Samenvatting van Inhoud voor Enraf Nonius 4 Series
- Pagina 1 4-SERIE NL109-1498750-47 IFU 9 Juni, 2022 Gebruiksaanwijzing Pagina 1 van 74 NL109-1498750-47 IFU...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Inhoudsopgave Introductie ................................. 3 Symbolen ................................5 Apparaatcomponenten ..........................7 Inhoud van de verpakking ........................10 Installatie ................................. 13 Beoogd gebruik en beoogd gebruiker ....................15 Indicaties ................................. 16 Contra-indicaties ............................17 Voorzorgsmaatregelen ..........................20 10 Algemene instructies ..........................21 11 Bediening ................................ -
Pagina 3: Introductie
1 Introductie Voorwoord Welkom bij de groeiende familie van nieuwe 4-serie eigenaren. Dit product is ontworpen en geproduceerd door Enraf-Nonius B.V. en wordt met vertrouwen aan u geleverd. Het is geproduceerd met behulp van de nieuwste technieken en strenge kwaliteitscontrole. Deze handleiding is geschreven voor de eigenaars en bedieners van de 4-serie. - Pagina 4 gebruiksaanwijzing StatUS Pack 400 (art.nr. 1629767). Deze handleiding (CD-ROM) treft u aan in de verpakking van het StatUS Pack 400. Vacotron 460 Elektrotherapie kan worden toegepast met behulp van standaard of vacuümelektroden. Met vacuümelektroden genereert de Vacotron 460 het vacuüm waarin de vacuümelektroden op de patiënt worden aangebracht.
-
Pagina 5: Symbolen
2 Symbolen Gebruikte Omschrijving symbolen Volg de instructies in de handleiding. Het is belangrijk dat u de preventieve veiligheids- en gebruiksinstructies aandachtig doorleest en toepast. Algemeen Verbodsteken. Verbod betekent: "U MAG NIET ..." Waarschuwing of Let op: Geeft een gevaarlijke situatie aan welke, indien deze niet voorkomen wordt, kan leiden tot: Overlijden of ernstig letsel van de patiënt (of) b. - Pagina 6 Serienummer, gebruikt voor identificatie van het apparaat. Het CE-merkteken in combinatie met een nummer geeft aan dat deze in overeenstemming is met de richtlijn van de Europese Raad aangaande medische apparatuur en dat dit apparaat/hulpmiddel onder direct toezicht staat van de aangemelde instantie. Verbinding electrodekabel elektrotherapie Verbindingen vacuümkabels elektrotherapie Aansluiting voor afstandsbediening...
-
Pagina 7: Apparaatcomponenten
3 Apparaatcomponenten Onderdelen van het apparaat Beschrijving van de onderdelen Genummerd Beschrijving Doel onderdeel Aan-/uitschakelaar Apparaat losgekoppeld van het lichtnet Apparaat aangesloten op het lichtnet Connector voor netsnoer Om het apparaat van de elektriciteitsleiding los te koppelen, trekt u de stekker uit het stopcontact. Typenummer/ Waarschuwingssticker Geeft informatie over het apparaat, zoals type en... - Pagina 8 Genummerd Beschrijving Doel onderdeel Sluit geen extern-gevoede apparatuur met USB- aansluiting of andere computer-apparatuur aan, omdat deze de veiligheid van de patiënt in gevaar kan brengen. De voedingsstroom van deze verbinding is beperkt tot 100 mA. Sluit geen massaopslagapparatuur zoals externe harde schijven met USB-aansluiting aan, omdat dit kan resulteren gegevensverlies.
- Pagina 9 Genummerd Beschrijving Doel onderdeel De ultrageluidapplicator is een precisie-instrument. Aan ontwikkeling en productie is veel aandacht besteed goed mogelijke bundeleigenschappen te verkrijgen. Ruw gebruik (schokken of laten vallen) kan deze eigenschappen nadelig beïnvloeden en moet daarom worden vermeden. Aansluiting voor vacuümkabels [12] elektrotherapiekanaal 1 Aansluiting voor vacuümkabels...
