Gerelateerde Handleidingen voor Yamaha PW-X
Samenvatting van Inhoud voor Yamaha PW-X
- Pagina 1 LEES DEZE HANDLEIDING AANDACHTIG DOOR! Deze bevat belangrijke veiligheidsinformatie. Aandrijfunit Weergave-eenheid Accu Accu-oplader ORIGINELE INSTRUCTIES Yamaha PW-X 2017...
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE INLEIDING ................1 LOCATIE VAN DE WAARSCHUWINGS- EN SPECIFICATIELABELS ............4 BESCHRIJVING..............6 PW-X E-BIKE SYSTEEM .............7 VEILIGHEIDSINFORMATIE ..........10 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES ....13 ACCU EN OPLAADPROCEDURE ........33 CONTROLEREN VAN DE RESTERENDE ACCUCAPACITEIT ............41 CONTROLE VOOR GEBRUIK ..........43 REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG ......44 TRANSPORT ..............46... -
Pagina 4: Inleiding
INLEIDING Deze originele instructies zijn voorbereid voor uw aandrijfunit, weergave-eenheid, accu en accu-op- lader. HET NIET IN ACHT NEMEN VAN DE WAARSCHUWINGEN IN DEZE HANDLEIDING KUNNEN ERNSTIG LETSEL OF DE DOOD TOT GEVOLG HEBBEN. Bijzonder belangrijke informatie worden in deze handleiding onderscheiden door de volgende aan- duidingen: Dit is het Safety Alert-symbool. - Pagina 5 INLEIDING Het Bluetooth -woordmerk en logo s zijn geregistreerde handelsmerken die eigendom zijn van ® Bluetooth SIG, Inc. en elk gebruik van dergelijke merken door YAMAHA MOTOR CO., LTD. is on- der licentie.
- Pagina 6 Raadpleeg uw lokale wetten en regelgeving voordat u een met het e-Bike Systeem uitgevoerde fiets bestuurt. Aandrijfunit, Weergave-eenheid, Accu, Accu-oplader ORIGINELE INSTRUCTIES ©2016 door Yamaha Motor Co., Ltd. 1e uitgave, September 2016 Alle rechten voorbehouden. Elke vorm van herdruk of onbevoegd gebruik zonder schriftelijke toestemming van Yamaha Motor Co., Ltd.
-
Pagina 7: Locatie Van De Waarschuwings- En Specificatielabels
LOCATIE VAN DE WAARSCHUWINGS- EN SPECIFICATIELABELS Lees en begrijp alle labels op uw accu en accu-oplader. Deze labels bevatten belangrijke informa- tie voor veilig en juist gebruik. Verwijder nooit een label van uw accu en accu-oplader: Accu... -
Pagina 8: Accu-Oplader
LOCATIE VAN DE WAARSCHUWINGS- EN SPECIFICATIELABELS Accu-oplader How to disconnect the plug. 1.GRASP 2.PULL Maak uzelf vertrouwd met de volgende pictogrammen en lees de verklarende tekst, en controleer vervolgens de pictogrammen die van toepassing zijn op uw model. Lees de Gebruikershandleiding Gooi de accu niet in het vuur Demonteer de accu niet... -
Pagina 9: Beschrijving
BESCHRIJVING 1. Aandrijfunit 2. Instellen snelheidssensor a) Magneetsensor spaaktype b) Pick up 3. Weergave-eenheid a) Weergave b) Klem c) Schakelaar 4. Accu (400 Wh/500 Wh) 5. Accu-oplader... -
Pagina 10: Pw-X E-Bike Systeem
PW-W E-BIKE SYSTEEM Dit e-Bike Systeem is ontworpen om u de optimale hoeveelheid onder- steuning te geven. Het assisteert u binnen een standaard bereik gebaseerd op factoren zoals trapkracht, fietssnelheid en huidige versnelling. Het e-Bike Systeem werkt niet in de volgende situaties: •... - Pagina 11 PW-W E-BIKE SYSTEEM Meerdere stroom-hulpmodi zijn beschikbaar. Kies uit Extra Stroom modus, (Geavanceerde) High modus, Standaard modus, Eco modus, +Eco modus en Uitstand overeenkomstig uw rijomstandigheden. Zie „Weergaven en schakelen van de hulpmodus” voor informatie over schakelen tussen hulpmodi. Extra Stroom modus * Deze afbeelding is alleen bedoeld als referentie.
