Inhoudstabel Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen......................4 Specificaties.............................. 6 Installatie ..............................9 Paragraaf 1 Installatie........................... 11 1.1 Het apparaat uitpakken........................11 1.2 Omgevingsoverwegingen apparaat ....................11 1.3 Het apparaat op de wand monteren ....................11 1.4 Loodgieterverbindingen ........................14 1.5 Installeren van een monsterleiding ....................16 1.6 Monsterconditionering ........................
Pagina 5
Analysemethode ............................. 58 Werkingsprincipe ............................ 59 Appendix B Hach Netwerkinterfacekaart voor de CL17 Chlooranalysator ........61 Bevestigen van de CL17 analysator op het netwrek via een AquaTrend interface ........ 62 De Meting aan een kanaal toevoegen ....................62 Alarmen en Waarschuwingen......................... 63 Het loggen van gegevens via de Hach seriële invoer/uitvoermodule .............
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Gelieve deze gehele handleiding te lezen voor het uitpakken, installeren of bedienen van het apparaat. Besteed vooral aandacht aan alle gevaar- en waarschuwingsverklaringen. Het nalaten dit te doen kan resulteren in ernstig letsel aan de bediener of schade aan de apparatuur. Om er zeker van te zijn dat de bescherming van dit apparaat niet wordt verslechterd, dient u de apparatuur niet op een andere wijze te gebruiken of te installeren, dan zoals aangegeven in de handleiding.
Pagina 7
Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen Paragraaf 3 Onderhoud op pagina 45 Paragraaf 3.1 Gepland onderhoud op pagina 45 Paragraaf 3.2.1 Vervanging van een zekering op pagina 48 Paragraaf 3.2.3 Het reinigen van de fotometer op pagina 49 Pagina 5 Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen 54400_Safety.fm...
Specificaties Specificaties zijn onderhevig aan wijzigingen zonder kennisgeving. Algemeen Scherm: LCD, 3½-cijfer meetresultaten en zes teken alfanumerieke scrolling tekstregels. Behuizing: IP62-geclassificeerd met de afgedichte deur vergrendeld Apparaatafmetingen: 34.3 cm breed x 41,9 cm hoog x 19,1 cm diep (13,5 in. x 16,5 in. x 7,5 in.) Monteren: Wandmontage Apparaat verzendgewicht: 11,3 kg Monstervereisten...
Alarm Relaisuitgangen: Twee SPDT relais, 5A weerstandspanning 240 V ac. Kunnen werken als concentratie alarmen (hoog of laag) of als waarschuwing- of systeemalarm. ® Optionele externe uitvoeren: Hach AquaTrend Netwerk Interface Omgeving Opslagtemperatuurbereik: -40 tot 60 °C (-40 tot 140° F) Werkingstemperatuurbereik: 5 tot 40 °C (41 tot 104 °F)
INSTALLATIE DANGER Some of the following manual sections contain information in the form of warnings, cautions and notes that require special attention. Read and follow these instructions carefully to avoid personal injury and damage to the instrument. Only personnel qualified to do so should conduct the installation/maintenance tasks described in this portion of the manual.
Als er duidelijk schade is of de het pakket is incompleet, dan dient u contact op te nemen met de klantenservice van Hach Company, Loveland, Colarado voor instructies of via uw lokale Hach/Hach Lange Subsidiary of agent.. De inhoud van de installatie- en onderhoudskit staan beschreven op de...
Pagina 14
Paragraaf 1 Afbeelding 1 CL17 Apparaatafmetingen (1 van 3) Snelle aansluiting Luchtspoeling ” .25 O.D. Polyethyleen Leiding- ” ” werk (Cat. nr. 47438-00) (gezekerd bij 2.50A) ” ” (gezekerd bij 2.50A) Pagina 12 Het apparaat op de wand monteren 54400_install.fm...
Pagina 15
Paragraaf 1 Afbeelding 2 CL17 Apparaatafmetingen (2 van 3) ” ” ” Bevestigingsafmetingen ” Pagina 13 Het apparaat op de wand monteren 54400_install.fm...
Pagina 17
Paragraaf 1 GEVAAR ATTENTION De ½-inch behuizingafvoer moet Afin que l'analyseur soit hermétique à la poussière, le drain d'½ pouce du boîtier tenminste 90 cm buis hebben doit être connecté à un tuyaux d'au moins un mètre. Ne jamais obstruer le drain. geïnstalleerd om er zeker van te Le drain doit rester libre pour permettre l'évacuation de l'eau en cas de fuite.