-
Pagina 10: Inhoud Van De Verpakking
4 Inhoud van de verpakking Apparaat De inhoud van het pakket is afhankelijk van het bestelde model. De volgende zijn beschikbaar: Art. Nummer Omschrijving 1498901 Sonopuls 490 met grote ultrageluidskop 1498902 Sonopuls 490 met kleine ultrageluidskop 1498903 Sonopuls 490 met grote en kleine ultrageluidskop 1498911 Sonopuls 492 met grote ultrageluidskop 1498912... - Pagina 11 Standaard accessoires vacuüm Art. Nummer Omschrijving 3444505 Sponsjes Ø 65 mm, set van 4 st.(voor vacuümelektrode Ø 60 mm) 2 x 3444503 Vacuümelektroden Ø 60 mm, set van 2 st. 2 x 3444507 Vacuümelektrodekabel rood 2 x 3444508 Vacuümelektrodekabel zwart Optionele accessoires Ultrageluid contactgel Art.
-
Pagina 12: Bestelinformatie
Puntelektroden Art. Nummer Omschrijving 3444180 Puntelektrode (pen model), Ø 5 mm, aansluiting vrouwelijk 2 mm, incl 10 geleidende rubberen doppen Adapters Art. Nummer Omschrijving 2523524 Adapter van 2 mm bus naar 4 mm stekker, rood 2523523 Adapter van 2 mm bus naar 4 mm stekker, zwart Patiëntenkabel Art. -
Pagina 13: Installatie
5 Installatie Inspectie Als u transportschade constateert, neem dan contact op met uw leverancier. Gebruik het apparaat niet! Voer de volgende stappen meteen bij het uitpakken van het apparaat uit: Controleer de leveringsdocumenten om er zeker van te zijn dat de levering compleet is. •... -
Pagina 14: Werken Op Batterij
Plaatsen van de optionele batterij Verwissel de zwarte en rode draad niet omdat dit schade aan uw apparaat zal veroorzaken. De batterij bevat materiaal dat schadelijk is voor het milieu. Houd u aan de plaatselijk geldende regelgeving bij het weggooien van de batterij. Vanwege de hoge stroomeisen van ultrageluid-toepassingen, adviseren wij u uitsluitend door Enraf-Nonius geleverde batterijen van het type 2501.016 te gebruiken. -
Pagina 15: Beoogd Gebruik En Beoogd Gebruiker
6 Beoogd gebruik en beoogd gebruiker Ultrageluidtherapie Ultrageluid is mechanische energie die bestaat uit hoogfrequente trillingen die door middel van een ultrageluidapplicator worden toegediend. Deze trillingen gaan door het weefsel van het lichaam en worden geleidelijk geabsorbeerd en omgezet in warmte. De resulterende temperatuurstijging veroorzaakt biologische veranderingen in het weefsel die leiden tot verlichting van pijn, relaxatie van spierspasmen en vermindering van gewrichtscontracturen. -
Pagina 16: Indicaties
7 Indicaties De 4-serie kan worden gebruikt voor de onderstaande symptomen en medische aandoeningen: Elektrotherapie Pijnbestrijding Symptomatische verlichting van chronische, hardnekkige pijn. Bestrijding van pijn in verband met • post-traumatische of post-operatieve aandoeningen. Spierstimulatie Relaxatie van spierspasmen. • Preventie of uitstel van inactiviteitsatrofie. •... -
Pagina 17: Contra-Indicaties
8 Contra-indicaties De 4-serie MAG NIET worden gebruikt voor de onderstaande symptomen of medische aandoeningen. Elektrotherapie Pijnbestrijding Dit apparaat dient niet te worden gebruikt voor symptomatische pijnverlichting tenzij de etiologie • is vastgesteld of tenzij een pijnsyndroom is gediagnostiseerd. Dit apparaat dient niet te worden gebruikt bij patiënten met 'on-demand' pacemakers. •... -
Pagina 18: Voorzorgen En Waarschuwingen
Combinatietherapie De gecombineerde contra-indicaties van ultrageluidtherapie en elektrotherapie zijn van toepassing. Voorzorgen en waarschuwingen Ultrageluidtherapie Wanneer therapeutisch ultrageluid bij patiënten met hemorragische diathese wordt gebruikt, dienen voorzorgsmaatregelen te worden getroffen. Ultrageluidbehandeling vormt een potentieel veiligheidsrisico bij patiënten waarvan de pijnrespons is afgenomen vanwege ziekte, een operatie, ioniserende stralingsbehandeling, chemotherapie of algehele of plaatselijke anesthesie. -
