Pagina 1 ECHOMAP ™ Gebruikershandleiding...
Pagina 2 Alle rechten voorbehouden. Volgens copyrightwetgeving mag deze handleiding niet in zĳn geheel of gedeeltelĳk worden gekopieerd zonder schriftelĳke toestemming van Garmin. Garmin behoudt zich het recht voor om haar producten te wĳzigen of verbeteren en om wĳzigingen aan te brengen in de inhoud van deze handleiding zonder de verplichting te dragen personen of organisaties over dergelĳke wĳzigingen of verbeteringen te informeren.
Pagina 3 ActiveCaptain app......... 23 kaarten........... 55 Kaarten bĳwerken met ActiveCaptain........24 Water in kaart brengen met de functie Garmin Quickdraw contouren....56 Kaarten en 3D-kaartweergaven..25 Een label toevoegen aan een Garmin Navigatiekaart en viskaart....26 Quickdraw Contours kaart....56 Inhoudsopgave...
Pagina 4 Alle opgeslagen routes verwĳderen........77 Via ActiveCaptain verbinden met de Garmin Quickdraw community..57 Auto Guidance........78 Via Garmin Connect verbinden met de Een Auto Guidance route instellen en Garmin Quickdraw community..59 volgen..........78 Garmin Quickdraw Contouren Een Auto Guidance route maken en instellingen..........
Pagina 5 Het detailniveau aanpassen....125 De kielcorrectie instellen...... 97 De kleurintensiteit aanpassen.... 126 Bediening van de stuurautomaat op een zeilboot..........98 Traditioneel, Garmin ClearVü en SideVü echolood instellen....... 127 Vaste windsturing......98 Het zoomniveau instellen op het Overstag gaan en gĳpen....100 sonarscherm........
Pagina 6 De voorliggende koers wĳzigen met de Een positierapport weergeven..165 kaartplotter in de Naar een schip navigeren waarvan u koerswĳzigingsstapmodus.....151 de positie bĳhoudt......165 Koerspatronen........152 Een waypoint maken op de positie van Het patroon 180 graden bocht een schip waarvan u de positie volgen..........152 bĳhoudt..........
Pagina 7 De close hauled-windmeter Mediaspeler-pictogrammen... 194 aanpassen........177 Mediatoestel en -bron selecteren..195 De grenzen van de motormeter en de Muziek afspelen........195 brandstofmeter aanpassen....178 Bladeren naar muziek..... 195 Mercury® motormeters...... 178 Een nummer laten herhalen....196 Alle nummers herhalen....196 Apparatuur van derden besturen die Nummers in willekeurige volgorde op uw boot is geïnstalleerd...
Pagina 8 Informatie over regelgeving en Garmin Express app......235 compliance op e-labels weergeven 214 De Garmin Express app installeren op Mĳn boot instellingen......215 een computer........235 De kielcorrectie instellen....216 Uw toestel registeren via de Garmin Express app........236 De watertemperatuurcorrectie instellen..........217...
Pagina 9 Title Introduction - Generic Identifier GUID-7714AC1D-973A-4A00-8BA4-51AA94692CB0 Language NL-NL Description Container topic. No index entries. Version Revision Changes Do not version. This topic can be used for several outdoor projects, maybe PND. QA’d EN, FR, IT, DE, ES, PT-BR, NL, DA, FI, NO, SV, RU, HR, EL Status Released Last Modified...
Pagina 10 Title echoMAP Plus 6x Front View Identifier GUID-BAD78FD3-194E-43E9-AD07-FB538B46AF5F Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 29/09/2017 10:41:49 Author gristk ECHOMAP UHD 60 vooraanzicht Aan-uitknop Sensor automatische schermverlichting Knoppen microSD geheugenkaartsleuf ® LET OP Steeds als u het toestel in de houder plaatst, dient u te controleren of het stevig in de houder zit, of de kabels volledig in het toestel en in de houder zĳn geplaatst en of de vergrendelingsbeugel stevig dicht is geklikt.
Pagina 11 Title Device Keys (5xx) Identifier GUID-6D35C2D1-7872-435B-A56D-8DEEED68F486 Language NL-NL Description Version Revision Changes New variables for Hard Keys in ALL CAPs. Other keys are trnaslated for OMs that are touch and keyed. Status Translated Last Modified 25/05/2023 07:43:26 Author gristk Knoppen op toestel Hiermee schakelt u het toestel in en weer uit als deze knop wordt vastgehouden.
Pagina 12 Title Connector View (echoMAP Plus 6x) Identifier GUID-D2CCDC40-2CCC-4887-BED3-52006D5ADB5F Language NL-NL Description Version Revision Changes ES-XM and FR-FR has an error Status Released Last Modified 20/01/2021 09:17:50 Author gristk ECHOMAP UHD 60 connectorweergave POWER Voeding en gegevens delen NMEA 2000 ® netwerk XDCR 4-pins transducer...
Pagina 13 Title echoMAP Plus 7x-9x_UHD2 Touch_ Front View Identifier GUID-A4DF6CE1-B543-474B-A329-EA0FC3D2BF84 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix EL, HR, RO, TH Status Released Last Modified 05/03/2021 11:25:15 Author pullins ECHOMAP UHD 70/90 vooraanzicht Aan-uitknop Sensor automatische schermverlichting Aanraakscherm Snelkoppelingsknoppen microSD geheugenkaartsleuf...
Pagina 14 Title Device Keys (shortcut keys) Identifier GUID-C385FB7C-E999-44A7-971F-A465B4604604 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 08/01/2018 09:02:34 Author gristk Knoppen op toestel Hiermee schakelt u het toestel in en weer uit als deze knop wordt vastgehouden. Hiermee opent u een menu met snelkoppelingen waar u kort op kunt drukken om naar de schermver lichting, kleurmodus en echoloodtransmissie te gaan.
Pagina 15 ConnectorweergaveECHOMAP UHD 70/90 POWER Voeding en NMEA 0183 toestellen NMEA 2000 NMEA 2000 netwerk SONAR 12-pins transducer Panoptix LiveScope sonar of Garmin ® Marine Network voor het delen van sonar, kaarten en ™ ™ PANOPTIX gebruikersgegevens LET OP Bedek ongebruikte aansluitingen met de weerkapjes om te voorkomen dat de metalen contactpunten roesten.
