Hoofdstukken
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor REMKO GPS Series
Samenvatting van Inhoud voor REMKO GPS Series
- Pagina 1 Bedienings- en Installatie-instructies REMKO Serie GPS Efficiënte wand-verwarmingsautomaten met modulerende gasbrander GPS 20, GPS 30, GPS 40, GPS 60, GPS 80 Versie NL - X10 Voor het begin van alle werkzaamheden de handleiding lezen!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
Inhoud Veiligheidsaanwijzingen Opstelling van het apparaat Beschrijving van het apparaat Gebruikershandleiding 10-15 Bedoeld gebruik Klantenservice en garantie Milieubescherming en recycling Installatie 17-19 Aansluiting voor de verbrandingsgassen 22-26 Elektrische aansluiting 27-28 Elektrisch aansluitschema Parameter van de GPS-printplaat 30-31 Fouten en foutanalyse 32-33 Gasaansluiting Inbedrijfstelling... -
Pagina 4: Veiligheidsaanwijzingen
REMKO Serie GPS Veiligheidsaanwijzingen Bij het gebruik van de apparaten moeten in Geen objecten op het apparaat leggen ■ principe altijd de desbetreffende plaatselijke bouw- en brandveiligheidsvoorschriften evenals de De aanzuigroosters moeten altijd vrij zijn van vuil ■ en losse voorwerpen voorschriften van de ongevallenverzekering in acht worden genomen. -
Pagina 5: Opstelling Van Het Apparaat
Opstelling van het apparaat Toepassingsbereik Keuze van de opstellingslocatie Met de REMKO gas-verwarmingsautomaten voor Bij het vastleggen van de opstellingslocatie moeten de wandmontage van de serie GPS worden van kleine vereisten worden afgestemd wat betreft: ruimtes, zoals bijv. werkplaatsen tot grote ruimtes zoals Brandveiligheid en bedrijfsrisico's industriële hallen, sportvoorzieningen etc. -
Pagina 6: Beschrijving Van Het Apparaat
(Onafhankelijk/afhankelijk van de ruimtelucht) Het nominale verwarmingsvermogen van de serie Andere aanwijzingen zijn te vinden het hoofdstuk REMKO GPS ligt tussen 4,7 en 82,0 kW. "Installatie van het rookgassysteem en de toevoer van verbrandingslucht". De apparaten bestaan in principe uit de... - Pagina 7 Ventilatoren Lucht/gas-mengregelaar Het inschakelen van de circulatieventilatoren wordt tijdge- De apparaten zijn uitgerust met een brander met een stuurd door de besturingsprintplaat, waarbij de tijdbestu- volledige lucht/-gasmengregelaar. ring begint met het inschakelen van de hoofdbranders. Dit mengproces vindt plaats in de blaasunit van de verbrandingsmotor.
