Gerelateerde Handleidingen voor GESTRA NRGT 26-2
Samenvatting van Inhoud voor GESTRA NRGT 26-2
- Pagina 1 Niveautransmitter NRGT 26-2 NRGT 26-2s Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 850220-01 Nederlands...
-
Pagina 2: Inhoudsopgave
Montagevoorbereidingen ..........................26 Montage ................................ 27 Inbouw van de NRGT 26-2 ........................28 Afmetingen van afdichtvlakken voor NRGT 26-2 ..................28 Voorbeeld ..............................28 Montage van twee niveauelektroden in één flens ..................29 Inbouw van de NRGT 26-2s ........................29 Inbouwvoorbeelden met maataanduidingen voor NRGT 26-2 .............. - Pagina 3 Controle van inbouw en werking ......................51 Buitenbedrijfstelling ............................. 52 Reiniging van de meetelektroden van de niveautransmitter ..............53 Reinigingsinterval ............................ 53 Afvoer ................................53 Retourzending van gedecontamineerde apparaten ..................53 EU-conformiteitsverklaring .......................... 54 NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
-
Pagina 4: Onderwerp Van Deze Gebruiksaanwijzing
1 x Niveautransmitter NRGT 26-2s met flens DN50, PN40, DIN EN 1092-01 ■ 1 x Gebruiksaanwijzing ■ Accessoires voor NRGT 26-2 en NRGT 26-2s die bij de eerste installatie noodzakelijk zijn 1 x Kabelbus Hirschmann ELWIKA 5012 ■ NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 5: Gebruik Van Deze Gebruiksaanwijzing
Gebruik van deze gebruiksaanwijzing In deze gebruiksaanwijzing wordt de correcte toepassing van de niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s beschreven. De gebruiksaanwijzing is bestemd voor personen die deze apparaten besturingstech- nisch integreren, monteren, in bedrijf stellen, bedienen, onderhouden en verwijderen. Elke persoon die de genoemde werkzaamheden uitvoert, moet deze gebruiksaanwijzing hebben gelezen en de inhoud ervan hebben begrepen. -
Pagina 6: Vormgeving Van De Waarschuwing
Waarschuwing voor een gevaarlijke situatie die mogelijk tot de dood of ernstig letsel kan leiden. VOORZICHTIG Waarschuwing voor een situatie die tot licht of matig letsel kan leiden. OPGELET Waarschuwing voor een situatie die tot materiële schade of milieuschade leidt. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 7: Vaktermen / Afkortingen
Een ketel die met 10 bar en 180 °C wordt gebruikt, kan bijvoorbeeld voor een druk van 60 bar en een temperatuur van 275 °C zijn ontworpen, waarden die dus niet met die van het bedrijfspunt hoeven over- een te komen. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 8: Correcte Toepassing
Correcte toepassing Toepassing als waterniveauregelaar De niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s kunnen voor het continu meten van het waterniveau in stoomketel- en heetwaterinstallaties of in condensaat- en voedingswaterreservoirs worden gebruikt. Zij ge- ven het meetbereik tussen de kalibratiepunten 0% en 100% lineair weer op een 4 - 20 mA stroomuitgang. -
Pagina 9: Toegestane Systeemcomponenten, Afhankelijk Van Het Vereiste Veiligheidsniveau
4 - 20 mA signaal beschikt. Voor een correct gebruik bij elke toepassing moet u ook de gebruiksaanwijzingen van de toege- paste systeemcomponenten lezen. De actuele gebruiksaanwijzingen voor andere systeemcomponenten van GESTRA AG vindt u ■ op onze internetpagina: http://www.gestra.com... -
Pagina 10: Principiële Veiligheidsaanwijzingen
Controleer tijdens de inbedrijfstelling de dichtheid van de niveauelektrode. ■ Een reparatie aan het apparaat leidt tot veiligheidsverlies van de installatie. De niveauelektroden NRGT 26-2 en NRGT 26-2s mogen alleen bij de fabrikant GESTRA AG ■ worden gerepareerd. Vervang defecte apparaten uitsluitend door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG. -
