Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van het handboek aanvaardt Busch- Jaeger geen aansprakelijkheid. Als u meer informatie nodig heeft of vragen heeft over het apparaat, wendt u zich tot Busch- Jaeger of bezoekt ons op internet: www.BUSCH-JAEGER.de Producthandboek 2CKA002273B5475 │4...
Toch bestaan er restrisico's. Om gevaren te vermijden, dient u de veiligheidsinstructies te lezen en op te volgen. Voor schade die ontstaat door het niet in acht nemen van de veiligheidsinstructies aanvaardt Busch-Jaeger geen aansprakelijkheid. Gebruikte aanwijzing en symbolen De volgende aanwijzingen wijzen op bijzondere gevaren in de omgang met het apparaat of...
Ieder gebruik dat niet wordt genoemd in Hoofdstuk 2.2 “Beoogd gebruik“ op pagina 6 geldt als niet beoogd en kan leiden tot letsel en materiële schade. Busch-Jaeger is niet aansprakelijk voor schade die door niet beoogd gebruik van het apparaat ontstaat. Het risico draagt uitsluitend de gebruiker / exploitant.
Veiligheid Doelgroep / personeelskwalificatie 2.4.1 Bediening Voor de bediening van het apparaat is geen speciale kwalificatie nodig. 2.4.2 Installatie, inbedrijfname en onderhoud De installatie, inbedrijfname en het onderhoud van het apparaat mogen uitsluitend worden uitgevoerd door erkende elektrotechnische installateurs. De elektrotechnische installateur moet dit handboek gelezen en begrepen hebben en de instructies opvolgen.
De branche wordt in toenemende mate geconfronteerd met de veiligheidsrisico's van het internet. Om de stabiliteit, veiligheid en robuustheid van onze oplossingen te verhogen, heeft Busch-Jaeger in het kader van het productontwikkelingsproces officieel robuustheidstests voor internetveiligheid ingevoerd. De volgende maatregelen zijn een eerste vereiste voor de veilige werking van uw systeem.
Het product is niet kwetsbaar voor malware, aangezien er geen aangepaste code op het systeem kan worden uitgevoerd. De enige mogelijkheid om de software te updaten is door de firmware te updaten. Alleen firmware ondertekend door Busch-Jaeger wordt geaccepteerd. Wachtwoordregels Vooraf ingestelde wachtwoorden moeten worden gewijzigd wanneer de gebruiker het apparaat voor het eerst gebruikt.
Veiligheid Veiligheidsinstructies Gevaar – Elektrische spanning! Elektrische spanning! Levensgevaar en brandgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V. Bij direct of indirect contact met spanningsgeleidende delen ontstaat een gevaarlijke doorstroming van het lichaam. Elektrische schok, brandwonden of de dood kunnen het gevolg zijn. Werkzaamheden aan het 100 …...
Opmerkingen over milieubescherming Opmerkingen over milieubescherming Milieu Denk aan de bescherming van het milieu! Oude elektrische en elektronische apparaten mogen niet bij het huishoudelijke afval worden gegooid. – Het apparaat bevat waardevolle grondstoffen die kunnen worden hergebruikt. Geef het apparaat daarom af bij een verzamelpunt voor afgedankte apparatuur.
Productoverzicht Productoverzicht Afb. 1: Productoverzicht De displays zijn multifunctionele ruimtebedieningsdisplays voor het visualiseren en bedienen ® van gebouwfuncties in Busch-free@home De apparaten zijn verkrijgbaar als enkelvoudige displays en als displays in een frame (2,4" ■ en 4,0"). De displays hebben een capacitief touchdisplay met een resolutie van 240 x 240 punten. ■...
Productoverzicht Levering – Display – 2 aansluitklemmen – Draagring Aanwijzing De verbinding wordt gemaakt via de meegeleverde busaansluitklem. ■ De benodigde extra voeding en de optionele temperatuurvoelers worden ■ aangesloten via de meegeleverde aansluitklem. De aansluitingen van de voeding en de temperatuurvoeler mogen niet ■...
Technische gegevens Aansluitschema's Waarschuwing! – beschadiging van apparatuur – Let op de correcte polen! – De stroom-ingangsstekker [1] en temperatuursensor [2] mogen in geen geval verwisseld worden. Anders kan het apparaat beschadigen. – Pas alleen passieve signalen zonder eigen voeding toe op de temperatuursensor [2].
