Vega VEGAPULS WL 61 Handleiding
Verberg thumbnails
Zie ook voor VEGAPULS WL 61:
- Handleiding (64 pagina's) ,
- Producthandleiding (24 pagina's) ,
- Beknopte handleiding (20 pagina's)
Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAPULS WL 61
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAPULS WL 61
- Pagina 1 Handleiding Radarsensor voor continue niveaumeting van water en afvalwater VEGAPULS WL 61 4 … 20 mA/HART - tweedraads Document ID: 38061...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Meetwaarde- en eventgeheugen ..................29 Asset-management functie .................... 30 Storingen oplossen ......................33 Software-update ......................37 Procedure in geval van reparatie ..................38 Demonteren Demontagestappen ......................39 Afvoeren ......................... 39 VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 3 Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Houdt in geval van Ex-toepassingen de Ex-specifieke veiligheidsin- structies aan. Deze zijn een onderdeel van dit bedrijfsvoorschrift en worden bij ieder instrument met Ex-toelating meegeleverd. Uitgave: 2014-01-28 VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 4: Over Dit Document
De voorafgaande punt markeert een lijst zonder dwingende volgorde. → Handelingsstap Deze pijl markeert een afzonderlijke handeling. Handelingsvolgorde Voorafgaande getallen markeren opeenvolgende handelingen. Afvoeren batterij Dit symbool markeert bijzondere instructies voor het afvoeren van batterijen en accu's. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAPULS WL 61 is een sensor voor continue niveaumeting. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk "Productbeschrijving" opgenomen. De bedrijfsveiligheid van het instrument is alleen bij correct gebruik conform de specificatie in de gebruiksaanwijzing en in de evt. -
Pagina 6: Ce-Conformiteit
• Bij de montage in een omtrek van 4 tot 40 km tot een radioastro- nomiestation mag het instrument niet hoger dan 15 m boven het maaiveld worden gemonteerd. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 7: Milieuvoorschriften
DIN EN ISO 14001. Help ons, te voldoen aan deze eisen en houdt rekening met de mi- lieu-instructies in deze handleiding. • Hoofdstuk "Verpakking, transport en opslag" • Hoofdstuk "Afvoeren" VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 8: Productbeschrijving Constructie
(XML) • Testcertificaat (PDF) - optie Ga hiervoor naar www.vega.com, "VEGA Tools" en "Gerätesuche". Voer daar het serienummer in. Als alternatief kunt u de gegevens opzoeken via uw smartphone. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 9: Werking
– evt. andere certificaten Werking Toepassingsgebied De radarsensor VEGAPULS WL 61 is de ideale sensor voor alle toepassingen in water en afvalwater. Het is bijzonder goed geschikt voor de niveaumeting in de waterbehandeling, in pompstations, re- genretentiebekkens, voor doorstroommeting in open kanalen en voor niveaubewaking. -
Pagina 10: Toebehoren En Reserve-Onderdelen
De VEGADIS 62 is geschikt voor meetwaarde-aanwijzing en bedie- VEGADIS 62 ning van sensoren met HART-protocol. Deze wordt in het 4 … 20 mA/ HART-signaalcircuit opgenomen. Meer informatie vindt u in de handleiding "VEGADIS 62" (docu- ment-ID 36469). VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 11: Monteren
Fig. 2: Montage via een spanklem Montagebeugel Voor een starre montage verdient gebruik van een montagehoekstuk met opening voor schroefdraad G1½A aanbeveling, bijv. uit het VE- GA-leveringsprogramma. De sensor wordt in het hoekstuk bevestigd VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 12 Daardoor is zwenken van de sensor mogelijk tot 180° voor een opti- male uitlijning. Fig. 4: Verticale montage aan het dak via de montagebeugel met lengte 300 mm Als alternatief volgt de montage horizontaal aan de wand. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 13 1 m. De afstand voor de max.-inregeling resulteert uit 2,5 m - 1 m = 1,5 m. Voer deze waarde in als max. inregeling/meetbereikeindwaarde. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 14: Montagevoorbereidingen Montagebeugel
Voor het vastschroeven van de beugel op de sensor zijn twee uitvoe- ringen mogelijk. Afhankelijk van de gekozen uitvoering kan de sensor in de beugel 180° traploos worden gedraaid of in drie stappen 0°, 90° en 180°. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 15: Montage-Instructies
Door draaien van het instrument in de verbindingsflens of montagebeugel kan de polarisatie worden gebruik, om de effecten van stoorecho's te reduceren. De positie van de polarisatie is door markeringen op het instrument aangegeven. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 16 Bij tanks met een conische bodem kan het een voordeel zijn, de sensor in het midden van de tank te monteren, omdat de meting dan tot op de bodem mogelijk is. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 17 Het uiteinde van de sok moet in dit geval glad zijn en vrij van bramen, indien mogelijk afgerond. Na de montage moet bij de para- metrering een stoorsignaalonderdrukking worden uitgevoerd. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 18 Let bij het ontwerpen van uw meting op een zo vrij mogelijk "zicht" van de radarsensor op het product. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 19 (zie hoofdstuk "Technische gegevens"); h = max. vulhoogte rechthoe- max. kige overstortschot Overstortgoten (zijaanzicht) Bovenstroom Benedenstrooms Overstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms) In principe moet op het volgende worden gelet: • Inbouw sensor bovenstrooms VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 20: Flowmeting Bij Khafagi-Venturigoten
