Pagina 1
ADJUST WIDE Wij danken u voor het selecteren van Aiphone voor uw communicatiebehoeften. Lees deze handleiding aandachtig door voor het installeren, en bewaar deze op een veilige plaats voor toekomstige raadpleging. Merk op dat de afbeeldingen en illustraties in deze handleiding kunnen verschillen van het daadwerkelijke product.
• Dit systeem is niet bedoeld voor levensinstandhouding of inbraakpreventie. omstandigheden. Niet inachtneming ervan kan geluiden of defecten tot Het is enkel een aanvullend middel om informatie over te dragen. Aiphone gevolg hebben. is onder geen enkele voorwaarde aansprakelijk voor verlies van leven of •...
Inhoudsopgave 5 BEDIENINGEN TIJDENS COMMUNICATIE ... 39 VOORZORGSMAATREGELEN ....... 2 5-1 Een oproep overzetten ..........39 5-2 Deurontgrendeling ........... 39 LEES DIT ALVORENS DE STATIONS TE 5-3 Een optioneel apparaat bedienen ......40 GEBRUIKEN 5-4 Video bij een buitenpost bekijken en aanpassen..............
LEES DIT ALVORENS DE STATIONS TE GEBRUIKEN SYSTEEMCONFIGURATIE Het GT-systeem bestaat uit 8 hoofdgebouwen en 24 bewonersgebouwen. Hoofdgebouw: Een besturingssectie die functioneert als hoofdgebouw, conciërgepost, beveiligingscentrum, administratiekantoor, enz. Een hoofdgebouw bevat geen binnenposten. U kunt alle binnenposten en conciërgeposten oproepen vanaf een buitenpost of conciërgepost in hetzelfde systeem (site).
LEES DIT ALVORENS DE STATIONS TE GEBRUIKEN Bereik voor bellen, communicatie en bewaken De volgende tabel toont het bereik voor bellen, communicatie en bewaken vanuit een bewonersgebouw en een hoofdgebouw. ✓ OPMERKING: Prestaties zijn afhankelijk van de instellingen. Als u niet kunt bellen, ook al wordt aangeduid, dan is de bijbehorende instelling niet geconfi...
BUITENPOST ONDERDEELNAMEN EN FUNCTIES Buitenpost (modulair type) Cameramodule Naamzoekmodule GT-VB GT-NSB Display Terugzoeken-knop (of beweeg de cursor naar links) Vooruitzoeken-knop Camera (of beweeg de cursor naar rechts) Oproep-knop Led-verlichting (of stel in en beweeg voorwaarts) Annuleren-knop (of terug) Audiomodule Klaviermodule GT-DB-VN GT-10K (VIGIK- en NFC-geschikt)
BUITENPOST Indicators Buitenpost (modulair type) Buitenpost (all-in-one-type) Indicatiepatronen Indicator IN USE-LED Belindicator Spraakindicator Deurontgrendelingsindicator Display (oranje) Status Stand-by (*3) W E L K O M Systeem in I N G E B R U I K gebruik ( * 1) (*3) O P R O E P B E Z I G S M I T H...
BUITENPOST BEDIENINGEN : Hoofdgebouw/sectie : Bewonersgebouw/sectie Een binnenpost of conciërgepost bellen Met de belschakelmodule bellen Bellen met de naamzoekmodule ■ Door de lijst bladeren om een toestel te Druk op de oproep-knop voor het te bellen zoeken toestel. Druk in de stand-by-modus op om het gewenste app.nr.
BUITENPOST ■ Naar een toestel zoeken door de naam van de Met de Klaviermodule bellen bewoner in te voeren 10-toetsenbord Druk op op de 10-toetsen in de stand-by- modus. ■ Naar een toestel zoeken door het app.nr. in te voeren Voer, wanneer "LETTER INVOEREN"...
Pagina 11
BUITENPOST Wanneer het gewenste app.nr. of de naam van de bewoner wordt weergegeven, druk op De oproepindicator gaat branden en u hoort een beltoon. Afhankelijk van de instellingen is spraakbegeleiding te horen. Wanneer de oproep wordt beantwoord Communicatie start en de spraakindicator gaat branden.