Paragraaf 1 1.5 Installeren van een monsterleiding Het is belangrijk om een goed en representatief monsterpunt te selecteren voor een optimale prestatie van uw apparaat. Het geanalyseerde monster moet representatief zijn voor de conditie van het gehele systeem. U verkrijgt foutieve uitslagen als het monster wordt genomen van een locatie die te dicht ligt bij chemische toevoegingspunten aan de verwerkingsstroom, als het mengen niet goed gebeurt of als de chemische reactie incompleet is.
Paragraaf 1 1.6.1 Monteren van het monsterconditioneringskit Afbeelding 6 Raadpleeg de tips hieronder en het complete systeemoverzicht om de onderdelen te monteren. ® • Omwikkel alle draadkoppelingen met twee omslagen Teflon tape (meegeleverd). • Er zouden twee klikken moeten worden gevoeld bij het installeren van de leiding in de indruksluiting.
Paragraaf 1 Optionele Luchtspoeling Luchtspoeling kan mogelijk nodig zijn als de analysator is geplaatst in een omgeving met een hoge vochtigheid en/of corrosieve dampen. Het doel is om een lichte overduk te houden in het apparaat met droge apparaatlucht. De luchtaansluiting bevindt zich aan de linkerkant van de apparaatbehuizing. Om een luchtspoeling aan te sluiten dient u de stop in de snelsluiting los te maken en een 1/4 inch polyleiding aan te sluiten door de leiding in de sluiting te duwen.
Voor verwerkings- of industriële toepassingen, vereisen de nationale elektriciteitsnormen van de meeste landen dat een netsnoer aanvoer hard bedraad moet zijn en omvat wordt door doorvoersystemen. De CL17 Chlooranalysator is zo ontwikkeld dat deze voldoet aan deze vereiste. Afbeelding 8 De Klanttoegangsklep localiseren en verwijderen...
Pagina 24
Paragraaf 1 Hach raad twee doorvoeren aan om twee redenen: 1. Het wordt over het algemeen vereist in de meeste plaatstelijke elektricteitsnormen. 2. Het gebruik van een metalen doorvoer kan de interferentie-immuniteit verbeteren. Bovendien vereisen elektrische en apparaatnormen een plaatselijk middel voor het verwijderen van het stroom van het product.
Paragraaf 1 1.8.2 Het apparaat bedraden Sluit de niet onder spanning staande draden als volgt aan op de apparaat Elektrische aansluiting:: 1. Trek de buitenste isolatie van elk draad ¼-inch terug. 2. Sluit de drie draden aan op de aansluiting met gebruik van de informatie in de volgende tabel.
Paragraaf 1 1.8.3 Voltageselectie voor wisselvoltagewerking Het apparaat is ingesteld op een 115 Voltwerking als het de fabriek verlaat. Opmerking: De voltageselectorschakelaar moet Om het apparaat om te schakelen naar een 230 volts werking dient u de AC- juist zijn ingesteld om het leidingconversieschakelaar (weergegeven in Afbeelding 11) om te zetten...
Pagina 27
Paragraaf 1 4. Plaats de draadeinden in de connector tot de isolatie tegen de connector is geplaatst. Zie Afbeelding 12. (Plaats de isolatie niet onder de aansluitingdrukplaten.) 5. Plaats de connector indien nodig terug en lever stroom aan het apparaat. Afbeelding 12 Juiste bedradingvoorbereiding en plaatsing Strip ¼...
Paragraaf 1 1.8.5 Recorderuitvoeraansluitingen De recorderuitvoer is een 4-20 mA stroombronuitvoer. Maak de recorderaansluitingen met gedraaide afgeschermde bedrading en sluit de afscherming aan op de recorder, het bestuurde onderdeeleinde of bij het analysatoreinde. Verbind de afscherming niet aan beide uiteinden van de kabel. Maak de bedradingsverbindingen als volgt bij het uiteinde van de analysator: 1.
Paragraaf 1 1.9 Het installeren van de pomp/klep drukplaat Om de effecten van constante druk op de pompbuizen tijdens verzending en opslag uit te schakelen, zijn de drukplaat en de schroeven voor de pomp/klepmodule in de installatiekit verzonden en de pompbuizen worden op hun plaats gehouden met tape.
Pagina 30
Paragraaf 1 Afbeelding 16 Het installeren van de pomp/klepmodule drukplaat Lijn de drukplaat uit met de pomp/klepmodule. Chlorine MENU IP 62 CA UTIO N : F OR USE IN A CONT RO LLED ENVIR ONMENT . REFER TO MANU AL FOR ENVIR ONMENT AL CONDITIONS.