- Pagina 12 PW-W E-BIKE SYSTEEM Conditites die de resterende hulpafstand verminderen De resterende hulpafstand zal afnemen wanneer u rijdt in de volgende situaties: • Herhaaldelijk starten en stoppen • Veel stijle hellingen • Slecht wegdek • Bij het vervoeren van zware lading •...
-
Pagina 13: Veiligheidsinformatie
VEILIGHEIDSINFORMATIE Gebruik deze accu-oplader nooit om andere elektrische apparaten op te laden. Gebruik geen andere oplader of oplaadmethode om de speciale accu’s op te la- den. Gebruik van een andere oplader kan brand, explosie of schade aan de ac- cu’s veroorzaken. Deze accu-oplader kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of instructies over veilig ge-... - Pagina 14 VEILIGHEIDSINFORMATIE Raak de accu of accu-oplader nooit aan tijdens het opladen. Als de accu of de accu-oplader tijdens het opladen een temperatuur van 40–70 °C bereiken, kan aanraking leiden tot brandwonden. Niet gebruiken wanneer de behuizing van de accu is beschadigd, gebarsten of als u een ongewone geur ruikt.
- Pagina 15 VEILIGHEIDSINFORMATIE Begin niet met één voet op het pedaal en één voet op de grond om vervolgens op de fiets te springen als deze een bepaalde snelheid heeft bereikt. Hierdoor kunt u de controle verliezen en ernstig letsel oplopen. Begin pas met fietsen wanneer u goed op het zadel zit.
-
Pagina 16: Instrument- En Bedieningsfuncties
INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES Weergave-eenheid Lamp hulpmodus Indicator accuvermogen Snelheidsmeter Functieselecterende schakelaar Schakelaar hulpmodus (omhoog) Bluetooth-indicator Hulpstroommeter Indicator hulpmodus Functieweergave Schakelaar hulpmodus (omlaag) Drukschakelaar duwhulp Aan/uit-schakelaar Lichtschakelaar USB-aansluiting... - Pagina 17 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES Weergave-eenheid De weergave-eenheid biedt de volgende bedienings- en informatieweergaven. 2 De accu installeren Het display moet verwijderd en geïnstalleerd worden om de accu te vervangen. • Verwijder de twee schroeven aan de achterkant van de klem en verwijder vervolgens het display. •...
- Pagina 18 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Instellen van de displayhoek Stel de hoek van het display af door de klembout los te draaien. De hoek is afhankelijk van elke fietser. Na het afstellen, draait u de klembout vast. Draai de klembout vast tot 3,0–4,5 N·m. Tijdens het rij- den, kunnen trillingen ervoor zorgen dat de klembout losraakt met het risico dat de klem eraf kan vallen.
- Pagina 19 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Weergaven en schakelen van de hulpmodus U kunt de hulpmodus selecteren door gebruik te maken Indicator hulpmodus Lamp hulpmodus van de hulpmodusschakelaars (omhoog en omlaag). De geselecteerde hulpmodus wordt weergegeven door de indicator hulpmodus en de kleur van de lamp hulpmodus. •...