-
Pagina 8: Bedrijfscyclus
REMKO Serie GPS Bedrijfscyclus De apparaten van de serie GPS zijn volautomatische Als de vlam niet ontstoken kan worden, worden hete-luchtverwarmers, die zijn uitgerust met een er nog 4 ontstekingspogingen uitgevoerd. Bij de elektronische voorziening met zelfcontrole en een vijfde mislukte ontstekingspoging activeert de microprocessor-printplaat voor de besturing en GPS-printplaat de storingsuitschakeling. -
Pagina 9: Modulatie
Eigen veiligheid De verhoging van het rendement bij het minimale vermogen wordt door het gebruik van een moderne lucht/gas-mengtechniek en de gelijktijdige verbruiks- regulering van de verbrandingslucht en gas bereikt. Deze technologie verhoogt de veiligheid van het apparaat, omdat de gasklep de brandstof, afhankelijk van de hoeveelheid lucht, overeenkomstig zijn fabrieksinstelling toevoert. -
Pagina 10: Gebruikershandleiding
(alleen bij ATR-Smart-Web) - Voor eenvoudig in- en uitschakelen Externe kabelbediening KF-35 Zie daarvoor de gebruikershandleiding van de - Voor eenvoudige regulering van de ruimtetemperatuur ATR-Smart-Basic en ATR-Smart-Web "REMKO Ruimtetemperatuurregeling RR-35 ruimtetemperatuur-regeling ATR-Smart-Basic en - Voor een optimaal bedrijf: ATR-Smart-Basic of ATR-Smart-Web. -
Pagina 11: Bedieningspaneel
Het display bestaat uit drie rode De ST1-waarde mag niet worden gewijzigd, dit mag segmentaanduidingen en vier functietoetsen: Pijltoet- alleen na overleg met de klantenservice van REMKO. sen omhoog en omlaag voor het bladeren door het menu, ENTER voor het bevestigen en openen van... -
Pagina 12: Remko Serie Gps
REMKO Serie GPS Door het menu bladeren Menu van het eerste niveau Op het eerste niveau zijn de volgende menu's Het menu is onderverdeeld in drie niveaus, het eerste beschikbaar: wordt zonder wachtwoordinvoer weergegeven, het tweede en derde niveau vereisen de invoer van de Apparaatstatus geeft aanwijzingen over het bedrijf desbetreffende wachtwoorden. -
Pagina 13: Terugzetten
Terugzetten Menu van het tweede en derde niveau De printplaat voor de modulatie maakt de vaststelling De menu's van de tweede en derde niveaus zijn bedoeld voor de technische klantenservice en zijn alleen toegan- van 30 verschillende vergrendelingsoorzaken mogelijk. kelijk via een wachtwoord dat opgevraagd kan worden Zo kan een incident perfect worden opgelost. - Pagina 14 REMKO Serie GPS Terugzetten De ATR-Smart-regelaar beschikt intern over een Het vermogen van de hete-luchtverwarmer GPS kan temperatuursonde, die voor de regulering van een op drie verschillende wijzen worden gereguleerd: externe sonde kan worden toegevoegd. De ATR- Smart-Basic/-Web beschikken intern over een - 0-10 Vdc;...
- Pagina 15 Via de ATR-Smart-Basic/-Web kunnen de ontstekingsstatus van de brander, het percentage van de modulatie, de foutmeldingen en de reset worden weergegeven. Voor de ATR-Smart-Basic/-Web is het volgende noodzakelijk: Aanduiding of de sonde een buitensonde (afstandsbediening) of binnensonde is of beide worden gebruikt;...
-
Pagina 16: Bedoeld Gebruik
“Garantiecertificaat” volledig ingevuld naar REMKO GmbH & Co. KG heeft teruggestuurd. De apparaten zijn in de fabriek meerdere malen op correcte werking gecontroleerd. Mochten zich toch... -
Pagina 17: Installatie
Installatie De volgende aanwijzingen voor de montage en de Ventilatieopeningen instelling van de apparaten zijn uitsluitend bestemd De ruimte, waarin de met gas aangedreven apparaten voor geautoriseerd, vakkundig personeel. worden gebruikt, moeten een of meerdere continue Alle veiligheidsaanwijzingen moeten absoluut in acht openingen (vensters of deuren) hebben. - Pagina 18 REMKO Serie GPS Vaste wandmontage De wandconsole op een geschikte plaats aan de wand uitlijnen (waterpas) en veilig bevestigen. De aan te brengen boorgaten met een stift markeren. - De wandconsole veilig aanbrengen met geschikte pluggen en schroeven van het formaat M10 of groter.
- Pagina 19 Draaibare wandmontage AANWIJZING De aanwijzingen voor de inbouw van de draaibare De consoles moeten spanningsvrij met het consoles zijn meegeleverd in de verpakking. apparaat en de wand zijn vastgeschroefd. Het gebruik van de draaibare consoles is in de volgende gevallen geschikt: LET OP De apparaten mogen uitsluitend aan a) Installatie van het apparaat in een hoek...
