Gerelateerde Handleidingen voor Vega VEGAMET 141
Samenvatting van Inhoud voor Vega VEGAMET 141
- Pagina 1 Handleiding Compacte regelaar en display voor niveausensoren VEGAMET 141 4 … 20 mA Document ID: 63728...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Voorbereidingen ......................28 Verbinding maken......................28 Parametrering ......................... 29 10 Toepassingen en functies ..................... 30 10.1 Niveaumeting in opslagtank met overvulbeveiliging/droogloopbeveiliging ..... 30 10.2 Pompstation met pompregelfunctie ................33 10.3 Flowmeting goot/overstort ....................41 VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 3 14.1 Technische gegevens ..................... 51 14.2 Overzicht toepassingen/functionaliteit ................53 14.3 Afmetingen ........................56 14.4 Industrieel octrooirecht ....................57 14.5 Licensing information for open source software ............. 57 14.6 Handelsmerken ......................57 Uitgave: 2021-02-25 VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 4: Over Dit Document
Gebruikte symbolen Document ID Dit symbool op de titelpagina van deze handleiding verwijst naar de Document-ID. Door invoer van de document-ID op www.vega.com komt u bij de document-download. Informatie, aanwijzing, tip: dit symbool markeert nuttige aanvullen- de informatie en tips voor succesvol werken. -
Pagina 5: Voor Uw Veiligheid
Bij werkzaamheden aan en met het instrument moet altijd de beno- digde persoonlijke beschermende uitrusting worden gedragen. Correct gebruik De VEGAMET 141 is een universele meetversterker voor aansluiting van 4...20 mA-sensoren. Gedetailleerde informatie over het toepassingsgebied is in hoofdstuk " Productbeschrijving" opgenomen. -
Pagina 6: Veiligheidsinstructies Voor Ex-Omgeving
Veiligheidsinstructies voor Ex-omgeving Voor Ex-toepassingen mogen alleen apparaten met de bijbehorende Ex-certificering worden gebruikt. Neem de Ex-specifieke veiligheids- instructies in acht. Deze zijn onderdeel van de handleiding en worden met elk instrument met Ex-certificering meegeleverd. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 7: Productbeschrijving
In de handleiding worden ook optionele instrumentkenmerken beschreven. De betreffende leveringsomvang is gespecificeerd in de bestelspecificatie. Geldigheid van deze Deze gebruiksaanwijzing geldt voor de volgende instrumentuitvoerin- handleiding gen: • Hardwareversie vanaf 1.0.0 • Softwareversie vanaf 1.10.0 VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 8 QR-code voor instrumentdocumentatie • Cijfercode voor Bluetooth-toegang • Informatie van de fabrikant Documenten en software Ga naar " www.vega.com" en voer in het zoekveld het serienummer van uw instrument in. Daar vindt u het volgende over het instrument: • Opdrachtgegevens •...
