Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH
FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES
MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK
FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE
HORNO DE MICROONDAS CON PARILLA - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
Achtung: Die Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Serviceanweisungen sowie jeglicher Eingriff, der das Betreiben des Gerätes in
geöffnetem Zustand (z.B. geöffnetes Gehäuse) erlaubt, führt zu erheblichen Gesundheitsschäden.
Ce mode d´emploi du four contient des informations importantes, que vous devez lire avant d´utiliser votre four à micro–ondes.
Avertissement: Des risques sérieux pour la santé peuvent être encourus si ces instructions d'utilisation et d'entretien ne sont pas
respectées ou si le four est modifié de sorte qu'il soit possible de le faire fonctionner lorsque la porte est ouverte.
Deze gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie die u dient te lezen alvorens u de oven in gebruik neemt.
Waarschuwing: Het niet naleven van de gebruiks- en onder- houdsvoorschriften evenals elke ingreep die het mogelijk maakt
dat het toestel in niet-gesloten toestand in werking kan gesteld worden, kan leiden tot ernstige gezondheidsletsels.
Questo manuale contiene informazioni importanti, che dovete leggere prima di usare il forno.
Avvertenza: La mancata osservanza di queste istruzioni sull'uso e sulla manutenzione del forno, o l'alterazione del forno
che ne permetta l'uso a sportello aperto, possono costituire un grave pericolo per la vostra salute.
Este manual contiene información muy importante que debe leer antes de utilizar el horno.
Advertencia: Pueden presentarse serios riesgos para su salud si no respeta estas instrucciones de uso y mantenimiento, o si
el horno se modifica de forma que pueda ponerse en funcionamiento con la puerta abierta.
R-632
D
F
NL
I
E
800 W (IEC 705)
Achtung
Avertissement
Waarschuwing
Avvertenza
Advertencia
KG
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp R-632
Samenvatting van Inhoud voor Sharp R-632
- Pagina 1 Avertissement Waarschuwing Avvertenza Advertencia R-632 MIKROWELLENGERÄT MIT GRILL - BEDIENUNGSANLEITUNG MIT KOCHBUCH FOUR A MICRO-ONDES AVEC GRIL - MODE D´EMPLOI AVEC LIVRE DE RECETTES MAGNETRONOVEN MET GRIL - GEBRUIKSAANWIJZING MET KOOKBOEK FORNO A MICROONDE CON GRILL - MANUALE D´ISTRUZIONI E LIBRO DI RICETTE HORNO DE MICROONDAS CON PARILLA - MANUAL DE INSTRUCCIONES Y RECETARIO Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Informationen, welche Sie vor Inbetriebnahme des Gerätes unbedingt sorgfältig durchlesen sollten.
- Pagina 2 Geachte klant, Er zijn vele leuke voordelen aan een magnetronoven Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe verbonden: magnetronoven met grill, die u goed van dienst zal zijn in de keuken. • Etenswaren kunnen direkt in de serveerschalen U zult verbaasd staan over hoeveel verschillende worden bereid, zodat er minder afwas is.
- Pagina 3 INHALTSVERZEICHNIS SEHR GEEHRTER KUNDE ....3 ANDERE NÜTZLICHE FUNKTIONEN ..17-18 GERÄT UND ZUBEHÖR ....6-7 AUTOMATIKPROGRAMME .
- Pagina 4 GERÄT/FOUR/OVEN/FORNO/HORNO GERÄT FORNO 1 Tür 9 Garraum 1 Sportello 11 Chiusura di sicurezza 2 Cerniere sportello sportello 2 Türscharniere 10 Türdichtungen und 3 Resistenza del grill 12 Apertura per ventilazione 3 Grill-Heizelement Dichtungsoberflächen 4 Luce forno 13 Struttura esterna 4 Garraumlampe 11 Türsicherheitsverriegelung 5 Coperchio guida onde 14 Piastra posteriore...
- Pagina 5 Plaats de draaisteun in de afdichtingspakking op de OPMERKING: Wanneer u accessoires bestelt, moet u uw bodem van de ovenruimte. Plaats daarna de draaitafel op dealer of de door SHARP erkende reparateur de naam van de draaisteun. het onderdeel en van het model doorgeven.