Pagina 19: Potentiële Negatieve Effecten
Bij sommige patiënten kan door elektrische stimulatie of elektrisch geleidingsmiddel huidirritatie of overgevoeligheid optreden. De irritatie kan meestal worden verminderd door een ander geleidingsmiddel te gebruiken of de elektrodes afwisselend te plaatsen. Zie tevens hoofdstuk 9 voor algemene waarschuwingen en voorzorgen. Combinatietherapie Combinatietherapie is alleen toegestaan met een enkele ultrasone kop aangesloten. -
Pagina 20: Voorzorgsmaatregelen
9 Voorzorgsmaatregelen Waarschuwing! Als het gebruik van dit apparaat de oorzaak is van of bijgedragen heeft aan een ongewenst voorval zoals overlijden of ernstig letsel van de gebruiker, dan MOETEN de fabrikant en de bevoegde autoriteit van de lidstaat daarvan onmiddellijk op de hoogte worden gesteld! In de VS mag dit apparaat alleen worden verkocht door of op voorschrift van een bevoegd arts ('licensed practitioner'). -
Pagina 21: Algemene Instructies
10 Algemene instructies Ultrageluidtherapie Tijdens de behandeling mag de patiënt geen onaangename gewaarwordingen voelen die neerkomen op pijn. Een licht gevoel van prikkeling is toegestaan. Als als gevolg van de behandeling hoofdpijn, duizeligheid, duizeligheid, vermoeidheid en/of andere (autonome zenuw) reacties ontstaan, moet de behandeling daarna met een lagere intensiteit worden uitgevoerd. - Pagina 22 Reinig de applicator zoals beschreven in hoofdstuk 14. Controleer op de te verwachten effecten (zoals pijn, circulatie en mobiliteit). Vraag de patiënt om de therapeut over eventuele reacties te informeren. Elektrotherapie Tijdens de behandeling mag de patiënt geen onaangename gewaarwordingen voelen die neerkomen op pijn.
-
Pagina 23: Bediening
11 Bediening Basisbediening Aanzetten van het apparaat Schakel het apparaat aan via de drukknop [4]. Het apparaat begint met het uitvoeren van de zelftest. Aan het einde van de zelftest klinkt een pieptoon en het apparaat komt in het Home-menu en is klaar voor gebruik. - Pagina 24 therapievormen in het apparaat en de bijbehorende standaardinstellingen voor de parameters. U selecteert eenvoudig een menu-item door op de knop ervan te drukken om naar het volgende scherm te navigeren. U kunt teruggaan naar het vorige scherm door op het pijltje terug bovenin het scherm te drukken.
-
Pagina 25: Stroompolariteit
Kanaal in gebruik Resterende behandeltijd. Wanneer een sequentieel protocol is geladen, geeft de waarde de totale resterende behandeltijd aan van het sequentiële protocol. Uitgangswaarde Eenheid van uitgangswaarde: μA, mA, V, W, W/cm Instellen van de stroomamplitude Om de uitgangsstroom in te stellen, drukt u op het tabblad van het geselecteerde kanaal. De kleur verandert naar oranje, waarna de stroomamplitude kan worden ingesteld met de centrale regelaar [7]. -
Pagina 26: Navigatie
Parameters: Zie figuur 30 voor details. Zweltijd, uitgedrukt in s, is de tijd in een zwelprogramma gedurende welke de stroom wordt verhoogd van 0 tot het ingestelde niveau. Zie figuur 30 voor details. De zweltijd kan worden ingesteld in stappen van 0.1 s. Houdtijd, uitgedrukt in s, is de tijd in een zwelprogramma gedurende welke de stroom op het ingestelde niveau wordt gehouden. - Pagina 27 Gebruik de centrale regelaar om door de lijst te bladeren en selecteer het klinische protocol door op de betreffende knop te drukken. Het scherm Kanaalselectie verschijnt. Om therapie-informatie te krijgen drukt u op de info-knop aan linkerzijde van het protocol, waarna de therapie-info wordt weergegeven.
