Inhoudsopgave
Advertenties
PT
• As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, de
modo a que a Hitachi possa oferecer aos seus clientes, da forma mais expedita possível, as
inovações mais recentes. Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas
as especificações apresentadas são correctas, quaisquer erros de impressão estão fora do
controlo da Hitachi, que não pode ser responsabilizada por estes erros eventuais.
• A versão inglesa é a original; as versões em outras línguas são traduzidas do inglês. Em caso
de divergência entre a versão em língua inglesa e as versões traduzidas, faz fé a versão em
língua inglesa.
DA
• Specifikationerne i denne vejledning kan ændres uden varsel, for at Hitachi kan bringe de nyeste
innovationer ud til kunderne. På trods af alle anstrengelser for at sikre at alle specifikationerne er
korrekte, har Hitachi ikke kontrol over trykfejl, og Hitachi kan ikke holdes ansvarlig herfor.
• Den engelske udgave er originalen, og udgaverne på andre sprog er oversat fra engelsk. Hvis der
forekommer uoverensstemmelser mellem den engelske og den oversatte sprogudgave, vil den
engelske udgave være gældende.
NL
• De specificaties in deze handleiding kunnen worden gewijzigd zonder verdere kennisgeving
zodat Hitachi zijn klanten kan voorzien van de nieuwste innovaties. Iedere poging wordt
ondernomen om te zorgen dat alle specificaties juist zijn. Voorkomende drukfouten kunnen
echter niet door Hitachi worden gecontroleerd, waardoor Hitachi niet aansprakelijk kan
worden gesteld voor deze fouten.
• De Engelse versie is de originele; andere talen zijn vertaald uit het Engels. In geval van
verschillen tussen de Engelse versie en de vertaalde versies, heeft de Engelse versie voorrang.
SV
• Specifikationerna i den här handboken kan ändras utan föregående meddelande för att
Hitachi ska kunna leverera de senaste innovationerna till kunderna. Vi på Hitachi gör allt vi
kan för att se till att alla specifikationer stämmer, men vi har ingen kontroll över tryckfel och
kan därför inte hållas ansvariga för den typen av fel.
• Den engelska versionen är originalet, och versionerna på andra språk är från engelska
översättningar. I händelse av bristande överensstämmelse mellan den engelska och den
översatta versionerna, skall den engelska versionen vara giltig.
EL
• Οι προδιαγραφές του εγχειριδίου μπορούν να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση, προκειμένου η
Hitachi να παρέχει τις τελευταίες καινοτομίες στους πελάτες της. Αν και έχει γίνει κάθε προ-
σπάθεια προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι προδιαγραφές είναι σωστές, η Hitachi δεν μπορεί
να ελέγξει τα τυπογραφικά λάθη και, ως εκ τούτου, δεν φέρει καμία ευθύνη για αυτά τα λάθη.
• Η αγγλική έκδοση είναι το πρωτότυπο και οι εκδόσεις σε άλλες γλώσσες μεταφράζονται από
τα αγγλικά. Σε περίπτωση που διαπιστωθούν διαφορές μεταξύ της αγγλικής και της μεταφρα-
σμένης έκδοσης, η αγγλική έκδοση είναι επικρατέστερη.
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
