Vega VEGABAR 87 Handleiding
Met metalen meetcel
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGABAR 87:
- Handleiding (88 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (24 pagina's) ,
- Producthandleiding (28 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGABAR 87
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGABAR 87
- Pagina 1 Handleiding Ophangdrukopnemer met metalen meetcel VEGABAR 87 4 … 20 mA Document ID: 45507...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
De PC aansluiten ......................42 Parametreren ......................... 42 Parametergegevens opslaan ..................43 In bedrijf nemen met andere systemen ................44 DD-bedieningsprogramma's ..................44 Field Communicator 375, 475 ..................44 Diagnose en service ......................45 Onderhoud ........................45 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... - Pagina 3 11.6 Handelsmerken ......................69 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving: Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2023-09-01 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik Het type VEGABAR 87 is een drukopnemer voor niveau- en water- standmeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Conformiteit
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 7: Productbeschrijving
Documenten en software Om opdrachtgegevens, documenten of software voor uw instrument te vinden, zijn er de volgende mogelijkheden: • Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienum- mer van uw instrument in. • Scan de QR-code op de typeplaat. -
Pagina 8: Elektronisch Drukverschil
3 Productbeschrijving De VEGABAR 87 is geschikt voor het meten van de volgende proces- Meeteenheden grootheden: • Niveau Fig. 1: Niveaumeting met VEGABAR 87 Elektronisch drukverschil Afhankelijk van de uitvoering is de VEGABAR 87 ook geschikt voor elektronische verschildrukmeting. Hiervoor wordt het instrument gecombineerd met een secondary device. -
Pagina 9: Druktypen
De omgevingsdruk wordt niet gecompenseerd en beïnvloedt dus de meetwaarde. Relatieve druk klimaatgecompenseerd: de meetcel is vacuüm getrokken en gekapseld. De omgevingsdruk wordt via een referen- tiesensor in de elektronica geregistreerd en gecompenseerd. Deze heeft zo geen invloed op de meetwaarde. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
De handleidingen voor de genoemde toebehoren vindt u in de down- loadsectie op onze homepage. Display- en bedienings- De display- en bedieningsmodule is bedoeld voor meetwaarde-indi- module catie, bediening en diagnose. De geïntegreerde Bluetooth-module (optie) maakt de draadloze bediening via standaard bedieningsapparaten mogelijk. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 11: Inlassok, Schroefdraaden Hygiënische Adapter
Inlassokken dienen voor de aansluiting van de instrumenten op het en hygiënische adapter proces. Schroefdraad- en hygiënische adapters maken een eenvoudige aan- passing van instrumenten met standaard schroefdraadverbindingen mogelijk, bijv. aan proceszijdige hygiënische aansluitingen. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 12: Monteren
Sleutelwijdte zie hoofdstuk " afmetingen". Waarschuwing: De behuizing of de elektrische aansluiting mogen niet voor het inschroeven worden gebruikt! Het vastdraaien kan schade, bijv. afhankelijk van de instrumentuitvoering aan het draaimechaniek van de behuizing veroorzaken. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 13: Trillingen
Hogere procestemperaturen betekenen vaak ook hogere omgevings- temperaturen. Waarborg dat de in hoofdstuk " Technische gegevens" gespecificeerde maximale temperatuurgrenzen voor de omgeving van de elektronicabehuizing en aansluitkabel niet worden overschre- den. Fig. 4: Temperatuurbereiken Procestemperatuur Omgevingstemperatuur VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 14: Transport- En Montagebescherming
4 Monteren De VEGABAR 87 wordt afhankelijk van de sensor met een bescherm- Transport- en montagebe- scherming kap of een transport- en montagebescherming geleverd. Fig. 5: VEGABAR 87, transport- en montagebescherming Meetwaardesensor Transport- en montagebescherming Verwijder deze na de montage en voor de inbedrijfname van het instrument. -