-
Pagina 9: Werking
3 Productbeschrijving Werking Toepassingsgebied De regelaar VEGAMET 141 verzorgt de voeding van de aangesloten 4 … 20 mA-sensor, verwerkt de meetwaarden en geeft deze weer. Het compacte model is ideaal voor montage op DIN-rails in schakel- kasten. Bovendien zijn een grafisch display en een draai-drukknop voor een snelle lokale controle van de meetplaats voorzien. -
Pagina 10: Verpakking, Transport En Opslag
Niet aan agressieve media blootstellen • Beschermen tegen directe zonnestralen • Mechanische trillingen vermijden • Opslag- en transporttem- Opslag- en transporttemperatuur zie " Appendix - Technische peratuur gegevens - Omgevingscondities" • Relatieve luchtvochtigheid 20 … 85 %. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 11: Monteren
35 x 7,5 conform DIN EN 50022/60715). Met de beschermingsklasse IP20 is het instrument bedoeld voor inbouw in schakelkasten. Het moet verticaal worden gemonteerd. De VEGAMET 141 in Ex-uitvoering is een bijbehorend intrinsiekveilig bedrijfsmiddel en mag niet in explosiegevaarlijke omgeving worden geinstalleerd. -
Pagina 12: Op De Voedingsspanning Aansluiten
VEGAMET 141 als een gewoon stroommeetinstrument in een aanwezig stroomcircuit worden opgenomen. Opmerking: Bij een VEGAMET 141 in Ex-uitvoering is de passieve ingang niet aanwezig. Bij een omgevingstemperatuur ≥ 50 °C (122 °F) moet de aansluitkabel voor een minimaal 20 °C (36 °F) hogere omgevingstemperatuur zijn gedimensio- neerd. -
Pagina 13: Aansluiten
Fig. 3: Aansluitschema VEGAMET 141 Sensoringang (actief/passief) HART-bussen voor aansluiting van een VEGACONNECT 4 … 20 mA-stroomuitgang Voedingsspanning van de regelaar Relaisuitgang 1 Relaisuitgang 2 Relaisuitgang 3 Passieve ingang bij Ex-uitvoering niet beschikbaar VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 14: Inschakelfase
Uitgangssignalen worden op storing gezet, achtergrondverlichting van het display brand rood Daarna worden de actuele meetwaarden weergegeven en op de uitgangen uitgestuurd. De achtergrondverlichting van het display wordt wit. Passieve ingang bij Ex-uitvoering niet beschikbaar VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 15: Toegangsbeveiliging
In de uitleveringstoestand de parameterbeveiliging uitgeschakeld, alle instellingen kunnen worden uitgevoerd. Instrumentcode Ter beveiliging van de parametrering kan het instrument door de gebruiker met behulp van een vrij instelbare instrumentcode worden VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 16: Opslaan Van De Codes In Myvega
Bluetooth-toegangscode en de instrumentcode bovendien in het account onder " PIN's en codes" opgeslagen. Het gebruik van andere bedieningstools wordt daarmee vereenvoudigd, omdat alle Blue- tooth-toegangscodes en instrumentcodes bij de verbinding met de " myVEGA"-account automatisch worden gesynchroniseerd. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 17: Met De Geïntegreerde Display- En Bedieningseenheid In Bedrijf Nemen
2 mm voor de directe aansluiting van een VEGACON- NECT of andere HART-modems. De bediening van de aangesloten sensor vindt plaats via de VEGA Tools-app of via PACTware met de bijbehorende DTM. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 18: Meetwaarde- En Menupuntweergave
Weergave van actieve meetwaardeweergave Statusindicatie/achter- Voor een betere afleesbaarheid is het display uitgerust met ach- grondverlichting tergrondverlichting. Deze dient tevens als statusindicatie en is ook vanaf grote afstand te zien. De kleur van de achtergrondverlichting VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 19: Menu-Overzicht
Informatie: Het configureren van deze sigaleringsmogelijkheid in individuele kleu- ren vindt plaats met PACTware/DTM of de VEGA Tools-app. Menupuntweergave De menupunten worden overeenkomstig de volgende weergave getoond: Max. -
Pagina 20: Inbedrijfnamestappen
De communicatie verloopt hierbij via de ingebouwde Bluetooth-interface. Toepassingen Af fabriek is het instrument voor universele toepassingen geconfigu- reerd. De volgende toepassingen kunnen via de VEGA Tools-app of de DTM worden gekozen en geconfigureerd. • Universeel •... -
Pagina 21: Meetplaats
De inregeleenheid is bij gebruik van de display- en bedieningseen- heid altijd " mA". Bij toepassing van PACTware/DTM of de VEGA Tools-app kunnen andere eenheden worden gekozen. Indien deze zijn geactiveerd, worden deze ook in het display getoond. - Pagina 22 Uitgangen - stroomuit- De stroomuitgang is bedoeld voor de overdracht van de meetwaarde gang aan een systeem van hoger niveau, bijv. een PLC, een procesbe- sturingssysteem of een meetwaardedisplay. Hierbij gaat het om een VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
- Pagina 23 In het menupunt " Weergave - menutaal" kan de gewenste taal wor- den ingesteld. De volgende talen staan ter beschikking: • Duits • Engels • Frans • Spaans • Portugees • Italiaans • Nederlands VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 24: Uitgebreide Functies
U vindt de noodgeval-instrumentcode op het meegeleverde informatie- blad " Access protection". Opgelet: Bij een beveiligde parametrering is de bediening via de VEGA Tools- app en PACTware/DTM en andere systemen ook geblokkeerd. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 25 Na circa 60 minuten wordt de simulatie automatisch beëindigd. Instrument-tag Met de instrument-tag kan via DTM/VEGA Tools-app de VEGAMET 141 een individuele en eenduidige naam worden gegeven. Bij de toepassing van meerdere instrumenten en de daaraan verbonden documentatie van grotere installaties moet van deze functie gebruik worden gemaakt.