-
Pagina 20: Indicator Accuvermogen
INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Snelheidsmeter De snelheidsmeter geeft de snelheid van uw fiets weer (in kilometer per uur of mijl per uur). Om km/mijl te selecte- ren, raadpleegt u „Stopwatch en instellingen”. Snelheidsmeter OPMERKING Als de snelheid van uw fiets minder is dan 2,0 km/u of 1,2 MPH, geeft de snelheidsmeter „0.0 km/h of 0.0 MPH”... -
Pagina 21: Gemiddelde Snelheid Fiets
INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Functieweergave De funtieweergave kan de volgende functies weergeven. • Kilometerteller • Dagteller • Gemiddelde snelheid fiets • Maximale snelheid fiets • Resterende hulpafstand • Accucapaciteit (%) • Cadans • Klok Functieweergave Door te drukken op de functieselecterende schakelaar, ver- andert de weergave als volgt: Kilometerteller ... - Pagina 22 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 Maximale snelheid fiets Dit geeft de maximale snelheid fiets weer (in kilometer per uur of mijl pet uur) sinds de laatste keer dat gereset werd. Wanneer u de stroom uitschakelt, blijven de gegevens tot aan dat punt weergegeven op het display. De procedure voor het resetten van de maximale snelheid fiets raadpleegt u „Stopwatch en instellingen”.
- Pagina 23 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Koplamp „Aan/Uit” (Alleen van toepassing op modellen die zijn voorzien van een kop- lamp die wordt gevoed door de accu. De ach- terlamp, die wordt gevoed door de accu, wordt met de voorlamp aan-/uitgeschakeld.) Iedere keer dat u de lichtschakelaar indrukt, schakelt de koplamp tussen „Aan”...
- Pagina 24 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Stopwatch en instellingen Het display schakelt het volgende in. • STOPWATCH Stopwatchfunctie • TIME ADJ (TIJD AANPASSEN) Klokinstelling • DIST UNIT (AFSTANDSEENHEID) km/mile-instellingen • DSPL ITEM (DISPLAY ITEM) Stelt de items die moeten worden weergegeven in op de functieweergave tijdens het normaal rijden.
- Pagina 25 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 STOPWATCH De stopwatch telt de tijd in seconden tot maximaal 9 uur, 59 minuten en 59 seconden. Wanneer dit maximum is bereikt, zal het automatisch be- ginnen vanaf 0 (nul) en doorgaan met tellen. • TIJDMETING Gebruik de functieselecterende schakelaar om de tijd- meting te starten en te stoppen.
-
Pagina 26: Time Adj (Tijd Aanpassen)
INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 TIME ADJ (TIJD AANPASSEN) U kunt de tijd van de klok aanpassen. 1. Controleer of de „Uur” knippert en pas de uren aan door gebruik te maken van de hulpmodusschakelaar (omhoog en omlaag). 2. Druk op de functieselecterende schakelaar om de mi- nuten in te stellen. -
Pagina 27: Dist Unit (Afstandseenheid)
INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 DIST UNIT (AFSTANDSEENHEID) U kunt de eenheden voor afstand en snelheid selecteren in de weergave-eenheid. Wanneer „km” wordt geselecteerd, wordt de afgelegde af- stand in kilometers en de snelheid in km/h weergegeven. Wanneer „mile” wordt geselecteerd, wordt de afgelegde afstand in mijl en de snelheid in mph weergegeven. - Pagina 28 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 DSPL ITEM (DISPLAY ITEM) U kunt kiezen om verschillende items te laten zien of te verbergen in de functieweergave tijdens normaal rijden. De items die u kunt selecteren om te tonen of te verbergen zijn: TRIP (dagteller), AVE (gemiddelde snelheid fiets), MAX (maxi- male snelheid fiets), DIST (resterende hulpafstand), BATTERY (accucapaciteit (%)), CADENCE (cadans) en TIME (klok).
- Pagina 29 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 RESET U kunt de waarden voor TRIP (dagteller), AVE (gemiddel- de snelheid fiets) en MAX (maximale snelheid fiets) terug- stellen. OPMERKING U kunt de kilometerteller niet terugstellen. 1. Selecteer een item door gebruik te maken van de hulp- modusschakelaars (omhoog en omlaag) en gebruik de functieselecterende schakelaar om een vinkje te plaat- sen in het selectievakje van het item dat u wilt terug-...
