Download Inhoudsopgave Inhoud Print deze pagina
Inhoudsopgave

Advertenties

CAMCORDER
Uitgebreide gebruikshandleiding
GS-TD1BE
LYT2327-008B

Advertenties

Inhoudsopgave
loading

Samenvatting van Inhoud voor JVC Everio GS-TD1BE

  • Pagina 1 CAMCORDER Uitgebreide gebruikshandleiding GS-TD1BE LYT2327-008B...
  • Pagina 2: Inhoudsopgave

    Onderwerpen duidelijk vastleggen (PRIORIT. AANR. AE/AF) .................... 48 Lijst met bestanden en mappen ........106 Smiles automatisch vastleggen (SMILE-OPNAME) ... 48 JVC Software-gebruiksrechtovereenkomst ...... 107 Met tussenpozen opnemen (TIMELAPSE OPNAME) .... 50 Groepsopnamen maken (zelfontspanner) ......52 Menu-instellingen Resterende opnametijd/vermogen van de accu ....53 Het menu gebruiken ............
  • Pagina 3 HULP SCHERPSTELLING ..........111 VIDEO-OUTPUT (alleen in 2D-modus) ......136 FOCUS-ASSIST KLEUR ..........111 HDMI-OUTPUT ..............137 HELDERHEID AANPASSEN ........... 111 HDMI REGELING ............138 SLUITERSNELHEID ............111 AUTOM.-FINALISEREN ..........139 DIAFRAGMAVOORKEUZE ..........111 FABRIEKINSTELLING ............. 139 WITBALANS ..............111 UPDATEN ................
  • Pagina 4: Beginnersgids

    Beginnersgids [Voorbereiding] Opladen A Spreid uw voeten op de breedte van uw schouders. B Steek uw rechterhand omhoog en houd de camcorder boven uw hoofd. Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding. C Houd de LCD-monitor vast met uw linkerhand en stel deze in op de juiste hoek.
  • Pagina 5: Vakantie/Kerstmis

    Nuttige technieken voor het filmen Vakantie/Kerstmis Het kerstfeest opnemen Neem het vrolijke kerstfeest met uw familie op! Foto genomen door 101st CAB, Wings of Destiny Foto genomen door InnerSpirit Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Creative Commons Attribution-No Derivative Works 3.0 Na alle voorbereidingen is het eindelijk tijd voor het kerstfeest zelf.
  • Pagina 6: Huwelijk

    Nuttige technieken voor het filmen Huwelijk Een close-up-opname maken van de bruid tijdens de bedankspeech Maak een fantastische huwelijksvideo voor de bruid en bruidegom! Het hoogtepunt van het evenement is tenslotte de bedankspeech van de bruid en de bruidegom en de schenking van de bloemen. De ontroerende woorden van waardering van de bruid en de tranen van vreugde van de ouders zijn scènes die niet mogen ontbreken.
  • Pagina 7: Reizen

    Lichtnetadapter reisstijl, bijvoorbeeld een compact statief dat op een tafel kan worden gezet De JVC lichtnetadapter ondersteunt voltages van 100 V tot 240 V en kan of een statief dat minstens 1 m hoog is. dus overal in de wereld worden gebruikt.
  • Pagina 8 Nuttige technieken voor het filmen De functie voor panoramisch filmen gebruiken voor bezienswaardigheden Toeristische plekken met prachtige uitzichten of historische locaties zijn ongetwijfeld plaatsen waarvan u opnamen wilt maken. Om een prachtig landschap te filmen dat niet in één beeld past, kunt u proberen gebruik te maken van de techniek voor het panoramisch filmen.
  • Pagina 9: Pretpark

    Nuttige technieken voor het filmen Pretpark Antwoorden uitlokken door te roepen Maak meer opnamen van de lachende gezichten van iedereen in de familie! Video’s zonder wuivende handen of gelach zijn niet alleen saai wanneer u ze nadien bekijkt, ze laten ook de mogelijkheden van de functie voor audio- Video’s of stilstaande beelden opnemen afhankelijk van de opnamen onbenut.
  • Pagina 10: Geavanceerd Gebruik Met Tegenlichtcompensatie

    Nuttige technieken voor het filmen Bezig met afspelen van video Geavanceerd gebruik met tegenlichtcompensatie Als het gezicht van het onderwerp zich in tegenlicht bevindt of als de uitdrukking niet duidelijk zichtbaar is, verhoogt de Intelligent Auto functie van dit apparaat automatisch de helderheid voor het opnemen. Als Intelligent Auto niet werkt zoals verwacht of als de helderheidscorrectie ontoereikend is, kunt u de helderheid verhogen door gebruik te maken van tegenlichtcompensatie in de Handmatige stand.
  • Pagina 11: Aan De Slag

    Aan de slag Voorzorgsmaatregelen voor het opnemen en afspelen van 3D-beelden Op dit apparaat kunnen 3D-beelden worden opgenomen en afgespeeld. U kunt genieten van realistische en krachtige 3D-beelden die zijn opgenomen op dit apparaat door deze af te spelen op een TV die compatibel is met 3D. Lees voor het gebruik de volgende voorzorgsmaatregelen, om ervoor te zorgen dat u de 3D-beelden op een veilige en comfortabele manier kunt bekijken.
  • Pagina 12: Mechanisme Van 3D-Effect

    Aan de slag 3D scherm op de LCD monitor De LCD-monitor ondersteunt 3D-beelden tijdens zowel de opname als het afspelen. Druk op de ”3D/2D”-knop op het aanraakscherm om het scherm op de LCD-monitor over te schakelen tussen 3D en 2D. Als u opneemt in 3D-modus, wordt het beeld opgenomen in 3D-modus, ook al is het scherm op de LCD-monitor ingesteld op 2D.
  • Pagina 13: Het Toebehoren Controleren

    Aan de slag Het toebehoren controleren Als een van de onderdelen ontbreekt of defect is, raadpleeg dan uw JVC-dealer of het dichtstbijzijnde JVC-dienstencentrum. Afbeelding Beschrijving Lichtnetadapter AP-V20E Voor verbinding met dit apparaat om het accupack op te laden. Kan ook worden gebruikt voor het binnenshuis opnemen of afspelen van video’s.
  • Pagina 14 Aan de slag SD-kaarten worden afzonderlijk verkocht. ”Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt” (A pag. 17) Zorg bij gebruik van de lichtnetadapter in het buitenland voor een in de handel verkrijgbare omvormstekker voor het land of de regio waar u naartoe reist. ”Het accupack opladen in het buitenland”...
  • Pagina 15: Het Accupack Opladen

    De opneembare en afspeelbare tijd kunnen ook korter zijn onder bepaalde gebruiksomstandigheden, bijvoorbeeld bij een lage temperatuur. Zorg ervoor dat u de bijgeleverde lichtnetadapter van JVC gebruikt. Als u naast de lichtnetadapter van JVC enige andere lichtnetadapters gebruikt, kunnen er zich storingen voordoen.
  • Pagina 16: Afstelling Van De Handgreep

    Aan de slag Afstelling van de handgreep Een SD-kaart plaatsen Als er een in de handel verkrijgbare SD-kaart wordt geplaatst, kunnen de opnamen afzonderlijk worden opgeslagen op de kaart ofwel in het interne geheugen. ”Typen SD-kaarten die kunnen worden gebruikt” (A pag. 17) ”Geschatte video-opnametijd”...
  • Pagina 17: Typen Sd-Kaarten Die Kunnen Worden Gebruikt

    Aan de slag Als u andere SD-kaarten (inclusief SDHC/SDXC-kaarten) gebruikt dan de De kaart verwijderen hierboven vermelde, kan dit leiden tot mislukte opnamen of Druk de SD-kaart eenmaal naar binnen en trek ze vervolgens recht eruit. gegevensverlies. Voor de opname van video’s met ”VIDEOKWALITEIT” ingesteld op ”THR” , wordt het gebruik van een SDHC-kaart Klasse 10 aanbevolen.
  • Pagina 18: Het Aanraakscherm Gebruiken

    Aan de slag Het aanraakscherm gebruiken Schakelt het scherm op de LCD-monitor tussen 3D en 2D. Het beeld wordt opgenomen in 3D-modus, ook al is het scherm op de LCD- monitor ingesteld op 2D. De weergave van pictogrambedieningsknoppen, miniatuurweergaven en menuonderdelen op het aanraakscherm is afhankelijk van de stand die Menu-knop wordt gebruikt.
  • Pagina 19: Menu [Scherm]

    Aan de slag Knop Opname-/Weergavemodus Knop Sluiten Schakelt tussen opname- en afspeelmodi. ”Het menu gebruiken” (A pag. 108) Knop Indexscherm ”Bedieningsknoppen voor de weergave van stilstaande beelden” (A pag. 59) Knop Verwijderen ”Het bestand dat op het scherm staat wissen” (A pag. 70) Knop voor schakeling tussen 3D/2D-scherm op LCD-monitor Schakelt het scherm op de LCD-monitor tussen 3D en 2D.
  • Pagina 20: Instelling Van De Klok

    Aan de slag Instelling van de klok De klok kan later gereset worden. ”De klok resetten” (A pag. 21) Het scherm ”STEL DATUM/TIJD IN!” verschijnt wanneer u dit apparaat voor Als u dit apparaat in het buitenland gebruikt, kunt u deze instellen op de de eerste keer inschakelt nadat u het hebt aangekocht, als het gedurende lokale tijd om opnamen te maken.
  • Pagina 21: De Klok Resetten

