Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM
MICRO-CHAÎNE
SISTEMA MICRO
MIKRO KOMPONENT SYSTEM
MICRO SISTEMI
MICRO SYSTEEM
SISTEMA DE MICRO COMPONENTE
MICRO COMPONENT SYSTEM
MODELL
MODELLO
MODÈLE
MODEL
MODELO
MODELO
MODELL
MODEL
XL-MP333H
XL-MP444H
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUALE DI ISTRUZIONI
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUAL DE MANEJO
MANUAL DE OPERAÇÃO
BRUKSANVISNING
OPERATION MANUAL
XL-MP333H
XL-MP444H
! Die Abbildungen in dieser Bedienungsanleitung sind für das
Modell XL-MP444H.
! Les illustrations utilisées dans ce mode d'emploi sont pour le
modèle XL-MP444H.
! Las ilustraciones impresas en este manual de manejo son del
modelo XL-MP444H.
! Bilderna i denna bruksanvisning gäller för modelltypen XL-
MP444H.
! Le illustrazioni stampate in questo manuale di istruzioni sono per
il modello XL-MP444H.
! De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op
het XL-MP444H model.
! As ilustrações impressas neste manual de operações são para o
modelo XL-MP444H.
! The illustrations printed in this operation manual are for the model
XL-MP444H.
04/5/31
XL-MP333H_MP444H_FRONT.fm
DEUTSCH
Siehe Seiten i
bis vi und D-1
bis D-40.
FRANÇAIS
Se reporter aux
pages i à vi et
F-1 à F-40.
ESPAÑOL
Consulte las
páginas i a vi y
S-1 a S-40.
SVENSKA
Hänvisa till
sidorna i till vi
och V-1 till V-40.
ITALIANO
Leggere le
pagine i a vi e
I-1 a I-40.
NEDERLANDS
Raadpleeg de
bladzijden i t/m
vi en N-1 t/m N-40.
PORTUGUÊS
Favor consultar
as páginas i a
vi e P-1 a P-40.
ENGLISH
Please refer to
pages i to vi
and E-1 to E-40.
TINSZA022SJZZ
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Sharp XL-MP333H
Samenvatting van Inhoud voor Sharp XL-MP333H
- Pagina 1 XL-MP333H DEUTSCH Siehe Seiten i bis vi und D-1 bis D-40. MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM MICRO-CHAÎNE FRANÇAIS Se reporter aux SISTEMA MICRO pages i à vi et MIKRO KOMPONENT SYSTEM F-1 à F-40. MICRO SISTEMI ESPAÑOL MICRO SYSTEEM Consulte las SISTEMA DE MICRO COMPONENTE XL-MP444H páginas i a vi y...
- Pagina 2 Spannungen vorhanden. Vor Ausführung von irgendwelchen Kundendienstarbeiten oder bei längerer Nichtverwendung des Dichiarazione di conformità Gerätes stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen. La società SHARP ELECTRONICS EUROPE GmbH dichiara che il prodotto SHARP MINI SISTEMI CD-XP300H MICRO SISTEMI XL-MP333H/XL-MP444H è...
- Pagina 3 XL-MP333H Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición Wanneer de ON/STAND-BY toets in de STAND-BY stand XL-MP444H STAND-BY, todavía hay tensión dentro del aparato. staat, loopt er nog steeds stroom (netspanning) in het toestel. Cuando el botón ON/STAND-BY está puesto en la posición...
- Pagina 4 XL-MP333H XL-MP444H Vorsicht: Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY positionen, Das Gerät weder Tropf- noch Spritzwasser aussetzen. er der stadig netspaending til stede i apparatet. Ansonsten besteht die Gefahr eines Brandes oder Når ON/STAND-BY-knappen er sat i STAND-BY position, elektrischen Schlages. Es dürfen keine mit Flüssigkeiten kan apparatet startes v.hj.a.
- Pagina 5 XL-MP333H Dieses Produkt ist ein Laserprodukt der Klasse 1. Advarsel: Advarsel: XL-MP444H Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Til at forbygge ild og stød risiko, lad vaere med at undsaette Ce produit est classifié comme étant un LASER DE CLASSE 1.