- Pagina 30 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 BLE (Bluetooth lage energietechnologie) U kunt het profiel instellen voor het gebruik van de draad- loze functie met Bluetooth lage energietechnologie, of u kunt selecteren de functie voor een draadloze verbinding niet te gebruiken. Wanneer „CSCP” is geselecteerd, zal de Fietssnelheid en Cadansprofiel beschikbaar zijn.
- Pagina 31 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 USB U kunt de USB-aansluiting als een stroomaansluiting se- lecteren of als een aansluiting voor communicatie via een bedrade verbinding. Wanneer „PWR SPLY” is geselecteerd, kan het worden gebruikt als een stroomaansluiting. Wanneer „COMM” wordt geselecteerd, kan het worden gebruikt als een aansluiting voor bedrade communicatie.
- Pagina 32 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 7 LED Lamp hulpmodus U kunt kiezen om het licht van de lamp hulpmodus vol- gens de hulpmodus op te lichten of houd de lamp hulpmo- dus de hele tijd uitgeschakeld. Wanneer „ON” is geselecteerd, zal de lamp hulpmodus gaat branden, afhankelijk van de hulpmodus.
-
Pagina 33: Diagnosemodus
INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Duwhulp Wanneer u op de fiets zit of ernaast loopt en de fiets be- gint te duwen, kunt u duwhulp gebruiken zonder dat u hoeft te trappen. Om duwhulp te gebruiken, houd de drukschakelaar duw- hulp ingedrukt. Duwhulp stopt in de volgende situaties: •... - Pagina 34 INSTRUMENT- EN BEDIENINGSFUNCTIES 2 Stroomtoevoer aan externe apparaten Stroom kan worden gevoed aan de meeste externe appa- raten (bijv. verschillende smartphones, enz.) door het aan- sluiten van een commerciële USB 2.0 OTG-kabel. [Om stroom toe te voeren] 1. Open het klepje van de USB-aansluiting van het dis- play.
-
Pagina 35: Communicatie Met Bluetooth Lage Energietechnologie
Voor meer informatie, raadpleegt u de handleiding van de apparatuur voor draadloze communicatie. * „####” van „Yamaha ####” is een combinatie van onge- bruikelijke alfanumerieke tekens. OPMERKING • Houd de afstand tussen het display en de apparatuur voor draadloze communicatie binnen 1 m. -
Pagina 36: Accu En Oplaadprocedure
• De prestaties nemen af bij extreem warme of koude omstandigheden. • Het verliest van nature zijn lading. Oplaadweergave De accu voor het Yamaha e-Bike Systeem heeft ook een Oplaadstekker ingebouwde computer die u een schatting geeft van de resterende accucapaciteit en verwachtte fouten via het in- Stekker dicatorlampje accuvermogen. -
Pagina 37: Geschikte Oplaadomgevingen
ACCU EN OPLAADPROCEDURE Geschikte oplaadomgevingen Voor veilig en efficiënt opladen, gebruikt u de accu-opla- der op een locatie die: • Vlak en stabiel is (op de fiets) • Vrij is van regen of vocht • Buiten direct zonlicht is • Goed geventileerd en droog is •... - Pagina 38 ACCU EN OPLAADPROCEDURE Als er een fout optreedt tijdens het opladen, trek de stekker van de accu-oplader dan uit het stopcontact en wacht tot de accu/accu-oplader is afgekoeld. [OPLADEN VAN DE ACCU BEVESTIGD OP DE FIETS] 1. Sluit de stekker van de accu-oplader aan op een stop- contact.
- Pagina 39 ACCU EN OPLAADPROCEDURE OPMERKING • Het opladen start automatisch. • Als de weergave-eenheid wordt ingeschakeld terwijl de accu aan het opladen is, worden alle normale weerga- ven getoond, inclusief de indicator accuvermogen, maar het hulpsysteem zal niet functioneren. • Wanneer de accu op de accu-oplader is aangesloten, zal de lamp accu-oplader knipperen met tussenpozen van ongeveer 0,2 seconden om aan te geven dat het opladen van de accu wordt voorbereid.