- Pagina 20 REMKO Serie GPS Ophanging aan het plafond Verticale luchtstroom Voor de installatie als hangapparaat is als accessoire Als de installatie voorzien is van verticale luchtstroom, de montageset voor ophanging aan het plafond met 4 moet dit in de bestelfase worden aangegeven.
-
Pagina 21: Aansluiting Voor De Verbrandingsgassen
Aansluiting voor de verbrandingsgassen De apparaten werken met een gesloten Voor de verwarmingsautomaten van de GPS-serie verbrandingscircuit. De blaasunit bevindt zich voor de moet het volgende materiaal worden gebruikt: warmtewisselaar. Aluminium met een wandsterkte van minimaal 1,5 mm. ■ De rookgasafvoer resp. de toevoer voor verbrandingslucht moet met inachtneming van de RVS met een wandsterkte van 0,6 mm of sterker ■... - Pagina 22 REMKO Serie GPS Condenswater Bij lange buizen kan er condensaatvorming ontstaan, Als er een toevoerleiding voor verbrandingslucht omdat de temperatuur van het rookgas tot onder aanwezig is, moeten de drukverliezen bij die van de de condensatietemperatuur zakt. Dit kan met de uitlaatgasleiding worden opgeteld.
-
Pagina 23: Installatievoorbeelden
Installatievoorbeelden Gastoestel type B23 Type B23 horizontaal door de buitenwand. Ruimtelucht-afhankelijk verbrandingssysteem. Het verbrandingscircuit is in tegenstelling tot de omgeving waarin het geïnstalleerd is, niet dicht. De verbrandingslucht wordt direct uit de opstellingsruimte gehaald. De geleiding van de verbrandingsgassen kan op twee manieren plaatsvinden: a) met behulp van een horizontale buisleiding (buitenwand-installatie) recht door de buitenwand,... -
Pagina 24: Gps 40 80 80
REMKO Serie GPS Gastoestel type C Type B23 verticaal door het plafond. Ruimtelucht-onafhankelijk verbrandingssysteem. Het verbrandingscircuit is dicht in tegenstelling tot de omgeving waarin het is geïnstalleerd. De verbrandingslucht wordt van buitenaf aangevoerd. De buizen verlopen horizontaal door de buitenwand of verticaal door het dak. -
Pagina 25: Gps 60
Type C33 Ruimtelucht-onafhankelijk verbrandingssysteem. Uitlaatgas-/en verbrandingslucht worden via een LAS- eindstuk via het dak weggeleid. schematisch zijaanzicht schematisch vooraanzicht AANWIJZING In deze uitvoeringsvariant moet de positie van de aansluitingen op het apparaat worden gewijzigd, d.w.z. deze moeten van achter naar boven worden Type C33 verticaal / coaxiaal verplaatst. -
Pagina 26: Elektrische Aansluiting
REMKO Serie GPS Elektrische aansluiting De elektrische apparaataansluiting moet door Aansluiting van ruimtethermostaat en geautoriseerd, vakkundig personeel (door EVU afstandsbediening toegestaan) conform de desbetreffende bepalingen worden uitgevoerd. De hete-luchtverwarmers van de serie GPS moeten Er moet een hoofd-/noodschakelaar op een goed toe- in elk geval op een thermostaat, een tijdklok of gankelijke en zichtbare plaats worden aangebracht. -
Pagina 27: Aansluiting Van De Kf
Aansluiting van de KF-35 Aansluiting van de RR-35 De kabel-afstandsbediening KF-35 is een eenvoudige bestu- De ruimte-temperatuurregelaar RR-35 is elektronisch ring voor de GPS-apparaatserie en heeft de volgende functies: gestuurd en ontworpen voor een comfortabele regeling van de ruimtetemperatuur. Deze biedt de In- /Uitschakelaar ■... - Pagina 28 REMKO Serie GPS Bij meerdere hete-luchtverwarmers moeten de klemmen Ventilatie (zomer) D+ en D-, met inachtneming van de polen, op elkaar Om alleen de ventilatoren (ventilatie in de zomer met worden aangesloten, het net kan geschikt zijn voor zowel serie- als sterschakeling.