- Pagina 6 XL-MP333H VORSICHT LET OP XL-MP444H Verwendung von Regelungen oder Einstellungen bzw. Gebruik van regelaars, het maken van instellingen, gebruik Durchführung von anderen Verfahren als die hierin of handelingen anders dan in deze gebruiksaanwijzing angegebenen kann zum Aussetzen gefährlicher Strahlung vermeld, kan gevaarlijke straling blootleggen.
- Pagina 7 XL-MP333H Eigenschaften der Laserdiode XL-MP444H Material: GaAIAs Wellenlänge: 780 nm Emissionsdauer: kontinuierlich Laser-Ausgang: max. 0,6 mW Caractéristiques de la diode laser Matière: GaAIAs Longueur d’onde: 780 nm Durée d’émission: ininterrompue Puissance de sortie laser maximale: 0,6 mW Características del diodo láser...
-
Pagina 8: Inhoudsopgave
XL-MP333H XL-MP444H Inleiding Inhoud NEDERLANDS Hartelijk bedankt voor de aanschaf van dit SHARP product. Voor Pagina het verkrijgen van de best mogelijke prestaties van dit product, " Algemene informatie moet u deze gebruiksaanwijzing goed doorlezen. Deze aanwij- Voorzorgen ......... . 2 zingen verduidelijken de bediening van dit SHARP product. -
Pagina 9: Voorzorgen
SHARP kan niet aansprakelijk worden gesteld voor tronische/elektrische apparaten (perso- schade ten gevolge van gebruik van dit toestel met een ander vol- nal computers, facsimiles, etc.) die... -
Pagina 10: Bedieningsorganen En Indicatoren
Bedieningsorganen en indicatoren XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Voorpaneel Referentiepagina 1. Keuzetoets equalizerfunctie ......12 2. Toets voor extra lage tonen/demonstratiefunctie ..10, 12 3. -
Pagina 11: Achterpaneel
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS (XL-MP333H) ! Achterpaneel Referentiepagina 1. Wisselstroom ingangsaansluiting ....10 2. Luidspreker-aansluitingen ......9 3. -
Pagina 12: Bedieningsorganen En Indicatoren (Vervolg)
XL-MP333H Bedieningsorganen en indicatoren (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS (XL-MP444H) ! Achterpaneel Referentiepagina 1. Wisselstroom ingangsaansluiting ....10 2. Aansluitingen voorluidspreker ..... . . 9 3. - Pagina 13 XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Afstandsbediening Referentiepagina 1. Zender afstandsbediening ......11 2. Aan/uit (standby) toets ......11 3.
-
Pagina 14: Systeemaansluitingen
Systeemaansluitingen XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken. (XL-MP333H) Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 9) FM-antenne AM-ringantenne Rechterluidspreker Linkerluidspreker Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz) Aansluiten van de luidsprekers (zie bladzijde 9) - Pagina 15 XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS Trek de stekker beslist uit het stopcontact alvorens verbindingen te maken. (XL-MP444H) Aansluiten van de antennes (zie bladzijde 9) FM-antenne AM-ringantenne Subwoofer Voorluidspreker (rechts) Voorluidspreker (links) Stopcontact (wisselstroom 230 V, 50 Hz) Aansluiten van de luidsprekers (zie bladzijde 9)
-
Pagina 16: Systeemaansluitingen (Vervolg)
XL-MP333H Systeemaansluitingen (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS " Aansluiten van de antennes " Aansluiten van de luidsprekers Sluit de zwarte draad aan op de min (-) pool van de aansluiting, en Bijgeleverde FM-antenne: de rood gekleurde draad op de (+) pool van de aansluiting. -
Pagina 17: Aansluiten Van Het Netsnoer
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS Let op: " Aansluiten van het netsnoer ! Gebruik luidsprekers met een impedantie van 6 Ohm of hoger, Controleer nogmaals dat alle verbindingen juist zijn gemaakt en daar luidsprekers met een lagere impedantie het toestel mogelijk steek dan het netsnoer in de AC netstroomaansluiting en vervol- beschadigen. -