    Aan de slag De klok resetten INSTELLING KLOK Stel de klok in met ”KLOK INSTELLEN” uit het menu. DATUM TIJD Tik op ”MENU”. 2011 INSTEL Selecteer de regio waarin u woont en tik op ”OPSL.”. INSTELL. KLOK/REGIO Tik op ”Q”. OPSL.
  • Pagina 22: De Taal Op Het Scherm Wijzigen

    Aan de slag De taal op het scherm wijzigen Dit apparaat vasthouden De schermtaal kan gewijzigd worden. Houd wanneer u dit apparaat vasthoudt uw ellebogen dichtbij uw zijden om te voorkomen dat de camera schudt. Tik op ”MENU”. Tik op ”Q”. Tik op ”LANGUAGE”.
  • Pagina 23: De Afstandsbediening Gebruiken

    Aan de slag De afstandsbediening gebruiken Bedieningsknoppen op afstandsbediening Met de bijgeleverde afstandsbediening kunt u dit apparaat bedienen van op afstand. START SNAP /STOP SHOT Afstandsbedieningssensor INFO INDEX OPMERKING : Richt de afstandsbediening rechtstreeks naar de sensor, en gebruik ze binnen een straal van 5 m van het apparaat verwijderd.
  • Pagina 24: Hoofdtelefoons Verbinden

    Aan de slag Hoofdtelefoons verbinden Een externe microfoon verbinden U kunt optionele hoofdtelefoons verbinden met dit apparaat. U kunt een (in de handel verkrijgbare) externe microfoon aansluiten op dit apparaat. Open de kap van de hoofdtelefoonconnector. Verbind een externe (in de handel verkrijgbare) microfoon met de schoen.
  • Pagina 25: Dit Apparaat Gebruiken In Het Buitenland

    Aan de slag Dit apparaat gebruiken in het buitenland De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd Wijzig de datum-en tijdweergave in de lokale tijd door uw reisbestemming De vorm van het stopcontact varieert voor verschillende landen. te selecteren in ”GEBIEDINST”...
  • Pagina 26: Zomertijd Instellen

    Aan de slag Zomertijd instellen Als ”AAN” is geselecteerd in ”INST. ZOMERTIJD” van ”KLOK INSTELLEN” , wordt de tijd 1 uur vooruit gezet. Tik op ”MENU”. Tik op ”Q”. Tik op ”KLOK INSTELLEN”. NORMAAL KLOK INSTELLEN Tik op ∧ of ∨ om naar boven of naar beneden te gaan voor een verdere selectie.
  • Pagina 27: Optionele Accessoires

    Aan de slag OPMERKING : Optionele accessoires Raadpleeg voor meer informate uw JVC-dealer. U kunt langer opnemen als u het optionele accupack gebruikt. Zie ”De accessoires controleren” voor meer informatie over de bijgeleverde accessoires. Productnaam Beschrijving ”Het toebehoren controleren” (A pag. 13)
  • Pagina 28: Opnemen

    Opnemen Video’s opnemen in 3D-modus ”Gebruik van de regelknop voor de opname” (A pag. 46) U kunt tijdens de opname het scherm op de LCD-monitor wijzigen tussen U kunt 3D-beelden opnemen door op de 3D-knop te drukken om de 3D- 3D en 2D door op het 3D/2D-pictogram te tikken.
  • Pagina 29 Opnemen OPMERKING : 3D-opnameformaten (Voor klanten die de firmware-update hebben uitgevoerd) Video’s die zijn opgenomen in ”MP4 (MVC)”-formaat worden opgeslagen in full high definition, en kunnen alleen worden afgespeeld op dit apparaat. Er zijn 3 soorten 3D-opnameformaten, namelijk ” AVCHD 3D ”, ”AVCHD” Stel ”...
  • Pagina 30: Stilstaande Beelden Opnemen In 3D-Modus

    Opnemen Stilstaande beelden opnemen in 3D-modus Stel de parallax af als de linker en rechter beelden van een onderwerp dichtbij de camera niet goed uitgelijnd lijken, of als het 3D-effect van een onderwerp in de verte zwak is. U kunt 3D-beelden opnemen door op de 3D-knop te drukken om de 3D- modus in te stellen.
  • Pagina 31: Video's Opnemen In Intelligent Auto-Modus

    Opnemen Video’s opnemen in Intelligent Auto-modus Aanwijzingen tijdens video-opname Met behulp van de intelligent auto modus kunt u opnemen zonder zich al te veel zorgen te maken over de instellingen. Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het best eerst een proefopname maken.
  • Pagina 32: Scènes Van Intelligent Auto

    Opnemen Bedieningsknoppen voor video-opname Scènes van Intelligent Auto Pictogram Beschrijving weergeven Legt de huid prachtig vast. Zorgt ervoor dat men op natuurlijke wijze wordt vastgelegd. Focust op lange afstand en legt een scherp beeld vast met levendige kleuren. Neemt op met minimale ruis in het algehele beeld. Neemt nachtscènes accuraat op met minimale ruis in het algehele beeld.
  • Pagina 33: Zoomen

    U wordt aanbevolen uw belangrijke opgenomen gegevens te kopiëren naar een DVD of een ander opnamemedium voor bewaring. JVC kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor verloren gegevens. OPMERKING : Voordat u een belangrijke scène opneemt, kunt u het best eerst een proefopname maken.
  • Pagina 34: Stilstaande Beelden Opnemen In Intelligente Automatische Stand

    Opnemen Stilstaande beelden opnemen in Intelligente Aanwijzingen tijdens de opname van stilstaande beelden automatische stand Met behulp van de intelligent auto modus kunt u opnemen zonder zich al te veel zorgen te maken over de instellingen. Open de lenshoes. 1/125 [6630] Open de LCD-monitor en selecteer de stilstaand beeld-stand.
  • Pagina 35: Bedieningsknoppen Voor De Opname Van Stilstaande Beelden

    Opnemen Bedieningsknoppen voor de opname van stilstaande beelden Handige instellingen voor het opnemen Als ”SNELLE HERSTART” is ingesteld op ”AAN”, wordt dit apparaat onmiddellijk ingeschakeld als u de LCD-monitor binnen de 5 minuten opent nadat deze is uitgeschakeld door het sluiten van de monitor. ”SNELLE HERSTART”...
  • Pagina 36: Zoomen

    Opnemen Parallax aanpassen tijdens opname Zoomen De gezichtshoek kan worden aangepast met de zoom. Bij de opname van 3D-beelden wordt de parallax automatisch afgesteld. Als Gebruik de W-zijde (grote-hoekzijde) om op te nemen in een groter de linker en rechter beelden van een onderwerp dichtbij de camera niet goed gezichtsveld.
  • Pagina 37: Handmatig Opnemen

    Opnemen - Talrijke onderwerpen met een vergelijkbare vorm die op een lijn zijn Handmatig opnemen opgesteld, zoals de vensters van een gebouw - Rechte onderwerpen zoals elektrische draden U kunt instellingen zoals helderheid en sluitersnelheid wijzigen als u de Stel in dergelijke gevallen de parallax handmatig af. handmatige stand gebruikt.
  • Pagina 38: Scèneselectie

    Opnemen Menu Handmatig opnemen Scèneselectie De volgende items kunnen worden ingesteld. Veel voorkomende scènes kunnen worden opgenomen met de meest geschikte instellingen. Naam Beschrijving Tik op ”MENU”. SCENE SELECTEREN Er kunnen gemakkelijk onder de opname-omstandigheden passende opnamen worden gemaakt. ”Scèneselectie” (A pag. 38) FOCUS Gebruik de handmatige scherpsteling als het onderwerp niet automatisch...
  • Pagina 39: Focus Handmatig Aanpassen

    Opnemen * Het beeld is alleen een indruk. Focus handmatig aanpassen Gebruik deze instelling als de scherpstelling niet duidelijk is in Intelligent Instelling Effect Auto of als u een handmatige scherpstelling wenst. b NACHT Verhoogt de gevoeligheid en maakt de scène Tik op ”MENU”.
  • Pagina 40: Hulp Bij Scherpstelling Gebruiken

    Opnemen ”Gebruik van de regelknop voor de opname” (A pag. 46) Hulp bij scherpstelling gebruiken Het scherpgestelde onderwerp is omlijnd in kleur voor een nauwkeurigere scherpstelling. Tik op ”MENU”. Tik op ”HULP SCHERPSTELLING”. VIDEO HULP SCHERPSTELLING Tik op ∧ of ∨ om naar boven of naar beneden te gaan voor een verdere selectie.
  • Pagina 41: Helderheid Aanpassen

    Opnemen Helderheid aanpassen Sluitersnelheid instellen U kunt de helderheid aanpassen op het gewenste niveau. U kunt de sluitersnelheid instellen om deze af te stemmen op het type onderwerp. Tik op ”MENU”. Tik op ”MENU”. Tik op ”HELDERHEID AANPASSEN”. Tik op ”SLUITERSNELHEID”. VIDEO VIDEO HELDERHEID AANPASSEN...
  • Pagina 42: De Lensopening Instellen