Pagina 15: Filterelement - Positie Ex D-Uitvoering
Instrumenten met absolute druk → Filterelement - positie Verdraai de metalen ring zodanig, dat het filterelement na inbouw Ex d-uitvoering van het instrument naar beneden wijst. Het is daardoor beter beschermd tegen afzettingen. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 16: Filterelement - Position Second Line Of Defense
Bij relatieve drukmeetbereiken wordt de omgevingsdruk door een referentiesensor in de elektronica geregistreerd en gecompenseerd. Fig. 8: Positie van het filterelement - gasdichte doorvoer Filterelement Gasdichte doorvoer VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 17: Niveaumeting
Instrument op afstand van vulstroom en afvoer monteren • Instrument beschermt tegen drukstoten van een roerwerk monte- Externe behuizing Constructie Fig. 10: Opsteling meetplaats, externe behuizing Sensor Verbindingskabel sensor, externe behuizing Externe behuizing Signaalkabel VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 18: Op De Voedingsspanning Aansluiten
Bij Ex-installaties aarden conform de installatievoorschriften. Bij galvanische installaties en bij installaties voor kathodische corrosiebescherming moet er rekening mee worden gehouden, dat aanmerkelijke potentiaalverschillen bestaan. Dit kan bij tweezijdige VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 19: Aansluiten
Het klemmenblok is opsteekbaar en kan van de elektronica worden afgenomen. Hiervoor klemmenblok met een kleine schroevendraai- er optillen en uittrekken. Bij opnieuw plaatsen moet deze hoorbaar vastklikken. Aansluitstappen Ga als volgt tewerk: 1. Deksel behuizing afschroeven VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 20: Informatie
10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven De elektrische aansluiting is zo afgerond. Eenkamerbehuizing De afbeelding hierna geldt voor de niet-Ex-, de Ex ia- en de Ex d-uit- voering. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 21: Elektronica- En Aansluitruimte
Voor display- en bedieningsmodule resp. interface-adapter Aardklem voor aansluiting van de kabelafscherming Behuizing IP66/IP68 (1 bar) Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 13: Aderbezetting vast aangesloten aansluitkabel Br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 22: Externe Behuizing
Fig. 14: Aansluiting van de procesmodule in de behuizingssokkel Geel Rood Zwart Afscherming Drukcompensatiecapillair Elektronica- en aansluit- ruimte voor voeding 4...20mA 6 7 8 Fig. 15: Elektronica- en aansluitruimte Elektronica Kabelwartel voor de voedingsspanning Kabelwartel voor de aansluitkabel sensor VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 23: Inschakelfase
Weergave van een statusmelding op display resp. PC • Uitgangssignaal springt naar de ingestelde storingsstroom Daarna wordt de actuele meetwaarde via de signaalkabel uitgestuurd. De waarde houdt rekening met al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinstelling. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 24: In Bedrijf Nemen Met De Display- En Bedieningsmodule
Fig. 17: Plaatsen van de display- en bedieningsmodule bij eenkamerbehuizing in elektronicaruimte. Opmerking: Indien u naderhand het instrument met een display- en bedienings- module voor permanente meetwaarde-aanwijzing wilt uitrusten, dan is een verhoogd deksel met venster nodig. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 25: Bedieningssysteem
Bij de Bluetooth-uitvoering van de display- en bedieningsmodule toetsen via magneetstift bedient u het instrument als alternatief met een magneetstift. Deze bediend de vier toetsen van de display- en bedieningsmodule door het gesloten deksel met kijkglas van de behuizing heen. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 26: Tijdfuncties
Met de toets " OK" gaat u bij de eerste inbedrijfname van het instru- ment naar het keuzemenu " Taal". Keuze taal Dit menuitem is bedoeld voor de keuze van de taal voor de verdere parametrering. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 27: Parametrering - Snelinbedrijfname
