Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER
KRF - X9080D
GEBRUIKSAANWIJZING
KENWOOD CORPORATION
Meer over de bijgeleverde afstandsbediening
Deze afstandsbediening heeft in vergelijking met andere standaard afstandsbedieningen meerdere
verschillende bedieningsfuncties. U kunt met deze afstandsbediening andere audio- en videocomponenten
bedienen. Lees voor een optimaal gebruik van deze afstandsbediening de aanwijzingen even door zodat
u de werking van de afstandsbediening en bijvoorbeeld het omschakelen van de bedieningsfuncties goed
begrijpt.
Gebruik van de afstandsbediening zonder de juiste kennis omtrent de werking resulteert mogelijk in
verkeerde bediening van de diverse toestellen.
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Kenwood KRF-X9080D
Samenvatting van Inhoud voor Kenwood KRF-X9080D
- Pagina 1 AUDIO VIDEO SURROUND RECEIVER KRF - X9080D GEBRUIKSAANWIJZING KENWOOD CORPORATION Meer over de bijgeleverde afstandsbediening Deze afstandsbediening heeft in vergelijking met andere standaard afstandsbedieningen meerdere verschillende bedieningsfuncties. U kunt met deze afstandsbediening andere audio- en videocomponenten bedienen. Lees voor een optimaal gebruik van deze afstandsbediening de aanwijzingen even door zodat u de werking van de afstandsbediening en bijvoorbeeld het omschakelen van de bedieningsfuncties goed begrijpt.
-
Pagina 2: Meer Over Deze Gebruiksaanwijzing
Alvorens het apparaat op het Let op : Om veilige bediening te waarborgen, dient deze bladzijde zorgvuldig te worden stopcontact aan te sluiten doorgelezen. Meer over deze gebruiksaanwijzing De spanningsvereiste van het toestel zijn zoals hieronder aangegeven. Europa en Groot-Brittannië ..alleen 230 V wisseletroom Deze gebruiksaanwijzing bestaat uit vier delen: Voorbereidingen, Bediening, Afstandsbediening en Aanvullende informatie. -
Pagina 3: Inhoudsopgave
Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Inhoud Let op : Om veiligheidsredenen dienen de bladzijden voorzien van het teken zorgvuldig te worden doorgelezen. Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten ..2 Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten ....... -
Pagina 4: Uitpakken
Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Uitpakken De afstandsbediening gebruiksklaar maken De batterijen laden Pak het apparaat zorgvuldig uit en controleer of geen van de accessoires ontbreekt. 1 Verwijder het deksel. 2 Plaats de batterijen. FM binnenantenne (1) AM ringantenne (1) 3 Sluit het deksel. -
Pagina 5: Speciale Kenmerken
Alvorens het apparaat op het stopcontact aan te sluiten Speciale kenmerken Echt huisbioscoopgeluid DTS 96/24 Deze dit model is voorzien van diverse surroundfuncties voor een Met DTS 96/24 wordt het mogelijk een breed frequentiebereik van optimale geluidskwaliteit van uw video software. Kies een voor de bron meer dan 40 kHz te verkrijgen, door de samplingfrequentie te verhogen ⁄... -
Pagina 6: Benaming En Functies Van Onderdelen
Benaming en functies van onderdelen Hoofdeenheid Indicator CLIP Input mode Indicatoren voor Luidsprekerindicatoren indicator indicatoren MUTE RDS indicatoren luistermodus MUTE DOLBY DIGITAL STEREO NEO:6 OPTICAL 6CH INPUT AUTO DETECT Ingangskanaalindicatoren AUTO indicator MATRIX Surround EX CLIP COAXIAL ANALOG 96kHzfs DSP MODE DISCRETE PRO LOGIC LOUDNESS... -
Pagina 7: Afstandsbediening
