Parametrering - externe sensoren via Generic HART ............. 48 In bedrijf nemen via PACTWARE ..................50 De PC aansluiten ......................50 Parametrering met PACTware ..................51 Opslaan van de parameters ................... 52 Diagnose en service ......................53 Onderhoud ........................53 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 3
10.5 Handelsmerken ......................65 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Let bij Ex-toepassingen op de Ex-specifieke veiligheidsinstructies. Deze worden met elk instrument met Ex-toelating als document mee- geleverd en zijn bestanddeel van de handleiding. Uitgave: 2020-08-07 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken.
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGADIS 82 is geschikt voor meetwaarde-aanwijzing en bedie- ning van 4 … 20 mA/HART-sensoren. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "...
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk " Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk " Afvoeren" VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Opdrachtspecifieke instrumentkenmerken (HTML) • Gebruiksaanwijzing op het tijdstip van de uitlevering (PDF) Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Als alternatief heeft u ook toegang tot deze gegevens via uw smart- phone: •...
HART-protocol. Het instrument wordt op een willekeurige plaats direct in de 4 … 20 mA/HART-signaalkabel aange- sloten. Een afzonderlijke voeding is niet nodig. De VEGADIS 82 werkt ook als puur aanwijsinstrument in een 4 ... 20 mA-circuit.
Pagina 9
4 … 20 mA/HART-signaalkabel Sensor Sensorbediening via PC De sensor wordt bediend via een PC met PACTware/DTM. met PACTware Fig. 3: Aansluiting van de VEGADIS 82 op de sensor en de PC, bediening via PC met PACTware Voedingsspanning/signaaluitgang sensor VEGADIS 82 VEGACONNECT 4 …...
3 Productbeschrijving Bedieningsomvang: sensorbediening, schaalinstelling aanwijzing VEGADIS 82 HART-Multidrop: de VEGADIS 82 kan bovendien als indicatie wor- den ingezet voor een busdeelnemer op een HART-multidropsysteem. Bedieningsomvang: sensorbediening voor een busdeelnemer schaalinstelling aanwijzing VEGADIS 82 Verpakking, transport en opslag Verpakking Uw instrument werd op weg naar de inbouwlocatie beschermd door een verpakking.
Pagina 11
De zonnekap beschermt het instrument tegen directe zonnestraling Zonbescherming en voorkomt daarmee het oververhitten van de elektronica. Het verbe- tert bovendien bij zonnestraling de afleesbaarheid van het display. De zonnekap kan bij wand- en pijpmontage worden gebruikt. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Waarborg voor het behoud van de beschermingsklasse van het in- strument, dat de deksel van de behuizing tijdens bedrijf altijd gesloten en eventueel geborgd is. Montage-instructies Wandmontage De VEGADIS 82 is in alle leverbare behuizingsmaterialen voor wand- montage geschikt. 82 mm (3.23") 10 mm (0.39")
Pagina 13
Deze bestaat uit een adapterplaat en vier mon- tageschroeven M6 x 12. De adapterplaat wordt door de gebruiker op de sokkel van VEGADIS 82 geschroefd. Fig. 6: VEGADIS 82 met aluminium en roestvaststalen behuizing voor montage op de DIN-rail Basisplaat Adapterplaat met schroeven M6 x 12...
Pagina 14
Montageklemmen Pijp (diameter 1" tot 2") Paneelinbouw De VEGADIS 82 is ook leverbaar met een kunststof behuizing voor inbouw in een schakelpaneel. De behuizing wordt met meegeleverde schroefklemmen aan de achterzijde van het schakelpaneel bevestigd. Fig. 8: VEGADIS 82 voor paneelinbouw...
(bij een sensorstroom van 20,5 mA resp. 22 mA bij storingsmelding) • Spanningsval op VEGADIS 82 (zie voedingscircuit in hoofdstuk " Technische gegevens") Informatie over de belastingsweerstand vindt u in hoofdstuk " Techni- sche gegevens", voedingsspanning van de betreffende sensor)
Wanneer afgeschermde kabel nodig is, adviseren wij, de kabelaf- aarding scherming aan beide zijden op de aardpotentiaal aan te sluiten. In de VEGADIS 82 moet de afscherming direct op de interne aardklem aangesloten worden. Bij Ex-installaties moet worden gewaarborgd, dat de aarding voldoet aan de installatievoorschriften.
