Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
Advertenties
Inhoudsopgave
Samenvatting van Inhoud voor ZCS Robotics Ambrogio Line 30
- Pagina 1 USER’S MANUAL...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
INHOUDSOPGAVE Algemene informatie................................... 2 Doel van de handleiding................................2 Identificatie fabrikant en toestel..............................3 Informatie in verband met de veiligheid............................ 3 Veiligheidsnormen..................................3 Veiligheidsuitrustingen................................4 Veiligheidssignalen..................................5 Technische informatie................................. 6 Technische gegevens.................................. 6 Algemene beschrijving toestel..............................7 Hoofdorganen / standaarduitrusting. -
Pagina 3: Algemene Informatie
ALGEMENE INFORMATIE DOEL VAN DE HANDLEIDING • Deze handleiding, die een integrerend deel is, van het toestel werd door de Fabrikant opgesteld om de nodige informatie te verschaffen aan de personen die toestemming hebben om met dit product te werken in de loop van zijn voorziene levensduur. •... -
Pagina 4: Identificatie Fabrikant En Toestel
IDENTIFICATIE FABRIKANT EN TOESTEL Het afgebeelde identificatieplaatje bevindt zich direct op het toestel. IDENTIFICATIEPLAATJE Hierop zijn de referenties en alle aanwijzingen aangegeven die nodig zijn voor een veilig gebruik. (A) Identificatie fabrikant Richt u tot het Assistentiecentrum van de Fabrikant of tot een van (C) Model de geautoriseerde centra voor eender welke behoefte. -
Pagina 5: Veiligheidsuitrustingen
voor de veiligheid en de gezondheid van de personen. • Controleer of geen speelgoed, gereedschappen, takken, kleding of andere voorwerpen op het grasveld liggen die de messen kunnen beschadigen. Eventuele voorwerpen op het gras kunnen de robot beschadigen of blokkeren. •... -
Pagina 6: Veiligheidssignalen
VEILIGHEIDSSIGNALEN Houd geschikte veiligheidsafstand machine tijdens de werking. Lees aandachtig gebruiksaanwijzingen en zorg Tijdens de werking van de ervoor dat U de betekenis ervan robot dient men zich ervan begrepen hebt alvorens de te verzekeren dat er in de machine te gebruiken. werkzone geen personen... -
Pagina 7: Technische Informatie
TECHNISCHE INFORMATIE TECHNISCHE GEGEVENS Model Beschrijving 7030BA0 7030DE0 7030EL0 7030EP0 7030ES0 Maximale aanbevolen oppervlakte die gemaaid kan worden 1100 1600 2000 Robot (*) (sq ') (5380 ') (8608 ') (11836 ') (17216 ') (21520 ') Kenmerken Afmetingen (B x H x D) 537x415x252 Gewicht robot incl. -
Pagina 8: Algemene Beschrijving Toestel
Uitrustingen / Accessoires / Functies Beheerde zones inclusief hoofdzone niet Beheer Gesloten Zones standaard voorzien beschikbaar Regensensor standaard voorzien Sensor gemaaid gazon – niet standaard voorzien Autoprogrammering (gepatenteerd) beschikbaar Methode voor terugkeer naar het “Volg de “V-Meter” - “Volg de kabel” herlaadstation kabel”... -
Pagina 9: Hoofdorganen / Standaarduitrusting
HOOFDORGANEN MODEL 7030BA0 7030DE0 7030EL0 7030EP0 7030ES0 Versie Robot � � � � � � � � � � Toetsenbord � � � � � � � � � � Regensensor � � � � � � � � � �... -
Pagina 10: Installatie
INSTALLATIE VERPAKKING EN UITPAKKEN Het toestel wordt degelijk verpakt geleverd. Bij het uitpakken, moet men uiterst voorzichtig te werk gaan en de integriteit van de onderdelen nagaan. Waarschuwing - Verwittiging Houd de plastic film en de plastic zakjes buiten bereik van pasgeboren kinderen en kleine kinderen, gevaar op verstikking! Belangrijk Bewaar het verpakkingsmateriaal voor toekomstig gebruik. - Pagina 11 • Het herlaadstation moet goed aan de grond bevestigd zijn. Vermijd dat er zich voor de basis een drempel kan vormen, plaats eventueel een klein tapijtje van plastiek gras voor de ingang om de eventuele drempel te compenseren. Verwijder anders het gazon gedeeltelijk en plaats het herlaadstation direct op de hoogte van het gras.
