Pagina 1
RADIO-NAVIGATIE-SYSTEEM COLUMBUS INSTRUCTIEBOEKJE...
Pagina 3
Inleiding U hebt gekozen voor een Škoda die is uitgerust met het radio-navigatiesysteem Columbus (hierna alleen "radio-navigatiesysteem" genoemd). Wij danken u voor uw vertrouwen. Wij adviseren u dit instructieboekje aandachtig te lezen, zodat u uw radio-navigatiesysteem snel en volledig leert kennen.
Algemene aanwijzingen Algemene aanwijzingen Instructieboekje Garantie Voor het apparaat gelden dezelfde garantievoorwaarden als voor nieuwe wagens. In dit instructieboekje worden altijd alle uitrustingsvarianten beschreven, zonder dat deze als speciale uitvoering, modelvariant of marktafhankelijke uitrusting Na afloop van de garantie wordt een defect apparaat vervangen door een volledig worden aangegeven.
Algemene aanwijzingen Diefstalbeveiliging Aanwijzing De code is normaliter in het instrumentenpaneel opgeslagen. Hierdoor vindt een Uw radio-navigatiesysteem werkt met een antidiefstalcode. Hierdoor wordt voor- automatische decodering plaats (comfortcodering). Daarom is het handmatig komen dat het systeem na een onderbreking van de voedingsspanning, bijvoor- ingeven van de code normaal gesproken niet nodig.
Algemene aanwijzingen Cd/dvd-opening bladzijde 16, ’MEDIA-functie’ Als het volume tot 0 wordt verlaagd, komt er geen geluid meer uit de luidsprekers en verschijnt op het beeldscherm het symbool Display bladzijde 5, ’Displaybediening’ - Cd resp. dvd uitschuiven bladzijde 17, ’Algemene aanwijzingen ...
Algemene aanwijzingen – De vinger zonder los te laten over het beeldscherm bewegen. Het object volgt Voor het activeren of deactiveren eenmaal kort op de betreffende functietoets de bewegingen en kan alleen binnen het vooraf gedefinieerde gebied worden drukken. bewogen. Voorbeeldmenu –...
Pagina 9
Algemene aanwijzingen Verdere ingavemogelijkheden: - Weergave van de met de selectie overeenkomende ingaven. De functietoets schakelt om naar de lijst met de met de selectie overeenkomende ingaven. - Terugkeren vanuit een willekeurig menupunt naar het vorige menupunt - Weergave van de met de selectie overeenkomende ingaven ...
Spraakbediening van het radio-navigatiesysteem Spraakbediening van het radio-navigatiesysteem • Algemene aanwijzingen Portieren, ruiten en het schuifdak sluiten om storende buitengeluiden te beperken resp. te voorkomen. • Bij hogere snelheden adviseren wij harder te spreken, maar met een rustige Inleiding stem, zodat het commando niet door nevengeluiden wordt overstemd. •...
Pagina 11
Spraakbediening van het radio-navigatiesysteem Vanwege het grote aantal mogelijke spraakcommando's kunnen we hier slechts De hulpweergave kan voor iedere functie in het systeem afzonderlijk worden inge- enkele voorbeelden geven. Daarom bij de ingave van spraakcommando's op de steld (indien u bijvoorbeeld de hulpweergave alleen voor de functie MAP instelt, aanwijzingen van het systeem letten.
Pagina 12
Spraakbediening van het radio-navigatiesysteem • Enkele spraakcommando's voor de functie MEDIA ’Oriënteringszoom’, ’Raketzoom’ - Schakelt de kaartweergave kortstondig naar de overzichtsweergave (kleinere schaal). Na enkele seconden wordt weer Voorbeelden van spraakcommando's voor het bedienen van toetsen op het beeld- teruggekeerd naar de laatste weergave (grotere schaal), scherm van het apparaat of voorbeelden van spraakcommando's waarvoor geen •...
SETUP SETUP Hoofdmenu SETUP - In- / uitschakelen van het automatisch zendervolgsysteem met RDS Regionaal behulp van RDS - Automatisch kiezen van de zender met de beste ontvangst Automatisch - De ingestelde regionale zender wordt zo lang mogelijk vastgehouden Vast ...