-
Pagina 29: Elektrisch Aansluitschema
Elektrisch aansluitschema Legenda: Ontstekingselektrode eerste GAS-magneetklep GAS-hoofdmagneetklep GAS-ontstekingsklep IONO Elektrode voor vlamherkenning NTC1 Temperatuursensor Aansluitstekker/-bus Apparaat voor vlambewaking Branderventilator Veiligheidsthermostaat CN14 CN12 CN11 N.O. N.C. IDC1 +28V CN05 R103 R100 IDC2 CN15 R110 R104 IDC4 R109 R105 R106 IDC5 R107 IDC6 CN08 HALL... -
Pagina 30: Parameter Van De Gps-Printplaat
REMKO Serie GPS Parameter van de GPS-printplaat Hier zijn alle parameterwaarden van de GPS-printplaat voor alle modellen hete-luchtverwarmers GPS aangegeven. geeft aan dat de parameters gewijzigd kunnen worden met het wachtwoord 001. geeft aan dat de parameters gewijzigd kunnen worden met het wachtwoord voor het tweede niveau, dat bij de klantenservice van de fabrikant kan worden opgevraagd. - Pagina 31 Parameter van de GPS-printplaat Waarde Beschrijving Controle NTC1 modulatiesensor d0=2; voor begrenzing bij d0=5 of 7 Modulatiesonde, 1=NTC1; 3= NTC3 Vrijschakeling NTC1-sonde: 0=uit; 1=aan °C Modulatietemperatuur °C SP1-hysterese: 0÷10 Bandbreedte als percentage van 4 tot 100 Integrale tijd: 1÷255 0=alleen modulatie; 1=ON/OFF (Aan/Uit) indien D0=5 of 7, modulatie 0/10V of MODBUS Bovenste grenswaarde van de activeringstemperatuur voor fout °C...
-
Pagina 32: Fouten En Foutanalyse
REMKO Serie GPS Fouten en foutanalyse De GPS-printplaat regelt twee vergrendelingstypen: - voorwaarschuwing wijst de klant erop, dat de hete-luchtverwarmer GPS onderhouden moet worden; - functiestop, stopt de hete-luchtverwarmer GPS vanwege veiligheidsredenen of voor bescherming van het apparaat zelf. Enkele functievergrendelingen vereisen het handmatig terugzetten, anderen zetten zichzelf terug, als het probleem dat geactiveerd is, wordt opgelost. - Pagina 33 Fout Beschrijving Oorzaak Ontgrendeling Terugzetting met de Te laag luchttoerental bij de start hand - VAG • Branderventilator defect Te hoog ventilatortoerental in Terugzetting met de • Stroomkabel FAN onderbroken, niet hand stand-by - VAG aangesloten of incorrect aangesloten Toerental van de ventilator in Terugzetting met de het bedrijf buiten de ingestelde hand, zelfstandige...
-
Pagina 34: Gasaansluiting
REMKO Serie GPS Gasaansluiting De installatie van de gasaansluitingen mag uitsluitend Er moet gegarandeerd worden dat de aansluiting van door geautoriseerd, vakkundig personeel (door het apparaat op de gasvoorzieningsleiding hermetisch GVU toegestaan) worden uitgevoerd, waarbij de is uitgevoerd. desbetreffende voorschriften voor het desbetreffende Alle schroefverbindingen van het apparaat en de type gas in acht genomen worden. -
Pagina 35: Inbedrijfstelling
Inbedrijfstelling 1. De sluitschroef op de drukmeetbuizen van de De eerste inbedrijfstelling mag uitsluitend door een brander losdraaien. gecontracteerd installatiebedrijf of de klantenservice Niet geheel eruit draaien! van de fabriek worden uitgevoerd. Voor de eerste inbedrijfstelling moeten de volgende 2. Een geschikte drukmeter, bijv. U-buismanometer, stappen worden uitgevoerd: activering min. - Pagina 36 REMKO Serie GPS Vervolgens de brander op "Minimaal vermogen" Verbrandingsanalyse instellen, waardoor de interne thermostaat op een Het apparaat starten en garanderen dat de druk lage temperatuur wordt gezet. op de klepingang voldoet aan de voorgeschreven waarde, anders reguleren. Controleren of de hete-...