Pagina 16 Title Assigning a Shortcut Key Identifier GUID-00A65B7A-F9C0-4CC1-BEF2-E03D23ABD27E Language NL-NL Description Version Revision Changes Added pinned condition to info. Status Released Last Modified 05/12/2022 09:12:58 Author semrau Een snelkoppelingsknop toewĳzen U kunt snel veelgebruikte schermen openen door een snelkoppelingsknop toe te wĳzen. U kunt een snelkoppeling maken naar bĳvoorbeeld de sonarschermen en kaarten.
Pagina 17 Author gristk De handleidingen op internet bekĳken U kunt de nieuwste gebruikershandleiding en vertaalde versies daarvan downloaden van de Garmin website. De gebruikershandleiding bevat instructies voor het gebruik van de toestelfuncties en informatie over regelgeving. 1 Ga naar garmin.com/manuals/ECHOMAPUHD. 2 Selecteer de Gebruikershandleiding.
Pagina 18 U kunt optionele geheugenkaarten bĳ de kaartplotter gebruiken. Via gegevenskaarten kunt u satellietbeelden met hoge resolutie en luchtfoto's van havensteden, havens, jachthavens en andere nuttige punten weergeven. U kunt lege geheugenkaarten plaatsen om Garmin Quickdraw Contours kaarten en sonargegevens vast te ™...
Pagina 19 Als het toestel het satellietsignaal verliest, verschĳnt een knipperend vraagteken boven de indicator van de bootpositie ( ) op de kaart. Ga voor meer informatie over GPS naar garmin.com/aboutGPS. Voor hulp bĳ het ontvangen van GPS-signalen, (Mĳn toestel ontvangt geen GPS-signalen, pagina 242).
Pagina 20 Title Customizing the Chartplotter Identifier GUID-E60D2502-0090-452F-98EE-F43738FE0C30 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 24/03/2015 15:09:34 Author gristk De kaartplotter aanpassen Title Customizing the Home Screen Identifier...
Pagina 21 Title Creating a New Combination Page with the Larger Plotters Identifier GUID-274607CD-B3F9-480C-80A7-3363A0252E53 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Een nieuwe combinatiepagina maken met de ECHOMAP UHD 70/90 U kunt naar wens een aangepaste combinatiepagina maken. 1 Selecteer Combinaties >...
Pagina 22 Title Creating a New Combination Page with the Landscape Keyed echoMAPs Identifier GUID-E626B834-1212-4C9C-9F9E-AD5EE3471D42 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 08/01/2018 09:02:34 Author gristk Een nieuwe combinatiepagina maken met de ECHOMAP UHD 60 U kunt naar wens een aangepaste combinatiepagina maken. 1 Selecteer Combinaties >...
Pagina 23 Title Customizing the Data Overlay of a Page Identifier GUID-8377D5E7-6FAF-4BEB-A3C1-EE8501368C5B Language NL-NL Description Version Revision Changes Set condition for Touch on holding the overlay box; remove example of media control data bar (example does not apply across the product range) Status Released Last Modified...
Pagina 24 Title Setting the Vessel Type Identifier GUID-227A31F6-380E-47DD-820A-ACD249AB2E2F Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove global_settings variable in path. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author gristk Het type boot instellen U kunt uw type boot selecteren om de kaartplotterinstellingen te configureren en functies te gebruiken die zĳn afgestemd op uw type boot.
Pagina 25 Met de app kunt u snel en eenvoudig gebruikersgegevens, zoals waypoints en routes, overzetten, verbinding maken met de Garmin Quickdraw Contours gemeenschap, de toestelsoftware bĳwerken en uw reis plannen. De app kan smartphonemeldingen, zoals oproepen en sms-berichten, naar het scherm van uw kaartplotter sturen wanneer deze is verbonden.
Pagina 26 Eigenaar Gast Registreer toestel, geïntegreerde kaarten en aanvullende kaarten op het account Software bĳwerken Automatisch Garmin Quickdraw contouren overzetten die u hebt gedownload of gemaakt Smart notifications pushen Automatisch gebruikersgegevens overzetten, zoals waypoints en routes Start met navigeren naar een specifiek waypoint of langs een specifieke route en stuur dit...
Pagina 27 7 Ga naar de instellingen van uw mobiele toestel, open de pagina met Wi‑Fi verbindingen en breng een ® verbinding met het Garmin toestel tot stand aan de hand van de naam die en het wachtwoord dat u hebt ingevoerd. ActiveCaptain app...
Pagina 28 Title Enabling Smart Notifications Identifier GUID-EBA0131E-EDCB-4ED2-9A96-B91739496BF8 Language NL-NL Description Version Revision Changes removing BT in step 5 per compliance Status Released Last Modified 27/08/2019 08:06:43 Author gristk Smartphone meldingen inschakelen WAARSCHUWING Lees of beantwoord geen berichten tĳdens het besturen van het vaartuig. Als u geen aandacht geeft aan de omstandigheden op het water, kan dit resulteren in schade aan vaartuigen, lichamelĳk letsel of overlĳden.
Pagina 29 Title Receiving Notifications Identifier GUID-6315B256-C1F1-424C-B619-8340CE776A32 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 15/06/2018 10:15:18 Author gristk Meldingen ontvangen WAARSCHUWING Lees of beantwoord geen berichten tĳdens het besturen van het vaartuig. Als u geen aandacht geeft aan de omstandigheden op het water, kan dit resulteren in schade aan vaartuigen, lichamelĳk letsel of overlĳden.
Pagina 30 Title Managing Notifications Identifier GUID-DB426343-1188-4D16-AB2E-6471F4DA46AF Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 15/06/2018 10:15:18 Author gristk Meldingen beheren WAARSCHUWING Lees of beantwoord geen berichten tĳdens het besturen van het vaartuig. Als u geen aandacht geeft aan de omstandigheden op het water, kan dit resulteren in schade aan vaartuigen, lichamelĳk letsel of overlĳden.
Pagina 31 Title Updating Software with ActiveCaptain Identifier GUID-0992784D-EA66-4F01-A0D1-573A9A925EB9 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/10/2017 13:07:34 Author gristk Software bĳwerken met de ActiveCaptain app Als uw toestel over Wi‑Fi technologie beschikt, kunt u de nieuwste software-updates voor uw toestel downloaden en installeren via de ActiveCaptain app.