- Pagina 28 Parameter-scherm (therapie-scherm) In dit scherm kan de gebruiker de intensiteit instellen of de parameter wijzigen door op de knop te drukken en de waarde met de centrale regelaar te wijzigen. Als er een vacuüm-apparaat beschikbaar is, kan de gebruiker de vacuüm-instellingen rechtstreeks vanuit het menu instellen.
- Pagina 29 Selecteer een stroomgolfvorm uit de lijst. Ga met behulp van de centrale regelaar [7] naar de volgende pagina of selecteer de stroomgolfvorm door op de knop te drukken. Opmerking: sommige selecties zijn groepen, zodat in het volgende scherm een andere lijst verschijnt waar de stroomgolf kan worden geselecteerd.
- Pagina 30 Instellen van de behandeltijd Als u op de timer-toets drukt, verandert de kleur naar zilver en kunt u de behandeltijd instellen met de centrale regelaar [7]. Herhaal dit voor alle andere parameters. U start de therapie met het instellen van de intensiteit met behulp van de centrale regelaar [7].
- Pagina 31 "Klinische protocollen" ultrageluidtherapie Het Ultrageluidtherapie-menu geeft toegang tot de functies Klinische protocollen • Favorieten • Handbediening • Selecteer "Klinische protocollen" door op de knop te drukken. Het volgende scherm verschijnt. Gebruik de centrale regelaar om door de lijst te bladeren en selecteer het klinische protocol door op de betreffende knop te drukken.
- Pagina 32 Druk op de knop Accepteren in de navigatiebalk. ✓ Het parameter-scherm verschijnt. Kanaalselectie Hier selecteert u de kanalen voor ultrageluidstherapie. Wanneer u kanaal A selecteert, blijft kanaal B beschikbaar voor een andere therapie. (Functionaliteit kan gelimiteerd zijn als twee-kanaals modus niet is geactiveerd.) Het aftellen begint wanneer er voldoende contact is tussen de applicator en het te behandelen oppervlak.
- Pagina 33 Combinatietherapie Deze therapie is een combinatie van ultrageluidtherapie en elektrotherapie. Het Home-menu geeft toegang tot alle functies van het apparaat. Selecteer combinatietherapie in het Home-menu door op de knop "Combinatietherapie" te drukken. Het volgende scherm verschijnt. Het Combinatie-menu geeft toegang tot de functies Klinische protocollen •...
- Pagina 34 Kanaalselectie Hier kunnen de kanalen voor ultrageluid worden geselecteerd. Opmerking: Er kan een melding verschijnen als er meer dan 1 ultrageluidskop is aangesloten. Volg de instructies van de melding. Stel de stroom-parameters en behandeltijd in Druk op de parameter-knop en verricht de instelling met •...
- Pagina 35 Selecteer de ultrageluid-knop om de ultrageluid- • parameters in te stellen. Druk op de elektrotherapie-knop om terug te keren naar • het vorige scherm. Druk op ultrageluid-uitlezing en stel de intensiteit in met • behulp van de centrale regelaar [7]. Druk op de stroom-uitlezing kanaal 2 om de •...