-
Pagina 26: Met Smartphone/Tablet In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Besturingssysteem: Android 5.1 of nieuwer • Bluetooth 4.0 LE of nieuwer Download de VEGA Tools-app uit de " Apple App Store", de " Goog- le Play Store" resp. de " Baidu Store" naar uw smartphone of tablet. Verbinding maken Verbinding maken Start de VEGA Tools-app en kies de functie "Inbedrijfname". -
Pagina 27: Parametrering
Fig. 8: Voorbeeld van een app-aanzicht - inbedrijfname inregeling Voer de gewenste parameters in en bevestig deze via het toetsenbord of het edit-veld. De instellingen zijn daarna in het instrument actief. Sluit de app, om de verbinding te verbreken. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 28: Met Pc/Notebook In Bedrijf Nemen (Bluetooth)
Na de eerste correcte au- thentificatie wordt elke volgende verbinding gemaakt zonder opnieuw de vraag naar authentificatie. Voer dan in het volgende menuvenster voor de authentificatie de Bluetooth-toegangscode invoeren 6-cijferige Bluetooth-toegangscode in. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 29: Parametrering
(DTM) conform de FDT-standaard nodig. De meest actuele PACTware-versie en alle beschikbare DTM's zijn in een DTM Collec- tion opgenomen. Bovendien kunnen de DTM's in andere applicaties conform FDT-standaard worden opgenomen. Fig. 9: Voorbeeld van een DTM-aanzicht - Inregeling VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 30: Toepassingen En Functies
(inschakelpunt < uitschakelpunt). Bij het aftappen wordt de bedrijfsstand " droogloopbeveiliging" gebruikt. Dit relais wordt bij het onderschrijden van het min. niveau uitgeschakeld (veilige span- ningsloze toestand), bij het overschrijden van het max. niveau weer ingeschakeld (inschakelpunt > uitschakelpunt). VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 31: Inbedrijfname
Voer de inregelwaarde van de meetkring voor 0% en 100% in. Schaalverdeling Voer de meetgrootheid en de eenheid in (bijv. volume en m³) en de betreffende schaalwaarden voor 100 % en 0 % (bijv. 100 m³/h, 0 m³/h). VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 32: Beschrijving
UIT worden ingesteld. De schakelpunten worden als volgt ingesteld: • Relais 1: uitschakelpunt 90 %, inschakelpunt 85 % • Relais 2: uitschakelpunt 5 %, inschakelpunt 10 % VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 33: Pompstation Met Pompregelfunctie
Fig. 11: Voorbeeld pompstation: pompregeling in inlaatschacht VEGAMET 141 Radarsensor Pomp 1 Pomp 2 Displayweergave Bij geactiveerde pompregeling worden in de statusbalk van de meet- waardeweergave ook de toegekende relais en eventuele pompstorin- gen getoond. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 34 Relaisschakelpunten configureren Voer de relaisschakelpunten in, waarbij de pompen moeten worden geschakeld. Meetwaardeweergave configureren In de laatste stap kunt u configureren, welke en hoeveel meetwaar- den op het display moeten worden weergegeven. Bovendien kan de VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 35: Toepassingsvoorbeeld Pompregeling
Relais 2 bovenste schakelpunt = 90,0 % • Relais 2 onderste schakelpunt = 10,0 % De werking van de pompsturing 2 wordt in het navolgende diagram nader verklaard. Het eerder beschreven voorbeeld dient hierbij als uitgangspunt. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 36: Optie Mooiweerpomp