    Opnemen zoals in binnenruimten de helderheid van de LCD-monitor, en De lensopening instellen stel ”SLUITERSNELHEID” dienovereenkomstig in. U kunt de lensopening om een beeld vast te leggen afstellen met alleen het onderwerp scherpgesteld. Tik op ”MENU”. Tik op ”DIAFRAGMAVOORKEUZE”. VIDEO DIAFRAGMAVOORKEUZE Tik op ∧...
  • Pagina 43: Witbalans Instellen

    Opnemen minimumwaarde (F1.2) wordt ingesteld. In dat geval wordt de Witbalans instellen lensopeningswaarde ingesteld in overeenstemming met de zoom, en U kunt de kleurtoon instellen om deze af te stemmen op de lichtbron. wordt ze in het geel weergegeven. Stel de zoom in op de grote-hoekzijde, om ervoor te zorgen dat de lensopening volledig kan worden Tik op ”MENU”.
  • Pagina 44: Tegenlichtcompensatie Instellen

    Opnemen Tegenlichtcompensatie instellen Laat de knop los wanneer het menu is verdwenen en o gaat branden. U kunt het beeld corrigeren als het onderwerp te donker wordt weergegeven OPMERKING : omwille van het tegenlicht. De instelling wordt niet gewijzigd als ”HANDMATIGE WB” te snel wordt aangetikt (minder dan 1 seconde).
  • Pagina 45: Close-Up-Opnamen Maken

    Opnemen Close-up-opnamen maken De knop GEBR. instellen Met de tele macro-functie kunt u close-up-opnamen maken van een Als u een van de handmatige aanpassingsfuncties die u vaak gebruikt onderwerp. toewijst aan de knop USER, hebt u snel toegang tot die functie. Een functie toewijzen aan de knop USER Tik op ”MENU”.
  • Pagina 46: Gebruik Van De Regelknop Voor De Opname

    Opnemen Aanpassingen aanbrengen met de knop USER Gebruik van de regelknop voor de opname Ga als volgt te werk. U kunt de regelknop gebruiken om de instellingen te wijzigen voor ”FOCUS” , ”HELDERHEID AANPASSEN”, ”SLUITERSNELHEID” In het geval van functies die worden in- of uitgeschakeld (NACHT, , ”DIAFRAGMAVOORKEUZE”, ”WITBALANS”...
  • Pagina 47: Vermindering Van Het Schudden Van De Camera

    Opnemen Er kan slechts één functie worden bediend met de regelknop. De Vermindering van het schudden van de instellingen van alle andere functies blijven ongewijzigd. (Voorbeeld: Als camera de scherpstelling wordt aangepast, blijven de instellingen van de helderheid en de sluitersnelheid ongewijzigd.) Wanneer de beeldstabilisator ingesteld is, kan het schudden van de camera Als ”WISSEN”...
  • Pagina 48: Onderwerpen Duidelijk Vastleggen (Priorit. Aanr. Ae/Af)

    Opnemen Onderwerpen duidelijk vastleggen Deactiveert de functie. (PRIORIT. AANR. AE/AF) GEZICHTSTRACERING e verschijnt op het scherm. De opname ”PRIORIT. AANR. AE/AF” is een functie die de scherpstelling en de wordt gemaakt terwijl het aangetikte gezicht helderheid aanpast op basis van een aangetikte positie. (onderwerp) wordt getraceerd en Deze functie is zowel voor video’s als voor stilstaande beelden beschikbaar.
  • Pagina 49 Opnemen Scherm van SMILE-NIVEAU instellen (Alleen stilstaand beeld) Met ”SMILE-NIVEAU” kunt u de items laten weergeven wanneer er gezichten worden gedetecteerd. Dit item wordt alleen weergegeven als ”PRIORIT. AANR. AE/AF” is ingesteld op ”GEZICHTSTRACERING”. Open de LCD-monitor en selecteer de stilstaand beeld-stand. Tik op ”SMILE-OPNAME”.
  • Pagina 50: Met Tussenpozen Opnemen (Timelapse Opname)

    Opnemen Met tussenpozen opnemen (TIMELAPSE Als de tussenpozen van de opname zijn ingesteld op ”80SEC INTERVAL”, schakelt dit apparaat tussen de opnamen over op de OPNAME) energiebesparende stand. Op het volgende opnamepunt wordt de energiebesparende stand Hiermee kunnen de veranderingen in een scène die zich langzaam uitgeschakeld en wordt de opname automatisch gestart.
  • Pagina 51 Opnemen Aanduidingen tijdens de time-lapse-opname Instelling van time-lapse Hoe groter het aantal seconden, hoe langer de tussenpozen van de opname. Instelling Nadere bijzonderheden Deactiveert de functie. 1SEC INTERVAL Neemt een beeld op met tussenpozen van 1 seconde. Opgenomen video’s worden afgespeeld op een 0:00:00:01 0:00:00:01 snelheid van 30x.
  • Pagina 52: Groepsopnamen Maken (Zelfontspanner)

    Opnemen Groepsopnamen maken (zelfontspanner) Neem een stilstaand beeld op. De zelfontspanner van 10 seconden en de zelfontspanner van de Volledig indrukken gezichtsdetectie zijn aangewezen functies voor het maken van groepsfoto’s. De zelfontspanner van 2 seconden is nuttig voor het vermijden van een schuddende camera bij het indrukken van de sluiterknop.
  • Pagina 53: Resterende Opnametijd/Vermogen Van De Accu

    Opnemen Resterende opnametijd/vermogen van de Druk op de SNAPSHOT-knop nadat u zich ervan verzekerd hebt dat accu iedereen naar de camera kijkt. U kunt de resterende video-opnametijd in het interne geheugen en op de SD-kaart en ook het resterende vermogen van de accu bekijken. Open de LCD-monitor en selecteer de video- of stilstaand beeld-stand.
  • Pagina 54: Geschatte Video-Opnametijd O 3D-Modus (Mp4 (Mvc))

    Opnemen Geschatte video-opnametijd 3D-modus (MP4 (MVC)) Kwaliteit Intern geheugen SDHC/SDXC-kaart (64 GB) 4 GB 8 GB 16 GB 32 GB 48 GB 64 GB 10 m 30 m 4 u 10 m 6 u 10 m 20 m 40 m 1 u 30 m 3 u 10 m 4 u 40 m...
  • Pagina 55 Opnemen Geschatte Opnametijd (met gebruik van de accu) 3D scherm op LCD-monitor Accupack Effectieve opnametijd 3D-opname MP4 (MVC) 3D-opname AVCHD 3D * 3D-opname AVCHD BN-VF815U 55 m 55 m (bijgeleverd) BN-VF823U 1 u 20 m 1 u 20 m 1 u 35 m Accupack Doorlopende opnametijd 3D-opname MP4 (MVC)
  • Pagina 56: Afspelen

    Afspelen Video’s afspelen De ”3D BEWEGINGSBEPERKING” is standaard ingesteld op ”AAN”. Scènes die wellicht bewegingsziekte zullen veroorzaken tijdens het afspelen van 3D-beelden worden mogelijk afgespeeld in stop-motion, U kunt de opgenomen video’s selecteren en afspelen via een indexscherm maar dit is geen storing. Stel ”3D BEWEGINGSBEPERKING” in op ”UIT” (miniatuurscherm).
  • Pagina 57 ”Zoeken op datum” (A pag. 62) LET OP : Maak een backup van belangrijke opgenomen gegevens. U wordt aanbevolen uw belangrijke opgenomen gegevens te kopiëren naar een DVD of een ander opnamemedium voor bewaring. JVC kan niet verantwoordelijk worden gesteld voor verloren gegevens.
  • Pagina 58: De Opnamedatum En Andere Informatie Bekijken

    Afspelen Het volume van video’s aanpassen Een video waarvan de management-informatie is beschadigd afspelen A Druk op de zoomhendel tijdens het afspelen van de video. Speelt video’s af waarvan de management-informatie is beschadigd. Selecteer de videostand. Het volume Het volume verlagen verhogen De opnamedatum en andere informatie bekijken...
  • Pagina 59: Stilstaande Beelden Weergeven

    Afspelen Stilstaande beelden weergeven Bedieningsknoppen voor de weergave van stilstaande beelden U kunt de opgenomen stilstaande beelden selecteren en weergeven via een indexscherm (miniatuurscherm). Tijdens weergave van indexscherm De inhoud van het geselecteerd medium wordt weergegeven op het indexscherm. ”OPN. MEDIA V. FOTO” (A pag. 132) Selecteer de stilstaand beeld-stand.
  • Pagina 60: Parallax Aanpassen Tijdens Afspelen

    Afspelen Parallax aanpassen tijdens afspelen Tijdens de weergave van stilstaande beelden Als u 3D-beelden afspeelt van scènes waarin meerdere onderwerpen zijn opgesteld op een rij van dichtbij tot ver, of onderwerpen die zich uiterst dicht bij de camera bevinden, kunt u de wijze waarop ze door het oog worden waargenomen wijzigen.
  • Pagina 61: Diavoorstelling Afspelen

    Afspelen - Rechte onderwerpen zoals elektrische draden Diavoorstelling afspelen Stel in dergelijke gevallen de parallax handmatig af. Als dit apparaat is uitgeschakeld of als de modus is overgeschakeld op Stilstaande afbeeldingen kunnen worden weergegeven in een opnemen nadat de parallax handmatig is afgesteld, wordt diavoorstelling.
  • Pagina 62: Zoeken Naar Een Specifieke Video/Stilstaand Beeld