-
Pagina 36: Opmerking
Continue - Gepulseerde modus Druk op de – knop en selecteer met behulp van de • centrale regelaar [7] het gewenste massage-ritme. U kunt kiezen uit Continue, Gepulseerde modus 1 s en Gepulseerde modus 2 s. Opslaan van favorieten Zodra een behandelscherm volledig naar wens is ingesteld, kunnen de instellingen worden opgeslagen als favoriet voor later gebruik: Zolang de behandeling niet is gestart, is een knop Opslaan... -
Pagina 37: Systeeminstellingen
Programmeren van een sequentieel protocol Een sequentieel protocol bestaat uit een reeks behandelstappen die opeenvolgend worden uitgevoerd totdat het einde van het protocol is bereikt. Selecteer Programmeren in het elektrotherapie-menu • Zodra een behandelscherm volledig naar wens is ingesteld, • drukt u op de knop "volgende"... -
Pagina 38: Het Apparaat Afsluiten
Via dit scherm kunt u het apparaat instellen op basis van uw persoonlijke voorkeuren: U kunt verschillende instellingen wijzigen of aanpassen. Taal: druk op de taal-knop en selecteer de gewenste taal • met behulp van de centrale regelaar [7]. Druk ter bevestiging opnieuw op de taal-knop of druk op een andere knop. -
Pagina 39: Toepassingsinformatie
12 Toepassingsinformatie Zorg dat u het volgende hebt uitgevoerd voordat u de behandeling start: U hebt de inhoud van deze handleiding gelezen en begrepen. U volgt de vermeldingen in de veiligheidsinstructies nauwgezet op. Controleer de patiënt op mogelijke contra-indicaties. Het aansluiten van andere dan door de fabrikant aangegeven accessoires kan de veiligheid van de patiënt en de werking van de apparatuur negatief beïnvloeden en is daarom niet toegestaan. - Pagina 40 behandeling langer duurt dan 10 minuten. Als de display voor de stroom begint te knipperen, is dit een indicatie van slecht elektrisch contact. Na gebruik moeten de sponsjes worden gereinigd zoals beschreven in de voorschriften voor • Onderhoud door de gebruiker. Vacuümelektrodes U hebt de keuze uit grote en kleine elektrodes.
-
Pagina 41: Elektrolytische Effecten
Vacuüm Vacuümelektrodes maken goed contact met de huid, wat betekent dat effectief gebruik wordt gemaakt van het gehele elektrodegebied. Het massage-effect dat het gevolg is van het pulserende vacuüm zorgt voor een goede doorbloeding van de huid onder de elektrodes. Dit vermindert de weerstand van de huid en verhoogt de werkzaamheid van de stimulerende stroom. -
Pagina 42: Beschrijving Stroomvormen En Ultrageluid Parameters
13 Beschrijving Stroomvormen en Ultrageluid parameters 4-polige interferentiestromen Bij het interferentiële stroomtype wordt een draaggolffrequentie van het middengebied gebruikt om de laagfrequente prikkelfrequentie door de huid te sturen. De relatief lage weerstand van de huid t.o.v. de draaggolffrequentie draagt bij aan het comfort voor de patiënt dat bij dit stroomtype vaak wordt ervaren. - Pagina 43 Het voordeel van deze methode is dat de positionering van de vier elektrodes om het betrokken weefsel effectief te behandelen minder nauw luistert. Het gevoel van de Isoplanaire vectormodus is zacht en gelijkmatig over het behandelingsgebied verdeeld. Dipoolvector manueel Bij de dipoolvectortechniek worden de stromen van de twee elektrodeparen vectorieel opgeteld in het weefsel.
- Pagina 44 opzichte van de basislijn voor elke fase ongelijk. De golfvorm is volledig gebalanceerd, m.a.w. de lading van elke fase is gelijk. Zie figuur 6. Een variatie op de standaard bifasische asymmetrische pulsstroom is de alternerende vorm, waarbij de opeenvolgende pulsfasen ten opzichte van de basislijn alterneren. Ook deze golfvorm is volledig gebalanceerd (figuur 7).
- Pagina 45 Modulatieprogramma betreft de tijd en sequentie waarin de frequentie door het • frequentiemodulatiebereik beweegt. Zwelprogramma kan worden gebruikt om herhaalde sequenties van contractie en rustperioden in te stellen. Burst symmetrisch De bifasische symmetrische pulsstroom met burst is een variatie op zijn tegenhanger zonder burst, waarbij de continue pulstrein door pulspauzes wordt onderbroken.
- Pagina 46 Russische stimulatie Dit stroomtype is een intermitterende wisselstroom met een draaggolffrequentie van rond de 2500 Hz. Zie figuur 6. Russische stimulatie werd voor het eerst gebruikt door Kots, een docent sportgeneeskunde verbonden aan de Staatsacademie van Moskou. Kots gebruikte het voor spierversterking bij de prothesiologie en bij de training van Russische kosmonauten.