Pagina 18: Afstandsbediening
Afstandsbediening XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Batterijen inzetten Opmerkingen aangaande de afstandsbediening: ! Vervang de batterijen wanneer het bereik afneemt of wanneer de Verwijder de klep van het batterijvak. bediening onbetrouwbaar wordt. Gebruik 2 "AA" formaat batte- Plaats de bijgeleverde batterijen overeenkomstig de (+) en rijen (UM/SUM-3, R6, HP-7 of vergelijkbaar). -
Pagina 19: Algemene Bediening
Algemene bediening XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Volumeregelaar voor subwoofer (alleen XL- MP444H) 1. Druk op de SUBWOOFER LE- VEL toets van de afstandsbedie- ning. 0 ..2. Stel binnen 5 seconden het sub- 30 ( MAXIMUM ) woofervolume met de volumere-... -
Pagina 20: Instellen Van De Klok
Instellen van de klok XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS Druk binnen 30 seconden op de PRESET ( ) toets om het uur in te stellen en druk dan op de MEMORY/SET toets. Druk éénmaal op de PRESET ( ) toets om de tijd met 1 uur te verhogen. -
Pagina 21: Luisteren Naar Een Cd Of Mp3-Disc
Luisteren naar een CD of MP3-disc XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS Met dit systeem kunt u tevens een audio CD-R en CD-RW afspelen Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te scha- maar niet opnemen. Bepaalde audio CD-R en CD-RW discs kunnen vanwege de status kelen. -
Pagina 22: Luisteren Naar Een Cd Of Mp3-Disc (Vervolg)
XL-MP333H Luisteren naar een CD of MP3-disc (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS Wisselen van andere discs tijdens weergave van een disc: Druk op de OPEN/CLOSE toets om het discvak te sluiten. Druk op de OPEN/CLOSE toets. Vervang de discs wanneer de lade open is. -
Pagina 23: Diverse Discfuncties
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS ! Diverse discfuncties Opmerkingen: " Een hoger/lager fragment en snel voorwaarts/achterwaarts is uit- Functie Hoofd- Bediening sluitend mogelijk binnen een disc. toestel stands- " Wanneer bij het snel vooruit spoelen het einde van het laatste bedienin fragment wordt bereikt, zal de aanduiding "... -
Pagina 24: Geavanceerde Weergave Van Een Cd Of Mp3-Disc
Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS ! Veranderen van het display (alleen voor MP3- ! Kiezen van de gewenste map of het fragment discs) met de naam (alleen voor MP3-discs) Druk tijdens de stop- of weergavefunctie Druk tijdens de stopfunctie op de MP3 DISPLAY toets van op de MP3 DISPLAY toets. -
Pagina 25: Weergave Van Een Bepaalde Disc
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Weergave van een bepaalde disc " Direct opzoeken van een fragment U kunt de weergave van de gewenste disc starten door het eenvou- Met de directe zoektoetsen kunt u de gewenste fragmenten van de digweg het overeenkomende nummer te kiezen. -
Pagina 26: Willekeurige Weergave
XL-MP333H Geavanceerde weergave van een CD of MP3-disc (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS " Herhaalde weergave " Willekeurige weergave U kunt maximaal 5 discs of geprogrammeerde fragmenten doorlo- De fragmenten van de CD('s) kunnen in een willekeurig gekozen pend afspelen. "kris-kras" volgorde worden weergegeven. -
Pagina 27: Geprogrammeerde Weergave
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Geprogrammeerde weergave Wissen van de geprogrammeerde frag- menten: U kunt maximaal 32 fragmenten voor weergave in de gewenste Druk terwijl de "MEMORY" indicator is opge- volgorde kiezen. licht op de CLEAR toets. Druk tijdens de stopfunctie op een van de... -