    Afspelen Zoeken naar een specifieke video/stilstaand Aansluiten en weergeven op TV beeld U kunt dit apparaat aansluiten op een TV voor het afspelen. Selecteer de meest geschikte methode om een verbinding te maken met de TV, Als er een groot aantal opgenomen video’s en stilstaande beelden is, kan afhankelijk van het te bekijken beeld (3D-/2D-beeld).
  • Pagina 63 Afspelen Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV. Stel ”HDMI-OUTPUT” in het menu ”NORMAAL” in op ”2D OUTPUT” als u vermoeidheid of ongemakkelijkheid ervaart tijdens het bekijken van 3D- Sluit de LCD-monitor. beelden. Stel de TV bovendien ook in op 2D-weergave. ”HDMI-OUTPUT”...
  • Pagina 64: Voorbereidingen

    Afspelen Bedienen in combinatie met TV via HDMI 2D-beelden afspelen Als u dit apparaat met de HDMI-kabel aansluit op een TV waarop HDMI- De beeldkwaliteit op TV varieert afhankelijk van het type TV en de CEC kan worden gebruikt, kunt u gekoppelde bewerkingen met de TV verbindingskabel.
  • Pagina 65 Afspelen ”HDMI-OUTPUT” (A pag. 137) Aansluiten via de HDMI Mini Connector Als u het apparaat hebt aangesloten op de TV via de HDMI-minikabel, Als u een HDTV gebruikt, kunt u beelden afspelen in HD-kwaliteit door een worden beeld en geluid mogelijk niet goed weergegeven, afhankelijk van verbinding aan te gaan met de HDMI-connector.
  • Pagina 66: Aansluiten Via De Av-Connector

    Afspelen Aansluiten via de AV-connector Als de bijgeleverde AV-kabel wordt verbonden met de AV-connector, kunnen de video’s worden afgespeeld op een TV. Raadpleeg ook de handleiding van de gebruikte TV. Open de LCD-monitor en houd vervolgens de aan/uit-knop gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om het toestel uit te schakelen. Verbind met een TV.
  • Pagina 67: Een Dvd Of Blu-Ray-Disk Afspelen Die Gemaakt Is Op Dit Apparaat

    Afspelen Een DVD of Blu-ray-disk afspelen die gemaakt is op dit apparaat BD’s/DVD’s die werden gemaakt met de backupfunctie op dit apparaat kunnen worden afgespeeld op TV met een optionele DVD-writer (alleen DVD’s) met de weergavefunctie (CU-VD50U) of met een normale BD/DVD-speler. DVD’s kunnen ook worden afgespeeld op dit apparaat door de optionele DVD-writer met functie voor afspelen aan te sluiten.
  • Pagina 68 Afspelen 2D-bestanden P: kan worden afgespeeld, -: kan niet worden afgespeeld Apparaat voor afspelen Blu-ray-disk Interne HDD van (DVD-indeling voor (indeling voor apparaat video) AVCHD) DVD-writer met functie voor afspelen (CU-VD3, CU-VD50) Externe Blu-ray-drive aangesloten op dit apparaat DVD-speler/ DVD-recorder Blu-ray-speler/ Blu-ray-recorder Externe harde schijf met USB...
  • Pagina 69: Overzicht Afspelen Op Een Blu-Ray- Of Dvd-Speler

    Afspelen Overzicht afspelen op een Blu-ray- of DVD-speler U kunt enkele seconden afspelen van elke scène van de opgenomen video’s op de aangemaakte disk. Laad de gemaakte disk in een speler. Selecteer ”SELECTIE AFSPELEN” op de TV. Het overzicht wordt doorlopend afgespeeld. SELECTIE AFSPELEN (Het scherm verschijnt niet op dit apparaat.) OPMERKING :...
  • Pagina 70: Bewerken

    (zoals het uitschakelen van de stroom) terwijl u de bestanden opent. dezelfde bewerkingen voor de stilstaand beeld-stad. Zorg ervoor dat u de bijgeleverde lichtnetadapter van JVC gebruikt. Tik op A. Als de data op het opnamemedium beschadigd worden, moet het opnamemedium geformatteerd worden om het opnieuw te kunnen gebruiken.
  • Pagina 71: Bestanden Beveiligen

    Bewerken Bestanden beveiligen WISSEN? Vermijd dat belangrijke video’s/stilstaande beelden ongewild worden gewist door ze te beveiligen. RESTERENDE SCÈNES:0030 ”Het bestand dat op het scherm staat beveiligen/de beveiliging ervan opheffen” (A pag. 71) ”Geselecteerde bestanden beveiligen/de beveiliging ervan opheffen” UITVOEREN ANNULEREN (A pag.
  • Pagina 72: Een Stilstaand Beeld Vastleggen In De Video Tijdens Het Afspelen

    Bewerken Een stilstaand beeld vastleggen in de video tijdens het afspelen U kunt stilstaande beelden vastleggen van de scènes in de opgenomen video’s die u leuk vindt. Selecteer de videostand. Tik op ”MENU”. 2011 Tik op q om de afspeelstand te selecteren. Tik op ”BESCHERM/ANNULEER”.
  • Pagina 73: Een Vereist Deel Vastleggen In De Video (Wordt Bijgewerkt)

    Bewerken Een vereist deel vastleggen in de video Tik op e om het afspelen te pauzeren op het gewenste eindpunt, en tik (WORDT BIJGEWERKT) vervolgens op ”B”. Selecteer het gewenste stuk van een video en sla het op als een nieuw WORDT BIJGEWERKT videobestand.
  • Pagina 74: Video's Vastleggen Om Ze Te Uploaden Naar Youtube

    Bewerken Video’s vastleggen om ze te uploaden naar YouTube WENST U DEZE VIDEO BIJ TE Leg een deel van een opgenomen video (maximaal 15 minuten) vast, SNIJDEN? kopieer het om het te uploaden naar YouTube, en sla het op als een YouTube video.
  • Pagina 75 Bewerken Zie ”Q&A”, ”Actuele informatie”, ”Downloadinformatie” enz. in ”Klik voor Tik op e om het afspelen te pauzeren op het gewenste startpunt, en tik de laatste productinfo” in het helpbestand van de bijgeleverde Everio vervolgens op ”A”. MediaBrowser 3D software. WORDT BIJGEWERKT 0:01:23 0:12:34...
  • Pagina 76: Kopiëren

    Kopiëren Bestanden kopiëren U kunt schijven maken of de bestanden op deze camera kopiëren door het met verschillende toestellen te verbinden. Selecteer de juiste methode voor het kopiëren in overeenstemming met het toestel. Zie ”Uw bestanden kopiëren” als u twijfels hebt over de methode voor het kopiëren.
  • Pagina 77 Kopiëren 2D-bestanden P: Kan worden gekopieerd, -: Kan niet worden gekopieerd. Opnametoestel VHS-tape Blu-ray-disk Interne HDD van (DVD-video) (AVCHD) apparaat DVD-writer aangesloten op dit apparaat ”Disks maken met een DVD-writer” (A pag. 78) Externe Blu-ray-drive aangesloten op dit apparaat ”Disks maken met een externe Blu-ray-drive” (A pag.
  • Pagina 78: Disks Maken Met Een Dvd-Writer

    Kopiëren Disks maken met een DVD-writer Het medium van de DVD-writer wijzigen. Stel het mediumtype in volgens de geladen DVD. U kunt de opgenomen bestanden kopiëren naar disks of de gemaakte disks afspelen met een optionele DVD-writer. Een DVD-writer voorbereiden ”Een DVD-writer voorbereiden (CU-VD50)”...
  • Pagina 79: Een Dvd-Writer Voorbereiden (Cu-Vd50)

    Kopiëren Een DVD-writer voorbereiden (CU-VD50) Een DVD-writer voorbereiden (CU-VD3) Sluit de USB-kabel en de lichtnetadapter aan. Sluit de USB-kabel en de lichtnetadapter aan. Schakel de camcorder uit door gedurende ongeveer 2 seconden de Schakel de camcorder uit door gedurende ongeveer 2 seconden de knop M in te drukken.
  • Pagina 80 Kopiëren Het aantal disks dat vereist is om de bestanden te kopiëren wordt Selecteer de 3D- of 2D-modus. weergegeven. Houd het nodige aantal disks gereed. Tik op ”JA” of ”NEE”. (alleen A-stand) ALLE SCENES WILT U EEN AUTOMATISCHE KOPREGEL MAKEN IN HET TOPMENU VAN DE SCHIJF? Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand.
  • Pagina 81 Kopiëren Bestanden kopiëren op datum (alleen in 2D-modus) Tik op ”UITVOEREN”. De video’s of stilstaande beelden worden geordend en gekopieerd op de datum waarop ze zijn opgenomen. MAKEN OP DATUM Alleen 2D-video’s of stilstaande beelden kunnen worden geordend en VEREISTE HOEVEELHEID gekopieerd op de datum waarop ze zijn opgenomen.
  • Pagina 82 Kopiëren OPMERKING : Tik op de video’s of de stilstaande beelden om te kopiëren. Als er tegelijkertijd twee of meer DVD’s worden gemaakt, worden alle disks behalve de laatste automatisch beëindigd, zelfs als ”AUTOM.- SELECTEER UIT SCENES FINALISEREN” is ingesteld op ”UIT”. 2011 U kunt een DVD ook beëindigen als ”FINALISEREN”...
  • Pagina 83: Afspelen Met Een Dvd-Writer