-
Pagina 6: Bedienfeld/Tableau De Commande
7 ZEITSCHALTUHR/GEWICHT/LEISTUNGS-Knopf PANNEAU DE COMMANDE 1 Affichage numérique 2 Indicateurs: L’indicateur approprié clignotera ou s’allumera juste au-dessus de chaque symbole R-632 suivant l’instruction. Quand un indicateur clignote, appuyer sur le bouton convenable (portant le même symbole) ou exécuter l’opération nécessaire. -
Pagina 7: Panel De Mandos
BEDIENINGSPANEEL/PANNELLO DI CONTROLLO/ PANEL DE MANDOS BEDIENINGSPANEEL PANNELLO DI CONTROLLO 1 Digitaal display 3 Pulsante AUTOMATICO 2 Lichtjes: Het lichtje zal vlak boven elk symbool Premere il pulsante per selezionare uno dei flitsen of aangaan, afhankelijk van de dieci programmi automatici. instructies. -
Pagina 8: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Gebruik de magnetronoven niet onmiddelijk uit, trek de stekker uit het stopkontakt en voor bakken met olie of het verwarmen van frituurvet. raadpleeg erkend SHARP onderhoudspersoneel De temperatuur kan namelijk niet worden geregeld en indien er iets in deze openingen terecht is gekomen. - Pagina 9 Let Laat het vervangen van het snoer aan erkend SHARP vooral op alvorens het voedsel aan babies, onderhoudspersoneel over.
-
Pagina 10: Installatie
XXXXXXXXXXXXX BELANGRIJKE VEILIGHEIDSMAATREGELEN Voorkomen van problemen of beschadiging. (c) Plaats koud voedsel of een koude schaal en Zet de oven nooit leeg aan, behalve wanneer dat in dergelijke niet op een warme draaitafel. de gebruiksaanwijzing staat vermeld, zie pagina 88. Gebruik geen plastic schalen en dergelijke met de U kunt daardoor de oven beschadigen. -
Pagina 11: Voordat U De Oven Voor Het Eerst Aanzet
VOORDAT U DE OVEN VOOR HET EERST AANZET XXXXXXXXXXXXXXXX Steek de stekker in het stopcontact. 1. Het ovendisplay begint te flitsen: 2. Druk op de STOP-knop, en op het display verschijnt: 3. Voor het instellen van de klok, zie hieronder. 4. -
Pagina 12: Stroomstanden Van De Magnetron
XXXXXXXXXXXXX STROOMSTANDEN VAN DE MAGNETRON magnetron heeft voorkeuze- 50 P (400 W) vermogenniveau’s. Voor het kiezen van het Voor compacte gerechten, die op traditionele wijze magnetronvermogen dient u zich aan de gegevens een lange gaartijd nodig hebben, bijv. rundvlees in dit kookboek te houden. In het algemeen gelden gerechten, verdient het aanbeveling het vermogen de volgende adviezen. -
Pagina 13: Koken Met De Magnetronoven
KOKEN MET DE MAGNETRONOVEN XXXXXXXXXXXXXXXX Uw oven kan tot op 90 minuten worden ingesteld. Kooktijd Tijdsintervallen (90.00) De kook- of ontdooitijd die u instelt heeft 0-5 minuten 10 seconden intervallen van 10 seconden tot vijf minuten. Dit 5-10 minuten 30 seconden hangt af van de totale kook- of ontdooitijd zoals op 10-30 minuten 1 minuut... - Pagina 14 XXXXXXXXXXXXX KOKEN MET DE GRIL/DUBBELE KOKEN Deze magnetronoven heeft twee kookfuncties voor de GRIL: 1. Alleen de gril. 2. Gril met magnetron. 1. ALLEEN MET DE GRIL KOKEN Deze functie kan worden gebruikt om etenswaren te grilleren of te bruinen. Voorbeeld: 4 minuten lang brood roosteren.