-
Pagina 37: Programmering Via Lcd-Display
Programmeren via LCD-display Parameter-menu De waarden, die opgevraagd kunnen worden via het LCD-display, kunnen zonder invoeren van het Het submenu Par biedt toegang tot de parameters b wachtwoord alleen worden gelezen. Om toegang te en d hebben tot de parameters, moet in het menupunt Abi het wachtwoord worden ingesteld en het adres van - van b1 tot b17 branderparameters de printplaat op nul worden gezet. - Pagina 38 REMKO Serie GPS Schoorsteenveger Flt-menu (Foutgeheugen) Hier wordt de foutgeschiedenis opgeslagen een Voor de meting door de schoorsteenveger moet het weergegeven. Daartoe met de pijltoetsen naar de fout apparaat als volgt worden ingesteld: bladeren en met ENTER bevestigen. Vervolgens wordt het aantal fouten weergegeven.
- Pagina 39 Navigationskarte im Menü der LCD-Anzeige Navigatiekaart in menu van de LCD-aanduiding 1. Stufe 2. Stufe 3. Stufe 1. Niveau 2. Niveau 3. Niveau Anzeige des Aanduiding ENTER ENTER Gerätezu- van de appa- stands raatstatus ENTER Unten bei 1. Onder bij 1e Stufe Niveau ENTER...
-
Pagina 40: Remko Serie Gps
REMKO Serie GPS - „Fehler-Historie” "Foutgeschiedenis" ENTER ENTER “Wert-Mod.” „Bestätigen” "Waarde-mod." "Bevestigen" „Wert” "Waarde" „Wert” "Waarde" ENTER „Wert” "Waarde" - - - „Wert” "Waarde" „Wert” - „Werte der Sensoren” "Waarde" „Waarde van de sensoren” „Wert” "Waarde" ENTER „Wert” (NTC1) "Waarde"... -
Pagina 41: Onderhoud
Onderhoud Reparaties aan het apparaat mogen altijd alleen door geautoriseerd, vakkundig personeel en met gebruik van originele onderdelen worden uitgevoerd. Het niet in acht nemen hiervan kan de veiligheid van het apparaat in gevaar brengen en heeft daarmee het vervallen van de garantie tot gevolg. Als het apparaat voor langere tijd niet wordt gebruikt, moet de gastoevoer worden afgesloten en moet het ap- paraat via de hoofdschakelaar worden uitgeschakeld. -
Pagina 42: Vervangen Van De Stb
REMKO Serie GPS De waarde van de ionisatie-stroom moet boven 2 5) Controle van de gas-ingangsdruk micro-ampère (µA) liggen. Controleren of de druk op de ingang van de gasklep voldoet aan de waarde die is voorgeschreven voor het Lagere waarden zijn een teken voor een slecht type gas. -
Pagina 43: Vervangen Van De Printplaten
Voor de wijziging is, afhankelijk van de parameterclassificatie, een wachtwoord noodzakelijk. Het wachtwoord van het niveau (1) is 001. Alle andere wachtwoorden zijn alleen bekend bij de klantenservice van REMKO. Schroeven Ontstekingstrafo Voor het wijzigen van de parameters via de ATR- Smart-regelaar kan de aparte gebruikershandleiding worden gebruikt. -
Pagina 44: Vervanging Van De Gasklep Evenals Co 2 - En Offset-Regulering
REMKO Serie GPS Vervanging van de gasklep evenals CO 2 - en Offset-regulering Apparaat met en zonder temperatuurregeling Na deze stappen moet de interne thermostaat weer op de gewenste ruimtetemperatuur worden ingesteld. Bij het vervangen van de gasklep moeten de CO - en evt. -