Pagina 11: Vereiste Kwalificatie Van Het Personeel
Door de exploitant voor druk en temperatuur Ombouwwerkzaamheden Bevoegde personen opgeleide personen. Fig. 1 Opmerking over de productaansprakelijkheid Als fabrikant accepteren wij geen enkele aansprakelijkheid voor opgetreden schade wanneer het apparaat niet correct is toegepast. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 12: Functionele Veiligheid - Veiligheidstoepassingen (Sil)
Functionele veiligheid - veiligheidstoepassingen (SIL) De niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s beschikken over een veilige 4 - 20 mA uitgang momen- tele waarden (SIL 2). Als een analyseapparaat dat eveneens over een SIL 2-classificatie beschikt, op de 4 - 20 mA uitgang wordt aangesloten, kan het gehele systeem van de werkingsketen op dit veiligheidsni- veau worden gebruikt. -
Pagina 13: Betrouwheidsparameters Overeenkomstig En 61508
MTTR = 0 (geen reparatie) Factor van uitvallen door een gemeenschappelijke oorzaak beta = 2% voor niet-herkenbare, gevaarlijke fouten Factor van uitvallen door een gemeenschappelijke oorzaak beta d = 1% voor herkenbare, gevaarlijke fouten Fig. 2 NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 14: Werking
Werking De niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s werken volgens het capacitieve meetprincipe en zetten de informatie over het vulniveau om in een niveauafhankelijk stroomsignaal 4 - 20 mA. Het meetbereik van 0 - 100% is schaalbaar via de bruikbare lengte van de elektrodestaaf. Automatische zelftest Met een automatische zelftest wordt cyclisch de veiligheid en werking van de niveautransmitters en de meetwaarderegistratie gecontroleerd. - Pagina 15 Storingen van de elektrode kunnen niet worden bevestigd. Na verhelping van de storing verdwijnt ook de melding in het display, de niveautransmitter NRGT 26-2 of NRGT 26-2s keert terug in het normale bedrijf. * Een gedetailleerde toewijzing van de desbetreffende apparaatstatus, het display en de status-leds is te vinden in de tabellen vanaf de pagina's 44 - 45.
-
Pagina 16: Technische Gegevens
1300 1400 1500 2000 NRGT 26-2s ■ Max. inbouwlengte: 1053 Meetbereik: Max. inbouwlengte: 1157 1262 1366 1471 1579 2099 Meetbereik: 1075 1175 1275 1375 1475 1975 De elektrodestaaf mag niet worden ingekort. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... - Pagina 17 1 x groene led voor weergave van de OK-toestand ■ 1 x draaiknop IP65 met toets voor bediening van het menu en de testfunctie ■ Beschermingsklasse III veiligheidslaagspanning (SELV) ■ Beschermingsgraad overeenkomstig EN 60529 IP 65 ■ NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
- Pagina 18 1,8 kg (bij 300 mm meetbereik) ■ NRGT 26-2s ca. 5,9 kg (bij 275 mm meetbereik) ■ Toegestane inbouwposities verticaal ■ schuin met maximaal 45° hellingshoek. De lengte van de elektrodestaaf is daarbij tot ■ maximaal 688 mm begrensd. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
-
Pagina 19: Typeplaat / Markering Nrgt 26-2
TÜV. XX . XX-XXX goedkeuring Aangemelde instantie GESTRA AG Fabrikant Instructies afvoeren Münchener Str. 77 28215 Bremen GERMANY Beschermingsklasse Serienummer Fig. 3 De productiedatum is in de inschroefbehuizing van de niveautransmitter gestempeld. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 20: Typeplaat / Markering Nrgt 26-2S
CE-markering goedkeuringen GL xxxxx-xx HH Aangemelde instantie GESTRA AG Fabrikant Instructies afvoeren Münchener Str. 77 28215 Bremen GERMANY Beschermingsklasse Serienummer Fig. 4 De productiedatum is in de inschroefbehuizing van de niveautransmitter gestempeld. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 21: Fabrieksinstellingen
