Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor Hitachi YUTAKI PC-ARCHE
- Pagina 1 – INSTALLATIE- EN BEDIENINGS- HANDLEIDING – YUTAKI KAMERTHERMOSTATEN MODELLEN COMPACT BEDRADE THERMOSTAAT PC-ARCHE VERBONDEN DRAADLOZE KAMERTHERMOSTAAT (THERMOSTAAT EN ONTVANGER) ATW-RTU-11 VERBONDEN DRAADLOZE KAMERTHERMOSTAAT (ENKEL THERMOSTAAT) ATW-RTU-12 PMNL0651 rev.0 - 10/2023...
- Pagina 2 • Specifications in this manual are subject to change without notice in order that Hitachi may bring the latest innovations to their customers. Whilst every effort is made to ensure that all specifications are correct, printing errors are beyond Hitachi’s control; Hitachi cannot be held responsible for these errors.
- Pagina 3 • As especificações apresentadas neste manual estão sujeitas a alterações sem aviso prévio, de modo a que a Hitachi possa oferecer aos seus clientes, da forma mais expedita possível, as inovações mais recentes. Apesar de serem feitos todos os esforços para assegurar que todas as especificações apresentadas são correctas, quaisquer erros de impressão estão fora do...
- Pagina 4 усилия, за да се гарантира, че всички спецификации са коректни, но печатните грешки са извън обсега на контрола на Hitachi и Hitachi не може да носи отговорност за тези грешки. • Версията на английски език е оригиналната; версиите на останалите езици са в превод от...
- Pagina 5 • Specifikacije u ovom priručniku podložne su izmjenama bez najave da bi tvrtka Hitachi mogla svojim klijentima pružiti najnovije inovacije. Iako se ulaže sav trud da bi se osigurala točnost svih specifikacija, greške u tisku nisu pod kontrolom tvrtke Hitachi;...
- Pagina 6 • Specifikacije v tem priročniku se lahko spremenijo brez predhodnega obvestila, tako da lahko Hitachi nudi svojim strankam najnovejše inovacije. Hitachi se bo trudil zagotoviti, da bodo vse specifikacije pravilne, medtem ko so tiskarske napake izven njihovega nadzora; Hitachi ni odgovoren za te napake.
- Pagina 7 Inhoud Algemene informatie ....................1 Productbeschrijving ....................4 Werking.........................8 Geavanceerde functie-instellingen ..............13 In alarmtoestand ....................36 PMNL0651 rev.0 - 10/2023...
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave 1. Algemene informatie ....................1 1.1 Veiligheidsoverzicht ...................2 1.2 Namen van knoppen en functies ..............3 2. Productbeschrijving ....................4 2.1 Productbeschrijving ...................5 3. Werking ........................8 3.1 Beschrijving van het pictogram .................9 3.2 Starten/stoppen....................10 3.3 Bedrijfsmodus ....................11 3.4 Temperatuur instellen ..................12 3.5 Ventilatorsnelheid ...................12 4. Geavanceerde functie-instellingen ................13 4.1 Klok instellen ....................14 4.2 Functiemenu ....................16... - Pagina 9 4.3.3 Achtergrondlichtniveau-instelling ............25 4.3.4 Schermhelderheid .................26 4.3.5 Pieptoon AAN bij aanraken ..............26 4.3.6 Maximum luchtgrens voor verwarming ..........26 4.3.7 Minimum luchtgrens voor verwarming ..........27 4.3.8 Maximum luchtgrens voor koelen ............27 4.3.9 Minimum luchtgrens voor koelen ............27 4.3.10 Offset lucht Eco ...................28 4.3.11 Fabrieksinstellingen herstellen ............28 4.3.12 Koppeling verwijderen ................29 4.4 Zoneselectie voor kamerthermostaat PC-ARCHE ...........29 4.5 Koppelprocedure voor kamerthermostaat en ATW-IOT-01 ......30 4.5.1 Koppelingsbeschrijving ................30 4.5.2 Koppelprocedure d.m.v.