- Pagina 47 genezing van zweren. Spiercontractie of motorische respons van geïsoleerde spiergroepen (oppervlakkig of diep), kan gemakkelijk en comfortabel worden gestimuleerd. Het relatieve comfort en de diepte van de penetratie zijn wellicht de reden voor de bruikbaarheid van high voltage stimulatie in klinische situaties zoals peestransplantaties, gewrichtsmobilisatie en spierrevalidatie.
- Pagina 48 LP (Longues Périodes) Dit is langzame afwisseling van zes seconden MF-stroom en zes seconden DF-stroom. In de DF-fase worden de intervallen tussen de MF-pulsen opgevuld met extra pulsen met geleidelijk toenemende en afnemende amplitude. LP is vlakker dan CP. CP (Courtes Périodes) Dit is een snelle afwisseling van een seconde MF-stroom en een seconde DF-stroom.
- Pagina 49 Faradische stroom Faradische rechthoekige of driehoekige pulsstroom Faradische stromen zijn monofasische stromen die elektrolytische bijproducten opleveren. Deze bijproducten kunnen resulteren in brandwonden onder de elektrodes. Gebruik altijd goed bevochtigde spons / elektrode-combinaties om deze bijproducten tijdens het behandelen te absorberen. Faradische stromen worden vaak gebruikt voor spierstimulatietoepassingen die zijn gebaseerd op eerdere diagnostiek.
- Pagina 50 Illustraties stroomvormen 2-polige middenfrequent/ Isoplanaire vector / IGUUR Dipoolvector Draaggolffrequentie Prikkelfrequentie Russische stimulatie IGUUR Draaggolffrequentie Prikkelfrequentie Pagina 50 van 74 NL109-1498750-47 IFU...
- Pagina 51 Bifasische pulsstromen TENS Asymmetrisch IGUUR Faseduur Pulsfrequentie Asymmetrisch alternerend IGUUR Faseduur Pulsfrequentie Burst asymmetrisch IGUUR Burstfrequentie Burst asymmetrisch alternerend IGUUR Burstfrequentie Symmetrisch IGUUR Faseduur Fase-interval Pulsfrequentie Pagina 51 van 74 NL109-1498750-47 IFU...
- Pagina 52 Burst symmetrisch IGUUR Burstfrequentie Faradische stroom Träbert, 2 – 5 stroom IGUUR Faseduur: 2 ms Fase-interval: 5 ms Rechthoekige pulsstroom (ms) IGUUR Faseduur Fase-interval Rechthoekige pulsstroom (Hz) IGUUR Faseduur Pulsfrequentie Pagina 52 van 74 NL109-1498750-47 IFU...
- Pagina 53 Driehoekige pulsstroom (ms) IGUUR Faseduur Fase-interval Rechthoekige pulsstroom (Hz) IGUUR Faseduur Pulsfrequentie Galvanische stroom MF (middenfrequente) onderbroken stroom IGUUR Draaggolffrequentie - 8 kHz (vast) Puls/pauze-verhouding - 90 % (vast) Gelijkspanning IGUUR High voltage IGUUR Maximale interval - 64 μs (vast) Pulsfrequentie Microcurrent IGUUR...
- Pagina 54 Diadynamische stroom IGUUR IGUUR IGUUR IGUUR CPid IGUUR Modulatieprogramma Modulatieprogramma 1/1 IGUUR Pulsfrequentie Frequentiemodulatie Pagina 54 van 74 NL109-1498750-47 IFU...