BEDRIJF DANGER Handling chemical samples, standards, and reagents can be dangerous. Review the necessary Material Safety Data Sheets and become familiar with all safety procedures before handling any chemicals. DANGER La manipulation des échantillons chimiques, étalons et réactifs peut être dangereuse. Lire les Fiches de Données de Sécurité...
Paragraaf 2 Het apparaat starten 2.1 Toetspaneel en Scherminformatie Het apparaat geeft standaard tot normale concentratiemetingmodi weer tenzij er op toetsen wordt gedrukt om dit te wijzigen. Table 2 toont de functies voor elke toets. Afbeelding 17 Analysator toetspaneel en scherm MENU mg/L EXIT...
Paragraaf 2 2.2 Introductie Taken die vooraf nodig zijn voor het in werking zetten van het apparaat staan hieronder aangegeven in hun aanbevolen volgorde. Als deze stappen vooraf zijn uitgevoerd is het apparaat klaar om te worden gebruikt. WAARSCHUWING PRUDENCE Om uzelf bekend te maken met de Pour se familiariser avec les précautions à...
Paragraaf 2 2.3 De reagentia installeren De analysator heeft twee reagentia nodig, een bufferoplossing en een indicator. Er is in een ruimte voorzien in de apparaatbehuizing voor een 500 mL fles van elk van de reagentia. Twee reagentia, die worden gebruikt bij de chlooranalyse, zijn geïnstalleerd in de hydraulische sectie van de analysator en worden bijgevuld op maandelijkse intervallen.
Paragraaf 2 2.4 Installeren van de roerstaaf Een kleine roerstaaf voor de monstercel in de fotometermodule is meegeleverd in de installatiekit geleverd bij het apparaat. De roerstaaf moet worden geïnstalleerd om het apparaat goed te laten functioneren. Installeer de roerstaaf als volgt: 1.
2.7 Apparaatmenustructuur De hoofdmenu's in de CL17 Analysator bestaan uit ALARMEN, RECRDR, ONDERH, en SETUP. Druk op de pijltoetsen OMHOOG of OMLAAG voor toegang tot de menu's. De gedeeltes hieronder geven informatie over de functies van elk van de menu's en de submenu's daarbinnen.
Pagina 38
Paragraaf 2 • KAL STANDAARDS - (Kalibratie standaardinstellingen) Druk op ENTER om de kalibratie-instellingen weer te zetten op de fabrieksstandaards en stel de steilheid in op 1,0 en de Offset op 0. Gebruik deze functie om kalibraties te verwijderen die ervoor zorgen dat MARG S of MARG N worden weergegeven.
Paragraaf 2 te keren naar SETUP. Als de stroomstoringwaarschuwing is aangezet en de stroom wordt onderbroken, dan wordt een systeemwaarschuwing gegenereerd als de stroom is hersteld. De fabrieksstandaard is UIT. • DIAG UITVOER - Door te drukken op ENTER wordt tijdelijk AAN op het ®...
Systeemalarmstatus gaat en uitschakelt. De CL17 is uitgerust met de recorderuitvoer ingesteld op een maximaal bereik. Bij een maximaal bereik zorgt een chloorconcentratie van 0 mg/L voor een uitvoer van 4 mA en een concentratie van 5 mg/L geeft een uitvoer van 20 mA.
Paragraaf 2 U kunt de uitvoer ook koppelen tussen 2-4 mg/L om de chemische aanvoer te regelen of het signaal kan worden geïnverteerd door een hogere mg/L waarde toe te wijzen voor de REC LO en een lager mg/L waarde voor de REC HI. Selecteer eerst een uitvoergrootte die het verwachte bereik van chloorconcentratie in het monster dekt.
Gebruik de PIJL-toets OMLAAG om UIT te selecteren en druk op ENTER. 2.7.5 Kalibratie De CL17 chlooranalysator is gekalibreerd in de fabriek. Een ingebouwde curve is voorgeprogrammeerd in het apparaat. Dit apparaat vereist geen herkalibratie tenzij aangegeven door uw officiële instantie voor de naleving van rapportagedoeleinden.
Paragraaf 2 2.7.5.1 Kalibratie op bekende ijkstandaarden WAARSCHUWING PRUDENCE Om uzelf bekend te maken met de Pour se familiariser avec les précautions à prendre lors de la manipulation, les werkingsvoorzorgsmaatregelen, dangers et les procédures d'urgence, toujours lire les Fiches de Données de gevaren en noodprocedures Sécurité...
