Pagina 1
NEDERLANDS MODELO MODELO MODELO MODELO MODELL MODEL MODELL MODEL Raadpleeg de bladzijden i t/m SD-AT50H DX-AT50H vi en N-1 t/m N-56. PORTUGUÊS Favor consultar as páginas i a vi e P-1 a P-56. BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI MODE D’EMPLOI GEBRUIKSAANWIJZING...
à haute tension, débrancher l’appareil avant toute réparation ● Dichiarazione di conformità ou en période de non-utilisation. La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT SD-AT50H SHARP SISTEMA DIGITALE HOME CINEMA A 1BIT CON DVD è...
Pagina 3
This unit contains no user serviceable parts. Never remove covers unless qualified to do so. This unit contains dangerous voltages, always remove mains plug from the socket before any service operation and when not in use for a long period. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
Pagina 4
● Warning: To prevent fire or shock hazard, do not expose this appliance to dripping or splashing. No objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the apparatus. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
Pagina 5
O uso de controles, ajustes ou a execução de procedimentos além daqueles 0110 especificados aqui pode resultar em perigosa exposição à radiação. Como os raios laser usados neste aparelho de DVD são perigosos para os olhos, não tente desmontar o aparelho. Solicite o conserto somente para pessoas especializadas. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
Pagina 6
VARNING - OM APPARATEN ANVÄNDS PÅ ANNAT SÄTT ÄN I DENNA BRUKSANVISNING SPECIFICERAS. KAN ANVÄNDAREN UTSÄTTAS FÖR Laser Diode Properties SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING, SOM ÖVERSKRIDER GRÄNSEN Material: AIGaAs/InGaAIP FÖR LASERKLASS 1. Wavelength: 780 nm/650 nm Emission Duration: continuous 0110 Laser Output: max. 0.69 mW 0110 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
Pagina 7
● Manufactured under license from Digital Theater Systems, Inc. US Pat. No. 5,451,942, 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762 and other world-wide patents issued and pending. “DTS” and “DTS Digital Surround” are registered trade- marks of Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996, 2000 Digital The- ater Systems, Inc. All Rights Reserved. 02/8/8 SD-AT50H(H)_common.fm...
DX-AT50H NEDERLANDS Inleiding Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor het verkrijgen van " SD-AT50H 1-Bit Digitale Huisbioscoop en DX-AT50H DVD-speler dienen gecom- de best mogelijke prestaties van dit product, moet u deze gebruiksaanwijzing goed bineerd te worden gebruikt.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Pagina ! Afspeelbare discs ! Geavanceerde mogelijkheden De DVD-speler is geschikt voor weergave van discs met de volgende markeringen: Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) ..... 37 - 39...
Beschrijving van discs SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Discs die u niet kunt afspelen ! Iconen die met DVD discs worden gebruikt " DVD's zonder regionummer "2" of " CDG Controleer de iconen op het DVD-doosje alvorens de disc af te spelen.
Pagina 13
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS De lijst hieronder toont de landen die regionummer 2 gebruiken. Algemene landnamen Namen van landen en gebieden Algemene landnamen Namen van landen en gebieden Libanon Republiek Libanon Albanië Republiek Albanië Lesotho Koninkrijk Lesotho Andorra Vorstendom Andorra Liechtenstein...
15.Toetsen voor het verhogen en verlagen van het volume ..18 16.Afstandsbedieningssensor ....... .17 MODEL NO. SD-AT50H (AV CONTROL UNIT) 17.Stroomindicator .
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Aansluiten van de satelliet-luidsprekers Steek de luidsprekerstekkers in overeenstemming met de kleurcodering in de sub- Voorluid- Midden- Voorluid- woofer/versterker. spreker (Rechts) luidspreker spreker (Links) Verbind de luidsprekersnoeren eerst met de satelliet-luidsprekers en dan pas met de subwoofer/versterker.
Aansluiten van de antennes TV aansluiten SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Let op: Bijgeleverde FM-antenne: " Schakel alle apparatuur uit alvorens de TV te verbinden. Sluit de FM-antennedraad aan op de FM 75 " Het beeld op het TV-scherm wordt mogelijk vervormd indien geen PAL-systeem.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Verbinden met een TV met een S-video ! Verbinden met een TV met component ingangsaansluiting video-ingangsaansluitingen Indien uw TV een S-video ingangsaansluiting heeft, maakt u met een S-videokabel een verbinding voor helderdere DVD-beelden. Naar component video-...
