GARDENA Bodemvochtigheidssensor Vertaling van de originele instructies. Gebruik volgens de voorschriften: De GARDENA Bodemvochtigheidssensor is bedoeld voor gebruik in tuinen Uit veiligheidsoverwegingen mogen kinderen en jongeren onder van particulieren en hobbyisten en in kassen, voor het uitsluitende gebruik de 16 jaar evenals personen die niet met deze gebruiksaanwijzing buitenshuis voor de besturing van sproeiers en besproeiingssystemen via vertrouwd zijn, dit product niet gebruiken.
(alkaline) batterijen van het type LR6 (AA) (mignon) worden gebruikt. 2. WERKING Met de GARDENA Bodemvochtigheidssensor wordt bij de besproeiing reke- Wanneer de batterijen leeg zijn en niet worden vervangen, werkt de aange- ning gehouden met de vochtigheid van de grond. Afhankelijk van de vochtig- sloten besproeiingsbesturing met het ingestelde besproeiingsprogramma.
Pagina 6
4. Vul de trechter weer losjes op met de losgemaakte, vochtige grond – Zet het snoer indien nodig vast met GARDENA haringen art. 4090 5. Steek de sensor tot aan de onderkant (bovenkant in het maaiveld) (toebehoren voor GARDENA robotmaaier).
Bodemvochtigheidsgraad aanpassen: – Voor GARDENA besproeiingsbesturingen met een tweeaderige sensor- v Wanneer de grond voor een desbetreffende toepassing (grondsoort of aansluiting kan een adapterkabelset worden besteld via de GARDENA plantensoort) te droog of te vochtig lijkt, moet het schakelpunt worden servicedienst.
5. ONDERHOUD Sensorpunt reinigen / vervangen [ afb. M1 ]: Wanneer het vilt van de sensorpunt beschadigd is, kan deze via de GARDENA servicedienst worden besteld. Wanneer de sensor wordt verplaatst, moet de sensorpunt worden v Draai de sensorpunt eraf en draai de nieuwe sensorpunt erop.
Sensor is defect. v Wendt u zich tot de GARDENA servicedienst. AANWIJZING: Wend u bij andere storingen tot uw GARDENA servicecenter. Reparaties mogen alleen door de GARDENA service centers en door speciaalzaken worden uitgevoerd, die door GARDENA zijn goedgekeurd. 8. TECHNISCHE GEGEVENS...
Pagina 10
9. TOEBEHOREN GARDENA Verlengsnoer (lengte: 10 meter) Voor verlenging van de sensorkabel tot maximaal 105 meter. art. 1868 Ter vervanging wanneer de sensorpunt beschadigd is. GARDENA Sensorpunt met viltplaatjes verkrijgbaar via de GARDENA servicedienst GARDENA Haringen Voor bevestiging van het net- of verlengsnoer.
Pagina 11
GARDENA-onderdelen of onder- reparados por un socio de mantenimiento aprobado por GARDENA o si no se han delen die door GARDENA zijn goedgekeurd zijn gebruikt.
Pagina 12
řádně opraveny schváleným servisním kui need tooted ei ole korrektselt parandatud GARDENA heakskii detud hooldus- partnerem GARDENA nebo kdy nebyly použity originální náhradní díly GARDENA partneri poolt või kui parandamisel ei ole kasutatud GARDENA originaalosi või...
Pagina 13
The undersigned hereby certifies as the authorized representative of the manufac- S-103 92, Tukholma, Ruotsi, valtuuttamana henkilönä, että seuraava laite täyttää / turer, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Sweden, that, seuraavat laitteet täyttävät meidän toimittamassa mallissa yhdenmukaistettujen when leaving our factory, the unit(s) indicated below is / are in accordance with the EU-direktiivien, EU-turvallisuusmääräysten ja tuote kohtaisten standardien vaatimuk-...
Pagina 14
Niżej podpisany potwierdza jako upoważniony przedstawiciel producenta, spółki Spodaj podpisani kot pooblaščenec proizvajalca GARDENA Germany AB, GARDENA Germany AB, PO Box 7454, S-103 92, Sztokholm, Szwecja, że określo- PO Box 7454, S-103 92, Stockholm, Švedska, potrjuje, da v nadaljevanju ne poniżej urządzenie / -nia w wersji wprowadzonej przez nas do obrotu speł- označene naprave v izvedbi, v kakršni smo jih dali v promet, izpolnjujejo zahteve...
Pagina 15
Produktbezeichnung: Bodenfeuchtesensor Hinterlegte Dokumentation: Documentation déposée : GARDENA-Technische Dokumentation, Documentation technique GARDENA, Description of the product: Soil Moisture Sensor M. Kugler 89079 Ulm M. Kugler 89079 Ulm Désignation du produit : Sonde d’humidité Beschrijving van het product: Bodemvochtigheidssensor Deposited Documentation:...
Pagina 16
Ulm, den 14.12.2020 Der Bevollmächtigte Ulm, 14.12.2020 Authorised representative Fait à Ulm, le 14.12.2020 Le mandataire Ulm, 14-12-2020 De gevolmachtigde Ulm, 2020.12.14. Auktoriserad representant Ulm, 14.12.2020 Autoriseret repræsentant Ulmissa, 14.12.2020 Valtuutettu edustaja Ulm, 14.12.2020 Persona delegata Ulm, 14.12.2020 La persona autorizada Ulm, 14.12.2020 O representante Ulm, dnia 14.12.2020...
Pagina 17
France Via del Lavoro 2, Scala B Phone: (+375) 17 257-00-33 Santiago RM Bezplatná infolinka : http : //www.gardena.com/ fr 22036 ERBA (CO) Mob.: (+375) 29 676-16-09 Phone: (+ 56) 2 24142560 N° AZUR: 0 810 00 78 23 Tel. (+39) 031.4147700 800 100 425 mg@mastergarden.by...
Pagina 18
Magasins Jules Neuberg Hy-Ray PRIVATE LIMITED Peru 39, rue Jacques Stas Sweden 40 Jalan Pemimpin Husqvarna Perú S.A. Husqvarna AB / GARDENA Sverige Luxembourg-Gasperich 2549 #02-08 Tat Ann Building Jr. Ramón Cárcamo 710 Drottninggatan 2 Case Postale No. 12 Singapore 577185...