Pagina 17
8. Afscherming op de interne aardklem aansluiten, de externe aard- klem met de potentiaalvereffening verbinden 9. Wartelmoer van de kabelwartel vast aandraaien. De afdichtring moet de kabel geheel omsluiten 10. Eventueel aanwezige display- en bedieningsmodule weer plaat- 11. Deksel behuizing vastschroeven VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
2 Schakelaar voor HART-weerstand (on = geactiverd, off = gedeactiveerd) Klem voor aansluiting van de kabelafscherming Voor voedingsspanning Aansluitschema - pa- neelinbouw Fig. 11: Aansluitschema VEGADIS 82 voor 4 … 20 mA-sensoren - paneelin- bouw Naar sensor Aardklem in schakelkast voor aansluiting van de kabelafscherming Voor voedingsspanning Aansluiting HART-standaard De volgende afbeelding toont vereenvoudigd de toepassing van de VEGADIS 82 in combinatie met een HART-sensor.
5 Op de voedingsspanning aansluiten Fig. 12: Installatievoorbeeld VEGADIS 82 in combinatie met een afzonderlijke sensor Sensor VEGADIS 82 Voedingsspanning/verwerking Aansluiting HART-Multidrop De volgende afbeeldingen tonen vereenvoudigd de toepassing van de VEGADIS 82 in combinatie met meerdere HART-sensoren. Opmerking: Bij de voedingsspanning via een regelaar VEGAMET is daar al een HART-weerstand geïntegreerd en actief.
Pagina 20
5 Op de voedingsspanning aansluiten Regelaar VEGAMET 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 N- L1+ Fig. 14: Aansluiting van de VEGADIS 82 als extern display op de regelaar Sensor Meetversterker VEGADIS 82...
5 Op de voedingsspanning aansluiten Sensor power supply HART off on Fig. 16: Brug tussen de klemmen 1 en 4 op VEGADIS 82 Brug VEGADIS 82 Actieve sensor Aansluitvoorbeeld 4...20mA Sensor power supply HART 6 7 8 off on Fig. 17: Aansluitvoorbeeld 4 … 20 mA/HART...
" Aanwijs- en bedieningsmodule". Aanwijs- en bedieningsmodule inzetten Aanwijs- en bedienings- De display- en bedieningsmodule kan te allen tijde in de VEGADIS 82 module in-/uitbouwen worden geplaatst en weer worden verwijderd. Een onderbreking van de voedingsspanning is hiervoor niet nodig.
Dit menupunt is bedoeld voor de keuze van de taal voor de verdere parametrering. Een latere verandering van deze keuze is mogelijk via het menupunt " Inbedrijfname - display, taal van de menu's". Met de toets " OK" schakelt u over naar het ingangsmenu. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Het ingangsmenu is in twee bereiken verdeeld met de volgende functionaliteit: De keuze gaat naar de volgende menusectoren voor parametrering van de VEGADIS 82 of de aangesloten sensor. Opmerking: Bij een bestaande HART-verbinding met de sensor wordt rechtsbo- ven in het display het symbool " S" getoond.
Pagina 26
De verlichting schakelt automatisch uit, wanneer de stroom in het signaalcircuit minder is dan 4 mA. Deze schakelt automatisch weer in, wanneer de stroom in het sig- naalcircuit weer 4 mA of hoger is. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 27
Opgelet: Bij actieve PIN is de bediening via PACTware/DTM en via andere systemen tevens geblokkeerd. De PIN-code wordt bij het blokkeren ingevoerd. In dit menupunt wordt de instrumentstatus getoond. Diagnose - instrument- status VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 28
Schaalformaat 20 mA komt overeen met 100,00 % 4 mA komt overeen met 0,00 % Bediening blok- Vrijgegeven keren Reset - Uitgebreide instellingen Menupunt Parameter Basisinstellingen HART HART-modus Secondary Master HART-adres Adres 0 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 29
HART-modus instrument als Primary of Secondary Master werkt. Met de parameters " HART-adres" wordt het adres van de sensor vastgelegd, waarmee de VEGADIS 82 via HART communiceert. De fabrieksinstelling is " Secondary Master" en het adres 00. Info - instrumentnaam...