Pagina 32 Nadat u een kaart of gebied voor het eerst hebt gedownload, worden de updates automatisch uitgevoerd telkens wanneer u ActiveCaptain opent. Als u een volledige kaart downloadt, kunt u de Garmin Express ™ app gebruiken om de kaart naar een geheugenkaart te downloaden (Uw kaarten bĳwerken via de Garmin Express app,...
Pagina 33 Title Charts and 3D Chart Views Identifier GUID-70E24B8A-31A1-4BE3-8044-5B9FF81125F2 Language NL-NL Description Version Revision Changes Relief Shading. Q4 2019 Status Released Last Modified 15/11/2019 09:21:02 Author gristk Kaarten en 3D-kaartweergaven Welke kaarten en 3D-kaartweergaven beschikbaar zĳn, is afhankelĳk van de gebruikte kaartgegevens en accessoires.
Pagina 34 Title Navigation Chart and Offshore Fishing Chart Identifier GUID-196EFB55-72D6-4D0A-AD18-3610CBC0E662 Language NL-NL Description Version Revision Changes New detail on when to use which map type Status Released Last Modified 25/10/2017 13:07:34 Author gristk Navigatiekaart en viskaart OPMERKING: In sommige gebieden is de viskaart beschikbaar bĳ premiumkaarten. De Navigatiekaart is geoptimaliseerd voor navigatie.
Pagina 35 Title Panning the Chart with the Keys Identifier GUID-51D482FB-1C1D-4838-93B8-CC82E6B5F05E Language NL-NL Description Version Revision Changes No English Changes. Versioned to fix the ET. Status Released Last Modified 12/04/2019 07:22:04 Author pullins De kaart schuiven met de knoppen U kunt de kaart verplaatsen om een ander gebied te bekĳken dan waar u zich momenteel bevindt. 1 Gebruik de pĳlknoppen in de kaart.
Pagina 36 Title Chart Symbols Identifier GUID-F18C3567-92DB-4B2A-9DFD-05BE65BB9D14 Language NL-NL Description Version Revision Changes WCAG Status Released Last Modified 29/07/2020 08:25:56 Author gristk Kaartsymbolen Deze tabel bevat een aantal algemene symbolen die u op de gedetailleerde kaarten kunt tegenkomen. Pictogram Beschrĳving Boei Informatie Watersportdiensten Getĳdenstation Stromingenstation...
Pagina 37 Title Creating a Waypoint on the Chart Identifier GUID-28717F87-C8C6-46ED-B319-A430EAAD1307 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 31/12/2015 09:59:40 Author gristk Een via-punt op de kaart maken...
Pagina 38 Title Navigating to a Point on the Chart (no on-scren icons) Identifier GUID-FC8A4B79-CABE-4F0A-B416-A0252D395BDF Language NL-NL Description Version Revision Changes Duplicate of Navigating to a Point on the Chart GUID-9F1527B0-2606-4559-931A-F5ABCBB525A0 Status Released Last Modified 15/06/2018 14:51:43 Author gristk Navigeren naar een punt op de kaart WAARSCHUWING Alle route- en navigatielĳnen die op de kaartplotter worden weergegeven, zĳn alleen bedoeld als algemene routebegeleiding of om de juiste vaarwegen te herkennen, en zĳn niet bedoeld om precies te worden gevolgd.
Pagina 39 Title Viewing Location and Object Information on a Chart Identifier GUID-5A32EE9D-480E-4C5E-BF9C-05409546A093 Language NL-NL Description Version 2.1.2 Revision Changes Old ECHOMAPs Status Translated Last Modified 25/05/2023 07:51:08 Author gristk Informatie over locaties en objecten op een kaart weergeven Op de navigatiekaart of de viskaart kunt u informatie over een locatie of een object bekĳken. OPMERKING: In sommige gebieden is de viskaart beschikbaar bĳ...
Pagina 40 Title Heading Line and Angle Markers Identifier GUID-971DDA5D-4580-4A74-B24A-0CA786E4B89F Language NL-NL Description Version Revision Changes Updating per SME Status Released Last Modified 15/02/2016 08:27:08 Author gristk Koerslĳn en hoekmarkeringen De koerslĳn is een lĳn op de kaart vanaf de boeg van de boot in de richting van de koers die de boot gaat varen. Hoekmarkeringen geven de relatieve positie aan van de koers of de koers over de grond, die u helpt tĳdens casting of het vinden van referentiepunten.
Pagina 41 Title Adding Angle Markers Identifier GUID-5981ACC1-99FB-457C-A11A-40318B3BCFEF Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 16/03/2016 08:40:25 Author gristk Hoekmarkeringen inschakelen U kunt langs de koerslĳn hoekmarkeringen aan de kaart toevoegen. Hoekmarkeringen kunnen tĳdens het vissen handig zĳn bĳ het uitwerpen van de lĳn. 1 Stel de koerslĳn in (De koerslĳn en hoekmarkeringen instellen, pagina 32).
Pagina 42 Let tĳdens het volgen van de koers altĳd goed op en vermĳd land, ondiep water en andere obstakels die u onderweg kunt tegenkomen. OPMERKING: Niet alle modellen ondersteunen alle kaarten. Met optionele premiumkaarten, zoals Garmin Navionics Vision+ , haalt u het beste uit uw kaartplotter. Naast ™...
Pagina 43 Title Viewing Tide Station Information Identifier GUID-3363C45E-AE6A-47A4-BD40-80ADFA15FFB9 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-CN Status Released Last Modified 25/02/2022 08:15:01 Author pullins Informatie van een getĳdenstation weergeven WAARSCHUWING Informatie over getĳden en stromingen is uitsluitend bedoeld ter informatie. Het is uw verantwoordelĳkheid om alle aanwĳzingen met betrekking tot water in acht te nemen, zich bewust te blĳven van de omgeving en te allen tĳde een veilig oordeel in, op en rondom water te vellen.
Pagina 44 Title Animated Tide and Current Indicators Identifier GUID-5CC36EC6-4190-4358-B86F-151F371367B8 Language NL-NL Description Version Revision Changes Add Tide and Current Warning per Legal Status Released Last Modified 08/01/2021 06:45:53 Author pentecostkare Bewegende indicaties voor getĳden en stromingen WAARSCHUWING Informatie over getĳden en stromingen is uitsluitend bedoeld ter informatie. Het is uw verantwoordelĳkheid om alle aanwĳzingen met betrekking tot water in acht te nemen, zich bewust te blĳven van de omgeving en te allen tĳde een veilig oordeel in, op en rondom water te vellen.