Fabrieksinstellingen De niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s worden als volgt af fabriek afgeleverd. Weergave in Parameterwaarden Eenheid menu Ruwe waarde (hex) CAL.L variabel ca. 50 mV CAL.P variabel 25 % Ruwe waarde (hex) Ruwe waarde (hex) CAL.H variabel 100 % ca. -
Pagina 22: Totaalaanzicht Nrgt 26-2
43 Dekselschroeven M4 x 16 mm M12-stekker, 5-polig, A-gecodeerd Bekledingsbuis in vereenvoudigde weergave Afdichtzitting voor de afdichtring Afdichtring D 27 x 32, vorm D, DIN 7603-2.4068, blankgegloeid Elektrodeschroefdraad Elektrode Isolatie elektrodestaaf PTFE Fig. 6 NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 23: Totaalaanzicht Nrgt 26-2S
Bedieningspaneel met 4-cijferig led- display / storings- en status-leds en draaiknop, zie pagina 43 Dekselschroeven M4 x 16 mm M12-stekker, 5-polig, A-gecodeerd Bekledingsbuis in vereenvoudigde weergave Flens DN 50, PN 40, DIN 1092-01 Beschermbuis Elektrode Afstandshouder Fig. 7 NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 24: Afmetingen Nrgt 26-2
G ¾ Max. inbouwlengte Meetbereik bij 238 °C Ø 15 1004 1110 1000 1214 1100 1319 1200 1423 1300 1528 1400 1636 1500 Fig. 8 Alle lengtegegevens en 2156 2000 diameters in mm NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 25: Afmetingen Nrgt 26-2S
Max. inbouwlengte Meetbereik Ø 48,5 bij 238 °C 1053 1157 1075 Ø 42,5 1262 1175 1366 1275 1471 1375 1579 1475 Fig. 9 Alle lengtegegevens en 2099 1975 diameters in mm NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 26: Montagevoorbereidingen
Momentsleutel (met steeksleutelopzetstuk SW 41), zie pagina 24. ■ NRGT 26-2s De NRGT 26-2s wordt af fabriek met een gemonteerde flens en beschermbuis afgeleverd. De flens ■ moet op locatie met M16-bouten worden gemonteerd. Benodigde sleutelwijdte = SW24. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 27: Montage
Controleer de ketelsok met aansluitflens in het kader van de voorafgaande controle van de ■ ketel. bij schuine inbouw van de NRGT 26-2 geldt ■ De hellingshoek van de niveauelektrode mag - uitsluitend bij gebruik in een tweegatsflens - 45° bedragen en de lengte van de elektrodestaaf is daarbij tot maximaal 688 mm begrensd, zie Fig. -
Pagina 28: Inbouw Van De Nrgt 26-2
Gebruik uitsluitend de meegeleverde ■ afdichtring voor het afdichten van de elektrodeschroefdraad H. Afdichtring D 27 x 32, ◆ DIN 7603-2.4068, blankgegloeid Niet-toegestane afdichtingsmaterialen: Hennep, PTFE-band ■ Geleidende pasta's ■ Fig. 11 NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 29: Montage Van Twee Niveauelektroden In Één Flens
Smeer de elektrodeschroefdraad H indien nodig in met een geringe hoeveelheid siliconenvet (bijv. Molykote® III). Schroef de niveauelektrode NRGT 26-2 in de draadsok van de tank of het flensdeksel en haal de elektrode aan met een momentsleutel (met steeksleutelopzetstuk SW 41). -
Pagina 30: Inbouwvoorbeelden Met Maataanduidingen Voor Nrgt 26-2
Beschermbuis (door klant te leveren) voor interne inbouw Weergave niet in de juiste schaal. Legenda, zie pagina 35 G ¾ DN 50 ≥ 14 ≤ 90° Ø 20 Fig. 12 Alle lengtegegevens en diameters in mm NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... - Pagina 31 Beschermbuis (door klant te leveren) voor interne inbouw. Weergave niet in de juiste schaal. Legenda, zie pagina 35 G ¾ DN 50 ≥ 14 ≤ 90° Ø 20 Fig. 13 Alle lengtegegevens en diameters in mm NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
- Pagina 32 Weergave niet in de juiste schaal. Legenda, zie pagina 35 G ¾ G ¾ DN 100 24,5-26,0 24,5-26,0 ≥ 14 " ≤ 90° Ø 20 Fig. 14 Alle lengtegegevens en diameters in mm NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
- Pagina 33 Weergave niet in de juiste schaal. Legenda, zie pagina 35 G ¾ ≥ DN 20 ≥ 14 § ≥ DN 20 ≥ DN 20 Fig. 15 Alle lengtegegevens en diameters in mm NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