Aanwijzingen voor de planning en toepassing van het systeem vindt u in het ® systeemhandboek voor Busch-free@home . Het handboek kunt u downloaden van https://busch-jaeger.de/freeathome. Veiligheidsinstructies Gevaar – Elektrische schok door kortsluiting! Levensgevaar door elektrische spanning van 100 … 240 V bij kortsluiting op de laagspanningsleiding.
Aansluiting, inbouw / montage Elektrische aansluiting 6.4.1 Aansluiting Waarschuwing! – beschadiging van apparatuur Zorg voor een potentiaalvrije scheiding tussen het besturings- en het werkstroomcircuit. Niet-naleving kan leiden tot schade aan het apparaat. Waarschuwing! – beschadiging van apparatuur – Let op de correcte polen! –...
Aansluiting, inbouw / montage Montage / demontage 6.5.1 Montageplaatsen Afb. 11: Montageplaatsen Bij de keuze van de montageplaats zorgen voor voldoende afstand tot warmte- of ■ koudebronnen. Warmte- of koudebronnen beïnvloeden de werking van de interne temperatuursensor. ■ De apparaat moet tegen een muur tegenover de warmtebron gemonteerd worden. De ■...
Aansluiting, inbouw / montage 6.5.2 Demontagebescherming Demontagebescherming (optioneel) Aanwijzing Optioneel is een demontagebescherming TZE/U.0.11.CK verkrijgbaar. Afb. 13: Montage demontagebescherming Voor de demontagebescherming moeten de klemmen [1] vóór de inbouw worden aangebracht. Producthandboek 2CKA002273B5475 │22...
Aansluiting, inbouw / montage 6.5.3 Montage Montage met afdekraam Montage met afdekraam is mogelijk met de volgende displays: SD/U12.55.11-825 Display 2.4" (55) ■ SD/U12.63.11-825 Display 2.4" (63) ■ SD/U12.70.11-4015 Display 2.4'' (70) ■ Afb. 14: Montage met afdekraam Voor de montage met afdekraam zijn de volgende stappen nodig: 1.
Pagina 24
Aansluiting, inbouw / montage Montage zonder afdekraam Montage zonder afdekraam is mogelijk met de volgende displays: ® RT/U12.86.11-811 Busch-RoomTouch 4" ■ ® RT/U12.86.11-825 Busch-RoomTouch 4" ■ Voor de montage zonder afdekraam zijn de volgende stappen nodig: 1. De draagring [1] monteren. 2.
Aansluiting, inbouw / montage Demontage De demontage gebeurt in omgekeerde volgorde van de montage. Aanwijzing Na montage met Demontagebescherming voor bedieningselementen, (zie hoofdstuk 6.5.3 “Montage“ op pagina 23) kan het apparaat uitsluitend nog met Demontagegereedschap TZW/U.0.11.CK worden gedemonteerd! Bij gebruik van Demontagebescherming voor bedieningselementen moeten voor de demontage de volgende stappen worden uitgevoerd: Afb.
Inbedrijfname via Busch-free@home® ® Inbedrijfname via Busch-free@home Het apparaat wordt in bedrijf genomen via de webinterface van het System Access Point. Er wordt vanuit gegaan dat de fundamentele stappen voor de inbedrijfname van het totale systeem reeds zijn uitgevoerd. Algemene kennis over de basisfuncties van de inbedrijfnamesoftware van het System Access Point wordt verondersteld.
Inbedrijfname via Busch-free@home® 7.1.1 Apparaat toevoegen 1. Tik op het schakelaarsymbool (menu Apparaten, Scènes en groepen) aan de linkerrand van het scherm. – De "gebouwplattegrond" verschijnt. 2. Tik op het ronde plusteken rechts onderaan [1]. – Het menu "Component kiezen" verschijnt. Afb.
Inbedrijfname via Busch-free@home® Als u een nieuw apparaat naar een ruimte sleept, verschijnt een pop-upvenster met alle apparaten die in het systeem staan en nog niet aan een ruimte zijn toegewezen. De apparaten passen bij de gekozen toepassing. Afb. 18: Pop-upvenster met bijpassende apparaten (voorbeeld) Identificatie Het apparaat kan via het serienummer worden geïdentificeerd.