Pagina 45 Title Showing and Configuring Tides and Currents Identifier GUID-30D81BDE-C592-465A-B48E-BD1E0C1FEA7E Language NL-NL Description Version 4.1.1 Revision Changes Branch for ECHOMAP - no slider Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:50 Author pentecostkare Indicaties voor getĳden en stromingen weergeven OPMERKING: In sommige gebieden is deze functie beschikbaar bĳ premiumkaarten. U kunt de vaste en bewegende indicaties van het getĳdenstation en de indicatoren voor de stromingen op de navigatiekaart of de viskaart weergeven.
Pagina 46 Title Viewing Aerial Photos of Landmarks Identifier GUID-95056CB7-A05D-42CE-AE1E-8077DCE10B80 Language NL-NL Description Version Revision Changes For photo points info, add xref about Chart Layers Settings Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:50 Author pentecostkare Luchtfoto's van oriëntatiepunten weergeven Om luchtfoto's op de navigatiekaart te kunnen bekĳken, moet in de kaartinstellingen de instelling Fotopunten zĳn ingeschakeld (Kaartlagen, pagina 47).
Pagina 47 Title AIS Targeting Symbols Identifier GUID-7C8F8FF0-3EBF-4EBE-94EC-968BF21A0355 Language NL-NL Description Version Revision Changes June 2014 Blue Force Tracking QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 20/08/2014 09:31:50 Author gristk Symbolen van AIS-doelen...
Pagina 48 Title Heading and Projected Course of Activated AIS Targets Identifier GUID-D5A79FE3-E71A-47D9-8801-A3E98254B2A9 Language NL-NL Description Version Revision Changes image to variable Status Released Last Modified 07/08/2019 14:29:11 Author gristk Voorliggende koers en geprojecteerde koers van geactiveerde AIS-doelen Wanneer informatie over de voorliggende koers en over de COG (koers over de grond) door een geactiveerd AIS-doel wordt aangeleverd, wordt de voorliggende koers van het doel als een lĳn die aan het symbool van het AIS-doel vastzit op de kaart weergegeven.
Pagina 49 Title Viewing a List of AIS Threats echomap Identifier GUID-C3E836F2-FA55-4BD8-B372-41B6A708EED9 Language NL-NL Description Version Revision Changes Add AIS to menu path Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:04:42 Author gristk Een lĳst met AIS-gevaren weergeven Selecteer vanuit een kaart of 3D-kaartweergave Menu > Lagen > Overige schepen > AIS > AIS-lĳst. Title Setting the Safe-zone Collision Alarm Identifier...
Pagina 50 Title AIS Aids to Navigation (Aton) Identifier GUID-F514A641-1884-44CD-94A9-78E0630BDA27 Language NL-NL Description Version Revision Changes WCAG Status Released Last Modified 29/07/2020 08:25:56 Author gristk AIS-navigatiehulpmiddelen Onder IS-navigatiehulpmiddelen (ATON) vallen alle types navigatiehulpmiddelen die over de AIS-radio worden uitgezonden. ATONs worden op de kaarten weergegeven en hebben identificatiegegevens, zoals positie en type. Er zĳn drie hoofdcategorieën AIS ATONs.
Pagina 51 Symbool Betekenis Echte of synthetische ATON Echte of synthetische ATON: Noordelĳk topteken Echte of synthetische ATON: Zuidelĳk topteken Echte of synthetische ATON: Oostelĳk topteken Echte of synthetische ATON: Westelĳk topteken Echte of synthetische ATON: Speciaal topteken Echte of synthetische ATON: Veilig topteken Echte of synthetische ATON: Gevaar topteken Virtuele ATON Virtuele ATON: Noordelĳk topteken...
Pagina 52 Title AIS Search and Rescue Transmitters Identifier GUID-7A2F69AE-88EF-4C68-8396-E5DC1B83F974 Language NL-NL Description Version Revision Changes Corrected misspelling QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:13:19 Author gristk AIS-noodsignaal Zelfstandig werkend AIS-noodsignaaltoestel dat uw positie uitzendt indien het in noodgevallen worden...
Pagina 53 Title AIS-SART Targeting Symbols Identifier GUID-5A5CE14D-C501-4F20-AE70-DBA5D5CEE101 Language NL-NL Description Version Revision Changes made more generic. QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:13:19 Author gristk Symbolen voor zoeken van AIS-noodsignaaltoestel Symbool Beschrĳving Uitzending van AIS-noodsignaaltoestel.
Pagina 54 Quickdraw Contours: Schakelt het tekenen van bodemcontouren in en laat u labels voor viskaarten maken (Garmin Quickdraw Contours kaarten, pagina 55). Kaartinstelling: Hiermee past u de oriëntatie van en de hoeveelheid details op de kaart aan en past u de gegevens aan die op het scherm worden weergegeven.
Pagina 55 Overige schepen: Hiermee past u de manier aan waarop andere vaartuigen worden getoond (Instellingen laag Overige schepen, pagina 50). Water: Hiermee toont en verbergt u diepte-elementen (Instellingen waterlaag, pagina 51). Quickdraw Contours: Hiermee toont en verbergt u Garmin Quickdraw Contours data (Garmin Quickdraw Contouren instellingen, pagina 61). Kaarten en 3D-kaartweergaven...
Pagina 56 Title Chart Layers Settings Identifier GUID-CC1BC4C0-BE1E-47C6-862D-DD548DAB3026 Language NL-NL Description Version Revision Changes standard mapping Status Released Last Modified 25/03/2019 09:34:42 Author gristk Instellingen kaartlaag Selecteer Menu > Lagen > Kaart op een kaart. Satellietfoto's: Bĳ gebruik van bepaalde premiumkaarten kunt u op de navigatiekaart satellietbeelden met hoge resolutie weergeven van het land of van zowel het land als de zee (Satellietbeelden op de navigatiekaart weergeven,...
Pagina 57 Title Layline Settings (echoMAP) Identifier GUID-409723BE-27A0-47AF-BD6A-73B297E287E5 Language NL-NL Description Version Revision Changes Correct typo Status Translated Last Modified 16/05/2023 12:12:38 Author gristk Leylĳninstellingen Sluit een windsensor aan op de kaartplotter om de leylĳnfuncties te gebruiken. In de zeilmodus (Het type boot instellen, pagina 16) kunt u leylĳnen weergeven op de navigatiekaart.