Inbouw van de sensor aan de ingangszijde • Inbouw midden boven de goot en loodrecht op het vloeistofopper- vlak • Afstand tot venturi-goot • Min. afstand sensor t.o.v. max. opstuwhoogte VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 21: Op De Voedingsspanning Aansluiten
In HART-Multidropbedrijf bevelen wij u aan, afgeschermde kabel te gebruiken. Aansluitschema Aderbezetting aansluit- kabel Fig. 20: Aderbezetting vast aangesloten aansluitkabel br (+) en bl (-) voor voedingsspanning resp. naar meetversterker. Afscherming VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 22: Inschakelfase
Zodra een plausibele meetwaarde is gevonden, wordt de bijbehoren- de stroom op de signaalkabel uitgestuurd. De waarde komt overeen met het actuele niveau en de al uitgevoerde instellingen, bijv. de fabrieksinregeling. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 23: In Bedrijf Nemen Met Pactware
Ex-voedingsscheiders zijn meestal uitgerust met een voldoende grote stroombegrenzingsweerstand. In deze gevallen kan de interfa- ce-adapter parallel aan de 4 … 20 mA-kabel worden aangesloten (in de voorgaande afbeelding gestippeld weergegeven). VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 24: Parametrering Met Pactware
De verdere inbedrijfname wordt in de gebruiksaanwijzing "DTM-Col- lection/PACTware" beschreven, die met iedere DTM Collection wordt meegeleverd en via internet kan worden gedownload. Een aanvullen- de beschrijving is in de online-help van PACTware en de VEGA-DTM's opgenomen. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 25 Voor het uitvoeren van deze inregeling wordt de afstand bij een volle en lege tank ingevoerd, zie het volgende voorbeeld: VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 26 De standaardversie kan op www.vega.com/downloads en "Software" worden gedownload. De volledige versie kunt u op een CD krijgen via uw vertegenwoordiging. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 27: Opslaan Van De Parameters
Opslaan van de parameters Het verdient aanbeveling de parameters via PACTware te documen- teren resp. op te slaan. Deze kunnen daardoor nogmaals worden gebruikt en staan voor servicedoeleinden ter beschikking. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 28: In Bedrijf Nemen Met Andere Systemen
Deze software wordt via het internet geactualiseerd en nieuwe EDD's worden na vrijgave door de fabrikant automatisch in de instru- mentcatalogus van deze software overgenomen. Deze kunnen dan naar een Field Communicator worden overgedragen. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 29: Diagnose, Asset Management En Service
Veranderingen van de meetomstandigheden tijdens bedrijf of aan- hechtingen aan de sensor kunnen zo worden herkend. De echocurve van de inbedrijfname wordt opgeslagen via: • PC met PACTware/DTM • Besturingssysteem met EDD • Display- en bedieningsmodule VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 30: Asset-Management Functie
Deze statusmelding is standaard niet actief. Activeren is door de gebruiker mogelijk via PACTware/DTM of EDD. Onderhoud nodig (Maintenance): door externe invloeden is de instrumentfunctie beperkt. De meting wordt beïnvloed, de meetwaar- VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 31 4-draads voeding F125 – Temperatuur van de elektro- – Omgevingstemperatuur nica niet binnen gespecifi- controleren Ontoelaatbare ceerd bereik – Elektronica isoleren temperatuur elektronica – Instrument met hoger tem- peratuurbereik toepassen VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 32 – Waarborg, dat verder vullen de tank niet kan plaatsvinden Overvulling – Niveau in tank controleren S603 – Bedrijfsspanning onder – Elektrische aansluiting toegestane bereik controleren Ontoelaatbare – Eventueel bedrijfsspanning bedrijfsspan- verhogen ning VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 33: Storingen Oplossen
Analyse van storingsmeldingen, bijv. via de display- en bedie- ningsmodule • Controle van het uitgangssignaal • Behandeling van meetfouten Meer uitgebreide diagnosemogelijkheden biedt een PC met de software PACTware en de passende DTM. In veel gevallen kunnen VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 34 De afbeeldingen in de kolom "Storingsbeeld" tonen telkens het wer- kelijke niveau gestippeld en het door de sensor getoonde niveau als doorgetrokken lijn. time Werkelijk niveau Door sensor getoond niveau VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 35 – Parameters medium, tank- het vullen in het onder- niveau-echo, bijv. bij producten hoogte en bodemvorm contro- ste gebied staan met ε < 2,5 op olie gebaseerd, leren, evt. aanpassen oplosmiddelen time VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 36 – Bij storingen door ingebouwde onderdelen in het nabijbereik: polarisatierichting veranderen – Na het oplossen van de stoorecho's moet de stoor- signaalonderdrukking worden gewist. Nieuwe stoorsignaalon- derdrukking uitvoeren VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 37: Software-Update