Installeren van systeem TV aansluiten (vervolg) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Installeren van de AV-bedieningseenheid Weergave van het TV-geluid via de luidsprekers van dit systeem: en DVD-speler Met gebruik van de audiokabel kunt u het TV-geluid via dit systeem beluisteren. (De audiokabel is niet bijgeleverd. Koop een kabel in de winkel.) U kunt ze op of naast elkaar plaatsen.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Plaatsen van de luidsprekers De standaarden en beugels voor de luidsprekers zijn los verkrijgbaar (zie bladzijde 55). Zie de bijbehorende aanwijzingen voor het monteren. Plaats iedere luidspreker op gelijke afstand tot de luisterplaats voor een optimaal sur- roundeffect.
Afstandsbediening SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Batterijen inzetten ! Testen van de afstandsbediening Controleer de afstandsbediening nadat u alle verbindingen heeft gecontroleerd (zie 1 Open het batterijklepje. bladzijden 11 - 18). 2 Plaats de batterijen overeenkomstig de (+) en (-) markeringen in het Richt de afstandsbediening recht naar de afstandsbedieningsssensor op de AV- batterijvak.
Algemene bediening SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Aansluiten van het netsnoer ! Inschakelen van de stroom Subwoofer/versterker: Druk op de ON/STAND-BY toets. Steek na het controleren van alle andere verbindingen het netsnoer in de stroomin- De stroomindicator licht op. gangsaansluiting en vervolgens de stekker in het stopcontact.
Veranderen van de basisinstelling van DVD SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. Een nieuwe instelling wordt behouden, ookal schakelt u de DVD-speler standby. U moet de instelling wijzigen indien u weer de oude of een andere instelling wilt.
Pagina 27
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Instelling Kiesbare parameters (* toont de basisinstellingen.) Beschrijving TAAL AUDIO ORIGINEEL * Kiest de taal voor het geluid via de luidsprekers. ENGELS SET-UP LANGUAGE CONTROLS 1.AUDIO ORIGINAL ONDERTITEL UIT * Kiest de ondertitel die op het TV-scherm wordt getoond.
Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Disctaal Indicator Instelling SPELER U kunt een taal instellen voor de basinstellingen en mededelingen Indicator Instelling MENU op het schermdisplay. AUDIO U kunt een taal voor het geluid instellen.
Pagina 29
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Videoformaat ! Restrictieniveau Indicator Instelling Indicator Instelling 4:3 LETTER Bij weergave van een breedbeeld Niveau 1 Uitsluitend DVD-software voor kinderen kan worden afgespeeld. (16:9) disc, wordt de boven- en onder- Niveaus 2 t/m Uitsluitend DVD-software voor algemeen gebruik en kinderen kan rand van het scherm met een zwarte worden afgespeeld.
Lijst met talen voor de disctaal SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Code Taal Code Taal Code Taal Code Taal 4747 Afar 5347 Iers 5955 Maori 6561 Somalisch 4748 Afkhaziaans 5350 Schots Gaelisch 5957 Macedonisch 6563 Albanees 4752 Afrikaans 5358 Gallicaans 5958 Maleis...
Instellen van de klok SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Stel de tijd op de AV-bedieningseenheid in voor gebruik van de klok en timerweer- gave. Druk op de toets om het uur in te stellen en druk dan op de ENTER toets. Druk éénmaal op de toets om de tijd met 1 uur te verhogen.
Luisteren naar de radio SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Druk herhaaldelijk op de BAND toets om de gewenste golfband (FM of AM) te kiezen. Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( ) toets. Afstemmen met de hand: Druk zo vaak als nodig is op de TUNING toets om af te stemmen op de gewenste zender.
Luisteren naar een opgeslagen zender SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Zenders opslaan in het geheugen ! Instellen van een voorkeurzender U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met een druk op een Druk op de TUNER PRESET ( ) toets om de gewenste zender te toets weer oproepen.
Weergave van een disc SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. Druk op de ON/STAND-BY toets van de AV-bedieningseenheid of (DVD/CD) de afstandsbediening om de stroom in te schakelen. De functie wordt automatisch naar DVD geschakeld wanneer u op de ON/ STAND-BY toets van de DVD-speler drukt.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Let op: ! Onderbreken van de weergave " Sluit de disclade wanneer niet in gebruik. Er komt anders stof in de lade waardoor Druk op de STILL/PAUSE toets. de DVD-speler onjuist functioneert. Druk op de toets om de weergave te hervatten vanaf hetzelfde punt.