Benaming en functies van onderdelen Afstandsbediening Deze afstandsbediening werkt niet alleen met Kenwood producten maar ook apparatuur van andere merken wanneer de juiste codes zijn ingesteld. · 5 Disc Skip toets ¢ Page 5/∞ toetsen Wanneer de CD als ingangsbron is Om de DVD-component te bedienen. -
Pagina 8: Opstellen Van Het Systeem
Opstellen van het systeem Verricht de aansluitingen zoals op de volgende pagina’s Ingangsinstellingen staat afgebeeld. CD/DVD, VIDEO 2, VIDEO 3 en DVD/6CH ingangen omvatten Raadpleeg bij het aansluiten van componenten ook de aansluitingen voor digitale en analoge audio-ingangssignalen. meegeleverde gebruiksaanwijzingen van die componenten. De oorspronkelijke fabrieksinstellingen voor het afspelen van Steek de stekker pas in het stopcontact nadat alle audiosignalen voor CD/DVD, DVD/6CH, VIDEO 2 en VIDEO 3 zijn... -
Pagina 9: Aansluitingen Verrichten
Opstellen van het systeem Aansluitingen verrichten 1 Verwijder een stuk 2 Draai los. Luidsprekeropstelling van de isolatie. Middenluidspreker 3 Insteken. 4 Draai vast. Subwoofer Voorluidspreker (L, R) Luisterpositie Surroundluidspreker (L, R) Surround- Surround- achterluidspreker achterluidspreker 1 Verwijder een stuk 2 Druk het hendeltje links rechts van de isolatie. -
Pagina 10: Aansluiten Van Audiocomponenten
Opstellen van het systeem Aansluiten van audiocomponenten Naar een stopcontact REC OUT PLAY IN PHONO CD/DVD MD/TAPE Cassette Deck of MD Recorder CD of DVD-speler Platenspelers met Moving Coil (MC) cartridge kunnen niet rechtstreeks op dit model worden aangesloten. Hiervoor dient een andere voorversterker te worden aangesloten. -
Pagina 11: Aansluiten Van Videocomponenten
Opstellen van het systeem Aansluiten van videocomponenten S Video-aansluitingen Betreffende de S VIDEO-aansluitingen S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO S VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO Gebruik de S VIDEO- aansluitingen voor componenten met S VIDEO IN/OUT-aansluitingen. -
Pagina 12: Digitale Aansluitingen
Opstellen van het systeem Digitale aansluitingen Digital in-aansluitingen kunnen DTS, Dolby Digital of PCM signalen verwerken. Sluit componenten aan die digitale signalen van DTS, Dolby Digital, of standaard PCM (CD) formaat kunnen verwerken. Wanneer u digitale componenten op dit model aansluit, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. COAXIAL OPTICAL OPTICAL... -
Pagina 13: Aansluiten Van Videocomponenten (Component Video)
Opstellen van het systeem Aansluiten van videocomponenten (COMPONENT VIDEO) Indien u dit model heeft verbonden met een videocomponent via de COMPONENT-aansluitingen, kunt u een beter beeld krijgen dan via de S-VIDEO- aansluitingen. COMPONENT VIDEO VIDEO VIDEO 2 IN MONITOR OUT Monitor TV (met componentaansluitingen) CR IN... -
Pagina 14: Een Dvd-Speler Aansluiten (6-Kanaalsingang)
Opstellen van het systeem Een DVD-speler aansluiten (6-kanaalsingang) Wanneer u een DVD-speler op dit model aansluit via een digitale verbinding, moet u het hoofdstuk “Ingangsinstellingen” aandachtig lezen. COAXIAL OPTICAL OPTICAL OPTICAL CD/DVD VIDEO 3 MONITOR VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO VIDEO MONITOR... -
Pagina 15: Aansluiten Van De Luidsprekers
Opstellen van het systeem Aansluiten van de luidsprekers Luidsprekers voor surround achter Surroundluidsprekers Rechts Links Links Rechts Subwoofer met eigen stroomvoorziening SURROUND GRAY BLUE SURROUND BROWN BACK CENTER WOOFER WHITE GREEN FRONT B FRONT A CENTER Links Rechts Voorluidsprekers B Middenluidspreker Links Rechts... -