Paragraaf 2 4. Bereid een chloorstandaardoplossing met een waarde tussen de 3 en 5 mg/L. Bepaal de waarde van tot de dichtstbijzijnde 0,01 mg/L. 5. Verwijder de houder van het nul referentiewater en vervang door de chloorstandaard. Laat de analysator ongeveer 10 minuten werken op deze standaard.
ONDERHOUD DANGER Some of the following manual sections contain information in the form of warnings, cautions and notes that require special attention. Read and follow these instructions carefully to avoid personal injury and damage to the instrument. Only personnel qualified to do so should conduct the /maintenance tasks described in this portion of the manual.
Paragraaf 3 Onderhoud WAARSCHUWING PRUDENCE Om uzelf bekend te maken met de Pour se familiariser avec les précautions à prendre lors de la manipulation, les werkingsvoorzorgsmaatregelen, dangers et les procédures d'urgence, toujours lire les Fiches de Données de gevaren en noodprocedures dient Sécurité...
Paragraaf 3 Installeer de vervangingsleidingen als volgt: 1. Stop de monstertoevoer naar het apparaat en zet de AAN/UIT-schakelaar (I/0) in de UIT stand (0). 2. Verwijder de schroeven waarmee de drukplaat is bevestigd aan de pomp/klepmodule. Zie paragraaf 1.9 op pagina 27.
Pagina 49
Paragraaf 3 Afbeelding 19 Loodgietersschema DIT KLASSE A DIGITALE APPARAAT VOLDOET AAN ALLE VEREISTEN VAN LUCHTSPOELING 0,28 L/min BIJ 1,38 bar MAX 1/4 IN. O.D. BUIS 0,5 bar Table 3 Vervanging Buislengtes voor Afbeelding 19 Item Beschrijving Lengte (hvld) Van... Tot...
Paragraaf 3 Niet gepland onderhoud 3.2.1 Vervanging van een zekering De T, 2,5A, 250V-zekering die is gebruikt in het apparaat wordt gebruikt voor zowel 115V en 230V-werking. GEVAAR DANGER Onderbreek de stroom van het Couper l'alimentation électrique de l'appareil pour retirer ou installer un fusible. apparaat bij het vervangen of installeren van een zekering.
Paragraaf 3 Afbeelding 20 Verwijderen van de roerstaaf fotometer fotometer Fotometermodule 3.2.2 Reinigen van de behuizing van het apparaat Gebruik een zachte doek en een mild reinigingsmiddel om de buitenkant van de behuizing schoon te vegen terwijl u ervoor zorgt dat de behuizing goed vergrendeld is.
Pagina 52
Paragraaf 3 VORSICHT Die in diesem Verfahren verwendeten Chemikalien können bei unsachgemäßer Handhabung und versehentlichem Mißbrauch gefährlich sein. Bitte alle Warnungen auf den Reagenz-Etiketten Iesen. Es wird empfohlen, in allen Situationen, in denen mit einem Kontakt mit Chemikalien zu rechnen ist, eine Schutzbrille zu tragen.
Paragraaf 3 Afbeelding 21 Het reinigen van de fotometer fotometer fotometer Fotometermodule 3.2.4 Vervangen van het monsterconditioneringsfilter Het filter plaatsen in de behuizing: 1. Isoleer het filter door de kleppen aan beide kanten op UIT te draaien. 2. Schroef de bovenkant van de filterbehuizing los. Zie Afbeelding 6 op pagina 3.
In het geval dat een apparaat niet goed functioneert kan de volgende gids voor Problemen Oplossen worden gebruikt om het probleem te op te lossen.. Neem contact op met het dichtstbijzijnde Hach Servicecentrum voor hulp of instructies ten aanzien van de verzending als het apparaat moet worden teruggestuurd.
Paragraaf 4 4.2 Systeemalarmen Een alarmbericht wordt weergegeven en het apparaat stopt met normaal functioneren als een systeemalarm is geactiveerd. Herstel het alarm om een normale werking te hervatten. Table 5 Systeemalarmen Alarmscherm en Alarm Wat het alarm aangeeft Oplossing apparaatindicatie Druk op de toets EXIT om het apparaat te herstarten.
Hercalibreer het overeen. Test de kalibratie standaard opnieuw en apparaat. voer een nieuwe kalibratie uit op de CL17. Stel KAL standaard in. Een kalibratie resulteerde in een Marginaal Verifieer de nulwaarde.