Pagina 28: Luisteren Naar De Radio
Luisteren naar de radio XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Afstemmen Druk op de ON/STAND-BY toets om de stroom in te schakelen. Druk herhaaldelijk op de TUNER (BAND) toets om de ge- wenste golfband (FM of AM) te kiezen. Stem af op de gewenste zender met de TUNING ( ) toets. -
Pagina 29: Zenders Opslaan In Het Geheugen
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Zenders opslaan in het geheugen " Instellen van een voorkeurzender U kunt 40 AM en FM zenders in het geheugen opslaan en deze met Druk de PRESET ( ) toets korter dan 0,5 seconden in om op een druk op een toets weer oproepen. -
Pagina 30: Verkeersinformatie-Indicator
Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS RDS is een door een groeiend aantal FM zenders aangeboden " Via RDS verzorgde informatie service. Deze FM zenders sturen met hun reguliere pro- Met elke druk op de DISPLAY toets zal het display als volgt ver- gramma's extra signalen mee. -
Pagina 31: Gebruiken Van Het Auto Station Program Memory (Aspm)
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Gebruiken van het Auto Station Program Memory (ASPM) Tijdens de ASPM functie zoekt de tuner automatisch nieuwe RDS- zenders zoeken. Er kunnen maximaal 40 zenders worden vastge- legd. Als u al een paar zenders in het geheugen heeft gezet, zal het aan- tal nieuwe zenders dat u kunt opslaan minder zijn. -
Pagina 32: Gebruiken Van Het Radio Data Systeem (Rds) (Vervolg)
XL-MP333H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS Voortijdig stoppen van de ASPM functie: Opmerkingen: Druk tijdens het zoeken naar zenders op de ASPM toets. ! U kunt dezelfde zendernaam opslaan in verschillende kanalen. De reeds in het geheugen opgeslagen zenders worden hier ! Het is mogelijk dat de zendernamen tijdelijk afwijken in bepaalde bewaard. -
Pagina 33: Oproepen Van Zenders Uit Het Geheugen
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS ! Oproepen van zenders uit het geheugen Opgeven van programmatypes en zenders selecteren (PTY zoeken): U kunt een in het geheugen opgeslagen zender opzoeken door het programmatype op te geven (nieuws, sport, verkeersprogramma enz, zie de bladzijden 27 - 28). - Pagina 34 XL-MP333H Gebruiken van het Radio Data Systeem (RDS) (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS Opmerkingen: Beschrijving van de verschillende PTY (Programmatype) ! Als het display niet meer knippert, kunt u opnieuw beginnen codes, TP (Verkeersinformatieprogramma) en TA (Verkeersin- formatie). vanaf stap 2. Als het toestel een programma van het gewenste...
- Pagina 35 XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS LIGHT M Klassieke Muziek voor een breed publiek, niet spe- COUNTRY Liedjes die ontstaan zijn in het zuiden van de Vere- ciaal voor afficionado's. Bijvoorbeeld instrumentale nigde Staten of de muzikale traditie van die regio muziek en individuele of koorzang.
-
Pagina 36: Weergave Van Geluid Van Een Met Usb-Aangesloten Pc
Verbind het toestel middels een USB-kabel met een PC. CPU MMX Pentium processor (266 MHz of hoger) of gelijkwaar- Opmerkingen: ! Sharp garandeert geen juiste bediening met bepaalde compu- ters. ! U kunt bedieningen voor het toestel niet met de PC, of vice versa, uitvoeren. - Pagina 37 (en u hoeft dus zelf geen driver te installe- ren). ! Sharp garandeert geen juiste werking indien u middels een USB- spoel of USB-verlengkabel een verbinding met een PC maakt. ! Indien er meerdere USB-poorten zijn, dient u de basispoort te gebruiken (zie de gebruiksaanwijzing van de PC voor details).
