Advertenties
Hoe werkt de meting?
De MEDISANA BU 510 is een bloeddrukmeter, die de bloeddruk van de boven-
in het bijzonder de
arm meet. De meting wordt door een microprocessor bestuurt die met behulp
door vooraleer u het
van een druk-sensor de schommelingen analyseert die via de arterie ontstaan
de gebruiksaanwijzing
door het opblazen en aflaten van de bloeddrukmanchet.
t toestel aan derden
ksaanwijzing absoluut
Classificatie volgens de WHO
Deze cijfers zijn vastgelegd door de wereldgezondheidsorganisatie (WHO) los
van de leeftijd.
Lage bloeddruk
Normale bloeddruk
Vormen van hoge bloeddruk
Licht verhoogde bloeddruk
uik. Mocht u bedenkingen
Middelmatig verhoogde
r alvorens de bloeddruk-
bloeddruk
Sterk verhoogde
e handleiding. Als u het
bloeddruk
valt uw recht op garantie.
rteriële ziekte, raadpleegt
WAARSCHUWING
har frequentie van een
Te lage bloeddruk betekent net zo'n gezondheidsrisico als hoge
bloeddruk! Aanvallen van duizeligheid kunnen leiden tot gevaarlijke
situaties (b.v. op trappen of in het verkeer)!
elen en hun individuele
ig, uw dokter.
bovenarm of andere on-
Beïnvloeding en analyse van de metingen
-toets
om de manchet
m hem af van de boven-
• Meet meermalen uw bloeddruk, sla de resultaten op en vergelijk de deze ver-
volgens onder elkaar. Trek geen conclusie opgrond van een enkel resultaat.
manchet.
• Uw bloeddrukwaarden dienen altijd door een arts te worden beoordeeld die
vertrouwd is met uw medische voorgeschiedenis. Als u het instrument regel-
ische producten zijn geen
matig gebruikt en de waarden registreert voor uw arts, informeer dan uw arts
regelmatig over het verloop.
.
• Houd tijdens bloeddrukmetingen rekening ermee dat de dagelijkse waarden
erstikkingsgevaar.
van vele factoren afhankelijk zijn. Factoren zoals roken, alcohol, medicijnen en
smateriaal, batterijen, het
lichamelijk werk beïnvloeden de meetwaarden op verschillende manier.
king.
• Meet uw bloeddruk voor de maaltijden.
erplicht te controleren of
• Rust minstens 5-10 minuten voordat u uw bloeddruk meet.
• Neem, als u een buitengewone (te hoge of te lage) systolische of diastolische
ruikt. Deze manchet kan
waarde van de meting constateert, hoewel het instrument op de juiste manier
De manchet kan alleen
is gebruikt, contact op met uw arts, indien deze waarde ook na een aantal
zelfde type.
metingen blijft verschijnen. Dit geldt ook voor de zeldzame gevallen dat door
et intensieve straling of in
een onregelmatige of zeer zwakke pols de meting wordt verhinderd.
geven, bijv. radiozenders,
functionele storingen of
Voor het Gebruik
Het plaatsen/vervangen van de batterijen
r gas (bijv. verdovingsgas,
Voordat u het instrument kunt gebruiken dient u de bijgaande batterijen in te
cohol).
zetten. Aan de onderkant van het instrument bevindt zich het deksel van het
batterijvak
zelf herstellen. Laat her-
1,5 V batterijen type AA LR6 in. Neem daarbij de polariteit in acht (zoals in het
uitvoeren.
batterijvak gemerkt). Sluit het batterijvak opnieuw. Verwissel van batterijen als het
oit vocht het instrument
gelijknamige symbool
e verwijderen en verdere
schakelen van het instrument niets aangeeft.
met uw gespecialiseerde
s.
Gebruik van een adapter
geval verdunners (oplos-
Alternatief kunt u het instrument ook met een speciaal voedingsapparaat ge-
bruiken (MEDISANA art.–nr. 51125) dat aan de hiervoor bestemde aansluiting
het niet vallen.
aan de achterzijde van het instrument wordt aangesloten. Daarbij blijven de
d niet gebruikt.
batterijen in het apparaat. Door het insteken van de stekker aan de achterzijde
N
van de bloeddrukmeter worden de batterijen mechanisch uitgeschakeld. Het is
dus nodig, eerst de adapter in de contactdoos te steken en dan met de bloed-
het display verschijnt.
drukmeter te verbinden. Als de bloeddrukmeter niet meer wordt gebruikt, moet
batterijvak, omdat deze
eerst de stekker uit de bloeddrukmeter en dan de adapter uit de contactdoos
gen!
worden getrokken. Daardoor voorkomt u dat u datum en tijd iedere keer op-
n slijmhuid vermijden! Bij
nieuw moet invoeren.
middellijk met overvloedig
ken!