Wanneer het niveau weer toeneemt, wordt eerst de mooiweerpomp weer ingeschakeld. De mogelijkheid bestaat, meerdere grote pompen in pompwisselmo- dus te gebruiken. Het algoritme voor het omschakelen wordt door de bedrijfsmodus van de pompregeling bepaald. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 37 Met een ingestelde inschakelvertraging wordt daarentegen wel rekening gehouden, d.w.z. de dwangmatige omschakeling naar een andere pomp volgt na de ingestelde tijd. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
- Pagina 38 Voor relais 1 ... 3 wordt de bedrijfsmodus " pompregeling 4" met de optie " pompvolgorde" ingesteld. De relaisschakelpunten worden als volgt geconfigureerd: Kies in het DTM-navigatiebereik de menupunten " Meetplaats - Uit- gangen - Relais". • Relais 1 bovenste schakelpunt = 60,0 % VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
- Pagina 39 Wanneer het niveau weer toeneemt, wordt eerst de mooiweerpomp weer ingeschakeld. De mogelijkheid bestaat, meerdere grote pompen in pompwisselmo- dus te gebruiken. Het algoritme voor het omschakelen wordt door de bedrijfsmodus van de pompregeling bepaald. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
- Pagina 40 Deze informatie kan voor de diagnose en de service worden gebruikt, om bijvoorbeeld verstopte filters of versleten lagers te herkennen. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 41: Flowmeting Goot/Overstort
Rechthoekig overstorschot (ISO 4359) • Trapeziumvormig overstortschot (ISO 4359) • U-vormige goot (ISO 4359) • Driehoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438) • Rechthoekig overstortschot, dunwandig (ISO 1438) • Rechthoekig overstortschot breed Krone (ISO 3846) VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 42: Definitie Fabrikant
Voorbeeld rechthoekig overstortschot 3 ... 4 h 90° 90° Fig. 17: Flowmeting met rechthoekig overstortschot: h = max. vulling van het max. rechthoekig overstortschot Overstortgoten (zijaanzicht) Bovenstroom Benedenstrooms Overstortgoot (aanzicht vanaf benedenstrooms) VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 43 Meettaak definiëren Kies het passende linearisatie- en goottype. Een opsomming van de beschikbare goten vindt u in de inleiding van deze toepassing. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
- Pagina 44 In de laatste stap kunt u configureren, welke en hoeveel meetwaar- den op het display moeten worden weergegeven. Bovendien kan de basis van de weergavewaarde, het weergaveformaat en de optionele bargraph worden gedefinieerd. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 45: Diagnose En Service
Controle van het in-/uitgangssignaal Aanvullende omvangrijke diagnosemogelijkheden worden geboden door een smartphone/tablet met de VEGA Tools-app resp. een PC/ laptop met de software PACTware en de bijbehorende DTM. In veel gevallen kan de oorzaak op deze wijze worden bepaald en kunnen storingen zo worden opgelost. -
Pagina 46: Diagnose, Foutmeldingen
Instrument ter reparatie opsturen F036 Geen functione- Software-update opnieuw uitvoeren rend programma Instrument ter reparatie opsturen Geen goede software Sofware-update is mislukt F037 RAM defect Instrument uit- en inschakelen Reset uitvoeren Instrument ter reparatie opsturen VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 47 Aan de pomp- Alle relais, die aan de pompsturing sturing zijn zijn toegekend, moeten op dezelfde Pompregeling: meerdere relais bedrijfsstand zijn ingesteld. bedrijfsmodus toegekend, die foutief niet op dezelfde bedrijfstorings- modus ingesteld zijn VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 48: Software-Update
Het instrument schoonmaken en goed inpakken • Het ingevulde formulier en eventueel een veiligheidsspecificatie- blad buiten op de verpakking aanbrengen. • Adres voor retourzending bij uw vertegenwoordiging opvragen. U vindt deze op onze homepage. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 49: Demonteren