-
Pagina 15: Andere Gemakkelijke Functies
ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES XXXXXXXXXXXXXXXX 1. MULTISTADIA KOKEN U kunt maximaal 3 stadia instellen voor een combinatie van de MAGNETRON, GRILL en KOMBINATIE KOKEN. Voorbeeld:- U wilt het volgende : 2 minuten en 30 seconden op de 70 P stand (stadium 1) 5 minuten alleen de gril (stadium 2) STADIUM 1... - Pagina 16 XXXXXXXXXXXXX ANDERE GEMAKKELIJKE FUNCTIES 2. MINUUT PLUS FUNCTIE Met de +1min/START-knop kunt u de twee volgende functies uitvoeren: a. Direkt met koken beginnen. U kunt meteen 1 minuut lang met de magnetronoven op stand 100 P koken door op de +1min/START-knop te drukken.
- Pagina 17 XXXXXXXXXXXXXXXX AUTOMATISCHE KOKEN AUTOMATISCHE KOKEN-knop De automatische kookstanden bepalen automatisch de juiste kookfuncties en de juiste kooktijden. U heeft de keus uit 10 AUTOMATISCH-menu’s. Voordat u deze automatische functie begint te gebruiken, moet u het onderstaande goed doorlezen. 1. Druk eenmaal op de AUTOMATISCHE KOKEN- knop, en u ziet het volgende op het display: Menunummer U kiest het menu door op de AUTOMATISCHE...
-
Pagina 18: Tabellen Met Automatische Koken
XXXXXXXXXXXXX TABELLEN MET AUTOMATISCHE KOKEN Bereiding: AUTOMATISCH AC-1 • Verwijder de diepvries patates frites uit hun Patates Frites verpakking en leg ze in een aardewerken schaal. Hoeveelheid: 0,2 - 0,3 kg • Plaats de schaal op het rek in de oven. Benodigdheden: Schaal met opstaande rand •... - Pagina 19 TABELLEN MET AUTOMATISCHE KOKEN XXXXXXXXXXXXXXXX Bereiding: AUTOMATISCH AC-5 • Vermeng de ingrediënten en smeer het mengsel Gegrilleerde kip over de kip. Hoeveelheid: 0,9 - 1,4 kg • Doorboor het vel van de kip een aantal keren. Benodigdheden: Schaal met opstaande •...
- Pagina 20 XXXXXXXXXXXXX TABELLEN MET AUTOMATISCHE KOKEN Bereiding: AUTOMATISCH AC- 9 • Maak de gegratineerde schotel klaar zoals staat Gegratineerde schotel op pagina 109 van het kookboek. Hoeveelheid: 0,5 - 1,5 kg • Laat na het koken de schotel ca. 5-10 minuten Benodigdheden: Ondiepe, ovalen bedekt rusten.
-
Pagina 21: Recepten Voor Automatische Koken
AC-4 RECEPTEN VOOR AUTOMATISCHE KOKEN Visfilet met saus – Kabeljauwfilet met Visfilet met pikante saus provençaalse saus Ingrediënten Ingrediënten 450 gr tomaten uit blik, uitgelekt 15-20 gr boter 150 gr maïs 75 gr plakjes champignons 2 theel chilisaus 1 teentje knoflook (geperst) 30 gr ui, fijngehakt... -
Pagina 22: Bedieningspaneel
Is na 3 minuten het verwarmingselement van de gril roodgloeiend? Als u op een van deze vragen NEE heeft geantwoord, dient u uw leverancier of een erkende SHARP reparateur te bellen en de resultaten van uw controle door te geven. -
Pagina 23: Wat Zijn Microgolven
WAT ZIJN MICROGOLVEN? Microgolven worden door de magnetron opgewekt en brengen de watermoleculen in het voedsel aan het trillen. Door de wrijving ontstaat warmte, die ervoor zorgt dat de gerechten worden ontdooid, verwarmd of gekookt. GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES GLAS, GLAS-KERAMIEK EN PORSELEIN en steek meermaals met een vork in de zak. - Pagina 24 GESCHIKTE SCHALEN, TIPS EN ADVIES ALLE VERMELDE TIJDEN GEEN SERVIESGOED in dit kookboek zijn richtlijnen, die naargelang de METAALLAAGJE, begintemperatuur, gewicht met metalen onderdelen of ingesloten metaal, hoedanigheid (water-, vetgehalte etc.) van het zoals bijv. met schroeven, banden of grepen voedsel kunnen variëren.