Aan de toepassingen liggen de volgende kenmerken ten grondslag: Opslagtank: • Constructie: groot volume, staand cilindrisch, liggend rond • Productsnelheid: langzaam vullen en legen • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming – Rustig productoppervlak – Hoogste eisen aan de meetnauwkeurigheid • Eigenschappen sensor: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 31
– Snel tot langzaam vullen mogelijk – Tank wordt zeer vaak gevuld en geleegd • Tank: – Sokken aanwezig – Grote roerwerkschoepen van metaal – Stromingsbreker, verwarmingsslangen • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming, productafzettingen door beweging – Sterke wervelvorming VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 32
– Looptijdverschuiving in de pijp • Proces-/meetomstandigheden: – Condensaatvorming – Aanhechtingen – Scheiding van olie en water mogelijk – Overvullen tot in de antenne mogelijk • Eigenschappen sensor: – Meetsnelheid optimaal dankzij weinig gemiddelde waardebe- paling VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 33
– Spinnen en insecten nestelen in de antennes – Rustig wateroppervlak – Nauwkeurige meetresultaten gevraagd – Afstanden tot het wateroppervlak relatief groot • Eigenschappen sensor: – Stabiele en betrouwbare meetwaarden door hoge gemiddelde waardebepaling VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 34
[OK] en ga met [ESC] en [->] naar het volgende menupunt. Inbedrijfname - tankhoog- Door deze keuze wordt het werkgebied van de sensor aangepast op te, meetbereik de tankhoogte en de meetnauwkeurigheid wordt onder de verschil- lende randvoorwaarden duidelijk verbeterd. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 35
Specificaties over het referen- tievlak vindt u in hoofdstuk " Technische gegevens". Aan de hand van deze instellingen wordt dan de eigenlijke vulhoogte berekend. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 36
2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. 3. De gewenste procentuele waarde met [+] instellen en met [OK] opslaan. De cursor verspringt nu naar de afstandswaarde. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 37
(d.w.z. gedurende ca. 60 minuten) worden gedeactiveerd. Bij een actieve PIN zijn alleen nog de volgende functies toegestaan: • Menupunten kiezen en data weergeven • Data vanuit de sensor in de display- en bedieningsmodule inlezen VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 38
Bovendien kan de echocurve van de inbedrijfname ook in het echocurvevenster wor- den weergegeven en worden vergeleken met de actuele echocurve. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 39
Een stoorsignaalonderdrukking registreert, markeert en bewaart deze stoorsignalen, zodat deze voor de niveaumeting worden genegeerd. Opmerking: Dit moet bij een zo laag mogelijk niveau worden uitgevoerd, zodat eventueel aanwezige storende reflecties kunnen worden geregi- streerd. Ga als volgt tewerk: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 40
Bij de keuze " Uitbreiden" wordt de afstand tot het mediumoppervlak van de aangemaakte stoorsignaalonderdrukking getoond. Deze waarde kan nu worden veranderd en de stoorsignaalonderdrukking kan tot dit bereik worden uitgebreid. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 41
Inbedrijfname: resetten van de parameterinstellingen in het menu- punt inbedrijfname naar de defaultwaarden van het betreffende instrument. Een aangemaakte stoorsignaalonderdrukking, vrij gepro- grammeerde linearisatiecurve, meetwaardegeheugen en het event- geheugen blijven behouden. Linearisatie wordt op lineair ingesteld. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 42
" Inbedrijfname" de bediening is vrijgegeven. De PIN in uitleveringstoestand is " 0000". Info - instrumentnaam In dit menupunt leest u de instrumentnaam en het instrumentserie- nummer af. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Sla uw instellingen op met [OK] en ga met [ESC] en [->] naar het volgende menupunt. Na de uitgevoerde positiecorrectie is de actuele meetwaarde naar 0 gecorrigeerd. De correctiewaarde staat met een tegengesteld voorte- ken als offset-waarde in het display. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 44
Nu met [->] het menupunt " Inregeling" kiezen, dan " Min.-inregeling" en met [OK] bevestigen. 2. Met [OK] de procentuele waarde aanpassen en de cursor met [->] op de gewenste positie plaatsen. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 45
- en de weergave of het uitsturen van het volume is gewenst. Voor deze tanks zijn overeenkomstige linearisatiecurven opgeslagen. Deze staan voor de verhouding van het procentuele niveau en het tankvolume. De linearisatie geldt voor de meetwaar- de-aanwijzing en de stroomuitgang. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 46
Inregeleenheid mbar (bij nominaal meetbereik ≤ 400 mbar) bar (bij nominaal meetbereik ≥ 1 bar) 0,00 bar Positiecorrectie Inregeling Min.-inregeling 0,00 bar 0,00 % Max.-inregeling Nom. meetbereik in bar 100,00 % Demping Integratietijd VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 47
In het menupunt " Stroomuitgang Min./Max." bepaalt u het gedrag van (min./max.) de stroomuitgang tijdens bedrijf. De fabrieksinstelling is min.-stroom 3,8 mA en max.-stroom 20,5 mA. Info - instrumentnaam In dit menupunt kunt u het instrumenttype en het serienummer uitle- zen: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
[OK] en ga met [ESC] en [->] naar het volgende menupunt. Inbedrijfname - upper In dit menupunt wordt de meetbereikeindwaarde van de sensor range ingesteld. Ga als volgt tewerk: 1. Met [->] het menupunt Upper Range kiezen en met [OK] bevesti- gen. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 49
0 … 999 s. De stapgrootte is 1 s. Diagnose - instrument- In dit menupunt wordt de instrumentstatus getoond. status Info - serienummer In dit menupunt kunt u het instrumentserienummer uitlezen: VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Fig. 22: Aansluiting van de PC via de interface-adapter USB-kabel naar PC Interface-adapter VEGADIS 82 Via HART-modem De PC wordt via een HART-modem op de sensorzijde van de VEGA- DIS 82 aangesloten. Parametreermogelijkheden: • Sensor VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing " DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Bovendien is hier een tankbereke- ningsprogramma en een multiviewer voor weergave en analyse van de opgeslagen meetwaarde- en echocurven beschikbaar. De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en " Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging.