Opgelet: Instrumenten met toelatingen kunnen aan bepaalde softwareversies zijn gebonden. Waarborg daarbij, dat bij een software-update de toelating actief blijft. Meer informatie vindt u op www.vega.com/downloads en "toelatin- gen". VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 38: Procedure In Geval Van Reparatie
Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Vraag het adres voor de retourzending op bij uw vertegenwoordi- ging. Deze vindt u op onze homepage www.vega.com. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 39: Demonteren
Voer het instrument af direct naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf en gebruik daarvoor niet de gemeentelijke vuilophaaldiensten. Deze mogen alleen voor privé producten conform de WEEE-richtlijn worden gebruikt. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 40: Bijlage
7 Nm (5.163 lbf ft) Ingangsgrootheden Meeteenheid De meetgrootheid is de afstand tussen de procesaan- sluiting van de sensor en het productoppervlak. Het referentieniveau is de onderzijde van de flens. VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... - Pagina 41 < 1 mm (0.039 in) Uitvalsignaal stroomuitgang (instelbaar) mA-waarde onveranderd, 20,5 mA, 22 mA, < 3,6 mA Max. uitgangsstroom 22 mA Startstroom ≤ 3,6 mA; ≤ 10 mA gedurende 5 ms na inschakelen VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 42 0,5 m (1.6 ft) - 10 mm (- 0.394 in) Fig. 41: Meetnauwkeurigheid onder referentiecondities Referentievlak Antennerand Aanbevolen meetbereik Reproduceerbaarheid ≤ ±1 mm Invloeden op de meetnauwkeurigheid Specificaties gelden voor de digitale meetwaarde Default-waarden, kunnen willekeurig worden toegekend VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 43 90% van de stabiele waarde heeft aangenomen (IEC 61298-2). Buiten de opgegeven stralingshoek heeft de energie van het radarsignaal een met 50% (-3 dB) gereduceerd niveau EIRP: Equivalent Isotropic Radiated Power VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 44 ≤ 1,0 V (16 … 400 Hz) Belastingsweerstand Ʋ Berekening )/0,022 A Ʋ Voorbeeld - niet-Ex instrument bij (24 V - 9,6 V)/0,022 A = 655 Ω = 24 V DC VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 45: Afmetingen
Instrumenten met toelatingen kunnen afhankelijk van de uitvoering verschillende technische speci- ficaties hebben. Bij deze instrumenten moeten daarom de bijbehorende toelatingsdocumenten worden aangehou- den. Deze zijn met het instrument meegeleverd of kunnen onder www.vega.com via "VEGA Tools" en "Instrument zoeken" en via "www.vega.com/Downloads" en "Toelatingen" worden gedownload. 10.2 Radioastronomiestation... -
Pagina 46: Vegapuls Wl 61, Basisuitvoering
"Tekeningen" worden gedown- load. VEGAPULS WL 61, basisuitvoering G1 1/2 ø 8 mm (0.32") ø 72 mm (2.84") ø 75 mm (2.95") ø 115 mm (4.53") Fig. 42: VEGAPULS WL 61, basisuitvoering VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 47: Vegapuls Wl 61, Uitvoering Met Montagebeugel
(6.69") 75 mm (2.95") 107 mm (4.21") 9 mm (0.35") 115 mm (4.53") 12 mm (0.47") Fig. 43: VEGAPULS WL 61, uitvoering met montagebeugel in 170 of 300 mm lengte VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 48: Vegapuls Wl 61, Uitvoering Met Montagebeugel En Reflector
10 Bijlage VEGAPULS WL 61, uitvoering met montagebeugel en reflector 60 mm (2.36") 107,5 mm 110 mm (4.23") (4.33") 117,5 mm 160 mm (4.63") (6.30") Fig. 44: VEGAPULS WL 61, uitvoering met montagebeugel en reflector VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 49: Vegapuls Wl 61, Uitvoering Met Overschuifflens
10 Bijlage VEGAPULS WL 61, uitvoering met overschuifflens ø 21 mm (0.83") ø 156 mm (6.14") ø 200 mm (7.87") Fig. 45: VEGAPULS WL 61, overschuifflens DN 80/3"/JIS80 VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 50: Vegapuls Wl 61, Uitvoering Met Adapterflens
10 Bijlage VEGAPULS WL 61, uitvoering met adapterflens ø 98 mm (3.86") Fig. 46: VEGAPULS WL 61, adapterflens DN 100/4"/JIS 100 en DN 150/6"/JIS 150 Adapterflens Afdichting VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads... -
Pagina 51: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 52 – Inspanklem 11 NAMUR NE 107 33 – Failure 31 Polarisatie 15 Reparatie 38 Schuimvorming 19 Sensoruitlijning 18 Service-hotline 37 Statusmeldingen - NAMUR NE 107 30 Storingen verhelpen 33 Storingscodes 32 VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 53 Notes VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 54 Notes VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
- Pagina 55 Notes VEGAPULS WL 61 • 4 … 20 mA/HART - tweedraads...
-
Pagina 56: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2014 VEGA Grieshaber KG Phone +49 7836 50-0 Am Hohenstein 113...