Pagina 1
CP-DV50HF (enceintes avant) et CP-DV50HSW MICRO-CHAÎNE DVD (woofer auxiliaire). FRANÇAIS ! Cadena micro con DVD XL-DV50H que consta de XL-DV50H Se reporter aux CADENA MICRO CON DVD (aparato prinpal), CP-DV50HF (altavoces delanteros) y CP- pages i à vi et DVD MIKRO SYSTEM F-1 à...
Pagina 2
Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des Dichiarazione di conformità Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MINI SISTEMI CD-XP300H SISTEMA DVD MICRO XL-DV50H è...
Pagina 3
XL-DV50H Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición...
Pagina 4
XL-DV50H Vorsicht: Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. er der stadig netspaending til stede i apparatet. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten kan apparatet startes v.hj.a.
Pagina 5
Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Advarsel: Advarsel: XL-DV50H Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1.
Pagina 6
VORSICHT LET OP XL-DV50H Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Gebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik Durchführung von anderen Verfahren als die hierin of handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung vermeld, kan gevaarlijke straling blootleggen.
Pagina 7
Eigenschaften der Laserdiode XL-DV50H Material: AIGaAs/AIGaInP Wellenlänge: 785 nm/650 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: AIGaAs/AIGaInP Longueur d’onde: 785 nm/650 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
XL-DV50H Inleiding Speciale opmerkingen NEDERLANDS Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor "DTS" en "DTS Digital Out" zijn handelsmerken van Digital Theater het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, Systems, Inc. moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwij- zingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product.
Inhoud XL-DV50H NEDERLANDS Pagina Pagina " Algemene informatie " Bediening voor audio-CD Afspeelbare discttypes ....... . 3 Afspelen van een audio-CD Beschrijving van discs .
Afspeelbare discttypes XL-DV50H NEDERLANDS Dit toestel is geschikt voor weergave van discs die een van de vol- gende markeringen hebben: (*1): Discs, met ingebrip van DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW, kunnen mogelijk niet worden afgespeeld vanwege de discka- Disctype Inhoud van disc Formaat van rakteristieken, krassen op de disc, een vuile aftastlens, etc.
Beschrijving van discs XL-DV50H NEDERLANDS " Iconen die met DVD discs worden gebruikt Controleer de iconen op het doosje van de DVD alvorens de disc af te spelen. Display Beschrijving Regionummer (geschikt regionummer) DVD's zijn met regionummers geprogrammeerd die bepalen in welke landen ze kunnen worden afgespeeld.
Beschrijving van discs (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS " Discs die u niet kunt afspelen " Titel, hoofdstuk en fragment DVD's zijn onderverdeeld in "titels" en "hoofdstukken". Indien een ! DVD's zonder het regionum- ! DVD-audio disc meer dan één film heeft, zal iedere film als een aparte "titel" zijn ! CDG mer "2"...
Pagina 13
XL-DV50H NEDERLANDS De lijst hieronder toont de landen die regionummer 2 gebruiken. Algemene landnamen Namen van landen en gebie- Algemene landnamen Namen van landen en gebie- Albanië Republiek Albanië Libanon Republiek Libanon Andorra Vorstendom Andorra Lesotho Koninkrijk Lesotho Oostenrijk Republiek Oostenrijk...
(perso- ongelukken. SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor nal computers, facsimiles, etc.) die schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander vol- mogelijk storing veroorzaken.
Bedieningsorganen en indicatoren XL-DV50H NEDERLANDS ! Voorpaneel Referentiepagina 1. Keuzetoets equalizerfunctie ......17 2. Toets voor extra lage tonen/demonstratiefunctie ..15, 17 3.
Systeemaansluitingen XL-DV50H NEDERLANDS Trek beslist de stekker van het netsnoer uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken. Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 12) FM-antenne AM-ringantenne Subwoofer Voorluidspreker (rechts) Voorluidspreker (links) TV aansluiten Stopcontact (zie de bladzijden (wisselstroom 230 V, 50 Hz)
" De bijgeleverde luidsprekers zijn uitsluitend voor de XL- DV50H. Verbind deze luidsprekers niet met andere appara- tuur en sluit geen andere luidsprekers op XL-DV50H aan. Dit kan namelijk een onjuiste werking veroorzaken. " Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 Ohm of hoger, daar luidspre- kers met een lagere impedantie het toestel mogelijk beschadigen.
