Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Air-Conditioners Indispensable Optional Parts
BRANCH BOX
PAC-MK53BC
PAC-MK33BC
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner
unit.
INSTALLATIONSHANDBUCH
Zum sicheren und ordnungsgemäßen Gebrauch der Klimaanlage das Installationshandbuch gründlich
durchlesen.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous
assurer d'une utilisation correcte.
INSTALLATIEHANDLEIDING
Voor een veilig en juist gebruik moet u deze installatiehandleiding grondig doorlezen voordat u de aircondi-
tioner installeert.
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para un uso seguro y correcto, lea detalladamente este manual de instalación antes de montar la unidad de
aire acondicionado.
MANUALE DI INSTALLAZIONE
Per un uso sicuro e corretto, leggere attentamente questo manuale di installazione prima di installare il con-
dizionatore d'aria.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΕΓKATAΣTAΣHΣ
Για ασφάλεια και σωστή χρήση, παρακαλείστε διαβάσετε προσεχτικά αυτό το εγχειρίδιο εγκατάστασης πριν
αρχίσετε τηv εγκατάσταση της μονάδας κλιματισμού.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
Para segurança e utilização correctas, leia atentamente este manual de instalação antes de instalar a uni-
dade de ar condicionado.
INSTALLATIONSMANUAL
Læs venligst denne installationsmanual grundigt, før De installerer airconditionanlægget, af hensyn til sikker
og korrekt anvendelse.
INSTALLATIONSMANUAL
Läs denna installationsmanual noga för säkert och korrekt bruk innan luftkonditioneringen installeras.
MONTAJ ELKİTABI
Emniyetli ve doğru biçimde nasıl kullanılacağını öğrenmek için lütfen klima cihazını monte etmeden önce bu
elkitabını dikkatle okuyunuz.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
Для осторожного и правильного использования прибора необходимо тщательно ознакомиться с данным руководс-
твом по установке до выполнения установки кондиционера.
INSTALLASJONSHÅNDBOK
For å sikre trygg og riktig bruk, vennligst les denne installasjonshåndboken grundig før du installerer klimaan-
legget.
INSTRUKCJA MONTAŻU
Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe korzystanie z urządzenia, przed montażem klimatyzatora należy
dokładnie zapoznać się z instrukcją montażu.
安裝說明書
在安裝冷氣機之前，請先詳閱此安裝說明書，以便安全正確地使用。
ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT
ONLY FOR INDOOR USE
FOR INSTALLER
FÜR INSTALLATEURE
POUR L'INSTALLATEUR
VOOR DE INSTALLATEUR
PARA EL INSTALADOR
PER L'INSTALLATORE
ΓΙA AYΤΟΝ ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΗΝ ΕΓΚΑTAΣΤAΣΗ
PARA O INSTALADOR
TIL INSTALLATØREN
FÖR INSTALLATÖREN
MONTÖR İÇİN
ДЛЯ УСТАНОВИТЕЛЯ
FOR MONTØR
DLA INSTALATORA
安裝人員適用
HFC
utilized
R410A
English
Deutsch
Français
Nederlands
Español
Italiano
Ελληνικά
Português
Dansk
Svenska
Türkçe
Русский
Norsk
Polski
繁體中文
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Mitsubishi Electric PAC-MK53BC
Samenvatting van Inhoud voor Mitsubishi Electric PAC-MK53BC
- Pagina 1 Air-Conditioners Indispensable Optional Parts BRANCH BOX utilized PAC-MK53BC R410A ONLY FOR R410A OUTDOOR UNIT PAC-MK33BC ONLY FOR INDOOR USE INSTALLATION MANUAL FOR INSTALLER English For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
• Het paneel van het aansluitblok van de unit moet stevig worden bevestigd. fond, de vloer, meubilair of andere voorwerpen mogelijk worden beschadigd. • Gebruik uitsluitend door Mitsubishi Electric erkende accessoires en laat • Reinig de airconditioner niet met water. Dit zou namelijk een elektrische het installeren over aan de verkoper of een erkend installateur. -
Pagina 3: Bevestigen Van De Meegeleverde Accessoires
ø15,88 → ø22,2 PAC-SG71RJ-E ø15,88 ø,* F Rubber bus G Aansluitblok (naar binnenunit op regelbord) *Solderen H Aansluitblok (naar buitenunit) PAC-MK53BC (5-takken) J Aansluitblok (voor communicatiekabel) (mm) K Kabelklem PAC-MK53BC (Fig.4-2) Ophangbout: W3/8 (M10) Koelmiddelleiding optrompverbinding Naar binnenunit Naar buitenunit Vloeistoflei- ø6,35... - Pagina 4 4. Afmetingen en vereiste ruimte voor onderhoud van de aftakdoos PAC-MK33BC (3-takken) PAC-MK33BC (Fig.4-3) (mm) Ophangbout: W3/8 (M10) Koelmiddelleiding optrompverbinding Naar binnenunit Naar buitenunit Vloeistoflei- ø6,35 ø6,35 ø6,35 ø9,5 ding Gasleiding ø9,5 ø9,5 ø9,5 ø15,88 Fig. 4-3 4.1. De richting van de leiding kan worden veranderd. (Fig.
- Pagina 5 4. Afmetingen en vereiste ruimte voor onderhoud van de aftakdoos Verwijder de elektra-afdekking, het onderhoudspaneel en bovenpaneel. Plaats het bovenpaneel aan de tegengestelde kant. Elektra-afdekking Bovenpaneel Onderhoudspaneel Bovenpaneel Draai de schroeven stuk-voor-stuk vast. Plaats het onderhoudspaneel aan de tegengestelde kant. Onderhoudspaneel Draai de schroeven stuk-voor-stuk vast.