-
Pagina 25: Tips En Advies
TIPS EN ADVIES VETTE GERECHTEN BEDEKKEN Met vet doorregen vlees en vetlagen worden sneller Door een gerecht te bedekken blijft het vocht in het gaar dan magere delen. Dek deze delen daarom voedsel, waardoor de kooktijd bij het garen af met een stukje aluminiumfolie of leg wordt verkort. -
Pagina 26: Ontdooien
VERWARMEN In de tabel: ‘Verwarmen van dranken en gerechten’ roeren, zodat de temperatuur gelijkmatig wordt vindt u hiervan enkele voorbeelden (Zie blz. 102). verdeeld. Kant-en-klare maaltijden in aluminium dienen uit De tijden zijn vermeld voor het voedsel op de aluminium verpakking te worden gehaald en kamertemperatuur van 20 C. -
Pagina 27: Het Koken Van Verse Groenten
HET KOKEN VAN VERSE GROENTEN In de tabel: het ‘Koken van verse groenten’ vindt u hierover vindt u in de tabel. Zie blz. 104. hiervan enkele voorbeelden (Zie blz. 104). Groenten worden in het algemeen in een schaal Let bij het kopen van groenten op, dat de met deksel gekookt. - Pagina 28 TABEL GEBRUIKTE AFKORTINGEN EL = eetlepel kg = kilogram DV = diepvriesprodukt TL = theelepel g = gram min = minuten msp = mespunt l = liter sec = seconden sn = snufje ml = milliliter MG = microgolven kp = kopje cm = centimeter MWG = magnetron pk = pakje...
- Pagina 29 TABEL TABEL : HET ONTDOOIEN VAN VOEDSEL Instell. Gerechten Hoev. V ermogen Dooitijd Aanwijzingen Standtijd -Min- -Min- Suddervlees (bijv. varken, 1500 10 P 58-64 leg op een omgekeerd bord, na de helft 30-90 rund,lam, kalf) 1000 10 P 42-48 van de dooitijd omdraaien 30-90 10 P 10-14...
- Pagina 30 TABEL TABEL: HET KOKEN VAN VERSE GROENTEN Groenten Hoev. Vermog. Tijd Aanwijzingen Extra water Instell. -Stand- -Min- -EL/ml- Artisjokken 100 P de steel verwijderen, bedekken 3-4 EL Bladspinazie 100 P na het wassen goed laten afdruipen, bedekken, 1 tot 2 keer roeren gedurende het koken Bloemkool 100 P 15-17...
- Pagina 31 TABEL TABEL : KOKEN, GRILLEREN EN GRATINEREN Standtijd Levensmiddelen Hoev. Kooktijd Aanwijzingen Instell. Vermog. -min- -Min- -Stand- Braadvlees Naar smaak peper en zout toevoegen, in een platte 100 P (varken, souffléschaal leggen, op de draaitafel plaatsen, na (*) 50 P kalf, lam) omdraaien.
-
Pagina 32: Voorgerechten En Soepen
RECEPTEN VARIATIES CONVENTIONELE verminderd. Een kleine hoeveelheid boter, margarine of olie is voldoende om het voedsel RECEPTEN smaak te geven. Daarom is de magnetron Als u uw geliefkoosde recepten voor de magnetron uitstekend geschikt voor het toebereiden van wilt aanpassen, dient u op het volgende te letten: vetarme gerechten in het kader van een dieet. - Pagina 33 VOORGERECHTEN EN SOEPEN Zwitserland 1. De boter en de ui-dobbelsteentjes in de schaal doen en afgedekt stoven. BÜNDNER GERSTESOEP ca. 1-2 min. 100 P Bündner Gerstensuppe 2. De groenten in de schaal doen. De schenkel, Totale kooktijd: ca. 35-40 minuten hamspekstrookjes en gerst toevoegen en met Servies: schotel met deksel (inhoud 2 l) vleesbouillon opvullen.
