Samenvatting van Inhoud voor Nord Drivesystems SK 500E
Pagina 1
BU 0540 SK 500E Beknopte handleiding voor frequentieomvormer...
Pagina 2
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Pos : 2 /Anl eitung en/El ektr oni k/FU und Starter/0. Pr olog/Sicherheits- und Anwendungs hinweise für el ektr onisc he Antriebstechni k @ 0\mod_1325778640201_2130.doc x @ 5210 @ @ 1 Veiligheids- en toepassingsaanwijzingen voor elektronische...
De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke aanwijzingen over de service. Daarom moet zij in de buurt van de frequentieomvormer worden bewaard. De frequentieomvormer van de serie SK 500E zijn apparaten voor industriële en commerciële installaties voor de exploitatie van asynchrone draaistroommotoren met kooirotor en Permanent Magnet Synchron Motoren - PMSM. Deze motoren moeten geschikt zijn voor gebruik in combinatie met de frequentieomvormers.
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Versielijst Titel, Bestelnummer Softwarever Opmerkingen sie apparaat Datum BU 0540, 6075405 / 2006 V 1.1 R1 Eerste uitgave, baserend op BU 0500 DE (maart 2005) Juli 2006 BU 0540, 6075405 / 3811 V 2.0 R0 Baserend op BU 0500 DE (Mat.
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 1 Algemeen Pos : 20 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1. Allgemei nes/Ü ber blic k - 1- [SK 5xxE] @ 0\mod_1325779961835_2130.doc x @ 5325 @ 2 @ 1 1.1 Overzicht Eigenschappen van het basisapparaat SK 500E: •...
1 Algemeen 1.2 Veiligheids- en installatie-aanwijzingen De apparaten zijn bedrijfsmiddelen voor gebruik in industriële krachtstroominstallaties en voeren bij gebruik spanningen die bij aanraking ernstig of dodelijk lichamelijk letsel tot gevolg kunnen hebben. Het apparaat en zijn toebehoren mogen uitsluitend worden gebruikt voor het door de fabrikant beoogde gebruiksdoel.
Pagina 8
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer GEVAAR Elektrische schok Ook bij aan netzijde spanningsvrij geschakelde aandrijving kan een aangesloten motor draaien en mogelijkerwijze een gevaarlijke spanning genereren. Een aanraking van elektrisch geleidende delen kan zo een elektrische schok met mogelijk dodelijke gevolgen tot gevolg hebben.
1 Algemeen OPGELET Lekstromen apparaten genereren principegerelateerde (bijv. door geïntegreerde netfilters, voedingen condensatorbanken) lekstromen. Voor een correct bedrijf van de apparaten in combinatie met een aardlekschakelaar is vanwege het gelijkstroomaandeel van de lekstromen het gebruik van een voor alle stromen gevoelige aardlekschakelaar (type B) in overeenstemming met EN 50178 / VDE 0160 noodzakelijk.
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 1.4 Typecode / nomenclatuur Voor de individuele modules en apparaten zijn eenduidige typecodes gedefinieerd, waaruit gedetailleerde informatie over apparaattype, elektrische gegevens ervan, beschermingsklasse, de bevestigingsvariant en speciale uitvoeringen zijn te herleiden. Er wordt onderscheid gemaakt tussen de volgende groepen: Pos : 36 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/1.
2 Montage en installatie 2 Montage en installatie SK 5xxE frequentieomvormers worden afhankelijk van het vermogen in verschillende bouwgrootten geleverd. Bij de montage dient men te letten op de juiste montagepositie. De frequentieomvormers hebben voldoende ventilatie nodig ter bescherming tegen oververhitting. Hiervoor gelden minimale afstanden tot naastgelegen componenten boven en onder de frequentieomvormer die de luchtstroming kunnen belemmeren.
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 2.1 SK 5xxE in standaarduitvoering Gewoonlijk wordt de frequentieomvormer direct aan de achterwand in een schakelkast gemonteerd. Hiervoor worden twee resp. bij BG 5 t/m 7 vier stuks wandmontagehouders meegeleverd, die aan de achterzijde van het apparaat op het koellichaam worden ingeschoven.