SETUP ID3-tag deactiveren - Overeenkomstig de instellingen wordt bij audio-cd's met Reset - Apparaat op fabrieksinstellingen terugzetten, de gebruikerspro- cd-tekst en in de mp3-functie de titel- en artiestnaam of alleen de bestands- en fielen worden gewist mapnaam weergegeven. - Speelt aan de hand van de volgorde op het Scan/Mix/Repeat inclusief submap Instellingen Beeldscherm...
SETUP - Informatie over het reisdoel weergeven bladzijde 30, Reisdoelweergave Beginpunt handmatig ingeven - Startpunt voor de demomodus ingeven ’Functietoetsen en symbolen tijdens de routegeleiding’ - Afhankelijk van de ingestelde gemiddelde snel- ø-snelh. voor tijdberekening - Reisdoel heid wordt de aankomst- of rijtijd in de demomodus berekend Reisdoel ...
SETUP Instellingen Video Op de toets drukken en vervolgens op de functietoets SETUP Video - Taal van de spraakweergave instellen Audio-taal Menutaal - Taal van het dvd-menu instellen - Ondertiteling Ondertiteling - Instelling van het dvd-formaat Dvd-instelling ...
RADIO-functie RADIO-functie Hoofdmenu RADIO Functietoets Extra's - Weergeven van alle te ontvangen zenders in het actuele frequentiebe- Scan reik gedurende ongeveer 5 seconden. Opnieuw op knop of op de functietoets drukken om de scanfunctie te stoppen op de momenteel beluisterde radio- ...
MEDIA-functie MEDIA-functie Hoofdmenu MEDIA - Wisselt naar een via de MDI-multimediabus aangesloten externe audiobron bladzijde 19, ’MDI-ingang - Multimediabus’ ® - Wisselt naar een via Bluetooth aangesloten externe audiobron Hoofdmenu MEDIA - Overzicht - Videobronnen - Menu Video bladzijde 21, ’Video-functie’, Video ...
Pagina 19
MEDIA-functie - Door kort drukken wordt gewisseld naar het begin van de actuele titel of het Cd/dvd niet leesbaar begin van het actuele hoofdstuk, door opnieuw te drukken wordt gewisseld naar Als de geplaatste cd/dvd niet leesbaar is, verschijnt een pop-upvenster met een het begin van de vorige titel of het begin van het vorige hoofdstuk.
Pagina 20
MEDIA-functie • Het erin schuiven van een tweede cd/dvd op het moment dat een aanwezige vervuiling resp. van de ernst van de mechanische beschadiging. Sterke krassen cd/dvd wordt uitgeschoven, kan de cd/dvd-speler in het apparaat beschadigen. Na veroorzaken leesfouten waardoor de cd/dvd kan overslaan of ’blijven hangen’. Alle het indrukken van de eject-toets duurt het enkele seconden tot de cd/dvd wordt cd's/dvd's dienen zorgvuldig te worden behandeld en altijd in een beschermende...
MEDIA-functie Geheugenkaart erin schuiven MDI-ingang - Multimediabus De geheugenkaart met de afgesneden hoek naar voren en naar rechts gericht in de Op de toets MEDIA drukken en vervolgens op de functietoets geheugenkaartopening schuiven tot de kaart ’vastklikt’. De weergave start Audiobestanden van de op de multimediabus aangesloten, externe informatiedra- automatisch.
MEDIA-functie • De mapstructuur op het aangesloten apparaat mag niet meer dan 8 niveaus Titelnaam en map selecteren, opslaan en bewerken bevatten. Een map mag niet meer dan 1.000 bestanden bevatten. Op de geheugenkaart de titels of de mappen selecteren die op de harde schijf •...
MEDIA-functie Video-functie afb. 6 Menu - Naar het film-menu wisselen - Helderheid, contrast en kleurinstelling van het beeldscherm wijzigen Scherm Video-dvd plaatsen en starten - Naar de hoofdstuklijst wisselen Hoofdstuk - Door kort drukken wordt gewisseld naar het begin van het actuele hoofd- ...