Pagina 16: Pre Out Aansluitingen
Opstellen van het systeem PRE OUT aansluitingen Deze receiver heeft extra PRE OUT-aansluitingen. Deze kunnen voor diverse doeleinden worden gebruikt maar moeten worden verbonden met een externe vermogensversterker, zoals het onderstaande voorbeeld laat zien. CENTER ROOM B FRONT SURROUND SURROUND BACK WOOFER PRE OUT... -
Pagina 17: Aansluiting Met Een Andere Kamer Of Een Ander Vertrek (Room B)
Opstellen van het systeem Aansluiting met een andere kamer of een ander vertrek (ROOM B) Hiermee kunt u uw hoofdsysteem aansluiten op een monitor-TV en luidsprekersysteem in een andere kamer of een ander vertrek (ROOM B). CENTER VIDEO ROOM B FRONT SURROUND SURROUND ROOM B... -
Pagina 18: Aansluiting Op Av Aux
Opstellen van het systeem Aansluiting op AV AUX Aansluiten van de antennes Ontvangst is niet mogelijk, tenzij de antennes zijn aangesloten. Sluit de De AV AUX aansluitingen zijn handig om video componenten zoals een antennes op juiste wijze aan, zoals hieronder is aangegeven. camcorder of videospelletjes aan te sluiten. -
Pagina 19: Voorbereiding Voor Surroundweergave
Voorbereiding voor surroundweergave Luidsprekerinstellingen Om de weergavemogelijkheden van dit model optimaal te benutten, moet Kies een luidsprekersysteem. u de luidsprekerinstellingen (subwoofer, voor-, midden- en surroundluidsprekers) verrichten zoals hieronder beschreven. Als u THX gecertificeerde luidspreker heeft dient u deze op NML/ THX in te stellen. - Pagina 20 Voorbereiding voor surroundweergave Regel het luidsprekervolume. 7 Druk nogmaals op de toets of # toets om de instelling te ∧ bevestigen. Regel het volume vanaf de gebruikelijke luisterpositie. Het geluid van • De voorluidsprekerindicatie “SURR” verschijnt. elke luidspreker moet even luid zijn. 8 Kies de gewenste surroundluidsprekerinstelling met behulp •...
-
Pagina 21: Pas Het Lfe Level-Niveau Aan (Low Frequency Effects)
Voorbereiding voor surroundweergave 3 Voor een optimaal bass piekniveau blijft u het niveau verhogen Selecteer de weergavemethode. met behulp van de MULTI CONTROL knop of de Multi (%/fi) 1 Druk op de of @/# toetsen om de DISP MODE te toetsen terwijl de testtoon wordt gegenereerd. -
Pagina 22: Ingangsniveauregeling (Alleen Analoge Bronnen)
Voorbereiding voor surroundweergave Ingangsniveauregeling (alleen analoge bronnen) Wanneer het analoge bronsignaal te krachtig is, licht de CLIP indicator om het bronsignaal aan te geven. Regel het ingangsniveau. MUTE OPTICAL 6CH INPUT AUTO D CLIP CLIP CLIP COAXIAL ANALOG SL S 1 Gebruik de ingangsselectietoetsen om de bron te selecteren waarvan u het ingangsniveau wilt aanpassen. -
Pagina 23: Normale Weergave
Normale weergave Voorbereiding voor weergave Luisteren naar een component Enkele voorbereidende stappen zijn nodig alvorens u de weergave kunt starten. VOLUME CONTROL ON/STANDBY SPEAKERS INPUT MODE Ingangsselectietoetsen AV AUX Ingangsselectie- POWER ON/OFF MD/TAPE toetsen Dit model aanschakelen 1 Zet de aangesloten componenten aan. 2 Schakel dit model aan door de POWER ON/OFF en ON/ STANDBY toets in te drukken. -
Pagina 24: Regelen Van Het Geluid
Normale weergave Regelen van het geluid Versterken van de lage tonen door één toets in te drukken (BASS BOOST) (alleen afstandsbediening) SPEAKER EQ ACTIVE EQ U kunt de geluidskwaliteit regelen met dit receiver in de PCM stereo en MULTI CONTROL SPEAKERS TONE analoog modus staat en wanneer “THX OFF”... -
Pagina 25: Beluisteren Via De Hoofdtelefoon