- Pagina 40 ACCU EN OPLAADPROCEDURE 6. Raadpleeg „Aflezen van de oplaadstatus” en contro- Ring vrijgave vergrendeling leer of de accu-oplader de accu oplaadt. 7. De displaylampjes accuvermogen zullen één voor één gaan branden totdat ze alle vier aan zijn. Vervolgens zullen, wanneer het opladen is voltooid, alle lampjes uit gaan.
- Pagina 41 ACCU EN OPLAADPROCEDURE 11. Zorg dat het stevig is bevestigd door na installatie aan de accu te trekken. Zorg dat er zich geen vreemd materiaal op de polen van de accu bevindt voordat u de accu plaatst.
-
Pagina 42: Aflezen Van De Oplaadstatus
ACCU EN OPLAADPROCEDURE Aflezen van de oplaadstatus Lamp accu- Huidige Indicatorlampjes accuvermogen Details oplader status Brandende lampjes duiden op de voltooide hoeveelheid opladen. Een knipperend lampje duidt de huidige voortgang aan. Tijdens het opladen gaan de indicatorlampjes Opladen accuvermogen één voor één branden. - Pagina 43 ACCU EN OPLAADPROCEDURE OPMERKING Bijvoorbeeld, zelfs wanneer normaal opladen wordt gestart, als de accutemperatuur of de omge- vingstemperatuur te hoog of te laag is, wordt het opladen mogelijk verlengd of wordt het opladen gestopt zonder dat de accu voldoende is opgeladen, om de accu te beschermen. Richtlijnen oplaadtijd Hoewel oplaadtijden variëren afhankelijk van de resteren- Opladen...
-
Pagina 44: Controleren Van De Resterende Accucapaciteit
CONTROLEREN VAN DE RESTERENDE ACCUCAPACITEIT U kunt controleren hoeveel capaciteit de accu nog ongeveer heeft en in hoeverre de accu is opge- laden. De controle kan worden uitgevoerd met gebruik van de indicator resterende accuvermogen van de weergave-eenheid of het indicatorlampjes resterende accuvermogen van de accu. OPMERKING •... -
Pagina 45: Weergave Van De Indicatorlampjes Accuvermogen En De Schatting Van Het Resterende Accuvermogen
CONTROLEREN VAN DE RESTERENDE ACCUCAPACITEIT Weergave van de indicatorlampjes accuvermogen en de schatting van het resterende accuvermogen Bij het controleren van het resterende accuvermogen, drukt u op de indicatorknop accuvermogen „ ”. Schatting van Weergave van de indicatorlampjes het resterende Toepasbare situatie accuvermogen accuvermogen... -
Pagina 46: Controle Voor Gebruik
CONTROLE VOOR GEBRUIK Zorg dat u deze inspectie uitvoert voordat u op de fiets rijdt. Als er iets is wat u niet begrijpt of wat u moeilijk vindt, neem dan contact op met een fiet- shandel. • Als u een fout vaststelt, laat uw fiets dan zo snel mogelijk inspecteren door een dealer. •... -
Pagina 47: Reiniging, Onderhoud En Opslag
REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG Gebruik geen hogedrukreinigers en dergelijke omdat deze het lekken van water kunnen veroorzaken, wat kan leiden tot schade aan eigendommen of storing van de aandrijfunit of weergave-eenheid of accu. Mocht er toch water in een van deze units terechtko- men, laat uw fiets dan door een erkende dealer in- specteren. -
Pagina 48: Lange Opslagperiode (1 Maand Of Langer) En Gebruik Na Lange Periode Van Opslag
REINIGING, ONDERHOUD EN OPSLAG Lange opslagperiode (1 maand of langer) en gebruik na lange periode van opslag • Wanneer u de fiets gedurende een lange periode op- slaat (1 maand of langer), verwijder dan de accu en sla deze op volgens de volgende procedure. •... -
Pagina 49: Transport
TRANSPORT De accu’s zijn onderhevig aan de vereisten van de regelgeving voor gevaarlijke goederen. Wan- neer de accu door derde partijen wordt vervoerd (bijv. via luchttransport of een transportbedrijf), moet rekening worden gehouden met speciale vereisten voor verpakking en labels. Raadpleeg een expert van gevaarlijke stoffen om het item voor transport voor te bereiden. -