Systeemaansluitingen (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS ! Plaatsen van de luidsprekers ! TV aansluiten Er zijn drie soorten aansluitingen (SCART OUT, S-VIDEO OUT en zelfde afstand zelfde afstand VIDEO OUT) voor het verbinden van een TV met dit toestel. Gebruik de voor uw TV geschikte aansluiting.
Pagina 21
XL-DV50H NEDERLANDS Verbinden met een TV met een S-videoingangsaansluiting: Verbinden met een TV met een video-ingangsaansluiting: Indien uw TV een S-video ingangsaansluiting heeft, kunt u beelden Indien uw TV uitsluitend een video-ingangsaansluiting heeft (zonder van hogere kwaliteit krijgen door een verbinding met een S-videoka- SCART), moet u voor weergave een verbinding met een videokabel bel (niet bijgeleverd) te maken.
Systeemaansluitingen (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS ! Aansluiten van het netsnoer ! Demonstratiefunctie Controleer nogmaals dat alle verbindingen juist zijn gemaakt en Als u voor het eerst de stekker van het steek dan het netsnoer in de AC netstroomaansluiting en vervol- toestel in het stopcontact doet, zal het gens de stekker van het netsnoer in een stopcontact.
Afstandsbediening XL-DV50H NEDERLANDS ! Batterijen inzetten Opmerkingen aangaande de afstandsbediening: " Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de Verwijder de klep van het batterijvak. bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batte- 2 Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en rijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergelijkbaar).
Algemene bediening XL-DV50H NEDERLANDS ! Regelaar voor lage tonen (X-BASS) Wanneer de stroom voor het eerst wordt ingeschakeld, staat het toestel in de extra bass functie, waarin de lage tonen worden versterkt, ten te- ken waarvan "X-BASS" zal verschij- nen. Druk op de X-BASS/DEMO (X- BASS) toets om de extra bass func- tie te annuleren.
Instellen van de klok XL-DV50H NEDERLANDS Druk binnen 30 seconden op de PRESET ( ) toets om het uur in te stellen en druk dan op de MEMORY/SET toets. Druk éénmaal op de PRESET ( ) toets om de tijd met 1 uur te verhogen.
Weergave van een disc XL-DV50H NEDERLANDS Schakel de TV in en kies de "VIDEO 1", "VIDEO 2", etc. ingang. Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te scha- kelen. Druk op de DVD/CD toets. Druk op de OPEN/CLOSE toets om het discvak te openen.
Pagina 27
XL-DV50H NEDERLANDS Weergave van een gespecificeerde disc: Druk op de OPEN/CLOSE toets om het discvak te sluiten. 1. Druk op de 1 - 5 toets. 2. Druk op de (weergave) toets. Discs met een automatische startfunctie zullen ook wanneer u...
Weergave van een disc (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS Let op: " Voortzetten van de weergave na het stoppen ! Plaats beslist niet twee discs in één disclade. (voortgezette weergave) ! Gebruik geen discs met speciale vormen (hart of achthoekig). U kunt de weergave hervatten vanaf het punt waar werd gestopt.
Basisbediening XL-DV50H NEDERLANDS " Snel voorwaarts/snel achterwaarts (zoeken) U kunt tijdens weergave van de disc een gewenst punt opzoeken. Houd tijdens weergave van een Fast Forward 2x disc de toets 2 secon- den of langer ingedrukt. Door iedere druk op de toets verandert de aftastsnelheid als volgt.
Basisbediening (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS " Starten vanaf het gewenste punt (directe weergave) Kiezen en afspelen van de gewenste titel en het hoofdstuk: Druk tijdens de stop- of weergavefunctie op de DIRECT toets. Kies binnen 10 seconden de titel of het hoofdstuk met de cursor ( of ) toets en voer het titel- of hoofdstuknummer met de directe cijfertoetsen in.
XL-DV50H NEDERLANDS " Vertraagde weergave Weergave vanaf de gespecificeerde tijd (tijdzoeken): U kunt de weergavesnelheid vertragen. Druk tijdens de weergave van de disc op de DIRECT toets. Druk tijdens de weergave van de disc op de STILL/PAUSE toets. Kies binnen 10 seconden de tijd met de cursor ( of ) toets en specificeer de tijd met de directe cijfertoetsen.