-
Pagina 38: Weergave Van Geluid Van Een Met Usb-Aangesloten Pc (Vervolg)
XL-MP333H Weergave van geluid van een met USB-aangesloten PC (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS " Controleren van een driver Controleer na het installeren dat de driver is herkend. Windows 98 Second Edition of Windows Millennium Edition: Windows 2000 Professional of Windows XP Edition: Kies "Setting"... -
Pagina 39: Toets Voor Usb/Aux
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Luisteren naar audiodata die met een PC wor- den afgespeeld Verbind het toestel middels een USB-kabel met een PC (zie bladzijde 29). Schakel de PC in om het besturingsprogramma op te starten. Wacht todat het besturingsprogramma is opgestart. -
Pagina 40: Weergave Van Geluid Van Andere Apparatuur
Weergave van geluid van andere apparatuur XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS Het aansluitsnoer wordt niet meegeleverd. U dient een in de handel " Luisteren naar geluidsweergave van een video- verkrijgbaar snoer zoals hieronder afgebeeld aan te schaffen. recorder, DVD, enz. Verbind een videorecorder, DVD-speler, etc. met de INPUT Videorecorder, DVD enz. -
Pagina 41: Timer En Inslaaptimer Bediening
Timer en inslaaptimer bediening XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS Timer-gestuurd weergeven: " Timer-gestuurd weergeven Het toestel gaat aan en geeft de gewenste signaalbron (CD, tuner) Voor u de timer in gaat stellen: weer op de ingestelde tijd. 1 Druk op de CLOCK toets om te controleren dat de juiste tijd voor Bediening slaaptimer: de klok is ingesteld. -
Pagina 42: Timer En Inslaaptimer Bediening (Vervolg)
XL-MP333H Timer en inslaaptimer bediening (vervolg) XL-MP444H NEDERLANDS Resetten of wijzigen van de instelling van de timer: Druk binnen 30 seconden op de PRESET ( ) toets om Voer "Timer-gestuurd weergeven" van het begin af aan uit. het aantal minuten voor het begin in te voeren en druk ver- Opmerking: volgens op de MEMORY/SET toets. -
Pagina 43: Gebruik Van De Timer En De Inslaaptimer Samen
XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Slaaptimer " Gebruik van de timer en de inslaaptimer samen Voorbeeld: In slaap vallen en wakker worden met dezelfde radiozen- Geef de gewenste geluidsbron weer. U kunt alleen dezelfde signaalbron laten weergeven (de functie kan Druk herhaaldelijk op de TIMER/SLEEP toets totdat niet worden omgeschakeld). -
Pagina 44: Tabel Probleemoplossing
Als er iets mis lijkt met dit product, dient u eerst de onderstaande punten te controleren voor u contact opneemt met uw erkende " De tuner produceert conti- " Staat het toestel dicht bij een TV SHARP dealer of servicecentrum. nu rare geluiden. of computer? ! Algemeen "... -
Pagina 45: Bij Problemen
Onderhoud XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " Reinigen van de behuizing " Bij problemen Neem de behuizing van tijd tot tijd af met een zachte doek en een Wanneer dit product wordt blootgesteld aan sterke invloeden van slap sopje en wrijf na met een droge doek. -
Pagina 46: Technische Gegevens
Technische gegevens XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS SHARP behoudt zich het recht voor om het ontwerp en de techni- " Versterker sche gegevens aan te passen terwille van productverbeteringen zonder mededeling vooraf. De waarden gegeven in het gedeelte Uitgangsvermogen "Technische gegevens" zijn gebaseerd op een gemiddeld model van XL-MP333H PMPO: 120 W de productielijn. - Pagina 47 XL-MP333H XL-MP444H NEDERLANDS " CD-speler (XL-MP444H) ! Voorluidspreker Type 5-CD multi CD-speler Type 2-weg luidsprekersysteem Signaalaflezing Geen contact makende, 3-straals halfgelei- (magnetisch afgeschermd) der laser leeskop 4 cm tweeter D/A converter 1-bit D/A converter 10 cm woofer Frequentiebereik 20 - 20.000 Hz...
- Pagina 48 SHARP CORPORATION 0401_A5 TINSZA022SJZZ 04F N HK 1 04/5/31 XL-MP333H_MP444H_BACK.fm TINSZA022SJZZ...
- Pagina 49 XL-MP333H/XL-MP444H MICRO COMPONENT SYSTEM 04/5/31 XL-MP333H_MP444H_SPINE.fm TINSZA022SJZZ...
-
Pagina 50: This File Has Been Downloaded From
This file has been downloaded from: www.UsersManualGuide.com User Manual and User Guide for many equipments like mobile phones, photo cameras, monther board, monitors, software, tv, dvd, and othes.. Manual users, user manuals, user guide manual, owners manual, instruction manual, manual owner, manual owner's, manual guide, manual operation, operating manual, user's manual, operating instructions, manual operators, manual operator, manual product, documentation manual, user maintenance, brochure, user reference, pdf manual Downloaded from:...