Pos : 64 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/El ektrisc her Ansc hluss - Ü bersic ht Kl emmen [SK 5xxE] @ 0\mod_1325863603644_2130.doc...
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer BG 1 - 4 BG 5 - 7 vanaf BG8 Communicatie CAN/CANopen; RS232/RS485 X9/X10; X11 10 = T1/2 resp. TF+/- tot BG4 (m.u..v. SK 54xE): aan DIN 5 11 = Veilige pulsblokkering...
Pos : 66 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.2 Anpass ung an IT-N etz e - T eil 1 [BU 0500] @ 1\mod_1331196207398_2130.doc...
Pos : 68 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.2 Anpass ung an IT-N etz e - T eil 2 [BU 0500] @ 11\mod_1459851083030_2130.doc...
Pagina 17
EMC-compatibiliteit gereduceerd. Pos : 70 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.4 Elektrischer Anschl uss Leistungsteil [BU 0500] @ 0\mod_1325863684752_2130.doc x @ 6087 @ 3 @ 1...
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 2.2.3 Elektrische aansluiting vermogensdeel De navolgende informatie betreft alle vermogensaansluitingen aan de frequentieomvormer. Daartoe behoren: • Aansluiting netkabel (L1, L2/N, L3, PE) • Aansluiting motorkabel (U, V, W, PE) • Aansluiting remweerstand (B+, B-) •...
Pagina 19
Pos : 71 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.4 Elektrischer Anschl uss Leistungsteil -T eil 1 - Netzansc hl uss ( X1) [BU 0500] @ 1\mod_1331195429990_2130.doc...
Pagina 20
Pos : 73 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.4 Elektrischer Anschl uss Leistungsteil -T eil 2 - Motor kabel ( X2) [BU 0500] @ 1\mod_1331195941727_2130.doc...
Pos : 77 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Kl emmenbloc k X3 - R el ais [SK 500...535E] @ 1\mod_1341401431286_2130.doc...
Pagina 22
Pos : 79 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Kl emmenbloc k X4 – Anal og I/O [SK 500...535E] @ 1\mod_1341401660718_2130.doc...
Pagina 23
Pos : 81 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Kl emmenbloc k X5 – Digital In [SK 500...535E] @ 1\mod_1341401782175_2130.doc...
Pagina 24
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Klemmenblok X5 – Digitaal In SK 500E SK 510E SK 511E SK 520E SK 530E SK 505E SK 515E SK 535E Betreft √ √ √ √ √ Klemmen X5: DIN1 DIN2 DIN3 DIN4...
Pagina 25
Pos : 83 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Kl emmenbloc k X6 – Encoder [SK 500...535E] @ 1\mod_1341401891684_2130.doc...
Pagina 26
Pos : 85 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Kl emmenbloc k X7 – Digital I/O [SK 500...535E] @ 1\mod_1341402016088_2130.doc...
Pagina 27
Pos : 89 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Stec ker bloc k X9 und X10 – CAN / C ANopen [SK 500...535E] @ 1\mod_1341402404239_2130.doc...
Pagina 28
Pos : 91 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Stec ker bloc k X11 – RS485 / R S232 [SK 500...535E] @ 1\mod_1341402857648_2130.doc...
Pagina 29
Pos : 93 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Kl emmenbloc k X12 – 24V [SK 500...535E] @ 2\mod_1354115094116_2130.doc...
Pagina 30
Pos : 95 /Anl eitungen/Elektroni k/FU und Starter/2. M ontage und Ins tall ati on/El ektrisc her Ansc hluss /SK 500E/2.10.5 Elektrischer Anschl uss Steuerteil- Kl emmenbloc k X13 – Motor PTC [SK 500...535E] @ 2\mod_1354114924387_2130.doc...
2 Montage en installatie Klemmenblok X15 – Motor PTC und 24V input (vanaf BG 8) SK 515E SK 535E SK 500E SK 505E SK 510E SK 511E SK 520E SK 530E Betreft √ √ Klemmen X15: VI 24V Aanduiding Klem...
Pagina 32
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Informatie Werkingscontrole incrementele encoder Met behulp van parameters P709 [-09] en [-10] kan het spanningsverschil tussen de sporen A en B gemeten worden. Wordt de as van de incrementele encoder verdraaid, dan moet de waarde van beide sporen tussen - 0.8V en 0.8V variëren.