Instelling
dellijk een arts opgezocht
1. Instelling starten:
Druk bij een uitgeschakeld apparaat de SET-toets
kunt u met de instelling beginnen.
en verschillende types of
2. Instelling van de meeteenheid:
n!
Door de MEM-toets
ht!
gewijzigd. Druk de SET-toets
ns 3 maanden niet meer
gaat u naar de instelling van de gebruiker.
3. Instelling van de gebruiker:
Op het display verschijnt
aar!
gebruiker
gebruiker te bevestigen. Daarna gaat u naar de instelling van het jaartal.
ar!
4. Instelling van het jaartal:
wone huisvuil mee, maar
De invoer voor het jaartal knippert. Druk de MEM-toets
on in de vakhandel!
gewenste jaartal verschijnt. Druk de SET-toets
Daarna gaat u naar de instelling van maand en dag.
5. Instelling van maand en dag:
eter
MEM-toets
De invoer voor de maand knippert. Druk de MEM-toets
s
Batterijvak
gewenste maand verschijnt. Druk de SET-toets
LCD display
Ga verder met de instelling van de dag. De dag wordt op dezelfde manier in-
systolische druk
gesteld als de maand. Druk de MEM-toets
ool
Aanduiding
verschijnt. Druk de SET-toets
Aritmie-display
Daarna gaat u naar de instelling van het tijdstip.
Geheugensymbool
6. Instelling van het tijdstip:
Gebruikersgeheugen
De invoer voor het uur knippert. Druk de MEM-toets
gewenste uur verschijnt. Druk de SET-toets
De invoer voor de minuten knippert. De minuten wordt op dezelfde manier in-
gesteld als het uur. Druk de MEM-toets
is.
verschijnen. Druk de SET-toets
is nu voltooid. In het display verschijnt CL. Verlaat de instelmodus door de
SET-toets
Bij het vervangen van batterijen gaan de ingevoerde gegevens verloren en
moeten zij opnieuw worden ingevoerd.
Aanleggen van de manchet
tstellen, verzoeken wij u
Steek voor gebruik het uiteinde van de luchtslang in de opening aan de lin-
1.
kerkant van het apparaat
Schuif de open kant van de manchet zo door de metalen beugel, dat de
2.
klittenbandsluiting zich aan de buitenkant bevindt en er een cilindrische vorm
(afb.1) ontstaat. Schuif de manchet over uw linker bovenarm.
en ontstaat. Wanneer het
Plaatst u de luchtslang op het midden van uw arm in het verlengde van de
3.
pompt, leidt dit tot het
middelvinger (afb.2) (a). De onderkant van de manchet moet daarbij 2 à 3 cm
uk wordt systolische druk
boven de binnenkant van de elleboog liggen (b). Trekt u de manchet strak en
eerste waarde gemeten.
sluit u de klittenbandsluiting (c).
emen, neemt ook de druk
Meet op de naakte bovenarm.
4.
wordt de tweede waarde -
Alleen als de manchet niet rond de linker arm kan worden geplaatst legt
5.
u hem aan de rechter arm aan. Metingen dienen steeds op dezelfde arm te
worden uitgevoerd.
Juiste meetpositie bij het zitten (afb. 3).
6.
systolisch <100
diastolisch <60
(groene gebied van het display
systolisch 100 - 139
diastolisch 60 - 89
(gele gebied van het display
systolisch 140 – 159
diastolisch 90 – 99
(oranje gebied van het display
systolisch 160 – 179
diastolisch 100 – 109
(rode gebied van het display
systolisch > _ 180
diastolisch > _ 110
. Maak het deksel open, verwijder het en leg er de 4 bijgeleverde
op het display
verschijnt of als het display na het in-
. Zodra 0 of 0.0 verschijnt,
in te drukken, kan de meeteenheid (mmHg/kPa) worden
in om de meeteenheid te bevestigen. Daarna
of
. Door de MEM-toets
of gebruiker
worden gekozen. Druk de SET-toets
in om het jaartal te bevestigen.
in om de maand te bevestigen.
zo vaak in tot de gewenste dag
in om de dag te bevestigen.
in om het uur te bevestigen.
zo vaak in tot de gewenste minuten
in om de minuten te bevestigen. Het instellen
in te drukken.
.
De bloeddruk meten
Nadat u de manchet correct heeft omgedaan, kunt u met de meting beginnen.
1. Schakel het instrument in door op de START/STOP-toets
2. Als de START/STOP-toets
verschijnen alle tekens in het display. Door deze test kan de volledigheid van
de indicatie worden gecontroleerd.
3. Het apparaat is klaar voor de meting en het cijfer 0 knippert voor ca. 2 secon-
den. De manchet wordt traag opgepompt om uw bloeddruk te meten. De
toenemende druk wordt in het display weergegeven.