    Kopiëren Als ”WILT U FINALISEREN?” verschijnt SELECTEER UIT SCENES Deze vraag verschijnt wanneer ”AUTOM.-FINALISEREN” in het menu basisinstellingen is ingesteld op UIT. VOLTOOID ”AUTOM.-FINALISEREN” (A pag. 139) Tik op ”JA” om af te spelen op andere apparaten. Tik op ”NEE” om later meer bestanden toe te voegen aan de DVD. OPMERKING : Als er tegelijkertijd twee of meer DVD’s worden gemaakt, worden alle disks behalve de laatste automatisch beëindigd, zelfs als ”AUTOM.-...
  • Pagina 84: Disks Beëindigen Na Het Kopiëren

    Kopiëren maar dit is geen storing. Stel ”3D BEWEGINGSBEPERKING” in op ”UIT” Disks maken met een externe Blu-ray-drive om normaal af te spelen. ”3D BEWEGINGSBEPERKING (alleen in 3D-modus)” (A pag. 126) U kunt de opgenomen bestanden kopiëren naar disks of de gemaakte disks afspelen met een optionele Blu-ray-drive.
  • Pagina 85: Een Externe Blu-Ray-Drive Voorbereiden

    Kopiëren Een externe Blu-ray-drive voorbereiden Voor klanten die de firmware-update hebben uitgevoerd : Wanneer een video wordt opgeslagen in AVCHD- (3D-)stand, kunnen de OPMERKING : standen niet worden veranderd. (Kan alleen worden opgenomen op BD) Gebruik bij aansluiting op de externe Blu-ray-drive een USB-kabel met Mini- A (Mannelijk) –...
  • Pagina 86 Kopiëren Selecteer de 3D- of 2D-modus. ALLE SCENES WILT U EEN AUTOMATISCHE KOPREGEL MAKEN IN HET TOPMENU VAN DE SCHIJF? Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. Als ”JA” is geselecteerd, worden video’s met gelijke opnamedatums weergegeven in groepen. Als ”NEE” is geselecteerd, worden video’s weergegeven volgens de opnamedatums.
  • Pagina 87 Kopiëren Tik op ”SELECT. EN CREËEREN” (video) Tik op ”JA” of ”NEE”. (alleen A-stand) of ”SELECTEREN&OPSLAAN” (stilstaand beeld). MAKEN OP DATUM RESERVEKOPIE VIDEO WILT U EEN AUTOMATISCHE KOPREGEL MAKEN IN HET TOPMENU VAN DE SCHIJF? SELECT. EN CREËEREN Als ”JA” is geselecteerd, worden video’s met gelijke opnamedatums Zolang de videostand wordt weergegeven op de afbeelding, gelden weergegeven in groepen.
  • Pagina 88: Afspelen Met Een Externe Blu-Ray-Drive

    Kopiëren Tik op ”UITVOEREN”. SELECTEER UIT SCENES VEREISTE HOEVEELHEID DVD:2 / DVD(DL):1 LEGE DISC VOORBEREIDEN Tik op ”SELECT. EN CREËEREN” (video) UITVOEREN TERUG of ”SELECTEREN&OPSLAAN” (stilstaand beeld). RESERVEKOPIE VIDEO Het aantal disks dat vereist is om de bestanden te kopiëren wordt weergegeven.
  • Pagina 89: Een Disk Maken Met Een Aangesloten Blu-Ray-Recorder

    LCD-monitor. Dit apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer de AC- Tik op het bestand om het afspelen te starten. adapter wordt verbonden. Zorg ervoor dat u de bijgeleverde lichtnetadapter van JVC gebruikt. AFSPELEN Het scherm ”APPARAAT SELECTEREN” verschijnt. 2011 2011 Tik op ”AANSLUITEN OP ANDER”.
  • Pagina 90: Het Dubben Van Bestanden Door Ze Te Verbinden Met Een Dvd-Recorder

    Kopiëren Het dubben van bestanden door ze te Een USB externe harde schijf gebruiken verbinden met een DVD-Recorder U kunt videobestanden en bestanden van stilstaande beelden van dit apparaat kopiëren naar een USB externe harde schijf. U kunt ook de U kunt video’s dubben in standaardkwaliteit door verbinding te maken met bestanden op de USB externe harde schijf afspelen op dit apparaat.
  • Pagina 91: Een Usb Externe Harde Schijf Voorbereiden

    Tik op de gewenste methode. Naar USB-Connector BACKUP MAKEN * Raadpleeg het JVC-servicecentrum in uw buurt. ALLE SCENES A Sluit de USB-kabel op de USB externe harde schijf aan. B Sluit de lichtnetadapter van de USB externe harde schijf aan.
  • Pagina 92: Bestanden Op De Usb Externe Harde Schijf Afspelen

    Kopiëren Bestanden op de USB externe harde schijf afspelen LET OP : Schakel de stroom niet uit of verwijder de USB-kabel niet tot het kopiëren Video’s of stilstaande beelden die worden opgeslagen op een externe harde is voltooid. schijf kunnen worden weergegeven op dit apparaat. Bestanden die niet op het indexscherm worden weergegeven tijdens het Selecteer de 3D- of 2D-modus.
  • Pagina 93: Mappen Op De Usb Externe Harde Schijf Wissen

    Kopiëren ”3D VIDEO-OPN-FORMAT (alleen in 3D-modus)” (A pag. 113) Mappen op de USB externe harde schijf wissen Bestanden die worden gekopieerd naar de externe harde schijf kunnen LET OP : worden gewist. Om 3D beelden af te spelen, raadpleegt u ”Voorzorgsmaatregelen m.b.t. opnamen en afspelen van 3D beeld”.
  • Pagina 94: De Usb Externe Harde Schijf Formatteren

    Kopiëren 3D-beelden opgenomen in ”MP4 (MVC)”-formaat, ” AVCHD 3D ”-formaat De USB externe harde schijf formatteren en ”AVCHD”-formaat worden afzonderlijk weergegeven op het Alle bestanden op de externe harde schijf kunnen worden gewist. indexscherm. Wijzig de instelling van 3D VIDEO-OPN-FORMAT in het gewenste LET OP : formaat voor het afspelen.
  • Pagina 95 Kopiëren Tik op ”USB HDDFINTERN GEH” of ”USB HDDFSD”. ALLES KOPIEREN IMPORTEER VAN APP KOPIEREN VOLTOOID SELECTEER KOPIEREN USB HDD→INTERN GEH USB HDD→SD Houd de knop M gedurende 2 seconden of langer ingedrukt om dit apparaat uit te schakelen, en koppel de USB-kabel los. De bestanden worden geïmporteerd naar het geselecteerde OPMERKING : medium.
  • Pagina 96: Bestanden Dubben Naar Een Vhs-Tape Met Behulp Van Een Vcr

    Kopiëren Bestanden dubben naar een VHS-tape met Bestanden kopiëren naar een SD-kaart behulp van een VCR U kunt video’s en stilstaande beelden kopiëren van het interne geheugen naar de SD-kaart. U kunt video’s dubben in standaardkwaliteit door verbinding te maken met Het kopiëren van stilstaande beelden naar kaarten is handig als u deze naar een videorecorder.
  • Pagina 97: Bestanden Verplaatsen Naar Een Sd-Kaart

    Kopiëren P verschijnt op de geselecteerde bestanden. Bestanden verplaatsen naar een SD-kaart Tik opnieuw op een bestand om P te verwijderen van dit bestand. U kunt video’s en stilstaande beelden verplaatsen van het interne geheugen Tik op ”ALLES SEL” om alle bestanden te selecteren. naar de SD-kaart.
  • Pagina 98 Kopiëren HOEV:0000 2011 ALLES SEL ALL.VRIJG INSTEL AFSL. P verschijnt op de geselecteerde bestanden. Tik opnieuw op een bestand om P te verwijderen van dit bestand. Tik op ”ALLES SEL” om alle bestanden te selecteren. Tik op ”ALL.VRIJG” om alle selecties ongedaan te maken. ”INSTEL”...
  • Pagina 99: Kopiëren Naar Windows-Pc

    Europa (VK, Duitsland, Frankrijk en Spanje) (Engels/Duits/Frans/Spaans): +800-1532-4865 (tolvrij) Andere landen in Europa (Engels/Duits/Frans/Spaans): +44-1489-564-764 Azië (Filippijnen) (Engels): +63-2-438-0090 China (Chinees): 10800-163-0014 (tolvrij) Homepage http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Zie voor nadere bijzonderheden over het uploaden naar YouTubeEverio MediaBrowser 3DHelp in het ”Help”-menu van Everio MediaBrowser 3D.
  • Pagina 100: Systeemvereisten Controleren (Richtlijn)

    Kopiëren Systeemvereisten controleren (Richtlijn) Klik met de rechter muisknop op ”Computer” (of ”Deze Computer”) in het menu ”Start”, en selecteer ”Eigenschappen” om de volgende elementen te controleren. Windows Vista/Windows 7 Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding. Windows XP Raadpleeg de bedieningsinstructies in de animatie op de Uitgebreide gebruikshandleiding.
  • Pagina 101: Een Backup Maken Van Alle Bestanden