Normale weergave SPEAKER EQ-modi Beluisteren via de hoofdtelefoon 1 Druk op de A SPEAKERS B toetsen zodat de luidsprekerindicator Met de SPEAKER EQ functie kunt u de eigenschappen van het audio dooft. uitgangssignaal van dit model op de eigenschappen van de luidspreker afstellen. -
Pagina 26: Opname
Opname Geluid opnemen (analoge bronnen) 3 Hou de DIMMER toets langer dan 2 seconden ingedrukt om de REC MODE AUTO of REC MODE MANUAL te kiezen. 1 REC MODE uit : De digitale ingangsopnamestand staat af. 2 REC MODE AUTO : De digitale ingangssignalen (DTS, Dolby Digital of PCM) worden automatisch herkend en omgevormd... -
Pagina 27: Beluisteren Van Radio-Uitzendingen
Beluisteren van radio-uitzendingen Gebruik van RDS (Radio Data System) De ontvanger kan tot 40 zenders in het geheugen opslaan die met één druk op een toets oproepen kunnen worden. Radiozenders kunnen worden onderverdeeld in RDS (Radio Data Sys- RDS is een systeem dat nuttige informatie (in digitale vorm) samen met tem) zenders en andere zenders. -
Pagina 28: Handmatig Voorinstellen Van Radiozenders
Beluisteren van radio-uitzendingen Handmatig voorinstellen van radiozenders Met de functie voor het automatisch memoriseren van RDS zenders, Oer het nummer van de voorinstelzender in die u wilt worden aan RDS zenders voorinstelnummers toegekend vanaf “1”. ontvangen (maximum “40”). Memoriseer dan ook eerst automatisch RDS zenders alvorens de volgende procedure te volgen om AM zenders en andere FM zenders manueel Druk de cijfertoetsen in als volgt: vast te leggen. -
Pagina 29: Met De Rds Disp (Uitleesvenster) Toets
Beluisteren van radio-uitzendingen Met de RDS DISP (Uitleesvenster) toets Voorinstellen van RDS zenders (RDS AUTO MEMORY) Deze functie slaat automatisch tot 40 RDS-zenders op in het geheugen met voorinstellingen. Voor gebruik van de PTY-functie moeten de RDS- zenders in dit geheugen zijn opgeslagen met behulp van de RDS AUTO TUNER MEMORY-functie. -
Pagina 30: Afstemmen Volgens Programmatype (Pty Zoeken)
Beluisteren van radio-uitzendingen Afstemmen volgens programmatype (PTY zoeken) Met deze functie kan de tuner automatisch zenders zoeken die momenteel Druk op de PTY toets om het zoeken te starten. programma’s van een bepaald type uitzenden die u wenst te beluisteren. VOORBEELD: een zender met Pop zoeken. -
Pagina 31: Geluidseffecten
Geluidseffecten Dit model is voorzien van speciale luisterfuncties die een optimaal geluidseffect voor de weergave van diverse videobronnen produceren. Om een optimaal effect van de surroundfuncties te krijgen, moet u vooraf de juiste luidsprekerinstellingen uitvoeren. ( Surroundfuncties De onderstaande luidsprekeropstellingen gelden voor de volgende De onderstaande luidsprekeropstellingen gelden voor de 5,1-kanaals surroundsystemen;... -
Pagina 32: Dolby Digital
Geluidseffecten Dolby Digital Dolby Digital surround laat u genieten van 5,1 kanaals digitaal Het DTS meerkanaals audioformaat is beschikbaar op CD, LD en surroundgeluid van Dolby Digital programmabronnen (bijvoorbeeld DVD software. DTS is een puur digitaal formaat en kan niet worden gedecodeerd door de meeste CD-, LD- of DVD-spelers. - Pagina 33 Geluidseffecten THX Surround EX-modi Film soundtracks worden in speciale filmstudio’s oftewel dubbing THX Surround EX-Dolby Digital Surround EX is gezamenlijk door stages gemixed en zijn bedoeld om in bioscopen met vergelijkbare Dolby Laboratories en de THX divisie van Lucasfilm Ltd ontwikkeld. apparatuur en omstandigheden te worden afgespeeld.