Handige functies XL-DV50H NEDERLANDS " Herhaald afspelen (herhaalde weergave) U kunt een hoofdstuk (fragment) of titel herhaald afspelen door het tijdens weergave in te voeren. Druk tijdens weergave van de disc op de REPEAT toets. TV-scherm Display toestel Chapter Repeat on Door iedere druk op de toets verandert de herhaalde weergave- functie in de volgende volgorde.
XL-DV50H NEDERLANDS " Herhaald afspelen van gedeelte tussen gespe- Kies "Repeat off" door herhaaldelijk op de REPEAT toets te cificeerde punten (A-B herhalen) drukken om naar de normale weergave terug te gaan. U kunt het gewenste gedeelte herhalen door het tijdens weergave eerst te specificeren.
Diverse instellingen XL-DV50H NEDERLANDS De door u tijdens weergave gekozen taal voor de ondertitels en het " Veranderen van de geluidstaal geluid worden iedere keer dat u het toestel standby schakelt of de (audio-uitgang) disc verwijdert teruggesteld. Om de gewenste taal altijd te houden, Tijdens weergave kunt u de geluidstaal (audio-uitgang) veranderen.
XL-DV50H NEDERLANDS " Voor het kiezen van een titel, ondertitel, geluid- " Veranderen van de ondertiteltaal U kunt tijdens weergave de ondertiteltaal veranderen of de onderti- staal, etc. van het bovenste menu of menu van tels verbergen. de disc U kunt een titel, ondertitel of geluidstaal van uw DVD kiezen indien Druk tijdens weergave van de de disc een menu heeft.
Diverse instellingen (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS " Inzoomen op een beeld (zoom) U kunt beelden tijdens weergave vergroten. Druk tijdens de weergave van de Zoom x 1.5 disc op de ZOOM/AUDIO toets. Door iedere druk op de ZOOM/AUDIO toets verandert de zoominstelling in de volgende volgorde: Zoom x 1.5...
XL-DV50H NEDERLANDS " Helderder beeld " Verbeteren van de beeldkwaliteit Druk tijdens weergave op de Druk tijdens weergave op de SHIFT toets en druk vervolgens SHIFT toets en druk vervolgens op de DIGITAL GAMMA toets om op de DIGITAL PICTURE toets "ON"...
Diverse instellingen (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS " Veranderen van het display op TV-scherm U kunt de bedieningsindicators op het TV-scherm tonen of verber- gen. Druk tijdens weergave van de disc op de SHIFT toets en vervol- gens op de MENU/OSD toets. (Het display verandert bij iedere druk op deze twee toetsen.)
XL-DV50H NEDERLANDS " Weergave in de gewenste volgorde (geprogram- Druk op de cursor ( ) toets om meerde weergave) het programmeren te voltooien. U kunt de gewenste fragmenten in de gewenste volgorde afspelen. PROGRAM LIST DISC No. INDEX U kunt maximaal 40 fragmenten programmeren.
XL-DV50H NEDERLANDS " Zoomfunctie " Draaien van een beeld Druk na een druk op de STILL/PAUSE toets op de cursor ( , Druk tijdens weergave op de of ) toets. Zoom on ZOOM/AUDIO toets. Het beeld draait zoals hieronder afgebeeld.
Luisteren naar de radio XL-DV50H NEDERLANDS " Afstemmen Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. Druk herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de ge- wenste golfband (FM of AM) te kiezen. Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( toets.
XL-DV50H NEDERLANDS " Zenders opslaan in het geheugen " Instellen van een voorkeurzender U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met Druk de PRESET ( ) toets korter dan 0,5 seconden in om op een druk op een toets weer oproepen.
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) XL-DV50H NEDERLANDS RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden " Via RDS verzorgde informatie service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere pro- Met elke druk op de DISPLAY toets zal het display als volgt ver- gramma's extra signalen mee.
Pagina 47
XL-DV50H NEDERLANDS Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) LIGHT M Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet spe- codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeersin- ciaal voor afficionado's. Bijvoorbeeld instrumentale formatie). muziek en individuele of koorzang. U kunt de volgende PTY, TP en TA signalen opzoeken en ontvan- gen.
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS " Gebruiken van het Auto Station Program COUNTRY Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Vere- Memory (ASPM) nigde Staten of de muzikale traditie van die regio voortzetten, gekarakteriseerd door een gemakkelijk...