- Pagina 34 688 mm (komt overeen met meetbereik H=600 mm). Weergave niet in de juiste schaal. Buis bijv. 33.7 x 3,2 Fig. 16 Alle lengtegegevens en diameters in mm NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
-
Pagina 35: De Aansluitbehuizing Richten
Als u de aansluitbehuizing ≥ 180° draait, wordt de interne bedrading van de niveautransmitter NRGT 26-2 of NRGT 26-2s beschadigd. Draai de aansluitbehuizing nooit verder dan maximaal 180 graden in elke richting. ■ NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 36: Functionele Elementen Nrgt 26-2, Nrgt 26-2S
Functionele elementen NRGT 26-2, NRGT 26-2s Fig. 17 Behuizing Voorbeeld Dekselschroeven M4 x 16 mm NRGT 26-2 Bedieningspaneel met 4-cijferig led-display / storings- en status-leds en draaiknop, zie pagina 43 M12-stekker, 5-polig, A-gecodeerd NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 37: Elektrische Aansluiting
Er zijn voorgeconfectioneerde stuurkabels (met stekker en koppeling) in diverse lengten als accessoi- ■ re leverbaar. Aansluiting van de 24 V DC spanningsvoorziening De niveautransmitter NRGT 26-2 of NRGT 26-2s wordt van 24 V gelijkspanning voorzien. ■ Het apparaat moet van 24 V DC worden voorzien via een veiligheidsvoeding die een veilige extra lage ■... -
Pagina 38: Inbedrijfstelling
Bij een eerste inbedrijfstelling is de schaal van het meetbereik 0 – 100% af fabriek op een maximum voor de desbetreffende elektrodelengte ingesteld. Stel het meetbereik na de inbouw eerst in op zinvolle waarden voor de installatie. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... - Pagina 39 (‘quit’) en blijft de oude waarde van de parameter behouden. Sla de instelling op door ca. 1 seconde op de draaiknop te drukken. Hierdoor verschijnt de melding ‘donE’ en keert het display terug naar de parameters. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
-
Pagina 40: Een Kalibratie Op De Ondergrens Van Het Actieve Meetbereik 'Cal.l' (Kalibratiewaarde Voor 0%) Uitvoeren
Druk net zo lang op de draaiknop tot de nieuwe waarde wordt weergegeven. Sla de instelling op door ca. 1 seconde op de draaiknop te drukken. Verder met de kalibratie ‘CAL.P’ of ‘CAL.H’. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 41: Een Onafhankelijke Snelle Kalibratie Op Een Waterniveau Van > 25% Van Het Actieve Meetbereik 'Cal.p' Uitvoeren
Druk net zo lang op de draaiknop tot de actuele tijdconstante knipperend wordt weergegeven. Stel de gewenste tijdconstante (1 tot 30 seconden) in. Sla de instelling op door ca. 1 seconde op de draaiknop te drukken. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 42: Handmatig Een Displaytest Activeren
Stel geen installaties in bedrijf waarbij geen succesvolle controle heeft plaatsgevonden. ■ De niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s mogen alleen bij de fabrikant GESTRA AG ■ worden gerepareerd. Vervang een defect apparaat uitsluitend door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG. -
Pagina 43: Start, Bedrijf En Test
Prioriteit bij de weergave van de foutcodes Foutcodes met een hogere waarde overschrijven de codes met de lagere waarde in het display! Storingsmeldingen volgens foutcodetabel, zie pagina 47 e.v. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... - Pagina 44 Bij een storing of fouttoestand wordt een analoge waarde van 0 mA uitgevoerd. ■ Storingen van de elektrode kunnen niet worden bevestigd. Na verhelping van een storing verdwijnt ook de melding in het display, de niveautransmitter keert terug in het normale bedrijf. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
- Pagina 45 Voer in dat geval een foutanalyse door. ■ De niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s mogen alleen bij de fabrikant GESTRA AG ■ worden gerepareerd. Vervang defecte apparaten uitsluitend door een apparaat van hetzelfde type van GESTRA AG.
