Inhoudsopgave
Advertenties
BG
• Спецификациите в това ръководство подлежат на изменения без известяване, така че
Hitachi да може дапредоставя на своите клиенти последните иновации. Полагат се всички
усилия, за да се гарантира, че всички спецификации са коректни, но печатните грешки са
извън обсега на контрола на Hitachi и Hitachi не може да носи отговорност за тези грешки.
• Версията на английски език е оригиналната; версиите на останалите езици са в превод от
английски език. При различие между английската версия и преводна версия на друг език
за меродавна се счита английската версия.
CS
• Aby společnost Hitachi mohla svým zákazníkům poskytovat nejnovější inovace, specifikace
uvedené v této příručce podléhají změnám bez předchozího upozornění. Přestože
vynakládáme maximální úsilí, aby všechny specifikace byly správné, tiskové chyby nespadají
pod kontrolu společnosti Hitachi, která za takové chyby nenese odpovědnost.
• Originální verze tohoto dokumentu je v angličtině; ostatní jazykové varianty jsou z angličtiny
přeložené. Pokud mezi anglickou a jakoukoli jinou jazykovou verzí dojde k rozporu, bude
převažovat anglická verze.
ET
• Käesoleva juhendi tehnilised kirjeldused võivad muutuda ilma ette teatamiseta, selleks et
Hitachi saaks tuua oma klientideni kõige uuemad innovatsioonid. Kuigi püütakse tagada, et
kõik tehnilised kirjeldused oleksid õiged, on trükivead väljaspool Hitachi kontrolli; Hitachi ei
vastuta nende vigade eest.
• Originaalversioon on ingliskeelne; teised keeled on tõlge inglise keelest. Vastuolude korral
ingliskeelse ja tõlkeversioonide vahel kehtib eesõiguslikult ingliskeelne versioon.
HU
• Az alábbi kézikönyvben foglalt előírások előzetes értesítés nélkül változhatnak, annak érdekében,
hogy a Hitachi a legfrissebb újításokkal szolgálhasson ügyfelei számára. Bár minden erőfeszítést
megteszünk annak érdekében, hogy minden előírás helyes legyen, a nyomtatási hibák nem állnak
a Hitachi ellenőrzése alatt; ezekért a hibákért a Hitachi nem tehető felelőssé.
• Az eredeti változat az angol; az egyéb nyelvű változatok angolról lettek fordítva. Amennyiben az an-
gol és a fordított verziók között bármilyen eltérés mutatkozik, az angol nyelvű változat a mérvadó.
LV
• Šīs rokasgrāmatas specifikācijas var mainīties bez brīdinājuma, lai Hitachi varētu saviem
klientiem piedāvāt jaunākās inovācijas. Lai gan tiek pieliktas visas pūles, nodrošinot, ka visas
specifikācijas ir pareizas, drukāšanas kļūdas ir ārpus Hitachi kontroles; uzņēmums Hitachi nevar
būt atbildīgs par šīm kļūdām.
• Angļu valodas versija ir oriģinālā; no citām valodām tiek tulkotas uz angļu valodu. Ja starp angļu
valodu un tulkoto versiju rodas jebkādas neatbilstības, noteicošais ir angļu valodas variants.
LT
• Šio vadovo specifikacijos gali būti pakeistos be išankstinio įspėjimo, kad Hitachi galėtų
pateikti savo klientams paskutines naujoves Nors dedamos pastangos užtikrinant, kad visos
specifikacijos būtų teisingos, Hitachi nekontroliuoja spausdinimo klaidų; Hitachi negali būti
laikoma atsakinga už tokias klaidas.
• Versija anglų kalba yra originali; versijos kitomis kalbomis yra išverstos iš anglų kalbos. Jei yra
neatitikimų tarp versijos anglų kalba ir verstinių versijų, pirmenybė teikiama versijai anglų kalba.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