XL-DV50H NEDERLANDS Voortijdig stoppen van de ASPM functie: Om opnieuw te proberen een zendernaam op te slaan, wanneer Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets. de verkeerde naam in het geheugen was gezet: De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier Het kan onmogelijk blijken zendernamen in het geheugen op te bewaard.
Veranderen van de basisinstelling van DVD XL-DV50H NEDERLANDS Na een druk op de toets moet u op SET UP drukken. Druk op de cursor ( Language toets om het hoofdmenu te Setup kiezen en druk vervolgens op de ENTER toets.
Pagina 51
XL-DV50H NEDERLANDS Instelling Kiesbare parameters Beschrijving Referen- (* toont de basisinstellingen.) tiepagina Language Setup OSD Language English* Kiest de basistaal of ingestelde taal voor weergave. Blz. 47 Français Español Deutsch Nederlands Italiano Svenska Audio English* Kies een taal voor de weergave.
Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS Instelling Kiesbare parameters Beschrijving Referen- (* toont de basisinstellingen.) tiepagina Video Setup TV screen 4:3 PS* De schermfunctie moet in overeenstemming met de aange- Blz. 47 4:3 LB sloten TV worden gesteld.
Pagina 53
XL-DV50H NEDERLANDS Instelling Kiesbare parameters Beschrijving Referen- (* toont de basisinstellingen.) tiepagina Display Setup Angle mark Kies of u " " wel (On) of niet (Off) wilt tonen. Blz. 28 Screen saver Kies of u de screensaver wel (On) of niet (Off) wilt gebrui- Off* ken.
Pagina 54
Veranderen van de basisinstelling van DVD (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS " Taal " Videoformaat Indicator Instelling Indicator Instelling OSD Lan- U kunt een taal instellen voor de basinstellingen en 4:3 LB Bij weergave van een breed- guage mededelingen op het schermdisplay.
XL-DV50H NEDERLANDS " Instellen van restrictieniveau " Veranderen van het wachtwoord Indicator Instelling Na een druk op de toets moet u op SET UP drukken. Uitsluitend DVD-software voor kinderen kan wor- Druk op de cursor ( of ) toets om "System Setup" te kie- den afgespeeld.
Timer en inslaaptimer bediening XL-DV50H NEDERLANDS Timer-gestuurd weergeven: " Timer-gestuurd weergeven Het toestel schakelt in en de gekozen bron (DVD, video CD, audio Voor u de timer in gaat stellen: CD, MP3-disc, tuner) start op de ingestelde tijd. 1 Druk op de CLOCK toets om te controleren dat de juiste tijd voor Bediening slaaptimer: de klok is ingesteld.
Pagina 57
XL-DV50H NEDERLANDS Resetten of wijzigen van de instelling van de timer: Druk binnen 30 seconden op de PRESET ( ) toets om Voer "Timer-gestuurd weergeven" van het begin af aan uit. het aantal minuten voor het begin in te voeren en druk ver- Opmerking: volgens op de MEMORY/SET toets.
Timer en inslaaptimer bediening (vervolg) XL-DV50H NEDERLANDS " Slaaptimer " Gebruik van de timer en de inslaaptimer samen Voorbeeld: In slaap vallen en wakker worden met dezelfde radiozen- Geef de gewenste geluidsbron weer. der. U kunt alleen dezelfde signaalbron laten weergeven (de functie kan Druk herhaaldelijk op de TIMER/SLEEP toets totdat niet worden omgeschakeld).
Verbeteren van uw systeem XL-DV50H NEDERLANDS Het aansluitsnoer wordt niet meegeleverd. U dient een in de handel " Luisteren naar geluidsweergave van een video- verkrijgbaar snoer zoals hieronder afgebeeld aan te schaffen. recorder, DVD, enz. Gebruik een verbindingskabel om de videorecorder, DVD Videorecorder, DVD enz.
Geen beeld. ! Is de TV ingeschakeld? SHARP dealer of servicecentrum. ! Is de juiste ingang van de TV ingesteld? " Algemeen ! Zit de disc misschien ondersteboven in het toe- "No Disc"...
XL-DV50H NEDERLANDS " Tuner " Wissen van het gehele geheugen (terugstellen) Druk op de ON/STAND-BY toets om het toestel in de standby- Symptoom Mogelijke oorzaak stand te zetten. De tuner produ- Staat het toestel dicht bij een TV of computer?
NEDERLANDS " Reinigen van de behuizing SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de techni- sche gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een zonder mededeling vooraf.
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...