10-toetsenbord/ /automatisch ingeschakeld KORT OVERZICHT Begroetingsbericht Foto INFORMATIE SMITH WELKOM AIPHONE TANDARTS LAINE NUMMER ALFA 10-toetsenbord/ 10-toetsenbord/ Naar de volgende pagina is alleen beschikbaar in gebouw/sectie van een bewoner.) Oproepbedieningsscherm NAAM/NR.
Pagina 13
HOE TE BELLEN 1. INV. TOEST.NR. Er kunnen maximaal 4 toestellen worden weergegeven. 2. BEL INFORMATIE SMITH App.nr. AIPHONE Wanneer het gewenste apparaatnummer TANDARTS LAINE alleen uit cijfers bestaat ALFA NUMMER Naam bewoner...
Pagina 14
BUITENPOST In de gebouwenlijst naar een gebouw Hoe letters invoeren zoeken en app.nr. invoeren (bijv.) "CATHY" invoeren HOE TE BELLEN 1. Om "C" in te voeren, druk drie keer op 1.GEBOUWLIJST (*1) 2. Druk één keer op 2.BEVESTIG 3.INV. TOEST.NR. 3.
Pagina 15
BUITENPOST Een gebouwnr. en app.nr. invoeren Wanneer het gewenste apparaat met succes is gebeld HOE TE BELLEN De oproepindicator gaat branden en u hoort een 1.INV. BLDG.-NR. 2.BEVESTIG beltoon. 3.INV. TOEST.NR. Afhankelijk van de instellingen is spraakbegeleiding te horen. 4.BEL Wanneer de oproep wordt beantwoord Voer in stand-by-modus de nummers of letters in met behulp van het 10-toetsenbord om het...
BUITENPOST Deurontgrendeling ■ Deurontgrendeling met behulp van de ■ Deurontgrendeling door een NFC- compatibele IC-kaart, enz. toegangscode De toegangscode is vooraf ingesteld door de systeeminstallateur Een kaart die is geïntegreerd in een NFC-tag kan worden gebruikt om of beheerder. de deur te ontgrendelen. Om te gebruiken, moet de ID van de NFC- tag als deurvergrendelingscode worden geregistreerd.
CONCIËRGEPOST ONDERDEELNAMEN EN FUNCTIES Bedieningspaneel LCD-kleurenmonitor (display) Status-LED (oranje) Hoorn Luidspreker Duidt de huidige status van dit station aan door oranje op te lichten of aan/uit Multifunctionele knoppen te knipperen (tijdens het initialiseren • van het systeem, terwijl u wordt gebeld, LIGHT communicatie, enz.).
CONCIËRGEPOST Indicators ZOOM ADJUST WIDE Indicatiepatronen Indicator Status-LED (oranje) Status Stand-by Stand-by Knipperen met lang interval (Beltoonvolume oproep: uit) (5,5 sec.) (0,5 sec.) Stand-by Traag knipperen (Receptiemodus: aan) (0,5 sec.) (2,5 sec.) Dit station is in gebruik door een ander station (dit station is onbruikbaar) Worden gebeld via een buitenpost Snel knipperen...
Geeft het app.nr. of naam van de bewoner van geselecteerd weergegeven. station, bedieningsmethode, enz. weer. NAAM ZOEKEN 1 / 8 SMITH AIPHONE DENTIST LAINE MENIN Lijst met apparaten De lijst met de door u gezochte apparaten wordt hier getoond op app.nrs. en namen van bewoners.
CONCIËRGEPOST Knopbedieningen ■ Multifunctionele knoppen en symbolen De functies die worden uitgevoerd door de multifunctionele knoppen worden door symbolen weergegeven, net boven de knoppen. Multifunctionele knoppen Functies hier getoond door symbolen kunnen worden Wanneer hetzelfde symbool als het bovenstaande symbool uitgevoerd door de knoppen net onder de symbolen in te als knop wordt weergegeven, voert de knop de functie uit drukken.