Uitgebreide bediening" meer instellingen uitvoeren. Hoofdmenu Het hoofdmenu is in vijf bereiken verdeeld met de volgende functio- naliteit: Inbedrijfname: instellingen bijv. meetplaatsnaam, toepassing, eenheden, positiecorrectie, inregeling, signaaluitgang, bediening blokkeren/vrijgeven Display: instellingen bijv. voor taal, meetwaarde-aanwijzing, verlich- ting VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 28: Opmerking
In dit menupunt activeert/deactiveert u het secondary device voor elektronisch drukverschil en kiest u de toepassing. De VEGABAR 87 is geschikt voor zowel procesdruk- en niveaume- ting. De instelling bij uitlevering is " Niveau". In dit bedieningsmenu kan worden omgeschakeld. -
Pagina 29: Inregeleenheid
De positiecorrectie kan willekeurig vaak worden herhaald. Wanneer het totaal van de correctiewaarden echter ±50 % van het nominale meetbereik overschrijdt, dan is geen positiecorrectie meer mogelijk. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 30: Inregeling
6 In bedrijf nemen met de display- en bedieningsmodule De VEGABAR 87 meet onafhankelijk van de in menupunt " Toepas- Inregeling sing" gekozen procesgrootheid altijd een druk. Om de gekozen pro- cesgrootheid correct te kunnen weergeven, moet een toekenning aan 0% en 100% van het uitgangssignaal worden uitgevoerd (inregeling). -
Pagina 31: Span-Inregeling
" Grenswaarde niet aangehouden". Het wijzi- gen kan met [ESC] worden afgebroken of de weergegeven grens- waarde kan met [OK] worden overgenomen. De span-inregeling is hiermee afgerond. Min. inregeling - niveau Ga als volgt tewerk: VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... - Pagina 32 Demping Voor de demping van procesafhankelijke meetwaardevariaties stelt u in dit menupunt een demping in van 0 … 999 s. De stapgrootte is 0,1 s. De fabrieksinstelling is een demping van 0 s. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 33: Linearisatie
De fabrieksinstelling is min.-stroom 3,8 mA en max.-stroom 20,5 mA. Het instrument gaat uit van een bij benadering constante temperatuur en statische druk en rekent de verschildruk via de vierkantswortelkarakteristiek om in de doorstroming. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... - Pagina 34 • Tsjechisch • Turks De VEGABAR 87 is in de uitleveringstoestand ingesteld op Engels. Weergavewaarde 1 en 2 In het menuitem defineert u, welke van deze waarden op het display wordt getoond. De instelling in uitleveringstoestand voor de weergavewaarde is " Lin.
-
Pagina 35: Verlichting
Sleepwijzer temperatuur de van de meetcel- en elektronicatemperatuur opgeslagen. In het menupunt " Sleepaanwijzer temperatuur" worden de beide waarden getoond. In een volgend venster kunt u voor beide aanwijswaarden afzonderlijk een reset uitvoeren. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 36: Overige Instellingen
Een vrij geprogrammeerde linearisatiecurve en het meetwaar- degeheugen worden gewist. Basisinstellingen: resetten van de parameterinstellingen incl. speci- ale parameters naar de defaultwaarden van het betreffende instru- ment. Een vrij geprogrammeerde linearisatiecurve en het meetwaar- degeheugen worden gewist. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 37: Schaalverdeling
Schaalverdeling (2) In het menupunt " Schaal (2)" definieert u het schaalformaat op het display en de schaalindeling van de niveaumeetwaarde voor 0% en 100%. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 38: Uitvoering Instrument
6.5.5 Info Instrumentnaam In dit menupunt leest u de instrumentnaam en het instrumentserie- nummer af: Uitvoering instrument In dit menupunt wordt de hard- en softwareversie van de sensor getoond. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 39: Sensorkenmerken
20 … 4 mA Storingsmodus: ≤ 3,6 mA, ≥ 20 mA, laat- ≤ 3,6 mA ste meetwaarde Stroomuitgang - min./max. Min. stroom: 3,8 mA, 4 mA 3,8 mA Max. stroom: 20 mA, 20,5 mA 20,5 mA VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... - Pagina 40 0 … 100 % komt overeen met 4 … 20 mA Stroomuitgang 2 Stroomuitgang - grootheid Meetceltemperatuur (keramische meet- cel) Stroomuitgang - inregeling 0 … 100 °C komt overeen met 4 … 20 mA Speciale parameter Service-login Geen reset VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 41: Parametergegevens Opslaan