Basisbediening SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoe- ken) U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken. Druk tijdens weergave van de disc op de toets. Voorbeeld: Met de toets ingedrukt " Door iedere druk op de toets verandert de aftastsnelheid als volgt.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Starten vanaf het gewenste punt (directe Opmerkingen: " Directe weergave is met bepaalde discs niet mogelijk. weergave) " Bepaalde discs tonen mogelijk niet het hoofdstuknummer. " Met DVD's kunt u uitsluitend het gewenste punt binnen de huidige titel kiezen. Kie- Kiezen en afspelen van de gewenste titel en het hoofdstuk: zen in een andere titel is onmogelijk.
Handige functies SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Afspelen in willekeurige volgorde (wille- ! Weergave in de gewenste volgorde (gepro- grammeerde weergave) keurige weergave) U kunt de gewenste fragmenten in de gewenste volgorde afspelen. De fragmenten van de disc kunnen automatisch in een willekeurige volgorde worden U kunt maximaal 99 fragmenten programmeren.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Herhaald afspelen (herhaalde weergave) ! Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespecificeerde punten (A-B herhalen) U kunt een hoofdstuk (fragment) of titel herhaald afspelen door het tijdens weergave in te voeren. U kunt het gewenste gedeelte herhalen door het tijdens weergave eerst te specificeren.
Bediening met MP3-disc SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Directe weergave: 1 Druk op de DIRECT toets. 2 Druk op de , , toets om een fragment te kiezen en druk op de (DVD/ CD) toets. Geprogrammeerde weergave: 1 Druk op de MODE toets als de stopfunctie is ingesteld.
Diverse instellingen SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Veranderen van de geluidstaal (audio-uit- De door u gekozen taal voor de ondertitel en het geluid worden teruggesteld wan- neer u de DVD-speler standby schakelt of van disc verandert. Om een DVD altijd met...
Diverse instellingen (vervolg) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Voor een helderder beeld (zwartniveau- ! Veranderen van hoek U kunt van camerahoek veranderen tijdens weergave van een DVD-videodisc instelling) waarop de scènes vanuit meerdere camerahoeken zijn opgenomen. Het beeld kan tijdens weergave worden ingesteld.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Veranderen van het display op TV-scherm ! Indicators voor bediening van de DVD- functie U kunt de bedieningsindicators op het TV-scherm tonen of verbergen. Hieronder ziet u voorbeelden van indicators die tijdens weergave van een DVD wor- den getoond.
Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Het ruimtelijke geluidseffect wordt geactiveerd indien u een DVD afspeelt die met Dolby Digital of DTS is opgenomen. U kunt tevens 2-kanaal stereogeluid met Dolby Pro Logic II beluisteren. DVD-speler Dolby Digital Digitale tuner, etc.
Pagina 45
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Akoestisch effect Standaard Het maximale 5.1 kanaal surroundge- luid wordt voor een drie-dimensionaal effect gereproduceerd. Het systeem stuurt in overeenstemming met het op- genomen audiosignaal automatisch het 5.1 kanaal geluid uit. De STANDARD indicator licht op. Dynamisch geluid U kunt normaal surround met diverse scènes gebruiken.
Pagina 46
Weergave met surroundgeluid (geluidsfunctie) (vervolg) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Veranderen van de geluidsfunctie Luisteren met de standaardfunctie: Voorbeeld: Dolby Digital 5.1ch Druk tijdens weergave van de disc op de STAN- DARD toets. "STANDARD" zal verschijnen. Weergave met dynamisch geluid tijdens de standaardfunctie: Druk tijdens weergave van de disc op de DYNAMIC SOUND toets.
" Na het vervangen van de batterijen van de afstandsbediening wordt de geregis- treerde code mogelijk naar 01 (SHARP) teruggesteld. U moet in dat geval de gewenste code opnieuw registreren. " Het registreren is soms afhankelijk van de TV niet mogelijk. Bepaalde toetsen werken mogelijk niet, ookal kunt u een codenummer instellen.
Luidspreker-instellingen SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS De luidsprekerinstellingen worden niet op het TV-scherm getoond. Let op: Voor het instellen van het luidsprekerformaat moet u de geluidsfunctie op "STAN- DARD" stellen. Opmerking: Het aanbevolen formaat is voor de bijgeleverde luidsprekers ingesteld. Zie de boven- ste tabel op bladzijde 42 voor andere luidsprekers.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Instelling luidsprekerniveau ! Voltooien van de luidsprekerinstelling Stel de luidsprekerniveaus in indien het geluid van de luidsprekers ongelijk klinkt. Druk tweemaal op de RETURN toets. Druk op de SETUP AMP toets en de toets om "SP LEVEL" te kiezen.