Pagina 21
CONCIËRGEPOST ■ Hoe nummers en letters invoeren met behulp van het 10-toetsenbord (0 tot 9, , #) Gebruik het 10-toetsenbord in de nummer- of letterinvoermodus. De nummer- en letterinvoermodus kan worden afgewisseld door op te drukken ( Nummerinvoermodus APP.NR. Ingevoerde nummers worden weergegeven.
CONCIËRGEPOST EEN OPROEP ONTVANGEN : Hoofdgebouw/sectie : Bewonersgebouw/sectie Een oproep ontvangen Wanneer een oproep wordt ontvangen, klinkt de beltoon en het nummer en de naam van de beller (station) worden in het scherm weergegeven. ZOOM ADJUST WIDE Beller De beller kan worden bevestigd op het display. Een oproep van een Een oproep van een Een oproep van een...
(→ (→ APPARAAT PER NR. NUMMER ZOEKEN SMITH APPARAAT PER NR. 1 / 4 1 / 1 APP. PER NAAM SMITH SMITH CONCIERGE AIPHONE AIPHONE BUITENPOST DENTIST DENTIST YOKOI LAINE YABE MENIN • Op nummer zoeken (APPARAAT PER NR.) (→...
1 / 4 ingevoerd en de naam van de bewoner voor app. 1111 wordt SMITH weergegeven als 1 opnieuw wordt ingevoerd. AIPHONE DENTIST • Stations kunnen worden weergegeven op volgorde van app.nr. YOKOI (De volgorde start met het laagste cijfer van 0 tot 9 en daarna YABE gaat de volgorde op letter.) Als app.nrs.
Pagina 25
WIDE WIDE Geselecteerd app.nr. en naam bewoner SMITH ZOOM 1 / 1 ADJUS WIDE SMITH AIPHONE DENTIST LAINE MENIN App.nr. en namen van bewoners worden in alfabetische of numerieke volgorde weergegeven. * De rangschikmethode verschilt afhankelijk van de instelling. ZOOM...
Pagina 26
10-toetsenbord om het gewenste app.nr. en naam van de bewoner weer te geven. Ingevoerd app.nr. NUMMER ZOEKEN 1 / 4 SMITH AIPHONE DENTIST YOKOI YABE App.nr. waarvan het eerste nummer overeenkomt met het ingevoerde nummer wordt in de lijst weergegeven.
Pagina 27
Ingevoerd teken NAAM ZOEKEN 1 / 1 AIPHONE De app.nrs. en namen van bewoners waarvan de beginletter overeenkomt met de ingevoerde letter worden in de lijst weergegeven. (bijv.) Wanneer een "A" wordt ingevoerd, wordt 301A, 1003ABC, ABC, enz.
Pagina 28
CONCIËRGEPOST Een conciërgepost zoeken via de Een buitenpost zoeken conciërgepostlijst (→ ZOOM ZOOM ZOOM Selecteer "CONCIERGE" door op WIDE WIDE WIDE drukken. OPMERKINGEN: CONCIERGE • Communicatie eindigt automatisch na ongeveer 3 minuten. Communicatie met een binnenpost in handsfree-modus eindigt APPARAAT PER NR. ZOOM APP.
CONCIËRGEPOST Een buitenpost bellen Druk, om communicatie te beëindigen, op Druk op of leg de hoorn neer. De zoeklijst met items wordt weergegeven. Communicatie eindigt automatisch na ongeveer 3 OPMERKING: minuten. ZOOM ADJUST WIDE Rechtstreeks een buitenpost bellen (alleen wanneer wordt weergegeven in ZOOM ZOOM...
Pagina 30
CONCIËRGEPOST Videobeelden gemaakt door een buitenpostcamera of surveillancecamera overzetten naar een binnenpost (alleen wanneer wordt weergegeven in stand-by-modus) Druk op Selecteer een binnenpost door gebruik te maken van een van de volgende methoden ZOOM Druk op ) en vervolgens op WIDE ZOOM ZOOM...
GEBOUWNR. App.nr. invoeren (→ GEBOUWNR. 1 / 4 B- 3 CONCIERGE BUITENPOST SMITH Naar een gebouw in de AIPHONE lijst zoeken + app.nr. DENTIST (→ YOKOI YABE B- 4 Een gebouwnr. + app. nr. invoeren (→ • Naar een gebouw in de lijst zoeken + app.nr.
Druk, om communicatie te beëindigen, op NUMMER ZOEKEN of leg de hoorn neer. 1 / 4 SMITH OPMERKINGEN: AIPHONE DENTIST • Communicatie eindigt automatisch na ongeveer 3 minuten. YOKOI Communicatie met een binnenpost in handsfree-modus eindigt YABE automatisch na 1 minuut in handsfree-modus.
Pagina 33
ZOOM Druk op 1 / 1 ADJUS WIDE SMITH Voer de naam van de bewoner in met behulp AIPHONE DENTIST van [0] tot [9] op het 10-toetsenbord. LAINE MENIN Hoe letters invoeren (→P. 21). Ingevoerd nummer wordt weergegeven. App.nrs. en namen worden in alfabetische of APP.NR.
Pagina 34
CONCIËRGEPOST Naar een gebouw in de lijst zoeken + app. Een gebouwnr. + app.nr. invoeren nr. invoeren ZOOM ZOOM ZOOM Druk in stand-by-modus op WIDE WIDE WIDE ZOOM ZOOM ZOOM Druk in stand-by-modus op WIDE WIDE WIDE "GEBOUWNR."-scherm wordt weergegeven. De gebouwlijst wordt weergegeven.
Pagina 35
CONCIËRGEPOST Een gebouwnr. + app.nr. invoeren Een apparaat zoeken met behulp van de zoeklijst met items Druk op Naar een gebouw in de lijst zoeken + app.nr. De zoeklijst met items wordt weergegeven. invoeren ZOOM ZOOM ZOOM Selecteer "GEBOUWNR." door op of WIDE WIDE WIDE...
Pagina 36
CONCIËRGEPOST Selecteer de gewenste conciërgepost door op Een conciërgepost zoeken via de conciërgepostlijst ZOOM ZOOM ZOOM te drukken. WIDE WIDE WIDE Druk op De zoeklijst met items wordt weergegeven. CENTRALE TOREN CONCIËRGEPOSTNR.1 ZOOM ZOOM ZOOM ZOOM 1 / 1 Selecteer "CONCIERGE" door op ADJUS WIDE WIDE...
CONCIËRGEPOST Een buitenpost bellen Selecteer de gewenste buitenpost. Druk op Geselecteerd binnenpostnummer en naam De zoeklijst met items wordt weergegeven. CENTRALE TOREN 0001 INGANGNUMMER 1 ZOOM 1 / 1 ADJUS WIDE ZOOM 0001 INGANGNUMMER 1 ADJUST WIDE INGANGNUMMER 2 0002 INGANGNUMMER 3 0003 INGANGNUMMER 4...
Pagina 38
CONCIËRGEPOST Rechtstreeks een buitenpost bellen Videobeelden gemaakt door een buitenpostcamera of surveillancecamera (alleen wanneer wordt weergegeven in overzetten naar een binnenpost stand-by-modus) (alleen wanneer wordt weergegeven in stand-by-modus) Wanneer wordt weergegeven, druk op Druk op De vooraf ingestelde buitenpost wordt gebeld, waarna communicatie wordt ingeschakeld.
CONCIËRGEPOST BEDIENINGEN TIJDENS COMMUNICATIE Een oproep overzetten Deurontgrendeling Een oproep van een buitenpost kan via een conciërgepost worden overgezet naar een binnenpost Druk op terwijl een oproep wordt ontvangen of wordt gecommuniceerd met een buitenpost. Druk, nadat de conciërgepost is gebeld vanaf een ZOOM ADJUST WIDE...
CONCIËRGEPOST Een optioneel apparaat bedienen U kunt een optioneel apparaat, zoals verlichting op dit station, bedienen. Druk op ZOOM ADJUST WIDE Het optionele apparaat schakelt in. OPMERKINGEN: • Er wordt een signaal verzonden naar het apparaat dat is geïnstalleerd in de site. Raadpleeg de specifi caties van het apparaat.