-
Pagina 46: Systeemstoringen
Plaats de installatie in een veilige bedrijfstoestand alvorens werkzaamheden aan de instal- ■ latie uit te voeren! Schakel de installatie spanningsloos en beveilig deze tegen hernieuwde inschakeling. ■ Controleer of de installatie spanningsloos is voordat u met de werkzaamheden begint. ■ NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 47: Weergave Van Systeemstoringen Met Behulp Van De Foutcodes
(1nF || 47pF) Meetwaarde kanaal 1 bij gede- E.010 PWMTSTCh1Err De niveautransmitter vervangen activeerd meetsignaal Meetwaarde kanaal 2 bij gede- E.011 PWMTSTCh2Err De niveautransmitter vervangen activeerd meetsignaal E.012 FreqErr Frequentie meetsignaal De niveautransmitter vervangen NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... - Pagina 48 De niet-gedocumenteerde foutcodes E 018 en E 024 dienen als reserve In het algemeen kunnen vrijwel alle bovengenoemde foutcodes door EMC-invloeden worden veroorzaakt. Bij permanent aanwezige fouten is deze oorzaak onwaarschijnlijker, maar bij sporadische foutmeldingen moet hier zeker rekening mee worden gehouden. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
-
Pagina 49: Toepassings- En Gebruiksfout
Het meetbereik is niet correct ingesteld. ■ bedrijfspunt. Er is sprake van verontreiniging van de elektrode ■ De elektrode en de beschermbuis op verontreiniging ■ of de beschermbuis. controleren en zo nodig reinigen. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... - Pagina 50 Mogelijke oorzaken als er geen foutmeldingen zijn Oplossing De afdichtvlakken reinigen en ■ De massaverbinding naar de tank is onderbroken. De niveauelektrode NRGT 26-2 er met een metalen ■ afdichtring inschroeven, zie pagina 28. In het display verschijnen knipperende waarden van t-71 t/m t-75 Mogelijke oorzaken...
-
Pagina 51: Controle Van Inbouw En Werking
Bij aangesloten grenswaardemelders moet de over- of onderschrijding van MIN- en MAX-grenswaar- ■ den eveneens worden gecontroleerd. Voer bij de inbedrijfstelling en na elke wisseling van de niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s ■ een controle van de schakelpunten uit. -
Pagina 52: Buitenbedrijfstelling
Demonteer alleen afgekoelde niveauelektroden. ■ Ga als volgt te werk: Verlaag de keteldruk tot 0 bar. Laat de niveauelektrode tot kamertemperatuur afkoelen. Schakel de voedingsspanning uit. Maak de steekverbinding los. Demonteer vervolgens de niveauelektrode. NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01... -
Pagina 53: Reiniging Van De Meetelektroden Van De Niveautransmitter
Ga als volgt te werk: Kondig de retourzending per e-mail of telefonisch aan bij GESTRA AG. Wacht totdat u een retourneringsbevestiging van GESTRA hebt ontvangen. Zend het product samen met de ingevulde retourneringsbevestiging (inclusief decontamina- tieverklaring) naar GESTRA AG. -
Pagina 54: Eu-Conformiteitsverklaring
EU-conformiteitsverklaring Hierbij verklaren wij dat de niveautransmitters NRGT 26-2 en NRGT 26-2s in overeenstemming zijn met de volgende Europese Richtlijnen: Richtlijn 2014/68/EU EU-richtlijn drukapparatuur ■ Richtlijn 2014/35/EU Laagspanningsrichtlijn ■ Richtlijn 2014/30/EU EMC-richtlijn ■ Richtlijn 2011/65/EU RoHS-richtlijn ■ Details omtrent de conformiteit van het instrument conform de Europese richtlijnen vindt u in onze conformiteitsverklaring. - Pagina 55 NRGT 26-2, NRGT 26-2s - Gebruiksaanwijzing - 850220-01...
-
Pagina 56: Wereldwijde Vertegenwoordigingen Vindt U Onder
Wereldwijde vertegenwoordigingen vindt u onder: GESTRA AG Münchener Straße 77 28215 Bremen Germany Telefoon +49 421 3503-0 +49 421 3503-393 E-mail info@de.gestra.com www.gestra.com 850220-01/05-2021cm (808952-01) · GESTRA AG · Bremen · Printed in Germany...