Inhoudsopgave
Advertenties
PL
• Zamieszczone w niniejszej instrukcji obsługi dane techniczne mogą ulec zmianie bez
uprzedniego powiadomienia ze względu na innowacyjne rozwiązania, jakie firma Hitachi
nieustannie wprowadza z myślą o swoich klientach. Mimo podejmowanych starań, aby
zapewnić poprawność wszystkich podanych tutaj informacji, nie można wykluczyć zaistnienia
błędów drukarskich, za które firma Hitachi nie ponosi żadnej odpowiedzialności.
• Wersja angielska jest wersją oryginalną - wszystkie pozostałe stanowią jej tłumaczenie na
odpowiednie języki. W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek rozbieżności między oryginałem
a jego tłumaczeniem, rozstrzygająca jest wersja w języku angielskim.
RO
• Specificațiile din acest manual pot fi modificate fără notificare prealabilă, pentru ca Hitachi
să poată pune la dispoziția clienților noștri ultimele inovații. Deși depunem toate eforturile
pentru a ne asigura că toate specificațiile sunt corecte, erorile de tipărire depășesc controlul
Hitachi; Hitachi nu poate fi tras la răspundere pentru aceste erori.
• Versiunea originală este cea în limba engleză; versiunile în alte limbi sunt traduse din limba
engleză. Dacă există vreo discrepanță între versiunile în limba engleză și versiunea tradusă,
prevalează versiunea în limba engleză.
RU
• Технические характеристики, содержащиеся в данном руководстве, могут быть
изменены Hitachi без предварительного уведомления, по причине постоянного
внедрения последних инноваций. Несмотря на то, что мы принимаем все возможные
меры для актуализации технических данных, при публикации возможны ошибки,
которые Hitachi не может контролировать, и за которые не несет ответственности.
• Английская версия является оригинальной; другие языки переведены с английского. В
случае любого расхождения между английской и переведенной версиями, английская
версия имеет преимущественную силу.
FI
• Tässä käyttöoppaassa ilmoitetut määritykset voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta HitachiN
soveltaessa uusimpia innovaatioitaan tuotteisiinsa. Vaikka olemme pyrkineet varmistamaan, että
kaikki määritykset ovat oikein, Hitachi ei pysty valvomaan mahdollisia painovirheitä, eikä niin
ollen ole niistä vastuussa.
• Englanninkielinen versio on alkuperäinen; muut kielet on käännetty englannista. Mikäli englannin
ja käännettyjen versioiden välillä ilmenee eroavaisuuksia, englanninkielinen versio on voimassa.
HR
• Specifikacije u ovom priručniku podložne su izmjenama bez najave da bi tvrtka Hitachi mogla
svojim klijentima pružiti najnovije inovacije. Iako se ulaže sav trud da bi se osigurala točnost
svih specifikacija, greške u tisku nisu pod kontrolom tvrtke Hitachi; tvrtka Hitachi ne može biti
odgovorna za takve greške.
• Verzija na engleskom jeziku je prvobitna verzija, a verzije na ostalim jezicima su prevedene
s engleskog. U slučaju neslaganja između verzije na engleskom jeziku i prevedenih verzija,
verzija na engleskom jeziku ima prednost.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