-
Pagina 12: Definitie Baan Perimetrische Draad
DEFINITIE BAAN PERIMETRISCHE DRAAD Vooraleer de installatie van de perimetrische draad uit te voeren, moet men de hele oppervlakte van het gazon controleren. Evalueer eventuele wijzigingen aan het gazon of maatregelen die getroffen moeten worden tijdens de plaatsing van de perimetrische draad voor de goede werking van de robot. -
Pagina 13: Predispositie Snelle Terugkeer Van De Robot Naar Het Herlaadstation
PREDISPOSITIE SNELLE TERUGKEER VAN DE ROBOT NAAR HET HERLAADSTATION (Enkel voor sommige modellen, zie “Technische gegevens”). De snelle terugkeer is een bijzondere plaatsing van de perimetrische draad die de robot toestaat de terugkerende baan naar het herlaadstation korter te maken. Gebruik deze bijzondere plaatsing van de perimetrische draad enkel in tuinen waar de snelle terugkeer tot een effectieve verkorting van de baan leidt en met een lengte van de perimeter van meer dan 200mt. -
Pagina 14: Voorbereiding En Afgrenzing Werkzones
VOORBEREIDING EN AFGRENZING WERKZONES Voorbereiding van het te maaien gazon 1. Controleer of het gazon dat gemaaid moet worden gelijkvormig is en zonder gaten, stenen of andere hindernissen. Indien dit niet zo is, moeten de nodige saneringswerken uitgevoerd worden. Indien het niet mogelijk is sommige hindernissen te verwijderen, moet men deze zones op geschikte wijze afgrenzen met de perimetrische draad. - Pagina 15 Afgrenzing werkzone 3. Controleer de hele oppervlakte van het gazon en evalueer of het nodig is deze in meerdere afzonderlijke werkzones te verdelen volgens de hierna beschreven criteria. Vooraleer de baan voor plaatsing van de perimetrische draad handelingen voor de installatie van de perimetrische draad aan te vangen, om deze gemakkelijk te kunnen uitvoeren, raadt min.
- Pagina 16 4. Indien er binnen of buiten de werkzone een vloering aanwezig is of een straatje dat zich op hetzelfde niveau als het gazon bevindt, dient men de perimetrische draad op 5 cm (1,96 ") van de boord van de vloering te leggen. De robot zal net buiten het gazon gaan en al het gras zal gemaaid worden.
- Pagina 17 Als binnen of buiten het werkgebied een zwembad, een meertje, een ravijn, een put, trappen of openbare wegen aanwezig zijn, moet de omtrekdraad op minstens 90 cm (35,43 “) gelegd worden. Om de omtrekdraad zo dicht mogelijk nabij de rand van het maaigebied te leggen, wordt aanbevolen om een moeilijk overschrijdbare omheining te voorzien, indien in de buurt van openbare zones, of een omheining van minstens 15cm in de andere gevallen.