-
Pagina 10: Algemene Informatie
Algemene informatie 1.1 Veiligheidsoverzicht ...................2 1.2 Namen van knoppen en functies ..............3 PMNL0651 rev.0 - 10/2023... -
Pagina 11: Veiligheidsoverzicht
Zou er water overvallen kan het een ernstige elektrische schok veroorzaken. • Verricht zelf GEEN installatiewerken en sluit de elektrische bedrading niet zelf aan. Neem contact op met uw Hitachi-distributeur en laat het installatiewerk en het aanleggen van de bedrading verrichten door een erkend installateur. -
Pagina 12: Namen Van Knoppen En Functies
1.2 Namen van knoppen en functies Op onderstaande afbeelding zijn ter referentie alle mogelijke weergaves vermeld. Het tijdens bedrijf werkelijk weergegeven beeld is anders. Huidige tijd Ingestelde temperatuur- indicator Modusindicator Ventilatorsnelheids- indicator (Alleen bij gebruik van fan coils) Bedrijfsindicator Richtingstoets AAN/UIT-Knop Bedrijfsmodusknop Menuknop... -
Pagina 13: Productbeschrijving
Productbeschrijving 2.1 Productbeschrijving ...................5 PMNL0651 rev.0 - 10/2023... -
Pagina 14: Compact Bedrade Thermostaat Pc-Arche
2.1 Productbeschrijving ◆ Compact bedrade thermostaat PC-ARCHE PC-ARCHE is specifiek ontworpen voor eenvoudig beheer van het kamertemperatuur-instelpunt. Deze compact bedrade thermostaat biedt u geavanceerde opties zoals wekelijkse programma- configuratie met maximaal 6 periodes per dag, modus-wijziging, integratie met IOT-oplossing, optionele functies op maat voor de gebruiker, en zelfs coil-beheer. -
Pagina 15: Verbonden Draadloze Kamerthermostaat (Atw-Rtu-11) (Thermostaat En Ontvanger)
◆ Verbonden draadloze kamerthermostaat (ATW-RTU-11) (thermostaat en ontvanger) ATW-RTU-11 is een pakket dat bestaat uit twee essentiële componenten: De ATW-RTU-12 die dienst doet als thermostaat, en de ATW-IOT-01, die werkt als ontvanger. Wanneer klanten deze producten aankopen als onderdeel van het ATW-RTU-11-pakket worden deze voor-verbonden geleverd, wat onmiddellijk gebruik toelaat na het correct configureren van de YUTAKI-unit en het verbinden van de ATW-IOT-01 met de YUTAKI-unit via H-LINK-terminals 1 en 2 op het terminal-paneel. - Pagina 16 ◆ Verbonden draadloze kamerthermostaat ATW-RTU-12 (enkel thermostaat) ATW-RTU-12 is ontworpen voor het doeltreffend beheer van twee afzonderlijke zones. Zowel de ATW-RTU-11 en de ATW-RTU-12 functioneren draadloos via het H-LINK-systeem, hoewel ze stroomvoeding van een AC-adapter vereisen voor een efficiënte werking. H-LINK ATW-RTU-11 ATW-RTU-12...