Pagina 58
Paragraaf 4 Table 6 Systeemwaarschuwingen Waarschuwi Alarmscherm en Wat het alarm aangeeft Oplossing apparaatindicatie Verifieer dat de eindoppenvan de Een hoge offset telling is gemeten met de LED in fotometer stevig zijn Marginale de "uit"-stand.. Normaal gesproken veroorzaakt MARG 0 vastgeschroefd.
De CL 17 analysator kan samen met een Hach Netwerk Interfacekaart worden aangeschaft waarmee de CL17 de uitslagen kan weergeven op een ® AquaTrend scherm of waarmee gegevens naar een PC kunnen worden gestuurd via een Seriële Interface Module.
Afbeelding 22 CL17 Chlooranalysator Analysemethode Vrij beschikbare chloor (hypochloorzuur en hypochloor ionen) oxideren de DPD indicatorreagens bij een pH-waarde tussen de 6,3 en 6,6 om en magenta-gekleurde verbinding te vormen. De diepte of intensiteit van de resulterende kleur staat in verhouding tot de concentratie aan chloor in het monster.
Werkingsprincipe De analysator is ontworpen om elke 2,5 minuut een deel van het monster te vangen en te analyseren. Het monsterdeel is gevangen in de fotometercel waar de blanco absorbtie wordt gemeten. De meting van een blanco absorbtie van een monster zorgt voor compensatie voor elke vorm van vertroebeling of natuurlijke kleuren in het monster en levert een automatisch nulreferenctiepunt.
1. Leidt een Hach-goedgekeurde netwerkkabel naar de CL17 analysator. Leidt de netwerkkabel door het middelste bedradingstoegangsgat in de CL17 behuizing. (Dit gat wordt ook gebruikt voor het leiden van de Recorder uitvoerbedrading). Gebruik de juiste hardware om de NEMA 4X and IP66 klassen te behouden.
Netwerk. Hach raadt aan om deze verbindingen via een aansluitkast te maken. Zorg dat u de draadafscherming verbindt. 2. Voeg de CL17 analysator via de Master AquaTrend interface als volgt aan het netwerk toe: a. Druk op de toets MENU en selecteer NETWERK MENU.
De waarde wordt elke 2,5 minuten weergegeven en geüpdate. Alarmen en Waarschuwingen Als er een alarm of waarschuwing optreedt bij de CL17 analysator, dan zal het alarm of de waarschuwing worden aangegeven bij de AquaTrend via de alarmaankondiger. Het feitelijke alarm of de waarschuwing moet worden bekeken en opgelost op de CL17 analysator.
I/O Module. De gegevens kunnen dan worden gepolst via een Modbus Master Apparaat (PLC/DCS) waaronder de Hach OPC server/OPC data logger. Raadpleeg de MOD I/O-module handleiding voor aanvullende informatie. De CL17 analysator heeft de volgende installatie-informatie voor de MOD I/O- module: Aantal metingen met een heel getal...
Certificering Hach Company verklaart dat dit apparaat grondig is getest en geïnspecteerd en voldeed aan de gepubliceerde specificaties toen het werd verzonden vanuit de fabriek. De CL17 Chlooranalysator is getest en voldoet officieel aan de volgende apparatuurnormen: Productveiligheid De CL17 Chlooranalysator is als volgt op veiligheid getest: UL 3101-1 (ETL vermelding # H0492805390) CSA C22.2 Nr.
2. Indien de CL17 chlooranalysator is aangesloten op hetzelfde stopcontact als het apparaat waarmee het stoort, probeer dan een ander stopcontact. 3. Verplaats de CL17 Chlooranalysator weg van het apparaat dat de storing ontvangt. 4. Repositioneer de ontvangstantenne voor het apparaat dat de storing ontvangt.
Garantie, aansprakelijkheid en klachten De producent garandeert dat het geleverde product vrij is van materiaal- en productiefouten, en verplicht zich om defecte onderdelen kosteloos te repareren of te vervangen. De garantieperiode voor apparatuur bedraagt 24 maanden. Indien u binnen 6 maanden na aankoop een servicecontract afsluit, wordt de garantieperiode verlengd tot 60 maanden.
Υπηρεσία σέρβις σε World Headquarters Ηνωμένες Πολιτείες Καναδά: Λατινική Αμερική, Αμερικής: Καραϊβική, Άπω Ανατολή, P.O. Box 389 Hach Sales & Service Ινδική Χερσόνησο, Αφρική, Loveland, Colorado HACH Company Canada Ltd. Ευρώπη ή Μέση Ανατολή: 80539-0389 Η.Π.Α. Ames Service 1313 Border Street, Unit 34 Τηλ.