-
Pagina 34: Surroundweergave
Geluidseffecten Surroundweergave Als een DOLBY DIGITAL of DOLBY DIGITAL EX signaal wordt DTS compatibele modellen zijn geschikt voor weergave van een CD, DVD, of LD met DTS logo. ingevoerd: DOLBY DIGITAL kan worden gebruikt voor het afspelen van DVD of LD software met logo en digitale DOLBY DIGITAL uitzendingen 1 DOLBY DIGITAL... - Pagina 35 Geluidseffecten • THX werkt wanneer het display segment op aan (ON) staat. Als een analoog of digitaal signaal (behalve DOLBY DIGITAL • THX Sur EX ON en THX Sur EX AUTO zijn niet beschikbaar als de of DTS) wordt ingevoerd: surround achterspeakers op uit (OFF) staan.
-
Pagina 36: 6-Kanaals Dvd-Weergave
Geluidseffecten 6-kanaals DVD-weergave Handige functies Als u een DVD-speler e.d. die is voorzien van zes (5,1) uitgangskanalen op dit receiver aansluit, kunt u genieten van surroundgeluidsweergave. STEREO DIMMER MULTI CONTROL U kunt ook een DVD-speler aansluiten die zelf het surroundsignaal kan decoderen. -
Pagina 37: Nachtmodus (Alleen In Dolby Digital En Dts-Modus)
Geluidseffecten Nachtmodus (alleen in Dolby Digital en DTS-modus) Dimension-modi (alleen Pro Logic II x Music en Pro Logic II Music -modi) Wanneer u’s nachts een film bekijkt, kan het volume niet zo hoog worden gezet als u normaal zou doen. Midnight mode comprimeert de dynamiek Bij het beluisteren van sommige muziekopnames, kunt u door het van bepaalde stukken van de Dolby Digital en DTS sound track (bijvoorbeeld regelen van de dimension modi een ideale balans tussen alle luidsprekers... -
Pagina 38: Dual Mono-Modus (Alleen Voor Dolby Digital)
Geluidseffecten Dual Mono-modus (alleen voor Dolby Digital) 96kHz LPCM weergave Wanneer de Dolby Digital-bron multiplexgeluid heeft, kunt u het hoofd- Dit type is compatibel met 96 kHz LPCM-weergave. Om een 96 kHz en subkanaal selecteren voor audio-uitvoer. DVD af te spelen, zet u de luistermodus in een andere stand dan de DSP-modus. -
Pagina 39: Basishandelingen Voor De Afstandsbediening Van Andere Componenten
• Zoek de code voor de te registreren component in de codelijst. w Richt de afstandsbediening op de TV en wissel langzaam Voorbeeld: om een DVD-speler van KENWOOD te registreren, voert tussen het indrukken van de toetsen TV Power en TV. -
Pagina 40: Toekennen Van Apparaattoetsen
Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten Andere componenten bedienen Herhaal stap 3 nog driemaal voor de resterende cijfers. Met deze handeling bedient u de geregistreerde componenten. Gebruik “2” voor het tweede cijfer, “3” voor het derde cijfer en “4” voor het vierde cijfer. Brontoetsen Om codes voor uw andere componenten te bekijken, herhaalt u SRC Power... -
Pagina 41: De Afstandsbedieningscode Voor De Andere Componenten Invoeren
Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten De afstandsbedieningscode voor de andere componenten invoeren Druk op de afstandsbediening van de andere bron op de toets die u wilt opslaan. De afstandsbediening kan de afstandsbedieningscode van de andere componenten opslaan, zodat u deze ook kunt bedienen met de afstandsbedieningsunit. -
Pagina 42: Tabel Met Instelcodes
Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten Tabel met instelcodes TV-instelcodes Instelcodes voor cassettedecks Merk Instelcodes Merk Instelcodes Merk Instelcodes Kenwood 0070, 0071, 0092, 0183, 0516 Clatronic 0247, 0370 0205, 0233, 0234, 0251, 0087, 0104, 0802 Condor 0370 0386 Acura... - Pagina 43 Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten Tabel met instelcodes TV-instelcodes (vervolg) Merk Instelcodes Merk Instelcodes Merk Instelcodes Grandin 0282, 0610, 0802, 0800, Marantz 0037, 0556 Protech 0009, 0037, 0102, 0217, 0803 0247, 0264, 0337, 0418, Marelli 0087 0668 Grundig 0070, 0195, 0487, 0535, Mark 0037...