Pagina 58 Title User Data Layer Settings Identifier GUID-5A14A217-1388-47D2-8F66-4CD05BA76405 Language NL-NL Description Version Revision Changes Layers 2017 sw update Status Released Last Modified 25/10/2017 13:07:34 Author gristk Instellingen laag Gebruikersgegevens U kunt gebruikersgegevens tonen op kaarten, zoals via-punten, grenzen en sporen. Selecteer Menu > Lagen > Gebruikersgegevens op een kaart. Waypoints: Hiermee toont u via-punten op de kaart en wordt de lĳst met via-punten geopend.
Pagina 59 Title Water Layer Settings Identifier GUID-BD647921-0F62-40CD-AA31-55E47895F90A Language NL-NL Description Version Revision Changes add xref. customer request Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Instellingen waterlaag Selecteer op een kaart Menu > Lagen > Water. OPMERKING: Het menu kan bepaalde instellingen bevatten die niet worden ondersteund door de geïnstalleerde diagrammen of uw huidige locatie.
Pagina 60 U kunt maximaal tien dieptebereiken instellen. Als u in binnenwater vist, blĳft de kaart overzichtelĳker als u maximaal vĳf dieptebereiken instelt. De dieptebereiken zĳn van toepassing op alle kaarten en alle wateroppervlakten. Sommige Garmin LakeVü en aanvullende premiumkaarten hebben standaard meerdere dieptebereikarceringen. ™...
Pagina 61 U kunt kaarten aanschaffen bĳ Garmin. Als u kaarten koopt bĳ een andere leverancier dan Garmin, kies de leverancier dan zorgvuldig voordat u tot aankoop overgaat. Wees vooral voorzichtig met online leveranciers. Als de kaart die u hebt gekocht niet wordt ondersteund, dient u deze terug te sturen naar de leverancier.
Pagina 62 Een abonnement op een waterkaart activeren Voordat u alle functies van Garmin Navionics+ kaarten kunt gebruiken die vooraf op uw toestel zĳn geïnstalleerd of op een geheugenkaart zĳn gekocht, moet u uw abonnement activeren met de ActiveCaptain app. Met uw abonnement hebt u toegang tot de nieuwste kaartupdates en extra content die bĳ uw aankoop zĳn meegeleverd.
Pagina 63 Elk gebruik van of vertrouwen op door derden gegenereerde kaarten is op eigen risico. Met de functie voor Garmin Quickdraw Contours kaarten kunt u kaarten met contouren en dieptelabels maken voor elk wateroppervlak.
Pagina 64 Een label toevoegen aan een Garmin Quickdraw Contours kaart U kunt labels toevoegen aan een Garmin Quickdraw Contours kaart om gevaren of nuttige punten te markeren. 1 Selecteer een locatie op de navigatiekaart. 2 Selecteer Voeg Quickdraw label toe.
Pagina 65 De Garmin Quickdraw Community is een gratis, openbare, online gemeenschap waarmee u kaarten kunt delen die anderen hebben gemaakt. U kunt uw Garmin Quickdraw Contours kaarten met anderen delen. Als uw toestel over Wi‑Fi technologie beschikt, kunt u naar de ActiveCaptain Community gaan via de Garmin Quickdraw app (Via ActiveCaptain verbinden met de Garmin Quickdraw community, pagina 57).
Pagina 66 Uw Garmin Quickdraw Contours kaarten delen met de Garmin Quickdraw Community met behulp van ActiveCaptain U kunt Garmin Quickdraw Contours kaarten die u hebt gemaakt, delen met anderen in de Garmin Quickdraw Community. Als u een contourkaart deelt, wordt alleen de contourkaart gedeeld. Uw waypoints worden niet gedeeld.
Pagina 67 4 Aanmelden bĳ uw Garmin Connect account. 5 Selecteer Dashboard > Maritiem om de Garmin Quickdraw widget te openen. TIP: Zorg dat u een geheugenkaart in uw computer hebt om Garmin Quickdraw Contours kaarten te delen. Title Sharing your Garmin Quickdraw Maps using Garmin Connect...
Pagina 68 Als uw toestel niet over Wi‑Fi technologie beschikt, kunt u toegang tot de Garmin Quickdraw Community krĳgen via de Garmin Connect website. Als uw toestel over Wi‑Fi technologie beschikt, dient u naar de Garmin Quickdraw Community te gaan via de ActiveCaptain app (Via ActiveCaptain verbinden met de Garmin Quickdraw community, pagina 57).
Pagina 69 Analysekleuren: Hiermee stelt u de kleur van het scherm Garmin Quickdraw Contours in. Als deze instelling is ingeschakeld, laten de kleuren de kwaliteit van de opname zien. Als deze instelling is uitgeschakeld, maken de contourgebieden gebruik van standaard kaartkleuren.
Pagina 70 Title Navigation with a Chartplotter Identifier GUID-F9CA7690-E8D4-4552-96C4-3EB09BF22530 Language NL-NL Description Version Revision Changes Apply condition to AutoPilot notice (not applicable for all models) Status Released Last Modified 25/02/2022 08:15:01 Author pentecostkare Navigatie met een kaartplotter WAARSCHUWING Alle route- en navigatielĳnen die op de kaartplotter worden weergegeven, zĳn alleen bedoeld als algemene routebegeleiding of om de juiste vaarwegen te herkennen, en zĳn niet bedoeld om precies te worden gevolgd.
Pagina 71 Title Basic Navigation Questions Identifier GUID-AABA9EBD-6BCE-4BC0-9A57-92C835381F7B Language NL-NL Description Version Revision Changes Apply Keyed Autopilot condition to row with Q/A about autopilot Status Released Last Modified 25/02/2022 08:15:01 Author pentecostkare Elementaire navigatievragen Vraag Antwoord Hoe kan ik ervoor zorgen dat de kaartplotter Navigeer met Ga naar (Een directe koers instellen en volgen mĳ...