3 Display en bediening 3 Display en bediening In de uitvoering bij levering, zonder TechnologieBox, zijn er van buitenaf 2 LEDs (groen/rood) zichtbaar. Deze signaleren de actuele toestand van de frequentieomvormer. De groene LED signaleert de ingeschakelde netspanningen en tijdens het bedrijf door een sneller wordende knippercode de mate van overbelasting bij de uitgang van de frequentieomvormer.
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 3.2 Overzicht van de Technologieboxen Detailinformatie over de navolgend vermelde opties zijn in de betreffende documenten te vinden. Bedieningsboxen Optie Aanduiding Beschrijving Gegevens Mat.nr. Document SK CSX-0 SimpleBox Inbedrijfstelling, 7-segments LED- 275900095 BU 0500...
Pagina 35
3 Display en bediening Optie Interface Gegevens Mat.nr. Document Ethernet-gebaseerd BUS-systemen SK TU3-ECT EtherCAT Baudrate: 100 Mbaud 275900180 BU 0570 Connector: 2 x RJ45 TI 275900180 Aansluiting 24V DC via klem SK TU3-EIP EtherNet IP Baudrate: 100 Mbaud 275900150 BU 2100 Connector: 2 x RJ45 TI 275900150 Aansluiting 24V DC via klem...
Pagina 36
(plaatschroef 2,9 mm x 9,5 mm, met de frequentieomvormer meegeleverd). 5. Sluit de afdekking van de stuurklemmen weer. Pos : 113 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Inbetriebnahme/SK 500E/4. Inbetri ebnahme @ 0\mod_1327569589301_2130.doc x @ 7182 @ 1 @ 1 BU 0540 NL-1516...
Een op de frequentieomvormer aangesloten stilstaande motor kan dus ook spanning staan. Pos : 114 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Inbetriebnahme/SK 500E/4.1 Wer ks eins tell ungen @ 0\mod_1327569750609_2130.doc x @ 7205 @ 2 @ 1 4.1 Fabrieksinstellingen...
P208 opgeslagen (let op juiste instelling van P207!). Pos : 116 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/4. Inbetriebnahme/SK 500E/4.2 Mi ni mal konfiguration der Steuer ans chl üss e @ 0\mod_1327569977746_2130.doc x @ 7228 @ 255 @ 1 Minimale configuratie van de stuuraansluitingen Moet de frequentieomvormer via de digitale en analoge ingangen worden aangestuurd, dan kan dit meteen in de geleverde toestand gebeuren.
4 Inbedrijfstelling Basisparameters Als de actuele instelling van de frequentieomvormer niet bekend is, raden wij u aan de fabrieksinstelling te laden P523 = 1. In deze constellatie is de FO voorgeprogrammeerd voor standaardtoepassingen. Naar wens kunnen met de optionele SimpleBox SK CSX-0 of de ControlBox SK TU3-CTR de volgende parameters worden aangepast.
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 5 Parameter Elk frequentieomvormertype is af fabriek ingesteld voor een motor met overeenkomstig vermogen. Alle parameters laten zich “online” instellen. Er zijn vier tijdens het bedrijf omschakelbare parametersets. Alle parameters zijn zichtbaar in de geleverde toestand, maar kunnen ten dele worden verborgen met de parameter P003.
Pagina 41
⇒ Pos : 441 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/5. Par ameter/Par ameter übersic ht, Benutzer eins tell ungen SK 500E … SK 535E @ 0\mod_1328179925208_2130.doc x @ 13808 @ 5 @ 1 Parameteroverzicht, gebruikersinstellingen SK 500E ... SK 535E...
Pagina 42
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Fabriek Instelling na inbedrijfstelling Parameter Super- Aanduiding sinstelli nr. [-Array] visor P243 Reluctantiehoek IPMSM [°] P244 Piekstroom [A] Pendeldemping PMSM VFC P245 Massatraagheid PMSM P246 [kg*cm²] Omschakelfreq. VFC PMSM P247 *) afhankelijk van het frequentieomvormervermogen of van P200 / P220...