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Via RDS verzorgde informatie RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere programma's extra signalen mee. Deze sig- nalen bevatten gegevens zoals de naam van de zender en informatie over het Met elke druk op de RDS DISPLAY toets zal het display als volgt veranderen: soort programma, zoals sport, muziek enz.
Pagina 51
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) codes, TP (Verkeer- SOCIAL Programma's over mensen en dingen die invloed hebben op indivi- sinformatieprogramma) en TA (Verkeersinformatie). duen en groepen mensen. Inclusief sociologie, geschiedenis, aard- U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvangen.
Pagina 52
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Gebruiken van het Auto Station Program Voortijdig stoppen van de ASPM functie: Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets. Memory (ASPM) De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier bewaard.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Oproepen van zenders uit het geheugen Opmerkingen: " Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen vanaf stap 3. Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken): " Als u naar hetzelfde programmatype wilt luisteren maar via een andere zender, U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype dient u op de PTY.TI SEARCH toets te drukken terwijl het kanaalnummer of de...
Timer en inslaaptimer bediening SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Het systeem wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld en de weergave van de gewenste bron (DVD, CD, MP3-disc of tuner) start. Schakel de stroom in en druk op de TIMER toets. Controleer of de juiste tijd voor de AV-bedieningseen- heid is ingesteld indien "TIMER STANDBY"...
Pagina 55
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS Controleren van de timerinstelling: Opnieuw gebruiken van de vastgelegde timerinstelling: De gemaakte timerinstelling blijft in het geheugen vastgelegd. Voer de volgende han- 1 Druk tijdens de timerweergave standby- delingen uit om dezelfde instelling opnieuw te gebruiken. functie op de TIMER toets.
Timer en inslaaptimer bediening (vervolg) SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Instellen van de inslaaptimer Controleren van de resterende slaaptijd: 1 Druk wanneer "SLEEP" wordt getoond op de TIMER toets. U kunt de stroom van het systeem op de gewenste tijd standby laten schakelen.
Audioverbinding van andere apparatuur SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Verbinden voor het geluid van de digitale U kunt het geluid van andere apparatuur via dit systeem beluisteren. Verbind uw videorecorder of digitale tuner direct met uw TV voor het bekijken van het beeld (zie tuner (of andere optische digitale appara- de gebruiksaanwijzingen van de andere apparatuur).
! TV-kijken De aangesloten TV kan met de afstandsbediening van dit systeem worden bediend. Met de fabrieksinstelling kunt u Sharp TV's en videorecorders bedienen. Voor bediening van apparatuur van andere merken moet u de vereiste code in de Druk op de TV ON/STAND-BY toets om de TV in te schakelen.
Foutindicators en waarschuwingen SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS De volgende mededelingen verschijnen op de AV-bedieningseenheid, de DVD-spe- ler en het TV-scherm indien u een voor weergave ongeschikte disc plaatst of de bedieningen verkeerd uitvoert. Display AV-bedienings- Betekenis Display DVD-speler Betekenis eenheid " Geen disc geplaatst.
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controle- Het geluid wordt niet met " Is het basisinstelscherm op "DPCM" P. 20 ren voor u contact opneemt met uw erkende SHARP dealer of servicecentrum. Dolby Digital 5.1 ch weerge- gesteld? Verander naar "BIT- ! Algemeen geven.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! DVD-speler ! Bij problemen Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van buitenaf (mechani- Symptoom Mogelijke oorzaak Referentie- sche schokken, abnormale statische elektriciteit, abnormale netspanning als gevolg pagina van blikseminslag, enz.) of wanneer het toestel onjuist bediend wordt, is het mogelijk "- - - - - "...
NEDERLANDS ! Reinigen van de behuizing SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de technische gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een slap sopje en wrijf model van de productielijn.
SD-AT50H DX-AT50H NEDERLANDS ! Subwoofer/versterker ! DVD-speler Voedingsbron 230 V wisselstroom, 50 Hz Voedingsbron 230 V wisselstroom, 50 Hz Stroomverbruik 80 W Stroomverbruik 15 W Afmetingen Breedte: 260 mm Afmetingen Breedte: 215 mm Hoogte: 373 mm Hoogte: 58 mm Diepte: 421 mm...
Pagina 64
SHARP CORPORATION 9906 TINSZ0868AWZZ 02J R HK 2 SDAT50H(H)_BACK 02.9.9, 1:56 PM...
Pagina 65
DOWN Downloaded from: http://www.usersmanualguide.com/...
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...