Pagina 72 Oranje: Voorzichtig! Dit segment van de route ligt mogelĳk in de buurt van de drempelwaarden van de diepte- en hoogte-instellingen van Auto Guidance. Het routesegment is bĳvoorbeeld oranje wanneer de route onder een brug doorgaat of zich in mogelĳk ondiep water bevindt. Alleen Garmin Navionics+ en Garmin Navionics Vision+ kaarten.
Pagina 73 Title Searching for a Destination by Name Identifier GUID-0EBFE234-6C71-456B-9AA3-7D0F31449317 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old add condition for 8xxx QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author...
Pagina 74 Title Searching for a Marine Services Destination Identifier GUID-C2B86164-82DB-4C9D-A6A5-B757095E1B54 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old WCAG Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author mcgowanshawn Zoeken naar een watersportdienstbestemming OPMERKING: In sommige gebieden is deze functie beschikbaar bĳ premiumkaarten. De kaartplotter bevat informatie over duizenden bestemmingen waar watersportdiensten worden aangeboden.
Pagina 75 Title Stopping Navigation Identifier GUID-E8FACCC6-97FD-41CA-87CD-09E10279C882 Language NL-NL Description Version Revision Changes This version has spacing issues in the ZH-TW. Status Released Last Modified 19/08/2014 13:25:29 Author gristk Stoppen met navigeren Selecteer in de navigatie- of viskaart Menu > Navigatie stoppen. Title Waypoints (Marine) Identifier...
Pagina 76 Title Creating a Waypoint at a Different Location Identifier GUID-E61C71F3-4E19-482B-8920-8800F5D38CA7 Language NL-NL Description Version Revision Changes Update varid to Select Position not Select Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk Een waypoint op een andere positie maken 1 Selecteer op een kaart Navigatie-info > Waypoints > Nieuw via-punt. 2 Selecteer een optie: •...
Pagina 77 Title Projecting a Waypoint (plotters) Identifier GUID-12512F74-8565-4887-863A-23F7E2852C89 Language NL-NL Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author semrau...
Pagina 78 Title Editing a Saved Waypoint Identifier GUID-2D3FFAE9-7876-49FC-AAA5-4832F3947048 Language NL-NL Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author semrau...
Pagina 79 Title Browsing for and Navigating to a Saved Waypoint Identifier GUID-A20CE730-CEC5-4907-BE09-6F5E6409CEF6 Language NL-NL Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified...
Pagina 80 Title Deleting a Waypoint or an MOB Identifier GUID-5668ABCC-806F-48FC-9C63-DDFC708CE8F2 Language NL-NL Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Waypoints menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author...
Pagina 81 Title Creating and Navigating a Route from Your Present Location Identifier GUID-21367BDB-4F25-4563-9CA8-C121CF893623 Language NL-NL Description Version Revision Changes Q1 2023 and UHD2 - no more "Navigate To" in the menu path. Status Released Last Modified 05/12/2022 09:12:58 Author semrau Een route vanaf uw huidige locatie maken en navigeren U kunt een route op de navigatiekaart of de viskaart maken en deze meteen gaan volgen.
Pagina 82 Title Viewing a List of Saved Routes Identifier GUID-1EFD2D52-2560-43AC-87C7-E6C1EAFC6A30 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old conditioned for 8xxx for xrefs QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 09/04/2015 13:28:43...
Pagina 83 Title Browsing for and Navigating Saved Route Identifier GUID-D2BA1189-DEA3-4989-B4F1-E33ACC49579D Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old conditioned for 8xxx QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk...
Pagina 84 Title Browsing for and Navigating Parallel to a Saved Route Identifier GUID-73755129-4C21-4206-B301-974C342EDAB3 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old conditioned for 8xxx QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified...
Pagina 85 Title Deleting a Saved Route Identifier GUID-5060388F-3830-4B13-8BAB-14439F7D95D6 Language NL-NL Description Version Revision Changes 2023 Q1 and UHD2 touch - the Routes menu was moved back to the Info menu and is not under User Data anymore. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author semrau...
Pagina 86 Title Auto Guidance Identifier GUID-B59A673D-C9A5-49BC-81A1-483E3E0492F6 Language NL-NL Description Version Revision Changes adding magenta line warning Status Released Last Modified 19/01/2018 14:37:39 Author gristk Auto Guidance WAARSCHUWING De functie Auto Guidance is gebaseerd op elektronische kaartgegevens. De gegevens garanderen niet dat de route vrĳ...
Pagina 87 Title Creating an Auto Guidance Path (High-end) Identifier GUID-8D837AFA-B4A4-4A06-8922-ADFEB01B24DE Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove User data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk Een Auto Guidance route maken en opslaan 1 Selecteer Navigatie-info > Routes > Nieuwe route > Auto Guidance. 2 Selecteer een beginpunt en vervolgens Volgende.
Pagina 88 Title Canceling an Auto Guidance Calculation in Progress Identifier GUID-1684BCED-7A33-4190-9B6B-2EC77F5ABFAE Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 24/03/2015 15:09:34 Author forda De uitvoering van een Auto Guidance berekening annuleren Selecteer in de navigatiekaart Menu >...
Pagina 89 Guidance route weergegeven als een ononderbroken oranje lĳn of een rode gestreepte lĳn in Garmin Navionics+ en Garmin Navionics Vision+ kaarten, en wordt het weergegeven als een magenta en grĳze gestreepte lĳn in eerdere versies. Er wordt een alarmbericht weergegeven wanneer uw boot een van deze gebieden binnenvaart (Kleurcodering van de route, pagina 64).
Pagina 90 Title Adjusting the Distance from Shore Identifier GUID-0E879CD9-1A47-4D01-9939-59DAD7642EB6 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-TW Status Translated Last Modified 23/03/2023 11:02:16 Author pullins De afstand ten opzichte van de kust aanpassen De instelling Afstand kustlĳn geeft aan hoe dicht op de kust u de Auto Guidance-lĳn wilt plaatsen. De Auto Guidance lĳn wordt mogelĳk verplaatst als u deze instelling tĳdens het navigeren wĳzigt.
Pagina 91 Title Tracks Identifier GUID-90909370-0AF3-47EC-8B49-D4AC6FC7A9E8 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:13:19 Author gristk Sporen Een spoor (track) is een registratie van de door uw boot afgelegde weg. Het spoor dat momenteel wordt geregistreerd is het actieve spoor.