Pagina 50: Klantinformatie
KLANTINFORMATIE Weggooien De aandrijfunit, accu, accu-oplader, weergave-eenheid, instellen snelheidssensor, accessoires en verpakking die- nen te worden gesorteerd voor milieuvriendelijk recyclen. Gooi de fiets of de componenten niet weg met het huis- houdelijk afval. Voor EU-landen: Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU dienen elektri- sche apparaten/gereedschappen die niet langer te gebrui- ken zijn, en volgens Europese richtlijn 2006/66/EC dienen defecte of gebruikte accu’s/batterijen afzonderlijk te wor-... -
Pagina 51: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN E-Bike Systeem Symptoom Controleer Actie Is de stroom van de Druk op de aan/uit-schakelaar op de weergave-eenheid weergave-eenheid om de stroom in te ingeschakeld? schakelen. Is de accu Plaats een opgeladen accu. geïnstalleerd? Is de accu opgeladen? Laad de accu op. Is de fiets 5 minuten of langer stationair Schakel de stroom opnieuw in. - Pagina 52 PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Controleer Actie De Lamp hulpmodus brandt in rood, het rijden-hoofddisplay en „ER” worden afwisselend weergegeven en een foutbeschrijving wordt aangegeven in de functieweergave. Het probleem doet zich voor in het e-Bike Systeem. Schakel de stroom uit en daarna weer aan.
-
Pagina 53: Duwhulpfunctie
PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Controleer Actie Een lamp hulpmodus licht rood op en een omschrijving van de fout wordt aangegeven in de functieweergave. De snelheidssensor kan een juist signaal niet detecteren. Schakel de stroom naar de weergave- eenheid uit en schakel deze vervolgens weer in, selecteer de hulpmodus en fiets vervolgens een korte afstand. -
Pagina 54: Stroomtoevoer Van Externe Apparaten Via Usb-Aansluiting
PROBLEMEN OPLOSSEN Stroomtoevoer van externe apparaten via USB-aansluiting Symptoom Controleer Actie Is de stroom van de Druk op de aan/uit-schakelaar op de weergave-eenheid weergave-eenheid om de stroom in te ingeschakeld? schakelen. Is de versie van de Gebruik een extern apparaat die USB correct? overeenkomt met USB 2.0. -
Pagina 55: Accu En Oplader
PROBLEMEN OPLOSSEN Accu en oplader Symptoom Controleer Actie Sluit opnieuw aan en probeer nogmaals Is de stekker goed op te laden. aangesloten? Is de Als de accu nog steeds niet oplaadt, oplaadstekker stevig in functioneert de accu-oplader mogelijk de accu gestoken? niet goed. - Pagina 56 PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Controleer Actie De lampjes aan beide zijden knipperen gelijktijdig. De accubeschermingsfunctie is ingeschakeld en het systeem kan niet worden gebruikt. Vervang de accu zo snel mogelijk bij een erkende dealer. De accu-oplader geeft abnormale geluiden, Trek de oplaadstekker uit en stop vieze geuren of rook onmiddellijk het gebruik.
-
Pagina 57: Specificaties
SPECIFICATIES Bereik van hulpsnelheid 0 tot minder dan 25 km/h Type Borstelloze DC type Elektrische motor Nominaal vermogen 250 W Besturingsmethode is afhankelijk Hulpstroomregelingsmethode van trapsnelheid en snelheid van de fiets PASB2/PASB5 Type (Lithium-ion accu) Accu Spanning 36 V 400 Wh/500 Wh Capaciteit 11 Ah/13,6 Ah Aantal accucellen... - Pagina 58 • YAMAHA MOTOR CO., LTD. kan niet op enigerlei wijze aansprakelijk worden gesteld voor schade of verlies als gevolg van het lekken van informatie gedurende de communicatie via...