-
Pagina 18: Installatie Perimetrische Draad
INSTALLATIE PERIMETRISCHE DRAAD De perimetrische draad kan ondergronds of boven op het terrein geplaatst worden. Indien men over een machine beschikt voor het plaatsen van de draad, is het verkiesbaar deze ondergronds perimetrische draad te plaatsen om een betere bescherming van de draad zelf te garanderen. -
Pagina 19: Installatie Herlaadstation En Toevoereenheid
Koppeling perimetrische draad. Gebruik een originele koppeling wanneer nog omtrekdraad noodzakelijk is om de installatie te beëindigen. Plaats elk uiteinde van de kabel in de koppeling, en controleer dat de kabels helemaal zijn ingevoerd zodat de uiteinden zichtbaar zijn aan de andere zijde. Druk, met behulp van een tang, de knop bovenaan helemaal in. -
Pagina 20: Batteriijen Opladen Bij Het Eerste Gebruik
5. Bevestig de laadstation (N) aan het terrein met de spijkers (P). Bevestig de laadstation indien nodig met de expansieplugs (Q). spijkers (P) expansieplugs (Q) Laadstation (N) 6. Installeer de toevoereenheid (A). stroomtoevoereenheid (A) 7. Verbind de toevoerkabel (E) van de herlaadstation (N) aan de toevoereenheid (A). -
Pagina 21: Afstellingen
AFSTELLINGEN AANBEVELINGEN VOOR DE AFSTELLINGEN Belangrijk De gebruiker moet de afstellingen volgens de in de handleiding beschreven instructies uitvoeren. Voer geen enkele regeling uit die niet uitdrukkelijk in de handleiding beschreven is. Eventuele buitengewone regelingen, die niet uitdrukkelijk in de handleiding aangegeven zijn, mogen enkel door het personeel van de Geautoriseerde Dienstcentra van de Fabrikant uitgevoerd worden. -
Pagina 22: Gebruik En Werking
GEBRUIK EN WERKING VERPLICHTINGEN VOOR HET GEBRUIK Belangrijk Vòòr het eerste gebruik van de robot, dient men aandachtig de handleiding te lezen en zich ervan te verzekeren deze volledig begrepen te hebben, in het bijzonder de informatie in verband met de veiligheid begrepen te hebben. -
Pagina 23: Navigatie
NAVIGATIE Volg de volgende aanwijzingen voor de navigatie in het menu gebruiker voor programmering: - “+” en “-”: doorloopt de punten van het menu cyclisch of staat toe de waarde van de functie te wijzigen die op de display getoond wordt. - “ENTER”:gaat naar het volgende niveau van het menu of bevestigt de waarde die op het menu getoond wordt en slaat deze op en gaat verder naar de volgende functie. - Pagina 24 Veiligheid Wijzig Password Staat toe het paswoord te wijzigen Bepaalt of het paswoord gevraagd Activering Password start moet worden wanneer de robot Desactivering aangeschakeld wordt. Als dit ingeschakeld is, wordt het Activering Blok.Toetsenbord paswoord gevraagd voor toegang tot Desactivering de functies van de robot. Gebruikswijze Stelt het automatisch gebruik van de robot in Automatisch...
-
Pagina 25: Instellingen - Programmeringswijze
INSTELLINGEN - PROGRAMMERINGSWIJZE REGENSENSOR: functie om de robot in te stellen bij regen. REGENSENSOR: • Activering: bij regen keert de robot terug naar het station en blijft daar in werkwijze “herladen”. Na de herlaadcyclus, start de robot opnieuw en begint hij slechts weer te maaien als het niet meer regent. -
Pagina 26: Werkuren - Programmeringswijze
WERKUREN – PROGRAMMERINGSWIJZE WEEK: functie om de werkdagen van de robot tijdens de week te programmeren. De cursor gaat automatisch onder de letter “M” (Maandag) staan. WEEK MDWDVZZ Door alle dagen op “1111111” in te stellen, zal de robot alle dagen werken. Door MAAN 1 B 11 B 11 “0000000”... -
Pagina 27: Secundaire Zones - Programmeringswijze
SECUNDAIRE ZONES - PROGRAMMERINGSWIJZE Als de te maaien zone secundaire zones inhoudt, volgens de definitie in het hoofdstuk “Voorbereiding en Afgrenzing Werkzones”, moeten de secundaire zones geprogrammeerd worden om aan de robot aan te geven hoe deze secundaire zone bereikt kan worden en met welke frequentie. -
Pagina 28: Gebruikswijze - Programmeringswijz