Inbedrijfname via Busch-free@home® Naam vastleggen 1. Voer in het tekstveld een naam in, waarmee de toepassing later moet worden weergegeven, bijvoorbeeld "plafondlamp" of "jaloezie woonkamer". 2. Tik op het schakelvlak "Opslaan" om de wijzigingen toe te passen. – De invoer wordt toegepast. Instelmogelijkheden per kanaal Voor ieder kanaal kunnen algemene instellingen en speciale parameterinstellingen worden aangepast.
Inbedrijfname via Busch-free@home® 7.2.1 Parameterinstellingen Apparaatoverzicht openen 1. In het hoofdmenu "Apparaten, scènes en groepen" (symbool tandwiel) [1] selecteren. Als u niet via het hoofdmenu binnenkomt, dan op het symbool [2] klikken. Afb. 21: Apparaatoverzicht openen (voorbeeld) 2. Schakelvlak "Functies" [3] selecteren. –...
Pagina 31
Inbedrijfname via Busch-free@home® – De lijst met beschikbare apparaten verschijnt. 4. Tik op het apparaat waarvan u de informatie wilt bewerken. – Er wordt een nieuw venster geopend met informatie over het betreffende apparaat. Het apparaatmenu geeft informatie over de naam van het apparaat, de positie van het apparaat in het gebouw en andere instellingen.
Inbedrijfname via Busch-free@home® 7.2.1.1 Parameterinstellingen kanaal Afb. 24: Parameters kanaal Onder de kanaalinstellingen kunt u de hieronder beschreven instellingen configureren. Pos. Beschrijving Apparaatnaam Het tekstveld kan gebruikt worden om een eigen naam aan het apparaat toe te kennen. Positie Door op het dropdownmenu te tikken, kunt u aan het apparaat een positie toewijzen in de door u gedefinieerde gebouwstructuur (bijv.
Pagina 33
Inbedrijfname via Busch-free@home® Rechten In het menupunt "Rechten" bepaalt u of een gebruiker met installateursrechten nodig is om de aktor opnieuw te configureren. Bovendien kunt u gebruikers met leesrechten machtigen om deze aktor toch te schakelen. Parameter Met de schakelvlakken −/+ kan worden ingesteld Eco-temperatuurverlaging met hoeveel graden de temperatuur verlaagd wordt, [°C]...
Inbedrijfname via Busch-free@home® 7.2.1.2 Overige instellingen Afb. 25: Overige instellingen – deel 1 Producthandboek 2CKA002273B5475 │34...
Pagina 35
Inbedrijfname via Busch-free@home® Afb. 26: Overige instellingen – deel 2 Producthandboek 2CKA002273B5475 │35...
Pagina 36
Inbedrijfname via Busch-free@home® Onder "Overige instellingen" kunt u de hieronder beschreven instellingen configureren. Pos. Beschrijving Parameter Door de parameter te activeren of te deactiveren Helderheid aan wordt de automatische aanpassing van de omgevingsverlichting displayhelderheid aan de omgevingshelderheid aanpassen geactiveerd. Inschakelhelderheid voor leds 's nachts instellen in % met de schakelvlakken -/+.
Inbedrijfname via Busch-free@home® Functies (schakelvlakken) vastleggen of bewerken De instellingen worden ingevoerd met de displayconfiguratie op de webbased gebruikersinterface van het System Access Point. In de displayconfiguratie van de webbased weergave van het System Access Point kunnen de schakelvlakken van het apparaat vrij ingevuld worden. Alle in het systeem geïnstalleerde display kunnen worden geselecteerd.
Pagina 38
Inbedrijfname via Busch-free@home® In de displayconfiguratie kunt vervolgens het display configureren. U kunt apparaten of functies toevoegen via de ruimteweergave of via de typeweergave. In de ruimteweergave (rechtsboven in de displayconfiguratie onder "Ruimtes") selecteert u ■ apparaten/functies op basis van hun plaats op de gebouwplattegrond. In de typeweergave (rechtsboven in de displayconfiguratie onder "Typen") selecteert u ■...
Pagina 39
Inbedrijfname via Busch-free@home® 2. Selecteer de ruimtetemperatuurregelaar door op de puntjes rechts te tikken en sleep het bedieningselement van de ruimtetemperatuurregelaar naar het werkblad op de displayinterface. Afb. 29: Weergave bedieningselement 3. Ga op deze wijze door en plaats de gewenste functies op het beeldscherm van het display. –...
Inbedrijfname via Busch-free@home® 7.3.2 Functies wijzigen 1. Kies eerst het juiste display als er meerdere displays zijn. 2. Tik op het display dat opnieuw geconfigureerd moet worden. – Als alleen de positie van de functie of het bedieningselement veranderd moet worden, dan kan de functie naar een vrij deel verplaatst worden door deze te slepen en neer te zetten.
Bediening Bediening Algemene bedienings- en indicatiefuncties Na de aansluiting van het apparaat op de voeding start het bootproces. Daarna verschijnt de geparametreerde hoofdbedieningspagina (homepage). Afb. 30: Overzicht bediening Pos. Beschrijving Informatieweergave Weergave van alle door sensoren verzamelde informatie, bijv. het weer. Overzichtsmenu Scrollbalk Door de scrollbalk te verplaatsen, kunnen alle geregistreerde gegevens bekeken...
Bediening Bedieningselementen Bedieningselementen worden gebruikt voor het uitvoeren van de basisfuncties "Schakelen", "Dimmen", "Jaloezie", "Scènes" en "Ruimtetemperatuurregelaar". De elementen kunnen o.a. schakelaars, toetsen en schuifregelaars bevatten. Dat resulteert in: Toetsmodus Functie uitvoeren door één keer indrukken Tipmodus Functie uitvoeren door indrukken en ingedrukt houden Regelaarsmodus Een schuifregelaar verschuiven Aanwijzing...
Bediening 8.2.1 Basisstructuren bedieningselementen Afb. 31: Verschillende toestanden van hetzelfde bedieningselement Pos. Beschrijving Instellingen bedieningselement Apparaat actief Als het bedieningselement actief is, wordt het schakelvlak blauw weergegeven. Apparaat inactief Als het bedieningselement inactief is, wordt het schakelvlak wit weergegeven. Naam of kanaalaanduiding van het apparaat ...
Bediening 8.2.2 Meer basisprincipes Afb. 32: Basisprincipes Functievlakken van bijv. bedieningselementen voor jaloezie kunnen de verschillende schakelstanden aangeven door middel van wisselende symbolen (bijv. wisselende gekleurde markering in het symbool). Afb. 33: Meer basisprincipes Voorinstellingen van stappen of fasen (bijv. dimstappen, ventilatorstanden) worden bijv. met verschillende symbolen en nummering aangegeven.
Bediening 8.2.3 Variabele bedieningselementen Aanwijzing De hier beschreven basisversies kunnen verder worden gevarieerd. Impulsdrukker (basisversie) Met impulsdrukkers kunnen eenvoudige schakelaars worden gerealiseerd. Zo kunnen lichtschakelaars of schakelaars voor eenvoudige schakelprocessen met impulsdrukkers worden gerealiseerd. Bedieningselement Status Functie Een omschakelende impulsdrukker verzendt bij bediening afwisselend één van twee Schakelaar waarden en wisselt daarbij tussen twee...
Pagina 46
Bediening Jaloezie (basisversie, kan verder worden gevarieerd, bijvoorbeeld met waardeweergave) Met jaloezie-bedieningselementen kan de aansturing van jaloezieën, markiezen, deuren en andere met een motor aangedreven aktoren worden gerealiseerd. Bedieningselement Status Functie Met het bedieningselement kunnen jaloezieën worden bediend. Het schakelvlak in het midden kan de status weergeven.
Pagina 47
Bediening Dimmer (basisversie, kan verder worden gevarieerd, bijvoorbeeld met waardeweergave) Met dimmers kunnen comfortabele lichtschakelaars met dimfunctie worden gerealiseerd. Bedieningselement Status Functie Het dimmer-bedieningselement heeft in het midden een impulsdrukker om in en uit te schakelen. In de instellingen van het Dimmer bedieningselement (toegankelijk via de drie puntjes rechtsboven) heeft het ook twee...
Pagina 48
Bediening Scènes (basisversie) Met het bedieningselement "Scène" kan de gebruiker zogenaamde scènes starten. In scènes kunnen meerdere acties in één actie worden samengevat zodat de gebruiker met slechts een druk op de toets bijvoorbeeld een bepaalde lichtsfeer kan scheppen (meerdere dimacties). Bedieningselement Status Functie...
Pagina 49
Bediening Ruimtetemperatuurregelaar (basisversie) Met het bedieningselement voor ruimtetemperatuurregelaars kunnen airconditioners worden aangestuurd. Bedieningselement Status Functie Met het bedieningselement kan een ruimtetemperatuurregeling worden geschakeld (bijv. "Verwarmen"). RTR-bedieningselement Door te tikken worden de instelmogelijkheden (nevenpost) opgeroepen. Door naar links te vegen kan tussen de instelmogelijkheden (temperatuur, modus, enz.) worden geschakeld.
Bediening Audiosturing (basisversie) Met behulp van dit bedieningselement kunnen alle audio-instellingen voor aangesloten audioapparaten eenvoudig worden aangestuurd. Bedieningselement Status Functie Afhankelijk van de voorinstellingen in de webgebaseerde interface van het systeemtoegangspunt kunnen veelzijdige audiofuncties direct met schakelvlakken worden opgeroepen. Audiosturing Door tikken kan de audiobesturing gestart/gepauzeerd worden.
Bediening Bijzondere functies 8.3.1 Terug naar vorige pagina Door naar links te vegen kan de vorige pagina weer worden geopend. microSD-kaart (SDHC) plaatsen Aanwijzing Toegang tot de kaartsleuf is alleen mogelijk als de kaart verwijderd is, zie hoofdstuk 6.6 “ Demontage“ op pagina 25. Afb.
Bediening Systeeminstellingen In de systeeminstellingen kunnen algemene apparaatinstellingen worden aangepast. Deze worden hieronder beschreven. Afb. 35: Systeeminstellingen De systeeminstellingen worden opgeroepen via de startpagina van het display. De startpagina is gemarkeerd met een klein huisje onderaan het scherm. De volgende instellingen kunnen worden aangepast. Pos.
Bediening 8.5.1 Systeeminstellingen – systeeminformatie Op deze pagina bevindt zich de algemene systeeminformatie. Afb. 36: Systeeminstellingen – systeeminformatie Producthandboek 2CKA002273B5475 │53...
Bediening 8.5.2 Systeeminstellingen – firmware-update Firmware-updates worden uitgevoerd via de SD-kaart. Afb. 37: Firmware-update via SD-kaart 1. Onder Systeeminstellingen gaat u naar het menu "Firmware bijwerken". 2. Tik op het schakelvlak "Update via SD-kaart". – Het systeem zoekt vervolgens naar beschikbare updates. Als er zich een updatebestand op de SD-kaart bevindt, wordt het bestand in het dialoogvenster weergegeven.
Bediening 8.5.3 Systeeminstellingen – herstart Via het schakelvlak "Herstart" kan systeem opnieuw worden opgestart. Afb. 38: Herstart 8.5.4 Systeeminstellingen – reinigingsblokkering Om ongewenste invoer tijdens het reinigen van het display te voorkomen, kan het display gedurende 30 seconden in een reinigingsmodus worden gezet. 1.
Bediening 8.5.5 Systeeminstellingen – sensoren Via de weergave Sensoren, bijv. Raamcontacten, kan hier de status van de betreffende sensoren worden bekeken. Daarnaast kunnen er ook schakelingen worden uitgevoerd (bijv. het raam openen of sluiten). Afb. 40: Sensoren – raamcontacten Producthandboek 2CKA002273B5475 │56...
Update Update Het update-/configuratiebestand kan op een microSD-kaart worden gezet, zie hoofdstuk 8.4 “microSD-kaart (SDHC) plaatsen“ op pagina 51. Deze microSD-kaart kan in het display worden geschoven om de bestanden over te zetten. Aanwijzing De microSD-kaart moet voor gebruik met FAT32 worden geformatteerd. ■...
Onderhoud Onderhoud 10.1 Reiniging Opmerking Denk ook aan de functie ‘schoonmaakblokkering’, zie hoofdstuk 8.5.4 “Systeeminstellingen – reinigingsblokkering“ op pagina 55. Let op! – Beschadiging van apparatuur! Door het inspuiten met reinigingsmiddelen kunnen deze door de spleten in ■ het apparaat dringen. –...