-
Pagina 55: Zwelprogramma Parameters Zwelprogramma
Modulatieprogramma 6/6 of 12/12 IGUUR 6:6 or 12:12 Pulsfrequentie Frequentiemodulatie Modulatieprogramma 1/30 IGUUR 1:30 Pulsfrequentie Frequentiemodulatie Zwelprogramma Parameters zwelprogramma IGUUR Zweltijd Houdtijd Slinktijd Intervaltijd Vertragingstijd Pagina 55 van 74 NL109-1498750-47 IFU... -
Pagina 56: Stroomvormen Pijnbestrijding
Stroomvormen pijnbestrijding Voor pijnbestrijding worden deze stroomvormen aanbevolen: 4-polige interferentiestromen • Bifasische pulsstromen (TENS) • 2 polige middenfrequent • Microcurrent • High Voltage • Dynamische stromen • Galvanische stroom • Träbert, 2 – 5 stroom • Stroomvormen bij spierstimulatie Voor spierstimulatie worden deze stroomvormen aanbevolen: Bifasische pulsstromen (TENS) •... -
Pagina 57: Uitgangsparameters Stimulator
Uitgangsparameters stimulator Elektrotherapie, algemeen Kanalen Uitgangskarakteristiek : Constant Current (CC) of Constant Voltage (CV), behalve voor High Voltage (CV) en Microcurrent (CC). Stroomamplitude-bereik : Afhankelijk van stroomgolfvorm Stroomamplitude-resolutie : 0,2 mA Behandelingstimer : 0 - 60 minuten Polariteitswissel gelijkstromen : handmatig De maximale stroomamplitude wordt binnen de specificatie gehaald tot een belasting van 500 Ω... - Pagina 58 Asymmetrisch Faseduur : 10 – 400 µs in stappen van 5 µs Pulsfrequentie : 1 – 200 Hz, in stappen van 1 Hz Frequentiemodulatie : 0 – 180 Hz, in stappen van 1 Hz Modulatieprogramma : 1/1, 6/6, 12/12, 1/30/1/30 s Zwelprogramma : Ja Amplitude...
- Pagina 59 Russische stimulatie Draaggolffrequentie : 2, 2,5, 3, 3.5, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 kHz Burstfrequentie : 0 – 100 Hz in stappen van 1 Hz Burst / Pauze : 1:1, 1:2, 1:3, 1:4, 1:5 Zwelprogramma : Ja Amplitude : 0 –...
- Pagina 60 Directe galvanische stroom Polariteit : Positief of negatief Amplitude : 0 – 40 mA Faradische rechthoekige pulsstroom (ms) Faseduur : 0,02 – 1000 ms Fase-interval : 5 – 50 ms in stappen van 5 ms, 50 – 100 in stappen van 10 ms, 100 –...
-
Pagina 61: Ultrageluid Parameters
Ultrageluid parameters Ultrageluidfrequentie, uitgedrukt in MHz, is de frequentie van de ultrageluidsgolven. De ultrageluidfrequentie bepaalt de penetratiediepte, die de grootste waarde heeft bij 1 MHz. De ultrageluidsfrequentie kan worden ingesteld op 1 MHz of 3 MHz. Puls/pauze-verhouding, uitgedrukt in %, bepaalt de verhouding van de pulsduur tot de pulsherhalingstijd. - Pagina 62 Amplitude Puls/pause- Pulsduur RTPA Amplitude Puls/pause- Pulsduur RTPA modulatie verhouding modulatie verhouding 16Hz 3,1ms 48Hz 10,4ms 16Hz 6,3ms 48Hz 16,7ms 1,25 16Hz 12,5ms 48Hz 100%* 20,8ms 16Hz 20,6ms 100Hz 0,5ms 16Hz 31,3ms 100Hz 16Hz 50ms 1,25 100Hz 16Hz 100%* 62,5ms 100Hz 3,3ms 3,33...
- Pagina 63 Ultrageluid behandelkop Ultrageluid behandelkop Label 5 cm² 0,8 cm² FREQ Ultrageluid-frequentie 1 MHz: 0,98 MHz ± 5 % 0,98 MHz ± 5 % 3 MHz: 3,1 MHz ± 5 % 3,1 MHz ± 5 % ERA ( effectief stralingsoppervlak IEC 60601-2-5 4 cm²...