-
Pagina 17: Werking
Werking 3.1 Beschrijving van het pictogram .................9 3.2 Starten/stoppen....................10 3.3 Bedrijfsmodus ....................11 3.4 Temperatuur instellen ..................12 3.5 Ventilatorsnelheid ...................12 PMNL0651 rev.0 - 10/2023... -
Pagina 18: Beschrijving Van Het Pictogram
3.1 Beschrijving van het pictogram De status van de afstandsbediening wordt weergegeven op het hoofdscherm. Pictogram Beschrijving Geeft de bedrijfsmodus aan. Tijdens het ontdooien gaat het ontdooilampje branden. Het alarm is in gebruik. Dit wordt weergegevens wanneer de centrale bediening wordt gebruikt. De werking kan vanaf deze bedrade afstandsbediening beperkt zijn. -
Pagina 19: Starten/Stoppen
3.2 Starten/stoppen Druk op " " (starten/stoppen). De aan/uit-indicator brandt wel/niet en de airconditioner start of stopt respectievelijk. Starten Stoppen PMNL0651 rev.0 - 10/2023... -
Pagina 20: Bedrijfsmodus
3.3 Bedrijfsmodus Bedrijfsmodus instellen 1 Het hoofdscherm wordt weergegeven. Verzoek UIT Verzoek AAN 2 Druk op " " om "Modus" te selecteren. De bedrijfsmodus is volgens de onderstaande volgorde ingeschakeld: Enkel wanneer de zender een fan coil is PMNL0651 rev.0 - 10/2023... -
Pagina 21: Temperatuur Instellen
3.4 Temperatuur instellen 1 Het hoofdscherm wordt weergegeven. 2 Als u op " " drukt, wordt de temperatuur verhoogd met 0,5 of 1 °C tot maximaal 35 °C. 3 Als u op " " drukt, wordt de temperatuur verlaagd met 0,5 of 1 °C tot minimaal 11 °C. 3.5 Ventilatorsnelheid Dit scherm is enkel beschikbaar bij gebruik van fan coils. -
Pagina 22: Geavanceerde Functie-Instellingen
Geavanceerde functie-instellingen 4.1 Klok instellen ....................14 4.2 Functiemenu ....................16 4.2.1 Toegang tot het functiemenu ..............16 4.2.2 ECO-menu-instelling ................17 4.2.3 Tijdsschema-menu ................17 4.2.4 Tijdsschema Aan/Uit zetten ..............18 4.2.5 Tijdsschema bijwerken ................19 4.2.6 Tijdsschema kopiëren ................22 4.3 Besturingsopties-menu ...................24 4.3.1 Calibratiesensor ..................24 4.3.2 Achtergrondlicht ..................25 4.3.3 Achtergrondlichtniveau-instelling ............25 4.3.4 Schermhelderheid .................26 4.3.5 Pieptoon AAN bij aanraken ..............26 4.3.6 Maximum luchtgrens voor verwarming ..........26 4.3.7 Minimum luchtgrens voor verwarming ..........27 4.3.8 Maximum luchtgrens voor koelen ............27 4.3.9 Minimum luchtgrens voor koelen ............27 4.3.10 Offset lucht Eco ...................28 4.3.11 Fabrieksinstellingen herstellen ............28... -
Pagina 23: Klok Instellen
4.1 Klok instellen Deze functie is bedoeld voor het instellen van de datum en tijd. OPMERKING • De nauwkeurigheid van de klok is van ±70 seconden per maand. Het wordt aanbevolen de klok regelmatig op de huidige tijd in te stellen. •... -
Pagina 24: "Uur" Instellen
"Dag" instellen Waarde instellen (Dag) Weekdag verandert naargelang maand en jaar "Uur" instellen Waarde instellen (Uur) Blink "Minuut" instellen Waarde instellen (Minuten) Blink 3 Om de bewerking te voltooien, druk " " en " " gelijktijdig in gedurende 3 seconden om de klokinstelling weer te geven. -
Pagina 25: Functiemenu
4.2 Functiemenu 4.2.1 Toegang tot het functiemenu 1 Telkens wanneer de "Menu"-knop " " wordt ingedrukt, verandert het menu-scherm zoals volgt. Item ECO-modus ➀ Geprogrammeerde werking Aan/Uit ➁ → → → Gebruik de "Menu"-knop " " om de beschikbare opties te doorlopen. ECO-modus Hoofdscherm Tijdschema instellen... -
Pagina 26: Eco-Menu-Instelling
4.2.2 ECO-menu-instelling Deze functie kan worden geactiveerd om het stroomverbruik van de airconditioning te verminderen. 1 Druk op de "Menu"-knop " ". 2 Druk op " " of " " om de ECO-modus AAN of UIT te schakelen. Pictogram Waarde instellen (AAN: , UIT: 3 Druk op "... -
Pagina 27: Tijdsschema Aan/Uit Zetten
4.2.4 Tijdsschema Aan/Uit zetten 1 Druk op de "Menu"-knop " ". 2 Druk op " " of " " om het Tijdsschema AAN of UIT te schakelen. Pictogram Waarde instellen (AAN: , UIT: 3 Druk op " " om de instelling op te slaan en terug te keren naar het hoofdscherm. 4 Wanneer het "Tijdsschema"... -
Pagina 28: Tijdsschema Bijwerken
4.2.5 Tijdsschema bijwerken Deze functie wordt gebruikt om het wekelijkse tijdsschema in te stellen. 1 Druk gelijktijdig op " " en gedurende 3 seconden om de instelling van het tijdsschema " " weer te geven. ✓ Als de huidige tijd nog niet is ingesteld, verschijnt eerst de het scherm van de klokinstelling. 2 Druk op "... - Pagina 29 6 Druk op " " om de periode van 1 tot 6 te selecteren en het tijdsschema op te slaan. Elke periode zal worden geactiveerd op basis van het tijdsschema (niet op basis van het nummer van de periode). Blink 7 Druk op "...