Pagina 92 Title Saving the Active Track Identifier GUID-85ADE44C-4486-4EAF-8185-44919019D57A Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk De actieve track opslaan De track die momenteel wordt geregistreerd, wordt de actieve track genoemd. 1 Selecteer Navigatie-info > Sporen > Actief spoor opslaan. 2 Selecteer een optie: •...
Pagina 93 Title Editing a Saved Track Identifier GUID-54F2625B-9C89-4914-998E-B4A376581356 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk Een opgeslagen spoor bewerken 1 Selecteer Navigatie-info > Sporen > Opgeslagen sporen. 2 Selecteer een spoor. 3 Selecteer Bekĳk >...
Pagina 94 Title Browsing for and Navigating a Recorded Track Identifier GUID-7AA52DD2-ADC7-45B2-ACC7-4EB29CB17B93 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk Naar een opgeslagen spoor zoeken en navigeren Voordat u een lĳst met sporen kunt doorzoeken en naar het gewenste spoor kunt navigeren, moet u ten minste één spoor maken en opslaan.
Pagina 95 Title Deleting All Saved Tracks Identifier GUID-0CD39E2F-B172-4C6A-BE89-F24BB5537BB3 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-TW. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:24 Author pullins Alle opgeslagen sporen verwĳderen Selecteer Navigatie-info > Beheer gegevens > Wis gebruikergegevens > Opgeslagen sporen. Title Retracing the Active Track Identifier...
Pagina 96 Title Managing the Track Log Memory During Recording Identifier GUID-35F7C3C6-BA99-47C8-91E8-7A421F29475F Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove Manage Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk Het spoorloggeheugen beheren tĳdens het opslaan 1 Selecteer Navigatie-info > Sporen > Actieve spooropties. 2 Selecteer Opnamemodus.
Pagina 97 Title Boundaries Identifier GUID-3A51D4CC-14AA-46EB-A28E-D4640D8C7590 Language NL-NL Description Title Topic Version Revision Changes Add beeper caution per legal Status Released Last Modified 08/01/2021 06:45:53 Author pentecostkare Grenzen VOORZICHTIG De instelling Zoemer moet zĳn ingeschakeld om alarmen te laten horen (Systeeminstellingen, pagina 212). Het niet instellen van akoestische alarmen kan leiden tot letsel of schade aan eigendommen.
Pagina 98 Title Converting a Route to a Boundary Identifier GUID-9EBE0D73-92FA-4745-9261-5443F413FE78 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove User Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk Een route omzetten in een grens 1 Selecteer Navigatie-info > Routes. 2 Selecteer een route. 3 Selecteer Bekĳk >...
Pagina 99 Title Setting a Boundary Alarm Identifier GUID-6A44CEE6-BC49-4A29-8F31-A4B236807260 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove User Data Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:26 Author gristk Een grensalarm instellen Grensalarmen waarschuwen u als zich binnen een bepaalde afstand van een grens bevindt. Dit kan handig zĳn als u bepaalde gebieden probeert te ontwĳken of wanneer u in gebieden komt waar u zeer alert moet zĳn, zoals op zeeroutes.
Pagina 100 Title Deleting All User Data Identifier GUID-88CB8A15-2C83-4027-B169-69CA95D4F46E Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-CN. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:24 Author pullins Alle opgeslagen waypoints, tracks en routes en grenzen verwĳderen SelecteerNavigatie-info > Beheer gegevens > Wis gebruikergegevens > Alle > OK. Title Sailing Features Identifier...
Pagina 101 Title Sail Racing Identifier GUID-E77F67BD-1FCF-4ED1-98A5-B109D4458458 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 22/04/2017 23:03:09 Author gristk Zeilrace U kunt het toestel gebruiken om de kans te vergroten dat uw boot precies op het moment dat de race begint de startlĳn passeert.
Pagina 102 Title Setting the Start Line (echoMAP) Identifier GUID-D03185CC-3564-48C4-8522-FD8315624222 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/10/2016 07:44:46 Author gristk De startlĳn instellen 1 Selecteer Menu > Startlĳn in de startlĳnbegeleidingsmeter. 2 Selecteer een optie: • Als u de startlĳnmarkeringen aan stuurboord en bakboord wilt markeren bĳ het passeren, selecteert u Ping-markeringen.
Pagina 103 Title Using the Race Timer (echoMAP) Identifier GUID-BD706207-58F2-4C89-823B-CD4506572AB6 Language NL-NL Description Version Revision Changes Change to "Menu > Start" or "Menu > Stop" to start and stop the race timer Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:50 Author pentecostkare De racetimer gebruiken 1 Selecteer op de startlĳnbegeleidingsmeter, om de timer in te stellen.
Pagina 104 Title Layline Settings (echoMAP) Identifier GUID-409723BE-27A0-47AF-BD6A-73B297E287E5 Language NL-NL Description Version Revision Changes Correct typo Status Translated Last Modified 16/05/2023 12:12:38 Author gristk Leylĳninstellingen Sluit een windsensor aan op de kaartplotter om de leylĳnfuncties te gebruiken. In de zeilmodus (Het type boot instellen, pagina 16) kunt u leylĳnen weergeven op de navigatiekaart.
Pagina 105 Title Setting the Keel Offset Identifier GUID-107B30EE-BE07-4A16-A20E-9E6EABB971E3 Language NL-NL Description Version 10.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old Both Keyed and Touch in the same OM Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:25:53 Author gristk De kielcorrectie instellen U kunt een kielcorrectie invoeren om de waterdieptemeting te compenseren voor de installatielocatie van de transducer.
Pagina 106 Title Sailboat Autopilot Operation Identifier GUID-973358B0-B722-457E-A13A-FA0AD58D0659 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:13:19 Author romine Bediening van de stuurautomaat op een zeilboot VOORZICHTIG Wanneer de stuurautomaat is ingeschakeld, bedient deze alleen het roer.
Pagina 107 Title Engaging Wind Hold Identifier GUID-550E7B36-B07C-4FAC-B7AC-A5186A89F47F Language NL-NL Description Version 1.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:31:20 Author gristk Vaste windsturing inschakelen Voordat u vaste windsturing kunt inschakelen, moet u een windsensor aansluiten op de stuurautomaat. Selecteer Menu >...
Pagina 108 Title Adjusting the Wind Hold Angle with the Autopilot Identifier GUID-2B8FA8ED-A115-4A0D-A215-8593A456EC45 Language NL-NL Description Version 2.1.1 Revision Changes ECHOMAP old. No switch modes when hold button Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:24:16 Author gristk De hoek voor vaste windsturing aanpassen Wanneer vaste windsturing is ingeschakeld, kunt u met de stuurautomaat de hoek aanpassen.