CONCIËRGEPOST Video bij een buitenpost bekijken en aanpassen U kunt videobeelden op het gewenste station bekijken wanneer een Pannen en kantelen oproep wordt ontvangen van of wordt gecommuniceerd met een buitenpost die over een camera beschikt of deze bewaakt. De video Wanneer een zoombeeld wordt weergegeven, wordt bij het indrukken kan naar wens worden aangepast door de volgende functies te ZOOM...
CONCIËRGEPOST Schermbeeld aanpassen Als de video op het scherm slecht zichtbaar is, kunt het schermbeeld aanpassen. Druk op wanneer de video moeilijk te zien is. ADJUST ZOOM ADJUST WIDE De achtergrondverlichting of nachtgevoeligheid wordt automatisch aangepast. De waarneming tussen dag en nacht wordt automatisch uitgevoerd door dit station.
CONCIËRGEPOST BEWAKEN U kunt een buitenpost of deurpost bewaken. Wanneer een buitenpost of deurpost met een camera wordt bewaakt, Druk op kunt u de video bij het station bekijken en het geluid horen. De bewakingsfunctie is niet beschikbaar voor een binnenpost of Het geluid bij het station is te horen en de video wordt op het scherm deurpost zonder camera.
CONCIËRGEPOST Bewaken vanuit een hoofdgebouw Selecteer de gewenste buitenpost. Geselecteerd binnenpostnummer en naam Start, voor het bewaken van een deurpost, vanaf stap CENTRALE TOREN 0001 INGANGNUMMER 1 ZOOM 1 / 1 ADJUS WIDE Druk in stand-by-modus op 0001 INGANGNUMMER 1 INGANGNUMMER 2 0002 INGANGNUMMER 3...
WIDE WIDE Geselecteerd app.nr. en naam Knippert. * Op een conciërgepost in een hoofdsectie worden gebouwnummer, gebouwnaam en app.nr. van het geselecteerde apparaat weergegeven. ZOOM OPROEPLIJST AIPHONE ZOOM 1 / 1 ADJUST WIDE SMITH AIPHONE NAAM ZOEKEN DENTIST NOODOPROEP LAINE...
CONCIËRGEPOST Een noodoproep ontvangen Wanneer een paniekschakelaar wordt vergrendeld (of wanneer een Druk, om communicatie te beëindigen, op draadonderbreking optreedt), klinkt een alarm en wordt een "NOODOPROEP"-scherm weergegeven op dit station. Controleer het apparaat dat de noodoproep heeft verzonden en neem de of leg de hoorn neer.
Pagina 47
CONCIËRGEPOST Om een lijst met noodoproepen weer te geven NAAM ZOEKEN NOODOPROEP ZOOM WIDE NAAM ZOEKEN OPROEPLIJST Knippert wanneer er één of meer ongecontroleerde noodoproepen zijn. ZOOM Druk op in stand-by-modus. WIDE Een lijst met noodoproepen wordt weergegeven. Om een app.nr. te bellen dat de noodoproep heeft verzonden ZOOM ZOOM...
CONCIËRGEPOST INSTELLING Displayhelderheid en volumes aanpassen Helderheid van de display aanpassen Het beltoonvolume aanpassen U kunt het beltoonvolume bij dit station aanpassen. Druk in stand-by-modus op Druk in stand-by-modus op Het INSTELLING-scherm wordt weergegeven. ZOOM ZOOM Selecteer "BELTOONVOLUME" door op WIDE ADJUST WIDE...
CONCIËRGEPOST Het ontvangstvolume aanpassen U kunt het luidsprekervolume van dit station aanpassen. Druk in stand-by-modus op Het INSTELLING-scherm wordt weergegeven. ZOOM Selecteer "ONTVANGSTVOLUME" door op WIDE ZOOM ZOOM te drukken. WIDE WIDE INSTELLING HELDERHEID BELTOONVOLUME ZOOM ADJUS WIDE ONTVANGSTVOLUME GEAVANCEERDE INSTEL. ZOOM ZOOM Pas het volume aan door op...