Pagina 43
5 Parameter Fabriek Instelling na inbedrijfstelling Parameter Super- Aanduiding sinstelli nr. [-Array] visor P403 Afregeling 1: 100% [V] 10.0 P404 Filter an. ingang 1 [ms] P405 Functie Analoge ingang 2 P406 Modus analoge ing. 2 P407 Afregeling 2: 0% [V] P408 Afregeling 2: 100% [V] 10.0...
Pagina 44
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Fabriek Instelling na inbedrijfstelling Parameter Super- Aanduiding sinstelli nr. [-Array] visor P465 [-10] Vaste frequentie veld 10 P465 [-11] Vaste frequentie veld 11 P465 [-12] Vaste frequentie veld 12 P465 [-13] Vaste frequentie veld 13...
Pagina 45
5 Parameter Fabriek Instelling na inbedrijfstelling Parameter Super- Aanduiding sinstelli nr. [-Array] visor P482 [-08] Norm. Bus I/O out bits [%] P482 [-09] Norm. Bus I/O out bits [%] P482 [-10] Norm. Bus I/O out bits [%] P483 [-01] Hyst. Bus I/O out bits [%] P483 [-02] Hyst.
Pagina 46
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Fabriek Instelling na inbedrijfstelling Parameter Super- Aanduiding sinstelli nr. [-Array] visor P539 motorspanningsbewaking P540 modus draairichting P541 relais instellen [hex] 0000 P542 analoge ingang instellen [V] P543 Bus-meetwaarde 1 P544 Bus-meetwaarde 2 P545...
Pagina 48
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Parameter Aanduiding Actuele toestand of aangegeven waarde nr. [-Array] INFORMATIE, alleen lezen P700 [-01] actuele storing P700 [-02] actuele waarschuwing P700 [-03] reden inschakelblokkering P701 laatste fout 1...5 P702 frequentie laatste storing 1...5 P703 stroom laatste stor.
6 Meldingen over de bedrijftoestand 6 Meldingen over de bedrijftoestand Het apparaat en de technologiemodules genereren bij afwijkingen van de normale bedrijftoestand een desbetreffende melding. Daarbij wordt onderscheid gemaakt tussen waarschuwingen foutmeldingen. Bevindt de frequentieomvormer zich in de status "inschakelblokkering”, dan kan voor deze status eveneens de oorzaak worden weergegeven.
Pagina 50
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Pos : 446 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. M eldung en zum Betriebsz ustand/Dars tell ung der Mel dungen - Si mpl eBox / C ontrolBox Anzeig e [SK xxxE] @ 3\mod_1361801795294_2130.doc x @ 59810 @ 5 @ 1 SimpleBox / ControlBox-display De SimpleBox / ControlBox geeft een storing aan met haar nummer en een daarvoor geplaatste ”E“...
6 Meldingen over de bedrijftoestand 6.2 Meldingen Pos : 449 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. M eldung en zum Betriebsz ustand/Stör meldung en (Tabell enübersc hrift) @ 3\mod_1361803456862_2130.doc x @ 59882 @ 5 @ 1 Storingsmeldingen Weergave op de Simple- / ControlBox Storing Oorzaak...
• Pos : 456 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. M eldung en zum Betriebsz ustand/Stör meldung en (Auflistung)/F ehl er E007 [SK 135E, SK 200E, SK 500E, SK 1xxE-FDS] @ 2\mod_1361460459184_2130.doc x @ 58916 @ @ 1 Fasefout net...
Pagina 53
Netspanning uit- en weer inschakelen. Pos : 459 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. M eldung en zum Betriebsz ustand/Stör meldung en (Auflistung)/F ehl er E010 [SK 500E ... SK 535E] @ 2\mod_1361522985031_2130.doc x @ 59050 @ @ 1 BU 0540 NL-1516...
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 10.0 BUS time out E010 Telegram-uitvaltijd / Bus off 24V int. CANbus Data-overdracht is gestoord. • P513 controleren. Externe busverbinding controleren. • Programmaverloop van het busprotocol • controleren. Bus-master controleren. • 24V-voeding van de interne CAN/CANopen Bus •...