MEDIA-functie Tv-functie Overzicht Verklaring van vaktermen ’Digitale televisie’ of DVB-T (Digital Video Broadcasting-Terrestric) Bij DVB-T worden digitale tv-signalen terrestrisch (aards) doorgegeven en kunnen zo ook via antenne worden ontvangen. Op deze wijze biedt DVB-T een mobiele ontvangst in hoge kwaliteit, zonder dat een vaste antenne-aansluiting nodig is. DVB-T wordt daarom als ’digitale televisie’...
Pagina 25
MEDIA-functie - Overzicht openen van de elektronische tv-gids (Electronic Zoom - Vergroot de weergave van de actuele teletekstpagina. Door eenmaal kort Program Guide) als digitale tv-zenders via DVB-T kunnen worden drukken wordt de bovenste helft en door tweemaal drukken de onderste helft van ontvangen de teletekstpagina beeldvullend weergegeven.
PHONE-functie PHONE-functie Overzicht - Nummer van de voicemailbox ingeven Voicemail - Naam ingeven Naam Hoofdmenu PHONE - Telefoonnummer ingeven Nummer Oproepenlijst - Telefoonnummer uit een oproeplijst selecteren - Telefoonnummer uit het telefoonboek selecteren Telefoonboek - Ingave wissen ...
PHONE-functie Indien een verbindingsopbouw met een telefoonnummer is gestart of een gesprek ATTENTIE! is aangenomen, wisselt het hoofdmenu TELEFOON naar de weergave Telefoonge- sprek. Houd uw aandacht altijd bij het verkeer! Als bestuurder draagt u de volledige verantwoordelijkheid voor een veilig verkeersgedrag. Gebruik het systeem Binnenkomend telefoongesprek alleen als u uw wagen volledig onder controle hebt - Gevaar voor ongevallen! - Oproep beantwoorden...
Pagina 28
PHONE-functie • Op de functietoets drukken om de verbinding met het in deze regel weerge- Een ontvangen tekstbericht opent u door op het veld met het betreffende bericht geven telefoonnummer te beëindigen. te drukken. Samen met de tekst van het bericht worden de volgende opties weer- gegeven: Telefoonconferentie - Tekstbericht beantwoorden...
Pagina 29
PHONE-functie Aanwijzing In het menu Sms worden alleen de ontvangen tekstberichten weergegeven die zijn ontvangen in de tijd dat de mobiele telefoon met het radio-navigatiesysteem gekoppeld was.
MAP-functie MAP-functie Kaartweergave Extra's Doelaanzicht - Toont het actueel in het hoofdmenu Navigatie geselecteerde reisdoel in de kaartweergave. Met de functietoets rechts onder de kompas- weergave wordt de kaart weer op de wagenpositie gecentreerd Splitscreen - Het menu is afhankelijk van de functie van de routegeleiding ...
MAP-functie Kaartdeel aan de hand van wagenpositie of reisdoel verschuiven Routegeleiding stoppen - Stopt de routegeleiding op de actuele positie. De routegeleiding kan op ieder moment worden voortgezet door op de functietoets Om het weergegeven kaartdeel te verschuiven de vinger op het beeldscherm te drukken.
MAP-functie Functietoets ’Splitscreen’ BAT-32F012 Afb. 12 Het extra venster met weergave van de navigatie-aanwijzingen / extra venster met aanwijzingenlijst Op deze plek worden bij de afzonderlijke navigatiesoorten verschillende functie- toetsen weergegeven. - Kompasweergave met de actuele rijrichting weergeven Kompas Positiekaart - Kaartweergave met de wagenpositie weergeven.
NAV-functie (navigatie) NAV-functie (navigatie) Overzicht tingsverkeer en straatcategorieën (snelweg, provinciale weg, enz.) niet of onvol- ledig in de navigatiegegevens zijn opgenomen. Vóór u het radio-navigatiesysteem gebruikt ATTENTIE! • Houdt u zich aan de verkeersregels. Houd uw aandacht in de eerste plaats bij het autorijden! Indien de aandacht van de bestuurder is afgeleid, kan dit tot ongevallen en letsel leiden.