Belangrijk Om het paswoord in te stellen of te wijzigen, moet men eerst het vorige ingeven en dan het verpersoonlijkte paswoord ingeven. Bij aankoop bestaat het door de fabrikant ingegeven passwoord uit vier cijfers (0000). Belangrijk Bij de ingave wordt er gevraagd het paswoord opnieuw in te geven om er zeker van te zijn dat het correct ingesteld werd. -
Pagina 29: Veilig Stoppen Van De Robot
VEILIG STOPPEN VAN DE ROBOT Tijdens het gebruik van de robot, kan het nodig zijn deze stil te zetten. Bij normale condities wordt de robot stopgezet met de toets “OFF”. In geval van gevaar of voor onderhoud, moet de robot in veilige omstandigheden stopgezet worden om te vermijden dat het mes ongewild opgestart wordt. -
Pagina 30: Ingave Paswoord
1. Druk op de toets “ON” en wacht enkele seconden tot de robot helemaal wordt PAUSE opgestart. Voer het password in (indien gevraagd) (zie “Invoer password”). Druk op “Enter” als op de display informatieve berichten aanwezig blijven. 2. Op het display verschijnt de functie “PAUSE”. E N T E R 3. -
Pagina 31: Langdurige Stilstand En Weer-In-Bedrijfstelling
LANGDURIGE STILSTAND EN WEER-IN-BEDRIJFSTELLING In geval van een lange inactiviteit van de robot en voordat het maaiseizoen begint, moet er een reeks handelingen uitgevoerd worden om de correcte werking te garanderen wanneer de robot weer gebruikt zal worden. 1. Herlaad de batterij volledig vooraleer de robot op te slaan voor de winter. Laad de batterij minstens om de 5 maanden op. 2. -
Pagina 32: Batterijen Opladen Voor Lange Stilstand
BATTERIJEN OPLADEN VOOR LANGE STILSTAND Gevaar – Let op STOP Het is verboden de robot op te laden in explosieve of ontvlambare omgevingen. RAIN SENSORS 1. Schakel de elektrische toevoer aan de herlaadbasis aan en verzeker u ervan dat de platen schoon zijn. 2. -
Pagina 33: Suggesties Voor Het Gebruik
SUGGESTIES VOOR HET GEBRUIK Hierna zijn enkele aanwijzingen vermeld die in acht genomen moeten worden tijdens het gebruik van de robot: ook nadat men zich degelijk heeft gedocumenteerd, moet men bij het eerste gebruik enkele bewegingen simuleren om de belangrijkste commando’s en functies te leren kennen; controleer of de bevestigingsschroeven van de belangrijkste organen goed vastgedraaid zijn;... -
Pagina 34: Reiniging Robot
REINIGING ROBOT 1. Stop de robot in veilige omstandigheden (Zie “Veilig stoppen van de robot”). Waarschuwing - Verwittiging Gebruik beschermende handschoenen om snijgevaar aan de handen te voorkomen. 2. Reinig alle externe oppervlaktes van de robot met een spons bevochtigd met lauw water en neutrale zeep en goed uitgewrongen om het teveel aan water voor het gebruik te verwijderen. -
Pagina 35: Defecten Opsporen
DEFECTEN OPSPOREN DEFECTEN, OORZAKEN EN OPLOSSINGEN De hierna weergegeven informatie heeft als doel te helpen bij het identificeren en corrigeren van eventuele afwijkingen en defecten die zich tijdens het gebruik kunnen voordoen. Sommige defecten kunnen door de gebruiker verholpen worden, andere vereisen een specifieke technische bevoegdheid of bijzondere kennis en mogen enkel uitgevoerd worden door gekwalificeerd personeel met erkende ervaring opgedaan in de specifieke sector. - Pagina 36 Probleem Oorzaken Oplossingen Verleng de werkuren van de robot (zie Onvoldoende werkuren “Programmeringswijze”) Stop de robot in veilige omstandigheden (Zie “Veilig stoppen van de robot”) Waarschuwing - Verwittiging Snijmes met incrustatie en/of resten Gebruik beschermende handschoenen om snijgevaar aan de handen te voorkomen. Reinig het snijmes De werkzone wordt niet volledig gemaaid...
- Pagina 37 Probleem Oorzaak Oplossingen Controleer of het gazon dat gemaaid moet worden gelijkvormig is en zonder gaten, stenen of andere Geaccidenteerd terrein of terrein hindernissen. Indien dit niet zo is, voer de nodige met hindernissen die de beweging saneringshandelingen uit (zie “Voorbereiding en verhinderen afgrenzing werkzones (hoofdzone en secundaire Op de display verschijnt...