Pagina 45: Omzetten Naar Vloeibaar Gas
Omzetten naar vloeibaar gas Als de brander in bedrijf is en bij het hoogste De lokale omzetting van het type gas mag uitsluitend vermogen werkt, controleren: worden uitgevoerd door geautoriseerd, vakkundig personeel. 1) of de druk op de ingang van de gasklep voldoet aan de overeenkomstige, voorgeschreven waarde Voor het ombouwen moet er voldaan zijn aan de voor het type gas. -
Pagina 46: Apparaatafmetingen
REMKO Serie GPS Apparaatafmetingen (480)* * Afmetingen voor de vaste wandconsole Serie Afmetingen Opening Gastoevoer ØG GPS 20/30 3/4“ GPS 40 3/4“ GPS 60 3/4“ GPS 80 1310 1010 3/4“ Serie Horizontale afvoerleidingen ØA ØF GPS 20/30 GPS 40 GPS 60... -
Pagina 47: Apparaatafbeelding
Apparaatafbeelding Bij de bestelling van vervangonderdelen naast het EDV-nr. ook steeds het toestelnr. en -type (zie typeplaatje) vermelden! - Pagina 48 REMKO Serie GPS Venturibrander Wijzigingen in de afmetingen en de constructie, door de technische vooruitgang, voorbehouden.
-
Pagina 50: Reserveonderdelenlijst
REMKO Serie GPS Reserveonderdelenlijst Omschrijving GPS 20 GPS 40 GPS 60 GPS 80 F1 zekering 6,3 A Behuizing printplaat Besturingsprintplaat Apparaat voor vlambewaking LCD-display Ontstekingsgasbuis Magneetklep ontstekingsgasbrander Gasbrander compl. Branderventilator Kijkglas met afdichting Ontstekingsgasbrander compl. Venturi Gasklep Ionisatiekabel Ontstekingsgaskop aardgas... -
Pagina 51: Landentabel Van De Gastypen
Landentabel van de gastypen Land Categorie Aardgas Druk Vloeibaar gas Druk AT, CH 20 mbar G30/G31 50 mbar 2H3B/P BE <70 kW G20/G25 20/25 mbar 37 mbar 2E(S)B,I3P BE >70 kW G20/G25 20/25 mbar 37 mbar 2E(R)B,I3P G30/G31 30 mbar CY, MT 3B/P G20/G25... -
Pagina 52: Technische Gegevens
REMKO Serie GPS Technische gegevens Sym- Serie GPS 20 GPS 30 GPS 40 GPS 60 GPS 80 Eenheid bool Q ̇ Nominale warmtebelasting 16,5 27,0 34,8 52,2 73,5 Nominaal verwarmingsvermogen 15,1 24,6 32,4 48,1 67,5 rated,h Minimaal vermogen 15,4 19,6... - Pagina 53 Aanvullende gegevens voor frisse lucht en rookgasafvoer Aardgas H 9,45 kWh/m Voor alle modellen van de serie GPS geldt: Aardgas L 8,13 kWh/m -luchtverwarmingsapparaat: Nee Propaangas 12,87 kWh/kg -luchtverwarmingsapparaat: Nee -luchtverwarmingsapparaat: REMKO GmbH & Co. KG Koel- en verwarmingstechniek Im Seelenkamp 12 32791 Lage...
-
Pagina 54: Notities Voor De Klant
REMKO Serie GPS Notities voor de klant... -
Pagina 56: Remko Kwaliteit Meet Systeem
REMKO KWALITEIT MEET SYSTEEM Air-Conditioning | Warmte | Nieuwe energievormen REMKO GmbH & Co. KG Telefoon +49 (0) 5232 606-0 Hotline Nationaal Klima- und Wärmetechnik +49 (0) 5232 606-260 +49 (0) 5232 606-0 Im Seelenkamp 12 E-mail info@remko.de Hotline Internationaal...