AGFA COMpact 5500R Handleidingen

Handleidingen en gebruikershandleidingen voor AGFA COMpact 5500R. We hebben 1 AGFA COMpact 5500R handleiding beschikbaar als gratis PDF-download: Gebruikshandleiding

AGFA COMpact 5500R Gebruikshandleiding

AGFA COMpact 5500R Gebruikshandleiding (232 pagina's)

Merk: AGFA | Categorie: IP-telefoons | Formaat: 5.25 MB

Inhoudsopgave

Deutsch

3
- Trademarks
  2
- Inhoudsopgave
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Wichtige Informationen
  3
- Sicherheitshinweise
  4
- Technische Daten
  6
- Umwelthinweise
  11
- Konformitätserklärung
  12
- Garantiebedingungen
  12
- Inbetriebnahme (Compact 5200)
  12
- Gehäuse Öffnen
  12
- Gehäuse an der Wand Montieren
  13
- Erdung Anschließen
  14
- TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
  15
- PC Anschließen
  16
- Gehäuse Schließen
  17
- TK-Anlage Einschalten
  17
- Gehäuse IM Rack Montieren
  18
- Inbetriebnahme (Compact 5200R/5500R)
  18
- Gehäuse Öffnen
  19
- Erdung Anschließen
  19
- TK-Anlage Um- oder Aufrüsten
  20
- Gehäuse Schließen
  21
- PC Anschließen
  21
- TK-Anlage Einschalten
  21
- Ersteinrichtung
  22
- Informationen zur Netzwerkverbindung
  22
- Gehende Rufe/Amtholung
  23
- Konfigurationsmanager Öffnen
  23
- Telefonieren
  23
- Notrufe
  24
- Installation
  24
- Installationshinweise
  25
- ISDN-Netzbetreiber am Externen S -Port
  26
- Analoge Netzbetreiber am Externen Analogen Port
  26
- Internet und Voip-Endgeräte Sowie PC und Drucker am Ethernet-Port
  27
- ISDN-Endgeräte am Internen U -Port
  28
- Analoge Endgeräte am Internen Analogen Port
  28
- ISDN-Endgeräte am Internen S -Port
  28
English

31
- Important Information
  31
- Proper Use
  31
- Safety Information
  31
  - Connecting Safely
    32
- Technical Data
  34
- Environmental Notice
  39
- Commissioning (Compact 5200)
  40
- Conditions of Guarantee
  40
- Declaration of Conformity
  40
- Opening the Casing
  40
- Wall-Mounting the PBX
  41
- Connecting the Earthing
  42
- Updating or Upgrading the PBX
  43
- Closing the Casing
  44
- Connecting the PC
  44
- Turning on the PBX
  44
- Commissioning (Compact 5200R/5500R)
  45
- Rack Mounting the PBX
  45
- Connecting the Earthing
  46
- Opening the Casing
  46
- Updating or Upgrading the PBX
  47
- Closing the Casing
  48
- Connecting the PC
  48
- First Setup
  49
- Information about the Network Connection
  49
- Turning on the PBX
  49
- Opening the Configuration Manager
  50
- Outgoing Calls/Exchange Line Request
  50
- Telephoning
  50
- Emergency Calls
  51
- Installation
  51
- Installation Instructions
  52
- Network Provider at the External Analogue Port
  53
- Network Provider at the External S0 Port
  53
- Internet and Voip Terminals as Well as PC and Printer at the Ethernet Port
  54
- Analogue Terminals at the Analogue Port
  55
- ISDN Terminals at the Internal S0 Port
  55
- ISDN Terminal at the Internal UP0 Port
  56
Español

58
Ελληνικά

88
Français

118
- Consignes de Sécurité
  118
  - Raccordement Sécurisé
    119
  - Opération Sécurisée
    119
  - Conditions Environnantes
    120
  - Réparation
    121
- Informations Importantes
  118
- Utilisation Conforme
  118
- Spécifications Techniques
  121
  - Alimentation Électrique
    122
- Conditions de Garantie
  127
- Consignes Relatives à L'environnement
  127
- Déclaration de Conformité
  127
- Mise en Service (Compact 5200)
  128
- Ouverture du Boîtier
  128
- Montage du Boîtier au Mur
  129
- Connexion Avec la Terre
  130
- Modification ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
  131
- Fermer le Boîtier
  132
- Raccorder le PC
  132
- Allumer le Système de Télécommunication
  133
- Mise en Service Compact 5200R/5500R
  133
- Montage du Boîtier Dans la Baie Châssis
  133
- Connexion Avec la Terre
  134
- Modification ou Équipement Ultérieur du Système de Télécommunication
  135
- Ouverture du Boîtier
  135
- Allumer le Système de Télécommunication
  137
- Fermer le Boîtier
  137
- Raccorder le PC
  137
- Informations Relatives à la Connexion Réseau
  138
- Première Configuration
  138
- Appels Sortants/Indicatif Réseau
  139
- Ouvrir le Gestionnaire de Configuration
  139
- Téléphoner
  139
- Appels D'urgence
  140
- Installation
  140
- Remarques Concernant L'installation
  141
- Exploitant de Réseau RNIS Sur Port S0 Externe
  142
- Exploitant du Réseau Analogique Sur Port Analogique Externe
  142
- Terminaux Internet et Voip Ainsi que PC et Imprimante Sur Port Ethernet
  143
- Terminaux Analogiques Sur Port Analogique Interne
  144
- Terminaux RNIS Sur Port S0 Interne
  145
- Terminaux RNIS Sur Port UP0 Interne
  146
Italiano