- Pagina 30 11 Druk op " ", UIT-symbool begint te knipperen. Druk op " " om de temperatuur in de AAN-toestand te selecteren. Of druk op " " gedurende 3 seconden om de timer in OFF te zetten (de unit zal worden stopgezet op de geprogrammeerde tijd).
-
Pagina 31: Tijdsschema Kopiëren
4.2.6 Tijdsschema kopiëren Deze functie kopieert het ingestelde tijdsschema naar een andere dag van de week. 1 Druk gelijktijdig op " " en gedurende 3 seconden om de instelling van het tijdsschema " " weer te geven. 2 Druk op of op om van "Edit"... - Pagina 32 6 Druk op " ". 7 De volgende dag begint te knipperen. Druk op " " of op " " om de dagen van de week te doorlopen en druk op " " om het tijdsschema van de geselecteerde dag te kopiëren. Blink 8 Na het selecteren van de dagen, druk op de "...
-
Pagina 33: Besturingsopties-Menu
4.3 Besturingsopties-menu 1 Druk vanaf het hoofdscherm gedurende 3 seconden op " " om het besturingsopties-menu weer te geven. 2 Druk op " " of op " " om van optienummer te veranderen: Optienr. Beschrijving Calibratiesensor Waarde Achtergrondverlichtingstijd instellen Achtergrondlichtniveau Schermhelderheid Pieptoon AAN bij aanraken Maximum luchtgrens voor verwarming... -
Pagina 34: Achtergrondlicht
4.3.2 Achtergrondlicht Deze functie wordt gebruikt om het achtergrondlicht van het scherm in te stellen. Waarde instellen Beschrijving De achtergrondlichtduur is 5 seconden De achtergrondlichtduur is 30 seconden De achtergrondlichtduur is 300 seconden Het achtergrondlicht is altijd AAN Het achtergrondlicht is altijd UIT 4.3.3 Achtergrondlichtniveau-instelling Deze functie wordt gebruikt om het achtergrondlichtniveau van het scherm in te stellen (van 1 tot 10 in stappen van 1). -
Pagina 35: Schermhelderheid
4.3.4 Schermhelderheid Deze functie wordt gebruikt om de helderheid in te stellen nadat het achtergrondlicht is UIT geschakeld (van 1 tot 10 in stappen van 1). 4.3.5 Pieptoon AAN bij aanraken Deze functie wordt gebruikt om de pieptoon AAN of UIT te schakelen. Waarde instellen Beschrijving Pieptoon staat UIT... -
Pagina 36: Minimum Luchtgrens Voor Verwarming
4.3.7 Minimum luchtgrens voor verwarming Deze functie wordt gebruikt om de minimum verwarmingstemperatuur in te stellen (van 11 tot 15 °C in stappen van 1 °C). 4.3.8 Maximum luchtgrens voor koelen Deze functie wordt gebruikt om de maximum koeltemperatuur in te stellen (van 17 tot 35 °C in stappen van 1 °C). -
Pagina 37: Offset Lucht Eco
4.3.10 Offset lucht Eco Deze functie wordt gebruikt om de offset-luchttemperatuur voor de ECO-modus in te stellen. De huidige luchttemperatuursinstelling wordt verminderd met de aangegeven parameter (van 1 tot 10 °C in stappen van 1 °C) 4.3.11 Fabrieksinstellingen herstellen Deze functie wordt gebruikt voor het wissen van alle instellingen en het herstellen van de de fabrieksinstellingen. -
Pagina 38: Koppeling Verwijderen
4.3.12 Koppeling verwijderen Deze functie wordt gebruikt om alle koppelingen te verwijderen. Na het aanvaarden van "YES", verschijnt het koppeling-scherm. Waarde instellen Beschrijving Koppeling verwijderen 4.4 Zoneselectie voor kamerthermostaat PC-ARCHE Wanneer de kamerthermostaat PC-ARCHE onder spanning staat en verbonden is met de YUTAKI- unit, verschijnt het volgende scherm. -