-
Pagina 34: Vlees, Vis En Gevogelte
VOORGERECHTEN EN SOEPEN Soepingrediënten 1. Alle ingrediënten klutsen, in het kopje gieten en verhitten tot de massa gestold is. EIERDOBBELSTEENTJES 3-5 min. 30 P voor l soep 2. Het geklutste ei omkeren en laten afkoelen. In Totale kooktijd: ca. 3-5 minuten kleine dobbelsteentjes snijden en in de kant en Servies: koffiekopje (inhoud 150 ml) klare soep doen. - Pagina 35 VLEES, VIS EN GEVOGELTE Spanje 1. De steeltjes uit de champignons snijden en de steeltjes CHAMPIGNONS MET ROZEMARIJN fijnsnijden. Champiñones rellenos al romero 2. De boter in de schaal leggen en over de bodem uitsmeren. De ui, de ham en de champignonsteeltjes Totale kooktijd: ca 15-21 minuten toevoegen, peper en rozemarijn toevoegen, afdekken Servies: schaal met deksel (inhoud 1l)
- Pagina 36 VLEES, VIS EN GEVOGELTE Oostenrijk 1. De kip wassen, droogbetten en met zout, rozemarijn en GEVULDE KIP marjolein insmeren. Gefülltes Brathendl voor 2 personen 2. Het kadetje ca. 10 minuten in koud water laten weken en daarna uitdrukken. Vermeng het brood met zout, Totale kooktijd: ca.
- Pagina 37 VLEES, VIS EN GEVOGELTE Duitsland 1. De hamlap en het hamspek in dobbelsteentjes van ca. BONTE SJASLIEKS 2-3 cm snijden. Bunte Fleischspieße 2 Het vlees en de groente afwisselend op drie houten sjasliekpennen steken. Totale kooktijd: 14-17 minuten 3. De olie door de kruiden roeren en de sjasliekpennen Servies: rek hiermee bestrijken.
- Pagina 38 VLEES, VIS EN GEVOGELTE Griekenland 1. De tomaten pellen, het beginstuk van de stengel eruit snijden en in de mixer pureren. GESTOOFD VLEES MET TUINBONEN 2. Het lamsvlees in grote dobbelstenen snijden. De Kréas mé fasólia schaal met boter invetten. Het vlees, de ui- Totale kooktijd: ca.
- Pagina 39 VLEES, VIS EN GEVOGELTE China 1. De garnalen wassen en de schaal en de staart verwijderen. De rug insnijden en de darm GARNALEN MET CHILI verwijderen. De garnalen steeds in 2-3 stukken voor 2 personen verdelen. Een gleuf in elk stuk snijden, zodat ze Totale kooktijd: ca.
- Pagina 40 GROENTE EN PASTA 1. De tomaten in schijfjes snijden, met de ham- en Italië uistukjes, de knoflook, het rundergehakt en de GEBAKKEN LASAGNE tomatenpurée mengen, zout en peper toevoegen, Lasagne al formo en met deksel erop stoven. Totale kooktijd: ca. 22-27 minuten 7-9 min.
-
Pagina 41: Groente En Pasta
GROENTE EN PASTA Oostenrijk 1. De boter op de bodem van de schaal uitspreiden, de stukjes ui toevoegen, deksel erop SPINAZIESOUFFLÉ zetten en stoven. Spinatauflauf 2-3 min. .100 P Totale kooktijd: ca. 49-55 minuten 2. De spinazie toevoegen, het deksel op de schaal Servies: schotel met deksel (inhoud 2 l) plaatsen en koken. -
Pagina 42: Dranken En Desserts
DRANKEN EN DESSERTS Denemarken 1. De vruchten wassen, van steel ontdoen en droogbetten. Enkele vruchten ter versiering BESSENGRUWEL MET VANILLESAUS achterhouden. De resterende bessen met de witte Rødgrød med vanilie sovs wijn pureren, in de schaal doen en met deksel Totale kooktijd: ca. - Pagina 43 DRANKEN EN DESSERTS Frankrijk 1. De peren heel schillen. 2. De suiker, vanillesuiker, de likeur en het water in PEREN IN CHOCOLADE de schaal doen, roeren en met deksel erop Poires au chocolat verwarmen. Totale kooktijd: ca. 12-16 minuten 100 P 1-2 min.