    Dit apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer de MediaBrowser 3D, raadpleeg dan het ”Centrum voor lichtnetadapter wordt verbonden. gebruikersondersteuning van Pixela”. Zorg ervoor dat u de bijgeleverde lichtnetadapter van JVC gebruikt. Telefoon VSA en Canada (Engels): +1-800-458-4029 (tolvrij) Het menu ”APPARAAT SELECTEREN” verschijnt.
  • Pagina 102: Bestanden Ordenen

    Een gebruikerslijst maken. (Engels/Duits/Frans/Spaans): +44-1489-564-764 Azië (Filippijnen) (Engels): +63-2-438-0090 Klik op Opnamedatum China (Chinees): 10800-163-0014 (tolvrij) Homepage http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Voer de naam van de nieuwe gebruikerslijst in Klik op Er wordt een nieuwe gebruikerslijst toegevoegd aan de gebruikerslijst-library. Klik op de opnamedag.
  • Pagina 103: Video's Opnemen Op Disks

    China (Chinees): 10800-163-0014 (tolvrij) Klik na de selectie op ”Volgende”. Homepage http://www.pixela.co.jp/oem/jvc/mediabrowser/e/ Stel de titel van het bovenste menu van de disk in. Klik op Klik op ”Instellingen” om de achtergrond van het menu te selecteren. Klik na het regelen van de instellingen op ”Start”.
  • Pagina 104: Een Backup Maken Van Bestanden Zonder Gebruik Van De Bijgeleverde Software

    B Sluit de lichtnetadapter aan op dit apparaat. Dit apparaat wordt automatisch ingeschakeld wanneer de lichtnetadapter wordt verbonden. Zorg ervoor dat u de bijgeleverde lichtnetadapter van JVC gebruikt. Het menu ”APPARAAT SELECTEREN” verschijnt. Tik op ”AANSLUITEN OP PC”. APPARAAT SELECTEREN...
  • Pagina 105 Kopiëren Dit apparaat loskoppelen van de computer Klik op ”Hardware veilig verwijderen en media uitwerpen”. Klik op Klik op ”USB apparaat voor massaopslag veilig verwijderen”. (voor Windows Vista) Klik op ”OK”. Koppel de USB-kabel los en sluit de LCD-monitor.
  • Pagina 106: Lijst Met Bestanden En Mappen

    Kopiëren Lijst met bestanden en mappen Mappen en bestanden worden zoals hieronder is aangegeven aangemaakt in het interne geheugen en de SD-kaart. Ze worden alleen aangemaakt als dit noodzakelijk is. * Er is mogelijk geen demo-videobestand. [ 1 0 0 J V C S O ] [ J V C C A M _ M E M ] [ D C I M ] D E M _ 0 0 0 1 .
  • Pagina 107: Jvc Software-Gebruiksrechtovereenkomst

    JVC deze overeenkomst zonder voorafgaande kennisgeving aan U Japan, Limited (”JVC”) aan U verleend op voorwaarde dat U akkoord gaat beëindigen. In dat geval kan JVC een claim tegen U indienen voor de met de volgende voorwaarden. eventuele schade die is veroorzaakt door Uw inbreuk. Als deze Als U niet instemt met de onderhavige voorwaarden, mag U het Programma Overeenkomst wordt beëindigd, moet U het op Uw machine...
  • Pagina 108: Menu-Instellingen

    Menu-instellingen Het menu gebruiken Het gewone menu gebruiken U kunt items van de gewone instellingen configureren, ongeacht de stand Er zijn twee soorten menu’s in dit apparaat. waarin het gewone menu wordt gebruikt. Hoofdmenu: Tik op ”MENU”. Menu dat alle specifieke items bevat voor respectievelijk de video- opname-, stilstaand beeld-opname-, video-afspeel- en stilstaand beeld- Het menu verschilt afhankelijk van de gebruikte stand.
  • Pagina 109: Hoofdmenu Voor Video-Opname

    Menu-instellingen Hoofdmenu voor video-opname U kunt, voor een specifiek onderwerp of doel, verschillende instellingen aanpassen, zoals de helderheid en de witbalans. U kunt ook instellingen zoals de beeldkwaliteit en gain omhoog wijzigen. Selecteer de videostand. Tik op q om de opnamemodus te selecteren. 2011 Tik op ”MENU”.
  • Pagina 110 Menu-instellingen Instelling Nadere bijzonderheden BACKLIGHT COMP. Corrigeert het de foto als het onderwerp donker wordt weergegeven omwille van het tegenlicht. ”Tegenlichtcompensatie instellen” (A pag. 44) *Wordt alleen weergegeven in de handmatige opnamestand. MACRO Hiermee kunt u close-up-opnamen maken als u de tele-opnamezijde (T) van de zoom gebruikt. ”Close-up-opnamen maken”...
  • Pagina 111: Scene Selecteren

    Menu-instellingen SCENE SELECTEREN VIDEO U kunt instellingen selecteren die geschikt zijn voor de opname- omstandigheden. Bedieningsinformatie ”Scèneselectie” (A pag. 38) FOCUS FOCUS-ASSIST KLEUR De scherpstelling kan handmatig worden aangepast. Bedieningsinformatie ”Focus handmatig aanpassen” (A pag. 39) HELDERHEID AANPASSEN Past de algemene helderheid van het scherm aan. HULP SCHERPSTELLING Bedieningsinformatie ”Helderheid aanpassen”...
  • Pagina 112: Menu-Instellingen

    Menu-instellingen OPHELDEREN WINDFILTER Brengt het onderwerp helderder in beeld bij opnamen op donkere plaatsen. Onderdrukt windruis. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden Deactiveert de functie. Deactiveert de functie. Maakt de scène elektrisch helderder wanneer het Schakelt de functie in. donker is. Het item weergeven AUTO TRAGE Maakt de scène automatisch helderder wanneer...
  • Pagina 113: Raster

    Menu-instellingen RASTER 3D VIDEO-OPN-FORMAT (alleen in 3D-modus) Geeft rasterlijnen weer, om gemakkelijker te kunnen detecteren wanneer het U kunt een opnameformaat selecteren voor de 3D-video-opname. onderwerp scheef wordt weergegeven. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden AVCHD Neemt op in AVCHD-formaat. Stel dit Schakelt de rasterweergave uit.
  • Pagina 114: Videokwaliteit

    Menu-instellingen VIDEOKWALITEIT VIDEO Stelt de videokwaliteit in. 3D-modus (MP4 (MVC)) Instelling Nadere bijzonderheden 3D VIDEO-OPN-FORMAT Hiermee kunt u opnamen in een hoge beeldkwaliteit maken. Hiermee kunt u lange opnamen maken. 3D-modus (AVCHD) Instelling Nadere bijzonderheden Hiermee kunt u opnamen in een hoge beeldkwaliteit maken.
  • Pagina 115: Zoomen (Alleen In 2D-Modus)

    Menu-instellingen Het item weergeven ZOOMEN (alleen in 2D-modus) Stelt de maximale zoomverhouding in. Selecteer de videostand. Instelling Nadere bijzonderheden 10x/OPTISCH Hiermee kunt u opnemen met een 1 - 10x optische zoom. Kies deze instelling als u geen digitale zoom wenst. 40X/DIGITAAL Hiermee kunt u opnemen met een 1 - 10x optische zoom en een 11 - 40x digitale zoom.
  • Pagina 116: X.v.color (Alleen In 2D-Modus)

    Menu-instellingen x.v.Color (alleen in 2D-modus) 3D GELUID Legt de ware kleuren vast. Maakt realistische geluidsopnamen. (Gebruik een TV met compatibele x.v.-kleuren voor het afspelen.) Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden Maakt geen opnamen met 3D-geluidseffecten. Legt kleuren vast met dezelfde standaard als TV- Maakt opnamen met 3D-geluidseffecten.
  • Pagina 117: Mic. Niveau

    Menu-instellingen MIC. NIVEAU INSTELL. MIC-NIVEAU Breng de nodige aanpassingen aan, opdat het ”MIC. NIVEAU” niet rood Stelt het microfoonniveau in. wordt. Breng de nodige aanpassingen aan, opdat het ”MIC. NIVEAU” niet rood wordt. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden Verbergt het microfooningangsniveau. Verhoogt het microfooningangsniveau.
  • Pagina 118: Headphone Vol. Aanp

    Menu-instellingen HEADPHONE VOL. AANP. Stel het volume van de aangesloten hoofdtelefoons in. Het volume van hoofdtelefoons afstellen tijdens de opname Selecteer de videostand. Tik op q om de afspeelstand te selecteren. 2011 Tik op q om de opnamemodus te selecteren. 2011 Stel het volume van de hoofdtelefoons af.
  • Pagina 119: Hoofdmenu Voor Opname Van Stilstaande Beelden

    Menu-instellingen Hoofdmenu voor opname van stilstaande beelden U kunt, voor een specifiek onderwerp of doel, verschillende instellingen aanpassen, zoals de helderheid en de witbalans. U kunt ook instellingen zoals de beeldkwaliteit en gain omhoog wijzigen. Selecteer de stilstaand beeld-stand. Tik op q om de opnamemodus te selecteren. 2011 Tik op ”MENU”.
  • Pagina 120 Menu-instellingen Instelling Nadere bijzonderheden BACKLIGHT COMP. Corrigeert het de foto als het onderwerp donker wordt weergegeven omwille van het tegenlicht. ”Tegenlichtcompensatie instellen” (A pag. 44) *Wordt alleen weergegeven in de handmatige opnamestand. MACRO Hiermee kunt u close-up-opnamen maken als u de tele-opnamezijde (T) van de zoom gebruikt. ”Close-up-opnamen maken”...
  • Pagina 121: Scene Selecteren