Pagina 39: Koppelprocedure Voor Kamerthermostaat En Atw-Iot-01
4.5 Koppelprocedure voor kamerthermostaat en ATW-IOT-01 Standaard, wanneer zowel de ATW-IOT-01-ontvanger en ATW-RTU-12-toestellen worden aangekocht als een ATW-RTU-11-bundel, worden deze reeds voor-gekoppeld geleverd in de doos. Daardoor, als slechts één draadloze thermostaat vereist is voor de installatie, is het niet nodig de koppelprocedure uit te voeren. -
Pagina 40: Koppelprocedure D.m.v. De Csnet Home-App
4.5.2 Koppelprocedure d.m.v. de CSNET Home-app De koppelprocedure d.m.v. de CSNET Home-app verloopt als volgt: 1 Download de App: Download eerst de CSNET Home-app via de Apple Store of de Google Store, of surf naar www.csnetmanager.com om ze te verkrijgen. 2 Eerste Installatie: ✓... -
Pagina 41: Fabrieksinstellingen
1 Thermostaat-gegevens op het ATW-IOT-01-toestellen worden gereset als volgt: • "Knop 2" wordt ingedrukt gedurende 15 seconden. • De gele LED op de ATW-IOT-01 gaat UIT, wat aanduidt dat het wissen van alle thermostaat- gegevens is geslaagd. Knop 2 (15 seconden) Gele LED gaat 2 ATW-RTU-12 resetten: •... - Pagina 42 3 Openen van het koppel-venster op de ATW-RTU-12: • De " "-knop wordt ingedrukt. De "BIND"-tekst begint te knipperen. • Na 30 seconden wordt het koppel-venster van de ATW-RTU-12 automatisch gesloten. 4 Openen van het koppel-venster op de ATW-IOT-01: • "Knop 2" op het ATW-IOT-01-toestel wordt gedurende 5 seconden ingedrukt. •...
- Pagina 43 5 Bevestingingsscherm: • De ATW-RTU-12 geeft de signaalsterkte weer, en rechts bovenaan het scherm wordt de ID getoond. "ID 1" duidt aan dat het de eerste thermostaat is die werd gelinkt aan het ATW-IOT-01-toestel, en "ID 2" duidt aan dat het de tweede thermostaat is die werd gelinkt aan het ATW-IOT-01-toestel. Gelinkte zone Signaalsterkte •...
-
Pagina 44: Thermostaatzone-Aanzicht
4.6 Thermostaatzone-aanzicht Druk gedurende 3 seconden op " " en " ". Het volgende scherm verschijnt: Gelinkte zone Signaalsterkte (Niet afgebeeld voor PC-ARCHE) PMNL0651 rev.0 - 10/2023... -
Pagina 45: In Alarmtoestand
In alarmtoestand 5.1 Alarmweergave ....................37 5.2 Alarmbeschrijving ....................37 PMNL0651 rev.0 - 10/2023... -
Pagina 46: Alarmweergave
5.1 Alarmweergave Alarmpictogram Alarmcode • Het IN GEBRUIKS-lampje van de bedrade afstandsbediening verandert van groen naar rood. • Het alarmpictogram wordt weergegeven en blijft knipperen. 5.2 Alarmbeschrijving ATW-RTU-12 kan eender welk alarm van de YUTAKI-unit weergeven. Onderstaande tabel toont alarmen betreffende communicatiestoringen tussen ATW-RTU-12 en ATW-IOT-01 of tussen ATW-IOT-01 en YUTAKI-Unit. - Pagina 47 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. Ronda Shimizu, 1 - Políg. Ind. Can Torrella 08233 Vacarisses (Barcelona), Spanje. © Copyright 2023 Johnson Controls-Hitachi Air Conditioning Spain, S.A.U. – Alle rechten voorbehouden. Gedrukt in Spanje PMNL0651 rev.0 - 10/2023...