-
Pagina 6: Koelleiding
4. Afmetingen en vereiste ruimte voor onderhoud van de aftakdoos (mm) (mm) 4.3. Vereiste ruimte voor het installeren en onderhoud 1. Ruimte bij het installeren met de ophangbouten (1) Vooraanzicht (Fig. 4-6) Aftakdoos Aan kant van leiding () Zijaanzicht (Fig. 4-7, Fig. 4-8, Fig. 4-9) Voor installatie binnen Plafondplaat 180-200... -
Pagina 7: Installeren Van De Koelmiddelleiding
6. Monteren van de aftakdoos (mm) (1) Plaats de ophangbouten (los verkrijgbaar) op de gespecificeerde hoogte (Fig. 4-, 4-3). () Plaats de sluitringen (1, 2) en moeren (los verkrijgbaar) op de ophangbouten. D ( E ) (Fig. 6-1) (3) Hang de unit aan de ophangbouten. (4) Draai de moeren geheel vast (controleer de hoogte van het plafond). - Pagina 8 7. Installeren van de koelmiddelleiding (5) Druk de leidingafdekkingen 3 en 5 op de vloeistofleiding tegen de unit en zet op de plaats vast. (Fig. 7-4) (6) Druk de leidingafdekkingen 4 en 6 op de gasleiding tegen de unit en zet op de plaats vast.
-
Pagina 9: Elektrawerkzaamheden
8. Elektrawerkzaamheden ► Voorzorgen voor elektrawerkzaamheden Waarschuwing: • Gebruik altijd een toegewezen circuit met onderbrekers en met het nomi- nale voltage. Stroomcircuits met een onvoldoende capaciteit en slecht uitgevoerde elektrawerkzaamheden zullen een elektrische schok of brand veroorza- ken. Voorzichtig: • Zorg voor een adequate aarding. Aard de unit niet op water- en gasleidin- gen, bliksemafleiders of een telefoonaarding. - Pagina 10 8. Elektrawerkzaamheden 8.2. Externe bedrading (Fig. 8-8) Afzonderlijke stroomtoevoer (1-fase) naar de aftakdoos en bui- Stroomtoevoer (1-fase) van de buitenunit tenunit * Zie de installatiehandleiding van de buitenunit. Circuitonderbreker M-NET aftakdoos #1 (5-takken) Circuitonderbreker Buitenunit M-NET aftakdoos #1 Binnenunit (5-takken) TB3A TB2B Circuitonderbreker...
- Pagina 11 8. Elektrawerkzaamheden Opmerking: Verbind de bedrading in overeenstemming met de nummers op het aan- sluitblok om de juiste polariteit te verzekeren. Met lijnen (C), zijn S1 en S2 voor het verbinden van de stroombron. S2 en S3 zijn voor signalen. S2 is de algemene kabel voor de stroombron en het signaal.
- Pagina 12 8. Elektrawerkzaamheden Minimale dikte van draad (mm²) Onderbreker voor Totale bedrijfsvoltage van binnenunit Capaciteit (A) Zekering (A) Aardcontact onderbreker *1 bedrading (NFB) Hoofdkabel Aftakking Aarde F0 = 16A of lager * 0A stroom gevoeligheid *3 F0 = 5A of lager * 30A stroom gevoeligheid *3 F0 = 3A of lager * 40A stroom gevoeligheid *3...
-
Pagina 13: Schakelaarinstelling
8. Elektrawerkzaamheden 8.3. Schakelaarinstelling SW12 SW11 Adresinstelling Instelling Verbindingen Modelselectie Adresinstelling EENHEDEN binnenunit binnenunit TIENTALLEN Dipschakelaarinstelling (Alleen effectief alvorens de stroom wordt ingeschakeld) Binnenunit A Niet verbonden Verbonden Binnenunit B Niet verbonden Verbonden (Voorbeeld) • Wanneer binnenunits zijn Binnenunit C Niet verbonden Verbonden verbonden met Binnenunit... -
Pagina 14: Testen
9. Testen • Zie het gedeelte “Testen” in de installatiehandleiding van de binnenunit en buitenunit. • Indien de stroombron voor de aftakdoos en de buitenunit gescheiden zijn, moet de stroom van de aftakdoos eerst worden ingeschakeld en daarna pas de stroom van de buitenunit. - Pagina 15 <ENGLISH> <DANSK> English is original. The other languages versions are translation of the original. Engelsk er originalen. De andre sprogversioner er oversættelser af originalen. CAUTION FORSIGTIG • Refrigerant leakage may cause suffocation. Provide ventilation in accordance with EN378-1. • Lækage af kølemiddel kan forårsage kvælning. Sørg for udluftning i overensstemmelse med EN378-1. •...
- Pagina 16 Travellers Lane, Hatfield, Herts., AL10 8XB, England, U.K. Polish Branch Krakowska 50, PL-3-083 Balice, Poland MITSUBISHI ELECTRIC TURKEY ELEKTRİK ÜRÜNLERI A.Ş. Şerifali Mah. Kale Sok. No: 41 34775 Ümraniye, İstanbul / Turkey MITSUBISHI ELECTRIC (RUSSIA) LLC 115114, Russia, Moscow, Letnikovskaya street , bld.1, 5th Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer.