Pagina 1
Gebruikershandleiding Systeemcontroller CZ-64ESMC3 Modelnummer 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 送り [決定]操作 [切換]ゾーン Installatie instructies Apart bijgevoegd. NEDERLANDS Lees deze gebruikershandleiding aandachtig voordat u het apparaat gebruikt en bewaar ze voor toekomstig gebruik.
Veiligheidsvoorschriften WAARSCHUWING OPGELET Dit symbool wijst naar een Dit symbool wijst naar een gevaar of onveilige praktijk gevaar of onveilige praktijk die die tot een ernstig letsel of de tot een letsel of product- of dood kan leiden. eigendomschade kan leiden. Dingen die moeten Dingen die verboden zijn worden nageleefd...
Pagina 3
• Bedien het apparaat niet met natte handen. • Was het apparaat niet met water. Bedankt voor uw aankoop van de Panasonic Systeemcontroller z Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig voor een veilig gebruik. Deze handleiding beschrijft de bedieningsinstructies voor de systeemcontroller. Lees deze handleiding samen met de gebruiksaanwijzing die met de binnen- en buitenunits wordt meegeleverd.
Uitstekende functies Gemakkelijk te bedienen • Gemakkelijk te volgen schermen op een groot weergavescherm • Gemakkelijk te bedienen menu Praktisch en multifunctioneel • Centrale besturing Dit apparaat bestuurt op zichzelf alle airconditioners in het kantoor. • Energiebesparingsfunctie Bespaart energie voor bestaande airconditioners door het verminderen van energieverspilling. •...
Energiebesparingsfunctie Bespaart energie voor bestaande airconditioners door het verminderen van energieverspilling. Automatische terugkeer naar temperatuur z Herstelt na de opgegeven tijd automatisch een gewijzigde temperatuur terug in de oorspronkelijk ingestelde temperatuur. Alleen koelen als er een bezoeker is Beperking temperatuurbereik z Beperkt het bereik van de temperatuur die kan worden ingesteld.
Instelling wachtwoord z Enkel een geautoriseerd persoon kan de instellingen wijzigen. Kies het bereik voor het wijzigen van de instellingen uit de volgende 3 mogelijkheden. • Enkel energiebesparende instelling • Bediening van het menu + instelling van de weektimer • Alle toetsbedieningen * De energiebesparingsfunctie voert gedwongen de energiebesparende werking uit.
Airconditioning besturingssysteem (vervolg) z Aantal aansluitbare binnenunits • Binnenunit: Max. 64 units • Aantal instellingen: 4 zones, 64 groepen • 1 zone: 16 groepen, 64 units z Besturingsmodus Dit apparaat is voorzien van 2 “Werkingsmodi” en 5 “Aantal-bestuurde-eenheden modi” * Elke modus is ingesteld op het ogenblik van de installatie. Zie de installatie instructies voor details.
Benaming van de onderdelen Besturingspaneel Terugkeer-toets LCD-scherm Menu-toets Keert terug naar het vorige Toont het menuscherm scherm. (p. 10). Selectie-toets Wisselt het scherm. 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) • Wisselt het werking/ instellingsdoel tussen [All] 運転中: 54グループ 停止中:10グループ (Alle), [Zone] en [Group] 警報...
Benaming van de onderdelen (vervolg) Scherm z Basisbedieningsscherm Werking/ Wisselen scherm Instellingsinformatie instellingsdoel Wisselt [Oper] (werking), pictogram ] (verbied R/C) en (Volgende pagina) [Vent/Misc] (ventilatie/andere) Werkingsmodus Ventilatorsnelheid Water wordt gesteriliseerd. Klep In werking Temperatuursinstelling Bedieningshandleiding De binnenunit is gestopt of een Aanduiding werking GHP op stand-by lichte blaaswerking is aan de gang.
Pagina 11
z Pictogram Pictogram Beschrijving Pagina De filter van de binnenunit moet worden gereinigd. p.46 De olie van de motor moet worden vervangen. (Alleen wanneer een airconditioner met gaswarmtepomp wordt gebruikt.) Wisselen tussen de werkingsmodi is niet toegestaan. (Wisselen naar automodus is ook niet toegestaan.) Bediening via afstandsbediening wordt beperkt door een centraal besturingsapparaat.
Wisselen van scherm Dit hoofdstuk beschrijft hoe tussen de hoofdschermen kan worden gewisseld. Stand-by-scherm (p.16) Selecteer de binnenunit die moet worden bediend en ingesteld. Bedieningsscherm • Basisbedieningsscherm (p.10) Stelt de werkingsmodus, temperatuur, 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) ventilatorsnelheid en de richting van de luchtstroom in. 運転中:...
Basisbediening Dit hoofdstuk beschrijft de basisbedieningen voor het gebruik van dit apparaat. Selecteer All (Alle), Zone of Stelt de werkingsmodus, Group (Groep) temperatuur, ventilatorsnelheid (p.16) en de richting van de luchtstroom (p.18) Druk op ◄ ► → ▲ ▼. Druk op 一斉...
Pagina 15
Bediening uitvoeren. Bediening beëindigen. Druk op Druk op Werking starten. 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 送り [決定]操作 [切換]ゾーン • Het pop-upscherm verschijnt. (4 sec.) • De werkingsindicator gaat branden. Werking stopzetten.
Selecteer All (Alle), Zone of Group (Groep) Selecteer in het stand-byscherm de binnenunits die moeten worden ingesteld. Wissel het scherm. Druk op All (Alle) Zone Group (Groep) 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ Selecteer het item. 警報 1/10 セイギョ部応接室A...
Pagina 17
All (Alle) (Selecteert alle binnenunits.) Druk op * Voor alle, druk op Zone (Selecteert de zone.) Druk op Druk op ▲▼ → • Selecteer de zone uit zone 1 tot 4. • Groups (Groepen) kunnen in dit scherm worden geselecteerd. (Zie p.16 “Opmerking”.) Group (Groep) (Selecteert de groep.) Druk op Druk op ◄...
Werkingsmodus, temperatuur, ventilatorsnelheid en de richting van de luchtstroom instellen Voer elke instelling voor de geselecteerde binnenunit uit. Geef het bedieningsscherm weer. [Vent] (Ventilatie) (p.57)/ [Misc] (Andere) (p.61) Druk op (Verbied R/C) (p.59) Geselecteerde binnenunit Selecteer het item dat moet worden ingesteld.
Voer de volgende operaties uit in stap 2 op pagina 18. Werkingsmodus (bv. koelen, verwarmen, enz.) Druk op ◄. * Automatisch: Verwarmen Deze modus schakelt Drogen automatisch over in Koelen koelen of verwarmen om de ingestelde Ventilator temperatuur te Automatisch bereiken.
Overzicht weektimer U kunt een wekelijks werkingsschema instellen. • De uitvoering van het AAN/UIT-schema of het ingestelde temperatuursschema kan worden ingesteld door het instellen van de dag en de tijd (bv. door het instellen van de starttijd op 08:00 uur 's morgens elke dag van maandag tot vrijdag.). Uitvoering van de instelling (overzicht) •...
Timerreservatie Nieuwe registratie De schermen tonen voorbeelden van wanneer het volgende met behulp van de timergroep W2 wordt opgeslagen. • Het koelen begint bij 28°C om 10:40 uur elke donderdag terwijl [ 1] is toegewezen aan de afstandsbediening. (p.23) Geef het instellingsscherm van de weektimer weer.
Timerreservatie (vervolg) Selecteer [Timer group] (Timergroep). ▲ ▼ → Selecteer de weektimer groep. ▲ ▼ → • Druk op ▲▼ om de groep te selecteren uit W1 tot W8 voor de registratie. Schakel [ ] alle dagen in waarop de timer wordt gebruikt. ◄...
Timerreservatie (vervolg) Kopiëren van de instellingen Timer group copy (Timergroep kopiëren) Dit kopieert de geregistreerde timergroep naar een andere timergroep. Gebruik deze instelling om het zelfde schema op meerdere groepen toe te passen. Day copy (Dag kopiëren) Dit kopieert het geregistreerde schema naar een andere dag. Gebruik deze instelling om het zelfde schema op meerdere dagen toe te passen.
Pagina 25
Day copy (Dag kopiëren) Selecteer de te kopiëren bron. ◄ ► → Selecteer [ ] voor alle kopie bestemmingen. ▲ ▼ → ◄ ► → (Herhaal) Selecteer [YES] (JA). ◄ ► → → (Selecteer (Timer) twee keer om te beëindigen.) Feestdag instellen U kunt de timer UIT zetten voor specifieke dagen zoals aan feestdag.
Timerreservatie wijzigen of verwijderen Na stap 8 op pagina 22, kies de dag die moet worden gewijzigd of verwijderd. ◄ ► Selecteer het schema dat moet worden gewijzigd of verwijderd. ▲ ▼ → Selecteer [Change] (Wijzig) of [Delete] (Verwijder). ▲ ▼ → Voer [Change] (Wijzig) of [Delete] (Verwijder) als volgt uit.
Menu lijst Geef het menuscherm weer. 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ Om naar het vorige scherm terug te 警報 1/10 セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 keren 送り [決定]操作 [切換]ゾーン Druk op Als in elk instellingsscherm gedurende meerdere minuten geen operatie wordt uitgevoerd Het apparaat keert terug naar het stand-...
Pagina 28
Menu lijst (vervolg) z Menu-items [Filter info*] (Filter informatie*) details De hieronder aangegeven Filter sign Energy Reset de tijd tot her reinigen. energiebesparende functies kunnen (Filterteken) saving p.29 naast de toets (Energiebesparing) (Energiebesparing) Next filter p.46 afzonderlijk worden ingesteld. cleaning time (Tijd Bevestigt de tijd tot de Password change* tot de volgende...
ECONAVI instelling Zet de ECONAVI (ECONAVI) werking AAN/UIT. Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing) in het menuscherm. (p.27) 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) ▲ ▼ → 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 送り [決定]操作 [切換]ゾーン z Om naar het vorige scherm terug te keren Druk op z Om naar het stand-byscherm terug te keren Druk 2 keer op...
Automatische terugkeer naar temperatuur Herstelt de temperatuur nadat de ingestelde tijd is verlopen zelfs als de temperatuur werd gewijzigd. Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing) in het 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) menuscherm. (p.27) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 ▲ ▼ → セイギョ部応接室A...
Pagina 31
Selecteer het in te stellen item en zet het op [ ▲ ▼ → ◄ ► (of ) → • COOL (KOELEN) Temperatuur stijgende richting • HEAT (VERWARMEN) Temperatuur dalende richting Stel de tijd in voor terugkeer naar de ingestelde temperatuur. ▲...
Beperking van het temperatuurbereik Beperkt het bereik van de temperatuur die kan worden ingesteld. Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing) in het 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) menuscherm. (p.27) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 ▲ ▼ → セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 送り...
Pagina 33
Controleer de inhoud van [Limit RNG PTTRN] (Bereikbeperkingspatroon) en voer de instelling uit indien nodig. ▲ ▼ → • Druk op ▲ ▼ om het nummer van het in te stellen patroon te selecteren. • Er kunnen tot 8 patronen worden geregistreerd.
Instelling automatische uitschakeling Stop time (Stoptijd) / End time (Eindtijd) / Timer (Timer) Wanneer de werking op een opgegeven Automatische uitschakeling in werking Detecteer Detecteer Detecteer tijd wordt gestopt (bv. sluitingstijd) en 60 min 60 min 60 min nadien wordt hervat, detecteert deze Openingstijd Sluitingstijd Als werking wordt...
Selecteer [Shutoff pattern] (Afsluitingspatroon). ▲ ▼ → ◄ ► (of ) → • Druk op ▲▼ om [Shutoff pattern] (Afsluitingspatroon) te selecteren en druk op ◄ ► of om het nummer van het patroon te selecteren. Controleer de inhoud van [Shutoff pattern] (Afsluitpatroon), en voer de instellingen uit indien nodig.
Instelling piekbegrenzing Schedule peak cut (Programmeerbare piekbegrenzing) Vermindert het maximale vermogen door het opgeven van het maximale vermogen voor elke tijdzone. (p.6) Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing) in het 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) menuscherm. (p.27) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 ▲...
Pagina 37
Selecteer de werkingscapaciteit. ▲ ▼ → → (Druk 2 keer om te beëindigen.) z Om in reeksen in te stellen Herhaal vanaf stap 4 zonder op drukken. z Om te wijzigen • Selecteer het te wijzigen veld in stap 5 op de vorige pagina.
Instelling piekbegrenzing (vervolg) External input peak cut (Piekbegrenzing met externe input) Vermindert het maximale vermogen met behulp van externe apparatuur. (p.6) Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing) in het 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) menuscherm. (p.27) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 ▲...
Pagina 39
Selecteer de werkingscapaciteit. ▲ ▼ → → (Druk 2 keer om te beëindigen.) z Om in reeksen in te stellen Herhaal vanaf stap 4 zonder op drukken. z Om te wijzigen • Selecteer het te wijzigen veld in stap 5 op de vorige pagina.
Instelling piekbegrenzing (vervolg) Schedule energy saving (Programmeerbare energiebesparing)/ Efficient operation (Efficiënte werking) (bij het gebruik van airconditioner met gaswarmtepomp) Vermindert het maximum vermogen enkel voor de opgegeven tijdzone. (p.6) Selecteer [Energy saving] (Energiebesparing) in het menuscherm. (p.27) 一斉 ゾーン グループ 20:30 (...
Pagina 41
Selecteer het veld dat moet worden geregistreerd. ▲ ▼ → • Er kunnen tot 4 patronen worden geregistreerd. Stel de begin- en eindtijd in. ▲ ▼ → ► → ▲ ▼ → → (Druk 2 keer om te beëindigen.) z Om te wijzigen •...
Herhaal uit-timer Stopt de werking na een bepaalde tijd telkens als er een operatie wordt uitgevoerd. (bv. instellen van het stopzetten van de werking na 60 minuten) 60 min Automatische stop Zet A/C Stopt met werken aan. Begin zonder de A/C uit te werken.
Pagina 43
Stel [Repeat off timer] (Herhaal uit- timer) in op [ ◄ ► (of Selecteer [Off timer pattern] (Uitschakel timerpatroon). ▲ ▼ → ◄ ► (of ) → • Druk op ▲▼ om [Off timer pattern] (Uitschakel timerpatroon) te selecteren en druk op ◄ ► of om het nummer van het patroon te selecteren.
Instelling wachtwoord ID number (ID-nummer) / Target range (Doelbereik) Stelt het wachtwoord en het bereik van het wachtwoord in. Het met het wachtwoord bedekte bereik kan uit de volgende 3 instellingen worden geselecteerd. • Energy saving (Energiebesparing) / Menu (Menu) en Weekly timer (weektimer) / All keys (Alle toetsen) werking (Wanneer elke operatie wordt geselecteerd, wordt er een pop-up weergegeven om het wachtwoord in te geven.)
z Om te wijzigen • Selecteer het te wijzigen item in stap 4 op de vorige pagina. • Selecteer [Change] (Wijzig). z Om te verwijderen • Selecteer het te verwijderen item in stap 4 op de vorige pagina. • Selecteer [Delete] (Verwijder). •...
*Om elk item weer te geven, zie de stappen 1 tot 2 op de vorige pagina. Next filter cleaning time (Tijd tot de volgende filterreiniging) Om de tijd tot reiniging te controleren Selecteer het doel. (Zie p.29 stap 3.) ◄ ► (of ) →...
Standaard instellingen (vervolg) Zone/Group name setting (Zone/Groepsnaam) Stelt de namen in voor zones en groepen. Selecteer [Initial settings] (Standaard instellingen) op het 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) menuscherm. 運転中: 54グループ 停止中:10グループ (p.27) 警報 1/10 セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 送り...
Pagina 51
Geef de naam in. (Herhaal de procedure voor alle lettertekens.) ▲ ▼ ◄ ► → • Voor Zone Tot maximum 14 lettertekens • Voor Group (Groep) Tot maximum 16 lettertekens (In het aantal lettertekens zijn spaties inbegrepen.) z Om het lettertype te wijzigen Lettertype Selecteer het lettertype met ◄...
Language (Taal) Ingesteld. ▲ ▼ ◄ ► → Contact address (Contactgegevens) • Als u contact wilt opnemen voor onderhoud, raadpleeg de achterkant van de handleiding van de binnen- of buitenunits. (NL)
Lijst met instellingen Group information (Groepsinformatie) / Setup information (Instellingsinformatie) Dit geeft de betekenis van de instellingsinformatie pictogrammen. Instellingsinformatie pictogram Selecteer [Setting list] (Lijst met instellingen) in het menuscherm. (p.27) 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ ▲ ▼ → 警報...
*Om elk item weer te geven, zie de stappen 1 tot 2 op de vorige pagina. Setup information (Instellingsinformatie) De pictogrammen die overeenstemmen met de instellingen worden weergegeven als ze voor ten minste één groep onder alle aangesloten groepen zijn ingesteld. Selecteer het instellingsinformatie pictogram.
z Instellingsinformatie pictogramlijst Pictogram Beschrijving Pagina Het overschakelen tussen werkingsmodi is niet toegestaan (Overschakelen – naar de Automodus is eveneens niet toegestaan.) De bediening via afstandsbediening wordt beperkt door een centraal besturingsapparaat. – (Enkel in de afstandsbedieningsmodus) De filter van de binnenunit moet worden gereinigd. p.46 De olie van de motor moet worden vervangen.
Ventilatie instelling Dit apparaat kan de ventilatie besturen tijdens de werking van de volgende binnenunits. De ventilator die op de airconditioner is aangesloten kan tijdens de werking van de airconditioner IN/UIT worden geschakeld. * Als de ventilatiefunctie op geen uitrustingen is aangesloten Als geen van de bovenstaande instellingen is ingesteld voor de geselecteerde groep, wordt de ventilatiescherm, zoals getoond aan de rechterkant weergegeven.
Ventilatie instelling (vervolg) Opmerking z Het scherm hangt af van het aangesloten model. Voorbeeld ([Misc] (Andere) scherm p.61) z Als er geen ventilator is aangesloten, wordt het onderstaande scherm weergegeven. (NL)
Afstandbediening uitschakelen Schakelt de werking van de afstandsbediening voor geselecteerde binnenunits uit. Selecteer de binnenunits. (p.16) 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 送り [決定]操作 [切換]ゾーン Schakel over naar het afstandsbedieningsverbod scherm. Druk op Selecteer uit [ 1] tot [...
Pagina 60
De inhoud van de instellingen voor de afstandsbediening 1] tot [ 4] wijzigen. Selecteer [Prohibit R/C] (Verbied R/C) in het menuscherm. (p.27) 一斉 ゾーン グループ 20:30 ( 木) ▲ ▼ → 運転中: 54グループ 停止中:10グループ 警報 1/10 セイギョ部応接室A : E04 ユニット 00-00 送り...
Andere scherm Filterteken reset / Weektimer / Holiday (Feestdag) Als het [Vent/Misc] (Ventilatie/Andere) tabblad [Misc] (Andere) weergeeft, dan kunnen de volgende instellingen in het [Misc] (Andere) scherm worden uitgevoerd. • Filterteken reset • Weektimer instelling inschakelen/uitschakelen • Vakantie instelling Schakel over naar het [Misc] (Andere) scherm op p.12.
Probleemoplossing Als de werking niet start door op te drukken... Controleer het volgende alvorens om een herstelling te vragen. Kan de werking van de afstandsbediening z Kan de operatie niet uitvoeren in de niet uitschakelen afstandsbedieningsmodus. (p.8) (afstandsbediening niet toegestaan) z Na herstel na een stroomonderbreking, druk opnieuw op →...
Pagina 63
z Als één van de volgende alarmaanduidingen verschijnt, zet de Alarm wordt werking één keer stop en herstart ongeveer 1 minuut later. (Alarmaanduidingen, uit) weergegeven. [•E04 •E06 •P10 •P20 •H06] Alarmaanduiding (bv.) → Als de aanduiding niet opnieuw verschijnt, gebruik dan het apparaat. →...
Specificaties Modelnummer. CZ-64ESMC3 Afmetingen (H) 120 mm × (B) 120 mm × (D) 16 + 51,9 mm Gewicht 520 g Temperatuur/ 0 ˚C tot 40 ˚C / 20 % tot 80 % (niet condenserend) vochtigheidsbereik *Uitsluitend voor gebruik binnenshuis. Voedingsbron Enkelfasig 100 tot 240 V ~ 50 –...