147
- Indicazioni DI Sicurezza
  147
- Informazioni Importanti
  147
- Uso Previsto
  147
- Dati Tecnici
  150
- Note DI Carattere Ambientale
  155
- Apertura Dell'involucro
  156
- Condizioni DI Garanzia
  156
- Dichiarazione DI Conformità
  156
- Messa in Funzione (Compact 5200)
  156
- Montaggio Dell'involucro Alla Parete
  157
- Collegamento Della Messa a Terra
  158
- Conversione O Espansione del Centralino
  159
- Chiusura Dell'involucro
  160
- Collegamento del PC
  160
- Accensione del Centralino
  161
- Messa in Funzione (Compact 5200R/5500R)
  161
- Montaggio Dell'involucro Nel Rack
  161
- Collegamento Della Messa a Terra
  162
- Apertura Dell'involucro
  163
- Conversione O Espansione del Centralino
  164
- Accensione del Centralino
  165
- Chiusura Dell'involucro
  165
- Collegamento del PC
  165
- Informazioni Sulla Connessione Alla Rete
  166
- Prima Configurazione
  166
- Apertura del Manager Configurazione
  167
- Chiamate in Uscita/Accesso Alla Linea Esterna
  167
- Telefonate
  167
- Chiamate DI Emergenza
  168
- Installazione
  168
- Note Per L'installazione
  169
- Operatore DI Rete ISDN Sulla Porta S0 Esterna
  169
- Operatore DI Rete Analogico Sulla Porta Analogica Esterna
  170
- Internet, Terminali Voip, PC E Stampante Sulla Porta Ethernet
  171
- Terminali Analogici Sulla Porta Analogica Interna
  172
- Terminali ISDN Sulla Porta S0 Interna
  172
- Terminali ISDN Sulla Porta UP0 Interna
  173
Dutch

175
- Belangrijke Informatie
  175
- Correct Gebruik
  175
- Veiligheidsinstructies
  175
  - Veilige Aansluiting
    176
  - Gebruiksbeperking
    177
  - Reiniging
    178
- Technische Gegevens
  178
- Milieuvoorschriften
  183
  - Reparatie
    183
- Behuizing Openen
  184
- Conformiteitsverklaring
  184
- Garantievoorwaarden
  184
- Ingebruikname (Compact 5200)
  184
- Behuizing Aan de Wand Monteren
  185
- Aarding Aansluiten
  186
- Telefooncentrale Ombouwen of Uitbreiden
  187
- Behuizing Sluiten
  188
- PC Aansluiten
  188
- Behuizing in Rack Monteren
  189
- Ingebruikname (Compact 5200R/5500R)
  189
- Telefooncentrale Inschakelen
  189
- Aarding Aansluiten
  190
- Behuizing Openen
  191
- Telefooncentrale Ombouwen of Uitbreiden
  192
- Behuizing Sluiten
  193
- PC Aansluiten
  193
- Telefooncentrale Inschakelen
  193
- Eerste Configuratie
  194
- Informatie over de Netwerkverbinding
  194
- Configuratiemanager Openen
  195
- Telefoneren
  195
- Uitgaande Oproepen/Buitenlijn
  195
- Installatie
  196
- Noodoproepen
  196
- Installatie-Instructies
  197
- Analoge Netbeheerder Op Externe Analoge Poort
  198
- ISDN-Netbeheerder Op Externe S0-Poort
  198
- Internet- en Voip-Eindapparaten en PC en Printer Op Ethernet-Poort
  199
- Analoge Eindapparaten Op Interne Analoge Poort
  200
- ISDN-Eindapparaten Op Interne S0-Poort
  200
- ISDN-Eindapparaten Op Interne UP0-Poort
  201
Polski

203
- Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
  203
- Ważne Informacje
  203
- Wskazówki Bezpieczeństwa
  204
- Dane Techniczne
  206
- Deklaracja ZgodnośCI
  212
- Informacje Dotyczące Ochrony Środowiska
  212
- Otwieranie Obudowy
  213
- Uruchomienie Centrali (Compact 5200)
  213
- Warunki Gwarancji
  213
- Montaż Obudowy Na Ścianie
  214
- Podłączanie Uziemienia
  215
- Rozbudowa Centrali PBX
  216
- Podłączanie Komputera PC
  217
- Zamykanie Obudowy
  217
- Montaż Obudowy W Szafie Rack
  218
- Uruchomienie Centrali (Compact 5200R/5500R)
  218
- Włączanie Centrali PBX
  218
- Podłączanie Uziemienia
  219
- Otwieranie Obudowy
  220
- Rozbudowa Centrali PBX
  221
- Podłączanie Komputera PC
  222
- Włączanie Centrali PBX
  222
- Zamykanie Obudowy
  222
- Informacje Na Temat Połączenia Sieciowego
  223
- Konfiguracja Początkowa
  223
- Otwieranie Menedżera Konfiguracji
  224
- Połączenia Wychodzące/„Wyjście Na Miasto
  224
- Telefonowanie
  224
- Instalacja
  225
- Połączenia Alarmowe
  225
- Wskazówki Dotyczące Instalacji
  226
- Analogowi Operatorzy Sieci Na Zewnętrznym Porcie Analogowym
  227
- Operatorzy Sieci ISDN Na Zewnętrznym Porcie S0
  227
- Internet I Urządzenia Końcowe Voip Oraz Komputery PC I Drukarki Na Porcie Ethernet
  228
- Analogowe Urządzenia Końcowe Na Wewnętrznym Porcie Analogowy
  230
- Urządzenia Końcowe ISDN Na Wewnętrznym Porcie S0
  230
- Urządzenia Końcowe ISDN Na Wewnętrznym Porcie UP0
  231

Advertenties

Advertenties

Geralateerde Producten

AGFA Categorieën

Medische apparatuur Veiligheidssensoren

Printers

Printers Rekken en standaards IP-telefoons

Meer AGFA Handleidingen