4. Het instrument blijft de manchet oppompen tot een voor de meting
voldoende druk is bereikt. Vervolgens laat het instrument de lucht langzaam
)
af uit de manchet en voert het de meting uit. Zodra het apparaat een signaal
registreert, begint het polssymbool
iedere harttoon die het apparaat ontvangt, weerklinkt er een pieptoon.
)
5. Als de meting is voltooid, weerklinkt er een lange pieptoon en wordt de
manchet ontlucht. De systolische en diastolische bloeddruk alsmede de pols-
)
waarde met het polssymbool
eenheid kPa heeft gekozen, worden de waarden in kPa weergegeven.
)
Overeenkomstig de bloeddrukclassificatie volgens de WHO knippert de bloed-
drukindicator
onregelmatige pols vaststelt, knippert bovendien het Aritmie-display
WAARSCHUWING
Neem op grond van een zelfmeting geen therapeutische
maatregelen. Verander nooit de dosering van een door de
dokter voorgeschreven geneesmiddel.
6. De gemeten waarden worden automatisch opgeslagen in het gekozen geheu-
gen (
of
). In ieder geheugen kunnen maximaal 90 meetwaarden met
datum en tijd worden opgeslagen.
7. De meetresultaten blijven op het beeldscherm staan. Als er geen toets meer
wordt ingedrukt, schakelt het apparaat na ca. 3 minuten automatisch uit. Het
apparaat kan ook met de START/STOP-toets
De meting afbreken
Als het nodig is, om wat voor reden dan ook, de bloeddrukmeting af te breken
(bijv. onpasselijkheid van de patiënt), kan te allen tijde de START/STOP-toets
worden ingedrukt. Het apparaat ontlucht de machet onmiddellijk automatisch.
Het weergeven van de opgeslagen waarden
Dit instrument beschikt over 2 aparte geheugens met een capaciteit van 90
geheugenplaatsen per geheugen. De resultaten worden automatisch in het
geselecteerde geheugen opgeslagen. Om opgeslagen meetwaarden op te
roepen, drukt u bij uitgeschakeld apparaat op de MEM-toets
delde waarden verschijnen in het display. Als u de MEM-toets
indrukt, verschijnt de laatst uitgevoerde meting. Als u verder op de MEM-toets
drukt worden telkens de vorige meetwaarden aangegeven. Als u bij de
laatste invoer gekomen bent en u niet op een toets drukt, schakelt het apparaat
in de geheugenafroep-modus na ca. 120 seconden automatisch uit. Door te
drukken op de START/STOP-toets
verlaten en het apparaat tegelijk uitschakelen. Als in het geheugen 90 meet-
waarden zijn opgeslagen en wordt een nieuwe waarde opgeslagen, wordt de
oudste waarde gewist.
Wissen van het geheugen
Als u zeker weet dat alle opgeslagen waarden permanent kunnen worden
verwijderd, drukt u bij uitgeschakeld apparaat de SET-toets
CL verschijnt. Als u de START/STOP-toets
terwijl het geheugen wordt geleegd. Als u vervolgens de MEM-toets
verschijnen in het display M en „no", wat betekent dat het geheugen geen
gegevens bevat.
Fouten en oplossingen
Foutmeldingen
Bij ongebruikelijke metingen verschijnen de volgende symbolen in het display:
Symbool Oorzaak
E-1
Zwak signaal of
druk verandert
plotseling
E-2
Sterke externe
storing
in te drukken, kan
in om de
Fout bij het
E-3
oppompen
zo vaak in tot het
E-5
Buitengewone
bloeddruk
zo vaak in tot de
Zwakke batterij
Storingen verhelpen
zo vaak in tot het
Probleem
Controleren
Geen vermogen
Controleer de batterijsterkte.
Controleer de positie van de
batterijen.
Controleer of de aansluiting
Pompt niet op
goed zit.
Controleer of de aansluiting
gebroken of ondicht is.
Err verschijnt en
Controleer of u tijdens het
de meting wordt
oppompen de arm heeft
afgebroken
bewogen.
Controleer of u tijdens de
meting heeft gesproken.
Controleer of de manchet te
Ondichte
manchet
los is omgedaan.
Controleer of de manchet is
beschadigd.
Wanneer u een probleem niet op kunt lossen, dient u contact op te nemen met
de fabrikant. Neem het apparaat niet zelf uit elkaar.
te drukken.
wordt ingedrukt, klinken er twee pieptonen en
in het display te knipperen. Voor
verschijnen op het display
. Als u de meet-
naast de bijbehorende gekleurde balk. Als het apparaat een
worden uitgeschakeld.
kunt u de geheugenafroep- modus altijd
zeven keer in, tot
indrukt, knippert CL drie keer,
Oplossing
Doe de manchet correct om.