Pagina 55
6 Meldingen over de bedrijftoestand 12.2 Generatorgrens De generatorische afschakelgrens (P534 [01]) is geactiveerd. Generatorische afschakellimiet • Motor minder zwaar belasten. • Hogere waarde in (P534 [-02]) instellen. 12.5 Lastgrens Uitschakeling vanwege overschrijding of onderschrijding van de toegelaten lastmomenten ((P525)... (P529)) voor de in (P528) ingestelde tijd.
Pagina 56
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer E019 19.0 Parameterident. Automatische identificatie van de aangesloten m ot mislukt. "Parameteridentificatie" • Motoraansluiting controleren 19.1 Ster-/driehoek fout • Vooringestelde motorgegevens controleren (P201 … "Ster/driehoek schakeling motor P209) fout" • PMSM – CFC-Closed-Loop-bedrijf: Rotorpositie van de motor niet correct in relatie tot de incrementele encoder.
6 Meldingen over de bedrijftoestand Waarschuwingsmeldingen Weergave op de Simple- / ControlBox Waarschuwing Oorzaak Tekst in de ParameterBox • Oplossing Groep Detail in P700 [-02] Pos : 476 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. M eldung en zum Betriebsz ustand/Stör meldung en (Auflistung)/Warnung C 001 [SK 180E ... SK 5xxE] @ 2\mod_1347456220101_2130.doc x @ 46984 @ @ 1 Overtemp.
Pagina 58
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer Waarschuwing: Een van de cyclisch opgeslagen meldingen C008 Parameterverlies Bedrijfsuren Vrijgaveduur zoals kon niet met succes worden opgeslagen. De waarschuwing verdwijnt, zodra opslaan weer met succes mogelijk is. Pos : 481 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. M eldung en zum Betriebsz ustand/Stör meldung en (Auflistung)/Warnung C 012 [SK 5xxE] @ 2\mod_1361539953134_2130.doc x @ 59305 @ @ 1 C012 12.1...
Pagina 59
6 Meldingen over de bedrijftoestand Meldingen inschakelblokkering Weergave op de Simple- / ControlBox Reden Oorzaak Tekst in de ParameterBox • Oplossing Groep Detail in P700 [-03] Pos : 483 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/6. M eldung en zum Betriebsz ustand/Stör meldung en (Auflistung)/Infor mation I000_01 [SK 180E ... SK 5xxE] @ 2\mod_1347457775195_2130.doc x @ 47356 @ @ 1 Spanning blokkeren van IO I000 Met functie „Spanning blokkeren“...
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 7 Technische gegevens Pos : 490 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/7. T ec hnisc he D atenAllgemei ne Daten [SK 5xxE] @ 0\mod_1328183162552_2130.doc x @ 13992 @ 2 @ 1 7.1 Algemene gegevens SK 500E...
Pos : 513 /Anleitungen/El ektr oni k/FU und Starter/9. Wartungs- und Ser vic ehi nweise/Wartungs hinweis e [SK 1x0E, SK 2xxE, SK 5xxE] @ 2\mod_1347439895316_2130.doc x @ 45999 @ 255 @ 1 8.1 Onderhoudsaanwijzingen NORD frequentieomvormers zijn bij correct bedrijf onderhoudsvrij (zie hoofdstuk 7.1 "Algemene gegevens SK 500E"). Stoffige omgevingsfactoren Bij gebruik van de frequentieomvormer in een stoffige werkomgeving dienen de koelvlakken en/of ventilatoren regelmatig met perslucht te worden gereinigd.
SK 500E – Beknopte handleiding voor frequentieomvormer 8.2 Service-aanwijzingen Voor technische vragen kunt u altijd terecht bij onze technische supportafdeling. Bij aanvragen aan onze technische ondersteuningafdeling dient u de informatie over het exacte type frequentieomvormer (typeplaat/display) eventueel toebehoren opties, actuele softwareversie (P707) en het serienummer (typeplaat) bij de hand te houden.
Pagina 63
Trefwoordenindex Pos : 518 /Allgemein/Steuer module/Stichwortverzeic hnis @ 0\mod_1317978518730_2130.doc x @ 4110 @ @ 1 Trefwoordenindex === Ende der Liste für T extmar ke Stichwortverzeic hnis === " "overspanning ..........52 Laagspanningsrichtlijn ........2 LED’s............. 49 Aanpassing aan IT-netwerken ....... 15 Lekstroom .............