12.2 Afvoeren Het instrument bestaat uit recyclebare materialen. Voer het daarom af naar een gespecialiseerd recyclingbedrijf. Houd daarbij de nationale voorschriften aan. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 50: Certificaten En Toelatingen
Het milieumanagementsysteem is conform DIN EN ISO 14001 gecertificeerd. Help ons aan deze eisen te voldoen en houdt de milieu-instructies in de hoofdstukken " Verpakking, transport en opslag" en " Afvoeren" van deze handleiding aan. VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 51: Bijlage
2,4 … 21,6 mA Temperatuurfout gerelateerd aan 20 mA 0,008 %/K Relaisuitgang Aantal 3 x relais, één daarvan als fail safe relais configureerbaar Functie Schakelrelais voor niveau, storingsmelding of pulsrelais voor doorstroom-/monsternamepuls, pompregeling VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 52 Wanneer inductieve lasten of hogere stromen worden geschakeld, wordt de goudlaag op de relaiscontactvlak- ken permanent beschadigd. Het contact is daarna niet meer geschikt voor het schakelen van signaalcircuits. Afhankelijk van de lokale omstandigheden VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 53: Overzicht Toepassingen/Functionaliteit
Sensoringangen (actief) zijn energiebegrenzde circuits conform IEC/UL 61010 deel 1. 14.2 Overzicht toepassingen/functionaliteit De volgende tabellen geven een overzicht van de meest gangbare toepassingen en functies voor de regelaars van de VEGAMET 100-serie. Bovendien vindt u hier informatie of de desbetreffende VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... - Pagina 54 Linearisatie - vooringestelde curven • • • • Linearisatie - afmetingen ISO-norm • • • Linearisatie - doorstroomformule • • • Linearisatie - fabrikantdefinitie • • • OP: Operating Panel (geïntegreerde aanwijs- en bedieningseenheid) VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
- Pagina 55 • • • Simulatie - sensorwaarde, %-, lin%-waarde, schaalwaarde • • • • Simulatie - stroomuitgang • • • Simulatie - relaisuitgang • • • Beveiliging van de parametrering • • • • VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 56: Afmetingen
14 Bijlage Functies VEGAMET Bediening DTM/ Bluetooth-toegangscode • • • • Bluetooth-communicatie activeren/deactiveren • • • 14.3 Afmetingen 121 mm (4.76") 40 mm 113 mm (1.57") (4.45") Fig. 19: Afmetingen VEGAMET 141 VEGAMET 141 • 4 … 20 mA... -
Pagina 57: Industrieel Octrooirecht
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectuel- le. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indu- strial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Pagina 58 Simulatie 25 Instrument-tag 25 Storing 23 Integratietijd 21 – Fail-safe relais 22 – Oplossen 45 – Storingsmelding 25, 46 Kabelbreuk 46 Storingen verhelpen 45 Kogeltank 21 Storingsoorzaken 45 Kortsluiting kabel 46 Stroomuitgang 22 VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
- Pagina 59 Typeplaat 8 VEGA Tools-App 17 Venturigoot 41 V-notch 41 Weergave – Achtergrondverlichting 23 – Contrast 23 – Helderheid 23 – Meetwaarde-aanwijzing 23 – Meetwaardeweergaven Display 23 – Taalomschakeling 23 – Verlichting 23 Werkingsprincipe 9 VEGAMET 141 • 4 … 20 mA...
-
Pagina 60: Printing Date
De gegevens omtrent leveromvang, toepassing, gebruik en bedrijfsomstandighe- den van de sensoren en weergavesystemen geeft de stand van zaken weer op het moment van drukken. Wijzigingen voorbehouden © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Phone +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-mail: info.de@vega.com...