NAV-functie (navigatie) Gegevens van een navigatie-dvd kortstondig gebruiken Bij het ingeven van adressen (plaats, straat) zijn alleen die letters of symbolen beschikbaar die een zinvolle ingave mogelijk maken. Er wordt een lijst met in – Indien het in het geheugen van het radio-navigatiesysteem opgeslagen kaart- aanmerking komende namen weergegeven.
NAV-functie (navigatie) Ingavescherm voor routegeleiding Op de toets drukken. - Menu voor vastleggen van de routeopties openen bladzijde 35, Opties Reisdoel uit lijst selecteren ’Functietoets ’Opties’’ - Extra venster met de coördinaten van de positie waar u zich momen- Positie –...
NAV-functie (navigatie) - Modus met tussenstops bladzijde 37, ’Ritmodus’ Ritmodus Huisnr. - Huisnummer - Wegpuntnavigatie bladzijde 38, ’Wegpuntmodus’ - Kruispunt Wegpuntnavigatie Kruispunt - Ingegeven adresgegevens opslaan Geheugen Functietoets ’Opties’ Functietoets ’ POI’ Op de toets drukken en vervolgens op de functietoets Opties...
Pagina 38
NAV-functie (navigatie) Functietoets ’ Kaart/GPS’ - Informatie over het reisdoel weergeven - Routegeleiding starten Laden Deze functietoets dient voor het vastleggen van een punt op de kaart als reisdoel - Details over het reisdoel weergeven (bijvoorbeeld GPS-coör- Toon details ...
NAV-functie (navigatie) Routegeleiding met een reisdoel Op afstand - Op afstand sorteren - Op categorie sorteren Op categorie De functietoets ’Geheugen’ - Opties voor het bewerken van de vermelding Laatste doelen - Laatste reisdoelen Reisdoel in het reisdoelgeheugen opslaan - Reisdoelen sorteren Sorteren ...
NAV-functie (navigatie) Rit laden - Opgeslagen rit laden, als direct op naam van de rit wordt gedrukt, Start - Door opnieuw kort op Start te drukken, start de routegeleiding verschijnt de rit in het hoofdmenu van de Navigatie naar dit reisdoel, eventuele tussenstops worden genegeerd.
NAV-functie (navigatie) Wegpuntritten wissen - Wegpuntritten wissen het begin van de blokkade ingesteld. Dit bevestigen door op de functietoets te drukken. Op dezelfde wijze wordt het einde van de blokkade ingesteld. - Geblokkeerd traject uit het geheugen van het radio- Geblokkeerd traject wissen Wegpuntmodus verlaten ...
Pagina 42
NAV-functie (navigatie) Indien het navigatiesysteem een verkeersopstopping ontvangt die op de bere- Aanwijzing kende route ligt, wordt de bestuurder door een geluidssignaal en een aanwijzing in • een pop-upvenster op deze verkeersopstopping geattendeerd. Het omzeilen van een file op basis van TMC-verkeersmeldingen levert niet altijd tijdwinst op, de alternatieve route kan ook overbelast raken.
TMC-functie TMC-functie TMC-verkeersmeldingen weergeven Voor een optimale route bij verkeersopstoppingen wordt tijdens de routegeleiding gebruik gemaakt van TMC-verkeersmeldingen In de detailweergave kunt u met de functietoetsen door alle ontvangen verkeers- meldingen bladeren. - Lijst van actuele verkeersmeldingen weergeven - Details weergeven over de uit de lijst gekozen verkeersmelding Details ...
Pagina 50
Škoda Auto werkt voortdurend aan de verdere ontwikkeling van alle modellen en Nadruk, reproductie of vertaling, ook van gedeelten, is zonder schriftelijke toestem- typen. Wij vragen u om begrip, dat om deze reden wijzigingen van de leveringsom- ming van Škoda Auto niet toegestaan. vang in de vorm, uitvoering en techniek mogelijk zijn.
Pagina 51
Radionavigační systém Columbus Superb, Octavia, Yeti holandsky 05.11 S00.5610.78.32 3T0 012 151 HA...