    Menu-instellingen SCENE SELECTEREN BEELD U kunt instellingen selecteren die geschikt zijn voor de opname- omstandigheden. Bedieningsinformatie ”Scèneselectie” (A pag. 38) FOCUS FOCUS-ASSIST KLEUR De scherpstelling kan handmatig worden aangepast. Bedieningsinformatie ”Focus handmatig aanpassen” (A pag. 39) HELDERHEID AANPASSEN Past de algemene helderheid van het scherm aan. HULP SCHERPSTELLING Bedieningsinformatie ”Helderheid aanpassen”...
  • Pagina 122: Ophelderen

    Menu-instellingen OPHELDEREN RASTER Brengt het onderwerp helderder in beeld bij opnamen op donkere plaatsen. Geeft rasterlijnen weer, om gemakkelijker te kunnen detecteren wanneer het onderwerp scheef wordt weergegeven. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden Deactiveert de functie. Schakelt de rasterweergave uit. Maakt de scène elektrisch helderder wanneer het donker is.
  • Pagina 123: Sluiterstand

    Menu-instellingen SLUITERSTAND CONT OPNAME SNELHEID De instellingen voor continu opnemen kunnen worden aangepast. Stelt de snelheid in voor doorlopende opnamen. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden OPNEMEN ÉÉN Neemt één stilstaand beeld op. HOGE SNELHEID Neemt met een snelheid van ongeveer 12 OPNAME beelden/seconde tot 12 stilstaande beelden doorlopend op in de stilstaand 3D-beeld-modus.
  • Pagina 124: Beeldgrootte

    Menu-instellingen BEELDGROOTTE BEELD Stelt de grootte van de afbeelding (het aantal pixels) in voor stilstaande BEELDGROOTTE beelden. 3D-modus Instelling Nadere bijzonderheden 1920X1080(2M) Maakt stilstaande beelden met opnameformaat (16:9) 16:9. INSTELL. GEBR. KNOP OPMERKING : Wijst een vaak gebruikte functie toe aan de knop USER. In de 3D-modus is de BEELDGROOTTE vastgelegd op 1920X1080(2M) Bedieningsinformatie (16:9) en kan deze niet worden gewijzigd.
  • Pagina 125: Hoofdmenu Voor Afspelen Van Video

    Menu-instellingen Hoofdmenu voor afspelen van video U kunt specifieke video’s wissen of zoeken. Selecteer de videostand. Tik op q om de afspeelstand te selecteren. Tik op ”MENU”. 2011 Instelling Nadere bijzonderheden DATUM ZOEKEN Vermindert het video index scherm volgens de opnamedata. ”DATUM ZOEKEN”...
  • Pagina 126: Datum Zoeken

    Menu-instellingen DATUM ZOEKEN 3D BEWEGINGSBEPERKING (alleen in 3D-modus) Vermindert het video index scherm volgens de opnamedata. Speelt scènes die wellicht bewegingsziekte zullen veroorzaken af in stop- Bedieningsinformatie motion, om dit te voorkomen. ”Zoeken op datum” (A pag. 62) Instelling Nadere bijzonderheden BESCHERM/ANNULEER Speelt normaal af, zelfs voor de scènes die wellicht bewegingsziekte zullen veroorzaken.
  • Pagina 127: Hoofdmenu Voor Afspelen Van Stilstaande Beelden

    Menu-instellingen Hoofdmenu voor afspelen van stilstaande beelden U kunt specifieke stilstaande beelden wissen of zoeken. Selecteer de stilstaand beeld-stand. Tik op q om de afspeelstand te selecteren. Tik op ”MENU”. 2011 Instelling Nadere bijzonderheden DATUM ZOEKEN Vouwt het indexscherm van stilstaand beelden samen volgens de opnamedatums. ”Zoeken op datum”...
  • Pagina 128: Gewoon Menu

    Menu-instellingen Gewoon menu Selecteer de video- of stilstaand beeld-stand. Tik op ”MENU”. Tik op ”Q”. Instelling Nadere bijzonderheden KLOK INSTELLEN Reset de huidige tijd of stelt de plaatselijke tijd in als dit apparaat in het buitenland wordt gebruikt. ”Instelling van de klok” (A pag. 20) ”De klok wanneer u op reis bent instellen op de lokale tijd”...
  • Pagina 129 Menu-instellingen Instelling Nadere bijzonderheden DEMO Introduceert de speciale functies van dit apparaat in overzichtvorm. ”DEMO” (A pag. 134) INST. AANRAAKSCHERM Stelt de reactiepositie van de knoppen van het aanraakscherm af. ”INST. AANRAAKSCHERM” (A pag. 135) 3D BEELD WAARSCH Stelt in of er waarschuwingen worden weergegeven tijdens het afspelen van 3D-beelden. ”3D BEELD WAARSCH (alleen in 3D-modus)”...
  • Pagina 130: Klok Instellen

    Menu-instellingen KLOK INSTELLEN Stijl van klokinstelling Reset de huidige tijd of stelt de plaatselijke tijd in als dit apparaat in het De stijl van de klokinstelling van dit apparaat varieert afhankelijk van de buitenland wordt gebruikt. modellen. Bedieningsinformatie INSTELLING KLOK ”Instelling van de klok”...
  • Pagina 131: Language

    Menu-instellingen LANGUAGE OPN. MEDIA V. VIDEO De schermtaal kan gewijzigd worden. Stelt het medium voor het opnemen/afspelen van video’s in. Bedieningsinformatie ”De taal op het scherm wijzigen” (A pag. 22) Instelling Nadere bijzonderheden INTERN Schrijft video’s die worden opgenomen naar het MONITOR HELDERHEID GEHEUGEN interne geheugen van dit apparaat.
  • Pagina 132: Opn. Media V. Foto

    Menu-instellingen OPN. MEDIA V. FOTO BEDIENINGSGELUID Stelt het medium voor het opnemen/afspelen van stilstaande beelden in. Schakelt het bedieningsgeluid in of uit. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden INTERN Schrijft stilstaande beelden die worden Schakelt het bedieningsgeluid uit. GEHEUGEN opgenomen naar het interne geheugen van dit Schakelt het bedieningsgeluid in.
  • Pagina 133: Autom. Uitschakelen

    Menu-instellingen AUTOM. UITSCHAKELEN SNELLE HERSTART Als deze functie is ingesteld, wordt de situatie vermeden waarin u vergeet Hiermee wordt de camcorder snel ingeschakeld wanneer het LCD-scherm de camcorder uit te schakelen. opnieuw wordt geopend binnen 5 minuten. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden Dit apparaat wordt niet uitgeschakeld, ook al wordt...
  • Pagina 134: Afstandsbediening

    Menu-instellingen AFSTANDSBEDIENING DEMO Hiermee kan de afstandsbediening worden gebruikt. Speelt een demonstratie af van de speciale functies van dit apparaat. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden Schakelt de afstandsbediening uit. Deactiveert de functie. Hiermee kan de afstandsbediening worden Speelt een demonstratie af van de speciale gebruikt.
  • Pagina 135: Inst. Aanraakscherm

    Menu-instellingen INST. AANRAAKSCHERM Stelt de reactiepositie van de knoppen van het aanraakscherm af. VOLTOOID Tik op ”MENU”. De instelling wordt beëindigd en het menuscherm wordt opnieuw weergegeven. LET OP : Tik niet op andere gebieden dan het ”+”-symbool tijdens de afstelling van het aanraakscherm (stappen 4 - 5).
  • Pagina 136: Beeld Waarsch (Alleen In 3D-Modus)

    Menu-instellingen 3D BEELD WAARSCH (alleen in 3D-modus) VIDEO-OUTPUT (alleen in 2D-modus) Stelt in of er waarschuwingen worden weergegeven tijdens het afspelen van Stelt het opnameformaat (4:3 of 16:9) in, afhankelijk van de aangesloten TV. 3D-beelden. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden Selecteer deze optie als u de camcorder verbindt Toont een 3D-waarschuwingspictogram (*) in met een gewone TV (4:3).
  • Pagina 137: Hdmi-Output

    Menu-instellingen Voor klanten die de firmware-update hebben uitgevoerd HDMI-OUTPUT Stelt de output van de HDMI-connector van dit apparaat in wanneer het Opgenomen 3D-video-indeling en weergave op TV via HDMI- wordt aangesloten op een TV. uitgang Als HDMI-OUTPUT is ingesteld op ”2D OUTPUT” 3D-modus 3D VIDEO-OPN- Video-uitgang...
  • Pagina 138: Hdmi Regeling

    Menu-instellingen HDMI REGELING Tik op ”MENU”. Stelt in of de bewerkingen aan een TV worden gekoppeld die voldoet aan de vereisten van HDMI-CEC. Instelling Nadere bijzonderheden Schakelt gekoppelde bewerkingen uit. Schakelt gekoppelde bewerkingen in. Het item weergeven Tik op ”Q”. Tik op ”MENU”.
  • Pagina 139: Autom.-Finaliseren