Een gedetailleerd overzicht van deze functie vindt u in de handleiding van de betreffende sensor. Externe display- en be- De volgende tabel toont de foutcodes en tekstmeldingen van de dieningseenheid VEGADIS 82 en geeft informatie over oorzaak en oplossing. Code Oorzaak Oplossen Tekstmelding...
Sluit conform het aansluitschema een multimeter met een passend meetbereik aan. De volgende tabel beschrijft mogelijke fouten in het stroomsignaal en helpt bij het oplossen daarvan: Fout Oorzaak Oplossen 4 … 20 mA-signaal niet sta- Meetgrootheid varieert Demping instellen biel VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
24-uurs service hotline Wanneer deze maatregelen echter geen resultaat hebben, neem dan in dringende gevallen contact op met de VEGA service-hotline onder tel.nr. +49 1805 858550. De hotline staat ook buiten de gebruikelijke kantoortijden 7 dagen per week, 24 uur per dag ter beschikking.
8 Diagnose en service De actuele instrumentsoftware en gedetailleerde informatie overr de procedure vindt u in het downloadgedeelte van www.vega.com. De informatie voor de installatie is in het download-bestand opgeno- men. Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. Waarborg daarbij, dat bij een software-update de toelating actief blijft.
Voer het apparaat direct via een gespecialiseerde recyclingbedrijf af en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke afvalverwerking. Wanneer u niet de mogelijkheid heeft, het ouder instrument goed af te voeren, neem dan met ons contact op voor terugname en afvoer. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Ʋ Aluminium behuizing 0,7 kg (1.543 lbs) Ʋ RVS-behuizing 2,0 kg (4.409 lbs) Montage-elementen ca. Ʋ Klemmen voor pijpmontage 0,4 kg (0.882 lbs) Ʋ Adapterplaat voor montage op DIN- 0,5 kg (1.102 lbs) rail VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 59
Activeren/deactiveren van de geïntegreerde HART-weer- stand Bij een niet voor het bedrijf voldoende circuitstroom is het display niet in bedrijf. Bij meetwaarden buiten het meetbereik wordt in plaats van de meetwaarde een melding getoond. VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Pagina 60
Ʋ Behuizing voor paneelinbouw (inge- IP40 conform IEC 60529, type 1 conform NEMA bouwd) Ʋ Aluminium/RVS-behuizing IP66/IP68 (0,2 bar) conform IEC 60529, type 6P conform NEMA Aansluiting van de voedingsadapter Netwerken met overspanningscategorie III VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Demping Write Tag, descriptor, date Sensor-Tag, … Write range values Schaalwaarde schrijven Set upper range value Max. inregeling/SPAN Set lower range value Min. inregeling/ZERO Write PV units PV-eenheid Bij toepassing met voldoende beschermingsklasse VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
10 Bijlage Montage-elementen 97 mm (3.82") 82 mm 7 mm (3.23") (0.28") Fig. 29: Adapterplaat voor montage op DIN-rail van VEGADIS 82 48...84 mm (1.89"...3.31") 20 mm 20 mm (0.79") (0.79") Fig. 30: Klemmen voor pijpmontage van VEGADIS 82 VEGADIS 82 • 4 … 20 mA/HART...
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com.