-
Pagina 38: Vervanging Onderdelen
VERVANGING ONDERDELEN SUGGESTIE VOOR DE VERVANGING VAN ONDERDELEN Belangrijk Volg voor de vervangingen en de herstellingen de aanwijzingen van de fabrikant, of richt U tot het Assistentiecentrum indien deze ingrepen niet aangegeven zijn in de handleiding. VERVANGING BATTERIJEN Belangrijk Laat de batterijen door een geautoriseerd Assistentiecentrum vervangen. VERVANGING MES 1. -
Pagina 39: De Robot Afdanken
DE ROBOT AFDANKEN • Aan het einde van de levensduur van dit product, wordt het geclassificeerd als RAEE (afval van elektrische en elektronische toestellen); het is dus verboden het te lozen zowel als gewone huishoudelijke afval, als gemengde stedelijke afval (niet-gedifferentieerd) of als gescheiden stedelijke afval (gedifferentieerd). •... -
Pagina 40: Tuin Voorbeeld
TUIN VOORBEELD TUIN MET SMALLE DOORGANGEN VOOR TERUGKEER NAAR LAADSTATION, TWEEDE GRASZONE EN GESLOTEN ZONE 30cm 0 cm 0 cm < 70cm 20cm Referenties: A. boom met vooruitstekende wortels moet worden begrensd door een afbakeningskabel. De boom moet ook een afstand hebben van minder dan 70 cm vergeleken met de afbakeningskabel die aan de buitenrand van de tuin is, en 20 cm ruimte tussen de heen terugkeer kabel;... -
Pagina 41: Tuin Met Bijzondere U-Vorm
TUIN MET BIJZONDERE U-VORM ≥ 2m ≥ 2m Opmerkingen: gezien de bijzondere vorm van de tuin, kunt u de robot starten op verschillende plaatsen (hoeft niet altijd vanuit het laadstation) om de snij-efficiëntie te optimaliseren. Referenties: A - B: uitgang in de tweede graszone. Zie hoofdstuk “Programmering”. Wij raden de instelling van de twee graszones zodat de robot nog efficienter is en kan beginnen te werken op verschillende plaatsen in de tuin. - Pagina 42 TUIN MET HUIS IN HET MIDDEN: VERBONDEN DOOR EEN VERHARDE WEG OF VOLLEDIG OMRINGD DOOR GRAS < 70cm < 70cm > 70cm > 70cm 0 cm 0 cm Opmerkingen: in het voorbeeld aan de rechterzijde verschilt het van die van de linkerzijde door de afwezigheid van de verharde weg die de weg verbindt met het huis.
- Pagina 43 INSTALLATIE LAADSTATION BESCHERMT ONDER EEN TERRAS 0 cm 0 cm > 2m > 70cm Opmerkingen: het voorbeeld toont de mogelijkheid om het laadstation te beschermen onder een terras, zo kunt u de robot programmeren zodat hij het smalle gebied waar hij zich bevindt goed verlaat. Dit is mogelijk als u de de tweede zones installeerdt zodat de som van de pecentages gelijk is aan 100%.
-
Pagina 44: Eg-Verklaring Van Overeenstemming
EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING ZUCCHETTI Centro Sistemi S.p.A. Via Lungarno 305/A Terranuova B.ni (AR) ITALY Verklaart onder haar eigen verantwoordelijkheid dat het product: Automatische grasmaairobot, met batterij, model 7030BA0, 7030DE0, 7030EL0, 7030EP0, 7030ES0, overeenstemt met de essentiële vereisten voor veiligheid, gezondheid en milieubescherming voorzien door de volgende richtlijnen van de Europese Unie: Richtlijn machines 2006/42/CE, richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2014/30/UE, richtlijn RoHS 2011/65/CE, richtlijn RAEE 2012/19/UE, richtlijn geluidsemissies 2005/88/CE;... - Pagina 45 Zucchetti Centro Sistemi SpA Via Lungarno, 305/A 52028 - Terranuova B.ni (Ar) - Italy Phone +39 055 91971 Fax +39 055 9197515 Ambrogio Robot www.ambrogiorobot.com...