    Alle instellingen worden teruggezet op de standaard waarden. UPDATEN Werkt de functies van dit apparaat bij tot de laatste versie. Raadpleeg de JVC homepage voor nadere bijzonderheden. (als er geen programma beschikbaar is voor het updaten van dit apparaat, wordt er niets vermeld op de homepage.)
  • Pagina 140: Format Intern Geh

    Menu-instellingen FORMAT INTERN GEH. SD-KAART FORMATTEREN Wist alle bestanden in het interne geheugen. Wist alle bestanden op de SD-kaart. Instelling Nadere bijzonderheden Instelling Nadere bijzonderheden BESTAND Wist alle bestanden in het interne geheugen. BESTAND Wist alle bestanden op de SD-kaart. BESTAND Wist alle bestanden in het interne geheugen en zet BESTAND...
  • Pagina 141: Alle Data Wissen

    Menu-instellingen ALLE DATA WISSEN Volg deze procedure als u dit apparaat weggooit of doorgeeft aan iemand anders. Tik op ”MENU”. Tik op ”Q”. Tik op ”ALLE DATA WISSEN”. NORMAAL ALLE DATA WISSEN Tik op ”JA”. DATA IN INTERN GEHEUGEN WISSEN? ALLE DATA WORDEN GEWIST.
  • Pagina 142: Namen Van Onderdelen

    Namen van onderdelen Voorzijde Achterzijde Hoofdtelefoonconnector SNAPSHOT (Opname Stilstaand Beeld) knop Voor aansluiting op optionele hoofdtelefoons. Neemt een stilstaand beeld op. ”Hoofdtelefoons verbinden” (A pag. 24) Zoom/Volume-hendel ACCESS (Toegangs-) lamp Bij opnamen: Past het opnamebereik aan. Licht op/knippert tijdens het opnemen of afspelen. Bij weergave (indexscherm): Gaat naar de volgende of vorige pagina.
  • Pagina 143: Onderzijde

    Namen van onderdelen Onderzijde Binnenzijde LCD-monitor Schakelt de camcorder in/uit door te openen en sluiten. Montagegaatje voor statief Als het scherm wordt gedraaid kunt u zelfportretten maken. ”Statiefbevestiging” (A pag. 22) USER-knop ”De knop GEBR. instellen” (A pag. 45) A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop Schakelt tussen de modi video en stilstaand beeld.
  • Pagina 144: Aanduidingen Op De Lcd-Monitor Veel Voorkomende Opname-Aanduidingen

    Aanduidingen op de LCD-monitor Veel voorkomende opname-aanduidingen Video-opname 5 678 1 2 3 4 10:45 1SEC 1/4000 1/4000 F3.4 F3.4 FOCUS FOCUS 0:00:12:34 0:12:34[010:00] Sluitersnelheid Videostand ”Sluitersnelheid instellen” (A pag. 41) ”A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop” (A pag. 143) Tele Macro (alleen in 2D-modus) 3D VIDEO-OPN-FORMAT ”Close-up-opnamen maken”...
  • Pagina 145: Foto-Opname

    Aanduidingen op de LCD-monitor Foto-opname Videoweergave 2011.10.10 10:00 00:01:23 00:12:34 [9999] Scène-teller Stilstaand beeld-stand ”A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop” (A pag. 143) Videostand ”A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop” (A pag. 143) Beeldgrootte ”BEELDGROOTTE” (A pag. 124) Bedieningsindicatie ”Video’s afspelen” (A pag. 57) Continu opnemen ”SLUITERSTAND”...
  • Pagina 146: Weergave Van Stilstaande Beelden

    Aanduidingen op de LCD-monitor Weergave van stilstaande beelden 23 4 100-0001 2011.10.10 10:00 Stilstaand beeld-stand ”A/B (Video/Stilstaand Beeld-) knop” (A pag. 143) Bedieningsindicatie ”Stilstaande beelden weergeven” (A pag. 59) Mapnummer Bestandsnummer Datum/Tijd ”Instelling van de klok” (A pag. 20) 3D/2D-modus ”3D-knop”...
  • Pagina 147: Probleemoplossing

    Het opnemen stopt automatisch. Indien u andere accupacks gebruikt dan originele JVC-accupacks, kunnen veiligheid en prestaties niet gegarandeerd worden. Zorg ervoor dat u JVC- Het opnemen stopt automatisch, omdat 12 uur of meer continu opnemen accupacks gebruikt. niet mogelijk is volgens de specificaties. (het kan even duren voor de opname opnieuw wordt opgestart.)
  • Pagina 148: Kaart

    Probleemoplossing ”Een video waarvan de management-informatie is beschadigd afspelen” Kaart (A pag. 58) Ik kan de SD-kaart niet naar binnen schuiven. Let op dat u de kaart niet in de verkeerde richting plaatst. ”Een SD-kaart plaatsen” (A pag. 16) Ik kan niet naar de SD-kaart kopiëren. Om te kunnen opnemen op de kaart, moeten de mediuminstellingen worden geregeld.
  • Pagina 149: Bewerken/Kopiëren

    Probleemoplossing Bewerken/Kopiëren Datum/tijd wordt niet weergegeven. De opnamedatum en -tijd wordt niet weergegeven wanneer een disk wordt afgespeeld met video’s die zijn opgenomen in 3D-modus. Ik kan een bestand niet wissen. Als u een disk afspeelt die is gemaakt in de DVD-Video-indeling, worden er geen gegevens zoals datum en tijd weergegeven.
  • Pagina 150: Computer

    Probleemoplossing Computer Scherm/Beeld Het is niet mogelijk om bestanden met een pc naar dvd of Blu- Het beeld op de LCD-monitor is moeilijk te zien. ray-disk te kopiëren. Op helder verlichte plaatsen zoals in de zon zijn de beelden op het LCD- Om te kunnen opnemen op disks moet de gebruikte computer zijn uitgerust scherm soms moeilijk te onderscheiden.
  • Pagina 151: Andere Problemen

    (Als de melding nog steeds wordt weergegeven, is de videostand en de stand voor stilstaand beeld of bij het in-en batterij van de klok leeg. Raadpleeg een JVC-dealer bij u in de buurt.) uitschakelen. ”Instelling van de klok” (A pag. 20) Het wordt aanbevolen alle video’s en stilstaande beelden te kopiëren naar...
  • Pagina 152 Bescherm het apparaat tegen trillingen en schokken. KAN NIET OPNEMEN IN 3D SCHAKEL OVER NAAR 2D VOOR DE OPNAME Raadpleeg uw JVC-dealer of JVC-dienstencentrum. TEVEEL PARALLACTISCHE LINKER & RECHTER BEELDEN. MOGELIJK KUNT U DE 3D BEELDEN NIET WEERGEVEN Controleer tijdens een 3D-opname de opnameafstand, zodat de opname binnen de optimale zone wordt gemaakt.
  • Pagina 153: Onderhoud

    Onderhoud Onderhoud dit apparaat regelmatig, zodat deze gedurende een lange periode meegaat. LET OP : Maak het accupack, de lichtnetadapter en de stekker los voor u eender welke vorm van onderhoud uitvoert. Camcorder Veeg dit apparaat schoon met een droge, zachte doek om het vuil te verwijderen. Als de camcorder erg vuil, dompel de doek dan onder in een oplossing van een neutraal schoonmaakmiddel, veeg het lichaam hiermee schoon en gebruik vervolgens een schone doek om het schoonmaakmiddel te verwijderen.
  • Pagina 154: Technische Gegevens

    Technische gegevens Camera 2D-modus 2.980.000 pixels (16:9) 2.240.000 pixels (4:3) Onderdeel Nadere bijzonderheden Lens Stroomvoorziening Met de lichtnetadapter: DC 11 V 3D-modus Met het BN-VF815U accupack: DC 7,2 V F1,2 tot 2,28, f= 3,76 mm tot 18,8 mm 35 mm omzetting: 44,8 tot 224 mm Stroomverbruik 3D-modus (AVCHD) (als ”BEELDSTABILISATOR”...
  • Pagina 155 Technische gegevens Video Voor klanten die de firmware-update hebben uitgevoerd 3D-modus (AVCHD) 3D-stand (AVCHD 3D) Onderdeel Nadere bijzonderheden Onderdeel Nadere bijzonderheden Indeling voor AVCHD standaard opnemen/afspelen Video: MPEG-4 AVC/H.264 Indeling voor AVCHD Standaard Ver. 2.0 compatibel Audio: Dolby Digital 2ch opnemen/afspelen Video: MPEG-4 MVC/H.264 Audio: Dolby Digital 2ch...
  • Pagina 156: Stilstaand Beeld

    Technische gegevens Stilstaand beeld Lichtnetadapter (AP-V20E) 3D-modus Onderdeel Nadere bijzonderheden Onderdeel Nadere bijzonderheden Stroomvoorziening AC 110 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz Formaat MPF (compatibel met Disparity) Uitgang DC 11 V, 1,0 A Uitbreiding .MPO Toegelaten van 0 °C tot 40 °C bedrijfstemperatuur (10 °C tot 35 °C tijdens het opladen) Beeldgrootte...
  • Pagina 157 Menu-instellingen...
  • Pagina 158 © 2012 JVC KENWOOD Corporation 0412TKH-SW-VM...

Inhoudsopgave