In display- en bedienings- Wanneer het instrument is uitgevoerd met een display- en bedie- module ningsmodule, dan kunnen de parametreergegevens daarin worden opgeslagen. De procedure wordt in het menupunt " Instrumentinstel- lingen kopiëren" beschreven. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 42: In Bedrijf Nemen Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 43: Parametergegevens Opslaan
Fig. 22: Voorbeeld van een DTM-aanzicht Parametergegevens opslaan Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 44: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als Enhanced Device Description (EDD) voor DD-bedieningsprogramma's zoals bijv. AMS™ en PDM ter beschikking. De bestanden kunnen op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. Field Communicator 375, 475 Voor het instrument staan instrumentbeschrijvingen als EDD voor parametrering met de Field Communicator 375 resp. -
Pagina 45: Diagnose En Service
F080 Algemene softwarefout Bedrijfsspanning kortstondig onder- breken Algemene softwarefout F105 Instrument bevindt zich nog in de in- Einde van de inschakelfase afwachten schakelfase, de meetwaarde kon nog Meetwaarde wordt bepaald niet worden bepaald. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 46: Out Of Specification
Ontoelaatbare bedrijfsspan- Eventueel de voedingsspanning ver- ning hogen S605 Gemeten procesdruk onder of boven Nominale meetbereik van het instru- het instelbereik ment controleren Ontoelaatbare drukwaarde Eventueel instrument met hoger meet- bereik toepassen VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 47: Storingen Oplossen
Demping instellen biel 4 … 20 mA-signaal ontbreekt Elektrische aansluiting fout Aansluiting controleren, evt. corrigeren Voedingsspanning ontbreekt Kabels controleren op breuk, eventu- eel repareren Voedingsspanning te laag, belastings- Controleren, evt. aanpassen weerstand te hoog VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 48: Procesmodule Bij Uitvoering Ip68 (25 Bar) Vervangen
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking. -
Pagina 49: Elektronica Vervangen
9 Diagnose en service Fig. 23: VEGABAR 87 in IP 68-uitvoering 25 bar en kabeluitgang aan de zijkant, externe behuizing Procesmodule Connector Fixeerschroef Kabelmodule Verbindingskabel Externe behuizing 3. Stekker losmaken 4. Nieuwe procesmodule op de meetplaats monteren 5. Stekker weer aansluiten 6. -
Pagina 50: Procedure In Geval Van Reparatie
Het gegenereerde retourformulier instrument afdrukken. Het instrument schoonmaken en goed inpakken. Het afgedrukte retourformulier en eventueel een veiligheidsspecifica- tieblad samen met het instrument verzenden. Het adres voor de retourzending vindt u op het gegenereerde retour- formulier. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 51: Demonteren
Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 52: Bijlage
Ʋ Behuizing en sokkel Kunststof PBT (polyester), 316L Ʋ Sokkelafdichting EPDM Ʋ Afdichting onder wandmontageplaat EPDM Ʋ Venster deksel behuizing Polycarbonaat (UL-746-C opgenomen). Aardklem 316Ti/316L Glas bij aluminium- en rvs-(giet-)behuizing Alleen bij 316L met 3A-toelating VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 53: Aandraaimomenten
+25 bar/+2500 kPa -1 bar/-100 kPa Absolute druk 0 … 1 bar/0 … 100 kPa 25 bar/+2500 kPa 0 bar abs. Tussen sensor en externe elektronicabehuizing. Gegevens over de overbelastbaarheid zijn geldig bij referentietemperatuur. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... - Pagina 54 Max. toegestane Turn Down Onbegrensd (advies 20:1) Inschakelfase Opstartijd bij voedingsspanning U Ʋ ≥ 12 V DC ≤ 9 s Ʋ < 12 V DC ≤ 22 s Opstartstroom (voor opstartstijd) ≤ 3,6 mA VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
- Pagina 55 10 % Fig. 24: Gedrag bij sprongsgewijze verandering van de proceseenheid. t : dode band; t : toenametijd; t : spron- gantwoordtijd Proceseenheid Uitgangssignaal Dode band ≤ 50 ms Responsietijd ≤ 150 ms VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
- Pagina 56 4 … 20 mA-stroomuitgang en heeft betrekking op het ingestelde meetgebied. Turn down (TD) is de verhouding nom. meetbereik/ingesteld meetgebied. De thermische verandering nulsignaal en uitgangsbereik komt overeen met de waarde F in hoofd- stuk " Berekening van de totale afwijking (conform DIN 16086)". VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