Herhaal de meting op de juiste wijze.
In de buurt van een mobiele telefoon of een
ander apparaat met hoge frequentie kan de
meting onjuist zijn.
Beweeg u niet en praat tijdens een meting niet.
Doe de manchet correct om.
Controleer of de aansluiting correct in het
apparaat zit.
Meet opnieuw.
Herhaal de meting na een rustperiode van
30 minuten. Wanneer u drie keer achter elkaar
een buitengewoon resultaat heeft, dient u
contact op te nemen met uw arts.
De batterijen zijn te zwak of leeg.
Vervang alle vier de batterijen door nieuwe
1,5V-batterijen LR6 van het type AA.
Oorzaak en oplossingen
Plaats nieuwe batterijen.
Plaats de batterijen op de juiste
wijze.
Steek de aansluiting goed in.
Gebruik een nieuwe manchet.
Blijf rustig.
Praat tijdens de meting niet.
Doe de manchet correct om.
Gebruik een nieuwe manchet.
Reiniging en onderhoud
Verwijder de batterijen voordat u he
met een zachte doek schoon dat u
Gebruik in geen geval bijtende reinig
benzine, enz. Dompel noch het ap
water. Let op dat er geen vocht in he
Maak de manchet niet nat en reinig d
toch vochtig is geworden, wrijf de m
doek. Leg de manchet vlak neer, ro
drogen.
Stel het instrument niet bloot aan d
vocht. Stel het apparaat niet bloot aa
niet gebruikt, bewaar het dan in de
schone en droge plaats.
Afvalbeheer
Dit apparaat mag niet sa
aangeboden. Iedere consum
nische apparaten, ongeach
bij een milieudepot in zijn
.
ze op een milieuvriendelijk
de batterijen uit het apparaat voorda
batterijen niet bij het huisvuil, maar br
verwerking of lever deze in bij een sp
de supermarkt of elektrawinkelier. W
uw gemeente of handelaar.
Richtlijnen / normen
Deze bloeddrukmeter beantwoordt
invasieve bloeddrukmeetinstrumente
richtlijnen en voorzien van het CE-
bloeddrukmeter beantwoordt aan d
EN 1060-3 . Aan de eisen van de
14 juni 1993 betreffende medisc
89/336/EWG is voldaan.
Elektromagnetische verdraagbaarheid
Technische gegevens
Benaming en model
Weergavesysteem
Geheugenplaatsen
Meetmethode
Voeding
Meetbereik bloeddruk
. Alle gemid-
Meetbereik pols
opnieuw
Maximale meetafwijking
van de statische druk
Maximale meetafwijking
van de polswaarden
Drukopwekking
Lucht aflaten
Autom. uitschakeling
Operationele voorwaarden : +5 °C
Opslagvoorwaarden
Afmetingen (L x B x H)
Manchet
Gewicht (apparaateenheid) : ca. 380
Artikel-nummer
indrukt,
EAN-nummer
Speciaal onderdeel
In het kader van onze vo
verbeteringen, behouden
vormgeving en op technisc
Garantie/reparatievoorwaarden
Neem in het geval van garantie co
klantenservice. Indien u het apparaa
en voeg een kopie van de kwitantie b
Hierbij gelden de volgende garan
Voor de producten van MEDISAN
1.
vanaf de datum van aankoop. De
factuur worden aangetoond.
Alle klachten, die het gevolg zijn va
2.
binnen de garantietermijn kosteloo
Een geval van garantie leidt niet to
3.
termijn, noch voor het apparaat ze
Uitgesloten van garantie zijn:
4.
Alle schade die ontstaan is door
a.
de juiste wijze volgen van de geb
Beschadigingen, die zijn ontsta
b.
ander onbevoegd persoon.
c.
Transportschade, die is ontstaan
of tijdens het opsturen naar de k
Toebehoren, die onderhevig zijn
d.
De fabrikant neemt geen verantw
5.
schade die door het apparaat vero
het apparaat als garantiegeval erke
MEDISANA AG • Jagenbergst
E-Mail: info@medisana.de • In
Neem voor reparaties, toebehoren
MEDISANA Benelux N.V.
Euregiopark 30
6467 JE Kerkrade
Nederland
Tel.:
+31 / 45 547 0860
Fax :
+31 / 45 547 0879
eMail:
info@medisana.nl
Internet: www.medisana.be/fr/nl
: MEDIS
: digitale
: 2 x 90
: oscillom
: 6 V= ,
: 0 – 29
: 40 tot
: ± 3 mm
: ± 5 %
: autom
: autom
: na ca.
max. re
: -20 °C
max. re
: ca. 130
: 500 x
: 51152
: 40 155
: - Netad
Art.-n
- 22 –
een n
Art.-n
- 32 -
een g
Art.-n
product d
Advertenties