-
Pagina 64: Onderhoud En Verhelpen Van Storingen
14 Onderhoud en verhelpen van storingen Reinigen en desinfecteren Voordat u begint met reinigen, schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het stopcontact. Spuit het reinigingsmiddel niet rechtstreeks op het glazen paneel. Gebruik geen reinigingsmiddelen die sterke alkaliën, loog of zuur bevatten en geen reinigingsmiddelen die fluoride of ammoniak bevatten. -
Pagina 65: Problemen Oplossen
Op de metalen oppervlakken van de elektrodes kan zich kalk afzetten. Dit heeft een isolerend effect. Om optimale geleidingsvermogen te behouden dienen deze oppervlakken regelmatig te worden gereinigd en gladgeschuurd. Vacuüm-kabels Reinig de vacuüm-kabel met een vochtige doek. Gebruik lauw water en een niet-schurend huishoudelijk schoonmaakmiddel. -
Pagina 66: Storing Ultrageluid-Behandelkop
Als geen van de bovenstaande scenario's het probleem lijken te zijn, dient u het apparaat niet meer te gebruiken en contact op te nemen met uw leverancier. Batterij bijna leeg De batterij is onvoldoende opgeladen om de behandeling te voltooien op het huidige ingestelde therapieniveau. -
Pagina 67: Onderhoud Door De Gebruiker
Modulatie is UIT. Hoger risico op cavitatie en/of hotspots Deze melding wordt weergegeven wanneer een StatUS wordt gebruikt met uitgeschakelde modulaties. Het uitschakelen van de modulatie verhoogt het risico op cavitatie en/of hotspots. De operator moet voorzichtig te werk gaan. Batterij leeg. -
Pagina 68: Technisch Onderhoud
Zorg ervoor dat het oppervlak van de ultrageluid-behandelkop schoon en droog is. • Plaats de ultrageluid-behandelkop in de houder. • Ga naar Systeeminstellingen -> Onderhoud en selecteer Optimaliseren behandelkop A of B. • Druk op de OK-toets als deze handeling voltooid is. •... -
Pagina 69: Firmware-Update
Firmware update Als uw systeem een firmware-update vereist, neem dan contact op met uw leverancier om een USB- stick met de meest recente firmware-versie te verkrijgen. U kunt onder Systeeminstellingen bekijken wat uw huidige firmware-versie is. Om uw firmware te updaten, gaat u als volgt te werk: Sluit de USB-stick met de firmware aan op de aansluiting voor de afstandsbediening [3]. -
Pagina 70: Specificaties
15 Specificaties Technische gegevens Netspanning: 100 - 240 Volt Netfrequentie: 50/60 Hz Max. energieverbruik: 100 VA Lekstroom naar patiënt: typisch, 1 μA idem enkele fouttoestand: typisch, 2 μA IP classificatie Apparaat: IPX0 Behandelkop: IPX7 Gebruiksmodus Continue werking Hoofd Unit Afmetingen standalone 24 x 32 x 12 cm (b x d x h) Afmetingen kantelstandaard 24 x 30,5 x 18,2 cm (b x d x h) -
Pagina 71: Omgevingscondities
Omgevingscondities Omgevingscondities voor transport en opslag Omgevingstemperatuur: –20° tot +70° C Relatieve vochtigheid: 10 to 90% (niet-condenserend) Atmosferische druk: 500 to 1060 hPa Omgevingscondities voor normaal gebruik Omgevingstemperatuur: 10° tot 40° C Relatieve vochtigheid: 10 to 90 % (niet-condenserend) Atmosferische druk: 800 to 1060 hPa EMC gegevens Voor medische elektrische apparaten zoals de 4-serie gelden speciale voorzorgsmaatregelen... -
Pagina 72: Contact
16 Contact Kijk voor hulp en ondersteuning op onze website http://www.enraf-nonius.com De laatste versie van deze gebruiksaanwijzing (in elektronische of gedrukte vorm) kan kosteloos worden verkregen via onze website www.enraf-nonius.com of door contact op te nemen met uw leverancier of door te bellen met nummer: +31-(0)10-2030600. De gebruiksaanwijzing zal (gratis) binnen 7 (zeven) kalenderdagen worden opgestuurd. - Pagina 73 Pagina 73 van 74 NL109-1498750-47 IFU...
- Pagina 74 Copyright: Enraf-Nonius B.V. Vareseweg 127 | 3047 AT | Rotterdam | Nederland Tel: +31 (0)10-20 30 600 | info@enraf-nonius.nl NL109-1498750-47...