- Pagina 44 Phone: 463-43114, Fax: 463-43113 BELGIUM En cas d´une réclamation concernant une four a micro-onde SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spècialiste ou à une adresse des SHARP Services suivantes. Indien uw magnetron problemen geeft kunt u zich wenden tot uw dealer of een van de onderstaande Sharp service centra.
- Pagina 45 Dienstl. GmbH, Grimmelallee 40, Tel: 03631-2040, Fax: 3654 / 99817 Eisenach, Blitz Electronic GmbH, Bahnhofstr. 17, Tel: 03691-77291, Fax: 72105 FRANCE En cas de réclamation pour les fours micro-ondes SHARP, nous vous prions de vous adresser à votre spécialiste ou à l’une des stations techniques agréées SHARP suivantes : A.A.V.I.: 1, Rue du Mont de Terre, 59818 Lesquin Cédex.
- Pagina 46 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . 889.02.48, CL GUILLERIES BIS 20, 08500 VIC, BARCELONA / CE. VA. SAT, S.C. - 710.76.13, PS RUBIO I ORS 105, 08203 SABADELL, BARCELONA / VILLARET POLO RAMON - 798.02.48, CL MOLI DE VENT 21, 08303 MATARO, BARCELONA / ESTARLICH PRADAS VICENTE - 766.22.33, CL INDUSTRIA 131, 08370 CALELLA, BARCELONA / VIDEOCOLOR - 93/ 454.99.08, CL VILLARROEL 44, 08011 BARCELONA, BARCELONA / ELDE - 872.85.42, CL BRUCH 55, 08240 MANRESA, BARCELONA / PULGAR I EDO S.L.
- Pagina 47 . SERVICE NIEDERLASSUNGEN . ADDRESSES D’ENTRETIEN . ONDERHOUDSADRESSEN . DIRECCIONES DE SERVICIO . INDIRIZZI DI SERVIZIO . GUADALAJARA / ABRIL SANCHEZ VALENTIN, 959/ 10.60.41, CL CADIZ 2, 21270 CALA, HUELVA / TELESONID HUELVA, S.C.A., 959/ 24.38.60, CL FCO.VAZQUEZ LIMON 4, 21002 HUELVA, HUELVA / ELECTRONICA SUR, 959/ 47.11.51, CL M. LERDO DE TEJADA 9, 21400 AYAMONTE, HUELVA / ELECTRO HIMEGA, S.A., 953/ 24.22.56, CL ADARVES BAJOS 4-C, 23001 JAEN, JAEN / ELECTRONICA JUMAR, 953/ 26.17.08, CL GOYA (LAS FLORES) 1, 23006 JAEN, JAEN / ELECTRONICA GONZALEZ, 953/ 50.33.82, CORREDERA SAN BARTOLOME 11, 23740 ANDUJAR, JAEN / UNISERVIC ELECTRONICA, 953/ 75.14.19, CL GOYA 1 BJOS, 23400 UBEDA, JAEN / NOMBRE1, TLFNO, CALLE, CIUDAD,...
-
Pagina 48: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS : 230 V, 50 Hz, enkele fase Wisselstroom : Minimum 16 A Zekering/circuitonderbreker : 1,35 kW Stroombenodigdheid: Magnetron : 1,05 kW Grill : 800 W (IEC 705) Uitvoermogen Magnetron : 1000 W (500 W x 2) Grill : 2450 MHz Magnetronfrequentie : 449 mm (B) x 282 mm (H) x 388 mm (D) Afmetingen buitenkant... - Pagina 49 Gedruckt in Grossbritannien Imprimé au Royaume-Uni SHARP ELECTRONICS (EUROPE) GMBH. Gedrukt in Groot-Brittannie Sonninstrasse 3, 20097 Hamburg Stampato in Gran Bretagna TINS-A143URR0 Germany Impreso en el Reino Unido...
- Pagina 50 This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...