26 % VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 66: Afmetingen
Oorzaken zijn temperatuurinvloed en Turn Down. 11.5 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com onder " Downloads" en " Tekeningen" worden gedownload. Kunststof behuizing ~ 69 mm ~ 84 mm (2.72") - Pagina 67 (3.39") (3.39") M16x1,5 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 35: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68 (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 18 mm/0.71 in hoger) Aluminium - eenkamer Aluminium - tweekamer VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 68 M20x1,5 M20x1,5 M20x1,5/ ½ NPT Fig. 37: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP66/IP68, (1 bar), (met ingebouwde display- en bedieningsmo- dule wordt het huis 9 mm resp. 18 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) RVS-éénkamer (fijngietmetaal) RVS-tweekamer (fijngietmetaal) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 69 RVS-behuizing in beschermingsklasse IP69K ~ 59 mm (2.3") ø 80 mm (3.15") M20x1,5/ ½ NPT Fig. 38: Huisuitvoeringen in beschermingsklasse IP69K (met ingebouwde display- en bedieningsmodule wordt het huis 9 mm hoger) RVS-éénkamer (elektrolytisch gepolijst) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 70 (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 39: VEGABAR 87, IP68-uitvoering met externe behuizing Kabeluitgang zijkant Axiale kabeluitgang Kunststof eenkamer RVS-éénkamer Afdichting 2 mm (0.079 in), (alleen bij 3A-toelating) VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 71 1½ NPT 1½ NPT ø 8 mm (0.32") ø 29 mm (1.14") ø 40 mm (1.58") Fig. 40: VEGABAR 87 - standaard aansluitingen Inspanklem Koppeling Schroefdraad G1½ Schroefdraad 1½ NPT Totale lengte op basis van configurator VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 72 0.12 " 3" 0.75 " 4" 10" 1 .25" 7.87 " 8xø0.63 " 6.19 " 0.12 " Fig. 41: VEGABAR 87, flensaansluiting Flens conform DIN 2501 Flens conform ASME B16.5 Totale lengte op basis van configurator VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 73 ø 92 mm (3.62") ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") Fig. 42: VEGABAR 87, aseptische aansluitingen Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm), (DIN 32676, ISO 2852) Melkkoppeling DN 50 Totale lengte op basis van configurator VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 74: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 75 Inregeling 33, 34 – Eenheid 31 – Procesdruk 32, 33 Linearisatie 35 Meetopstelling – In open tank 17 Meetwaardegeheugen 45 NAMUR NE 107 46 Niveaumeting 17 Onderhoud 45 Parametreervoorbeeld 32 Positiecorrectie 31 QR-code 7 Reparatie 51 VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 76 Notes VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 77 Notes VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 78 Notes VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
- Pagina 79 Notes VEGABAR 87 • Foundation Fieldbus...
-
Pagina 80: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...