CONCIËRGEPOST Naar receptie-modus overschakelen Deze sectie beschrijft de receptie-modus en hoe deze te In dit station tussen normale modus en confi gureren. Raadpleeg stap 2 tot 3 van " Een oproep receptie-modus schakelen overzetten" voor de bedieningsprocedure. Druk in stand-by-modus op Wat is receptie-modus? Het INSTELLING-scherm wordt weergegeven.
ZOOM Druk op ) of WIDE WIDE Het wachtwoordinvoerscherm wordt weergegeven. Voer het wachtwoord in. Raadpleeg GT-SYSTEEM INSTALLATIEHANDLEIDING/ Standaard en uitgebreid systeem voor meer informatie over de instellingen. Een NFC-kaart kan voor "Beheerder"- of OPMERKING: "Manager"-autorisatie worden gebruikt. → GT-SYSTEEM...
CONCIËRGEPOST INFORMATIE OVER BEWONERS BIJWERKEN Raadpleeg de GT-SYSTEEM/INSTELLINGSHANDLEIDING. • Voor systeem voor één gebouw (→ GT-SYSTEEM INSTELLINGSHANDLEIDING/Standaard en uitgebreid systeem) • Voor systeem voor meerdere gebouwen (→ GT-SYSTEEM INSTELLINGSHANDLEIDING/Systeem voor meerdere gebouwen) Bij het gebruik van een Android-apparaat (→ GT-SYSTEEMINSTELLINGSHANDLEIDING/Aiphone GT Setup Tool voor Android) Android is een handelsmerk van Google Inc.
VOOR CORRECT GEBRUIK VAN DIT STATION TECHNISCHE VOORZORGSMAATREGELEN [Alleen voor conciërgepost] • Reiniging: • Het videobeeld kan vervormd raken wanneer de deurontgrendeling Reinig de toestellen met een zachte doek die bevochtigd is met een wordt geactiveerd. Dit is geen defect aan het station. neutraal huishoudelijk reinigingsmiddel.
VOOR CORRECT GEBRUIK VAN DIT STATION TECHNISCHE GEGEVENS Paneel met 1 oproepknop (GF-1P)/ Buitenpost (modulair type) Paneel met 2 oproepknoppen (GF-2P)/ Paneel met 3 oproepknoppen (GF-3P)/ Cameramodule (GT-VB) Paneel met 4 oproepknoppen (GF-4P) Voedingsbron Geleverd door GT-VBC Omgevingstemperatuur - 10 °C - +60 °C (+14 °F - +140 °F) Paneel: zinkspuitwerk Materiaal Venster: polycarbonaat...
Pagina 55
VOOR CORRECT GEBRUIK VAN DIT STATION Buitenpost (all-in-one-type) All-in-one-type buitenpost (GT-DMB-N/GT-DMB-LVN) DC 24 V geleverd door een stroombron (PS-2420 Voedingsbron enz.) Omgevingstemperatuur - 10 °C - +60 °C (+14 °F - +140 °F) Paneel: roestvrij staal Materiaal Behuizing: zelfdovende ABS-hars Paneel: roestvrij staal met hairline-afwerking Kleur Behuizing: zwart...
■ We vragen uw begrip voor het feit dat we niet alle vragen kunnen beantwoorden met betrekking tot de inhoud van de broncode van de softwarecomponenten. BSD-licentie Copyright (c) 2017, AIPHONE CO.,LTD Alle rechten voorbehouden. Herdistributie en gebruik in broncode en binaire vorm met of zonder aanpassing is toegestaan, mits aan de volgende voorwaarden wordt voldaan: 1.
VOOR CORRECT GEBRUIK VAN DIT STATION VOORSCHRIFTEN ROOD WEEE Hierbij verklaart Aiphone Co. dat het radioapparatuurtype [GT-DB- Het toepassingsgebied van (WEEE) is de EU. VN, GT-DMB-N, GT-DMB-LVN, GT-MKB-N, GT-BCXB-N] voldoet aan de richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is beschikbaar via de volgende internetadressen: http://www.aiphone.net/...
Aiphone behoudt zich het recht voor als enige defi nitief te bepalen of er al dan niet sprake is van een materiaal- en/of fabricagefout en of het product nog onder waarborg is.