- Pagina 44 0041, 0067, 0384 Universum 0037, 0074, 0104, 0105, Siemens 0081, 0104, 0195 Kendo 0106 2064, 0370, 0346, 0492, Singer 0045 0535, 0802, 0800, 0804 Kenwood 0041 Sunudyne 0004, 0081 Vestel 0037 Loewe 0004, 0081, 0162, 1562 Sonolor 0046 Videosat 0247...
-
Pagina 45: Satellite-Instelcodes
Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten Tabel met instelcodes Satellite-instelcodes Merk Instelcodes Merk Instelcodes Merk Instelcodes ABsat 0123, 0832 Gooding 0571 Panasonic 0847, 1104 0321, 0351 Grundig 0139, 0140, 0173, 0571, Panda 0455 0750, 0805, 0847, 1150 Akai 0515 Patriot 0515 1011, 1159... - Pagina 46 Hitachi 0664 Mr. Zap 1112 Sharp 1010 Hiteker 0672 Noos 0817 0558, 0623 1068 Jeutech 0777 PVP Stereo 0003 Kenwood 0490, 0534, 0737 Visual Matrix Konka 0711 Pace 1068, 1060 0741 Philips 0619 Lasonic 0743 Pioneer 0144 Lecson 0696 Sagem...
-
Pagina 47: Bediening Van Een Cassettedeck, Cd-Speler En Md Recorder
2 Druk op de betreffende bedieningstoetsen. originele afstandsbediening. Meer details vindt u in de volgende hoofdstukken. Met deze toetsen kunnen de basishandelingen worden verricht voor apparatuur van KENWOOD en andere fabrikanten indien de setupcode · voor elke component vooraf werd ingevoerd. -
Pagina 48: Bediening Van Andere Componenten
Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten Bediening van andere componenten Hieronder vindt u een opsomming van de handelingen die voor elke component met de afstandsbediening kunnen worden verricht. Bediening TV Bediening VCR VID1 TUNER VID1 TUNER VID2 VID3 AV AUX VID2 VID3 AV AUX... -
Pagina 49: Bediening Satellite
Basishandelingen voor de afstandsbediening van andere componenten Bediening Satellite Bediening Cable VID1 TUNER VID1 TUNER VID2 VID3 AV AUX VID2 VID3 AV AUX TAPE TAPE PHONO PHONO POWER POWER SRC Power RCVR RCVR SRC Power ( Netvoeding ) %(Cursor omhoog) ( Netvoeding ) %(Cursor omhoog ) fi(Cursor omlaag) -
Pagina 50: Terugstellen Van De Microcomputer
Bij problemen Terugstellen van de microcomputer Druk de POWER ON/OFF toets naar OFF met de stekker in De microcomputer functioneert mogelijk niet juist in bepaalde het stopcontact. Houd vervolgens de ON/STANDBY toets omstandigheden (nadat het netsnoer bijvoorbeeld is losgekoppeld ingedrukt en druk tegelijkertijd op POWER ON/OFF met de spanning ingeschakeld). - Pagina 51 Bij problemen Afstandsbediening Probleem Oorzaak Oplossing Bepaalde ingangen kunnen niet worden • Geen codes voor de betreffende ingang(en) • Registreer een instelcode voor de betreffende · gekozen met de afstandsbediening. vastgelegd. ingang(en). De afstandsbediening werkt niet. • De afstandsbediening is verkeerd ingesteld. •...
-
Pagina 52: Voor Uw Administratie
TREBLE ............±10 dB (bij 10 kHz) Gewicht (Netto) ................ 12,0 kg Opmerkingen 1. KENWOOD volgt een politiek van voortdurende aanpassing aan nieuwe ontwikkelingen. Daarom kunnen specificaties worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving. 2. Optimale prestaties zijn niet gegarandeerd in een uiterst koude omgeving (vriestemperaturen). -
Pagina 53: This File Has Been Downloaded From
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...