- Pagina 57 < 0,05 %/10 K, max. < 0,15 %, telkens bij -40 … +80 °C (-40 … +176 °F) De thermische verandering van de stroomuitgang komt overeen met de waarde F in hoofdstuk " Berekening van de totale afwijking (conform DIN 16086)". VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 58: Langetermijnstabiliteit Nulsignaal En Uitgangsbereik
-20 … +60 °C (-4 … +140 °F) kabel PE Procescondities Procestemperatuur Procestemperatuur Ʋ Ophangkabel -12 … +100 °C (+10 … +212 °F) Ʋ Verbindingsbuis -12 … +100 °C (+10 … +212 °F) VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 59: Mechanische Belasting
Ʋ Aderdiameter 0,5 mm² (AWG 20) Afhankelijk van de uitvoering van het instrument. 2 g bij uitvoering behuizing roestvast staal tweekamer. IP66/IP68 (0,2 bar) alleen bij absolute druk. Luchtdrukcompensatiecappilairen niet bij Ex d-uitvoering. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... - Pagina 60 (24 V - 9,6 V)/0,022 A = 655 Ω Potentiaalverbindingen en elektrische scheidingsmaatregelen in het instrument Elektronica Niet potentiaalgebonden Galvanische scheiding Ʋ Tussen elektronica en metalen onder- Nominale spanning 500 V AC delen Geleidende verbinding Tussen aardklem en metalen procesaansluiting VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 61: Elektrische Veiligheidsmaatregelen
Bij de 4 … 20 mA-uitgang komt nog de thermische verandering van de stroomuitgang F daarbij: Beschermingsklasse IP66/IP68 (0,2 bar) alleen in combinatie met absolute druk, omdat bij volledige overstro- ming van de sensor geen luchtcompensatie mogelijk is. Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse. VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 62: Praktijkvoorbeeld
Niveaumeting in een watertank, 1.600 mm hoogte, komt overeen met 0,157 bar (157 kPa), medium- temperatuur 50 °C VEGABAR 87 met meetbereik 0,4 bar, meetafwijking < 0,1 %, meetcel-ø 28 mm 1. Berekening van de Turn Down TD = 0,4 bar/0,157 bar, TD = 2,6 : 1 2. -
Pagina 63: Bepaling Meetafwijking En Langetermijnstabiliteit
= 0,2 % = 0,15 % = √(0,26 %) + (0,1 %) ) + (0,15 %) perf = 0,32 % perf - 2e stap: totale afwijking F totaal perf = (0,05 % x TD) stab VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 64: Afmetingen
De thermische verandering van de stroomuitgang is in dit voorbeeld verwaarloosbaar klein. 11.4 Afmetingen De volgende maattekeningen geven slechts een deel van de mogelijke uitvoeringen weer. Gedetail- leerde maattekeningen kunnen via www.vega.com onder " Downloads" en " Tekeningen" worden gedownload. Behuizing... - Pagina 65 (2.76") 8 mm (0.12") (0.32") 110 mm x 90 mm (4.33" x 3.54") Fig. 29: VEGABAR 87, IP68-uitvoering met externe behuizing Kabeluitgang zijkant Axiale kabeluitgang Kunststof eenkamer RVS-éénkamer Afdichting 2 mm (0.079 in), (alleen bij 3A-toelating) VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
- Pagina 66 1½ NPT ø 8 mm (0.32") ø 29 mm (1.14") ø 40 mm (1.58") Fig. 30: VEGABAR 87 - standaard aansluitingen Inspanklem Koppeling Schroefdraad G1½ Schroefdraad 1½ NPT Totale lengte op basis van configurator VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 67: Vegabar 87, Flensaansluiting
0.75 " 4" 10" 1 .25" 7.87 " 8xø0.63 " 6.19 " 0.12 " Fig. 31: VEGABAR 87, flensaansluiting Flens conform DIN 2501 Flens conform ASME B16.5 Totale lengte op basis van configurator VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 68: Vegabar 87, Aseptische Aansluiting
ø 8 mm (0.32") ø 40 mm (1.58") Fig. 32: VEGABAR 87, hygienische aansluitingen Clamp 2" PN 16 (ø 64 mm), (DIN 32676, ISO 2852) Melkkoppeling DN 50 Totale lengte op basis van configurator VEGABAR 87 • 4 … 20 mA... -
Pagina 69: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 70 Werkingsprincipe 9 Inregeling 31, 32 – Eenheid 29 – Procesdruk 30, 31 Linearisatie 33 Meetopstelling – In open tank 17 Niveaumeting 17 Onderhoud 45 Parametreervoorbeeld 30 Positiecorrectie 29 QR-code 7 Reparatie 50 Reset 36 VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
- Pagina 71 Notes VEGABAR 87 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 72: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2023 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...