Pagina 109 Title Tacking and Gybing from Wind Hold Identifier GUID-1A6102C7-300B-4B32-AD41-A017AF63F987 Language NL-NL Description Version Revision Changes Added a tip for tacking and gybing from the wind hold screen on the GHC 50 only. Also corrected non-variable xref. Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:56 Author semrau...
Pagina 110 Title Enabling the Gybe Inhibitor Identifier GUID-72DAD0BA-7CA7-47C7-B3DB-626F93800A27 Language NL-NL Description Version Revision Changes Updated for GHC 50 - helm control and plotter paths are the same now. Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:56 Author semrau De gĳpbegrenzer inschakelen OPMERKING: De gĳpbegrenzer weerhoudt u er niet van handmatig te gĳpen met gebruik van het roer of de koerswĳzigingsstap.
Pagina 111 Title Setting the Heading Line and Angle Markers Identifier GUID-4A0FF573-96C7-4F03-9452-67AA2C01140E Language NL-NL Description Version Revision Changes correct typo Status Released Last Modified 29/07/2020 08:25:56 Author gristk De koerslĳn en hoekmarkeringen instellen De koerslĳn is een lĳn op de kaart vanaf de boeg van de boot in de richting van de koers die de boot gaat varen. Hoekmarkeringen geven de relatieve positie aan van de koers of de koers over de grond, die u helpt tĳdens casting of het vinden van referentiepunten.
Pagina 112 Als u een compatibele transducer aansluit op uw kaartplotter, kunt u uw kaartplotter gebruiken als viszoeker. Ga voor meer informatie over welke transducer het beste voldoet aan uw eisen naar garmin.com/transducers. Er zĳn verschillende sonarweergaven waarmee u de vis in het gebied kunt weergeven. Welke sonarweergaven beschikbaar zĳn, is afhankelĳk van het type transducer en sonarmodule dat is aangesloten op de kaartplotter.
Pagina 113 Title Traditional Sonar View Identifier GUID-8B6EAEE7-022D-4B20-A7A5-6AF7A1D83C60 Language NL-NL Description Version Revision Changes Add path Status Released Last Modified 24/02/2022 15:05:03 Author pentecostkare Traditioneel sonarweergave Er zĳn diverse weergaven op volledig scherm beschikbaar, afhankelĳk van de aangesloten transducer. In de sonarweergave Traditioneel op volledig scherm worden de sonargegevens van een transducer groot weergegeven.
Pagina 114 Title Split-Zoom Sonar View Identifier GUID-A0D30658-D008-4141-8058-80DCA40CEA75 Language NL-NL Description Version Revision Changes removing path to make more universal QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 28/03/2014 15:13:19 Author gristk Gesplitst zoomscherm voor echoloodweergave...
Pagina 115 A-Scope, ingezoomde weergave van de rechterweergave A-Scope met gemarkeerd zoombereik Diepteschaal Diepte op uw huidige locatie De hoek en het bereik van de transducerkegel bĳ de huidige frequentie Op een toestel met knoppen kunt u op drukken om het zoomgebied omhoog en omlaag te verplaatsen. Op een toestel met een touchscreen kunt u de omtrek slepen om het zoomgebied omhoog en omlaag te verplaatsen.
Pagina 116 Title Flasher Page Shortcuts Identifier GUID-55D0CE86-C79D-4B44-A143-860424396A08 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 11/09/2018 10:07:23 Author gristk Snelkoppelingen voor de pagina Flitser Op toestellen met een touchscreen kunt u communiceren met de flitser en a-scopes. Versleep het zoomgebied om het te verplaatsen. Selecteer om het bereik aan te passen.
Pagina 117 25/02/2022 08:15:01 Author pentecostkare Garmin ClearVü sonarweergave OPMERKING: Als u Garmin ClearVü scanningsonar wilt ontvangen, hebt u een compatibele transducer nodig. Ga naar garmin.com/transducers voor informatie over compatibele transducers. Garmin ClearVü hoge-frequentie sonar geeft de visomgeving rond de boot in detail weer, inclusief gedetailleerde weergave van de structuren waar de boot overheen vaart.
Pagina 118 ™ Niet alle modellen hebben ingebouwde Garmin SideVü echoloodondersteuning. Als uw model geen ingebouwde SideVü echolood heeft, moet u een compatibele echoloodmodule en compatibele SideVü transducer hebben. Als uw model wel een ingebouwde SideVü echolood heeft, moet u een compatibele SideVü transducer hebben.
Pagina 119 Title SideVu Scanning Technology Identifier GUID-B624DDF2-D794-4D1C-9A48-DF05EBB3715C Language NL-NL Description Version Revision Changes remove downvu. Sidevu only Status Released Last Modified 25/10/2016 07:44:46 Author gristk SideVü scanning-technologie In plaats van een meer algemene kegelvormige bundel maakt de SideVü transducer gebruik van een vlakke bundel om het water en de bodem naast uw boot te scannen.
Pagina 120 Title Panoptix Sonar View Identifier GUID-D532BDE6-A34C-462A-8592-E207DA46356F Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ES. Status Released Last Modified 15/09/2022 11:44:57 Author pullins Panoptix sonarweergaven Als u Panoptix scanning-sonar wilt ontvangen, hebt u een compatibele transducer nodig. In de Panoptix sonarweergaven kunt u alles rond de boot in real-time zien.
Pagina 121 Title LiveVu Down Sonar View Identifier GUID-4144419F-6F5F-4BFC-A687-A54ADFCD601C Language NL-NL Description Version Revision Changes Pro Feedback Status Released Last Modified 15/02/2016 08:27:08 Author gristk LiveVü Down echoloodweergave Deze echoloodweergave toont in tweedimensionale beelden wat zich onder de boot bevindt. U kunt in deze weergave ook ballen aas en scholen vis zien.
Pagina 122 Title LiveVu Forward Sonar View Identifier GUID-D83027E3-C2AB-48F6-8F66-A3B4B15B502D Language NL-NL Description Version Revision Changes No English changes. What language the fix is for. Status Released Last Modified 25/10/2017 13:07:34 Author pullins LiveVü Forward echoloodweergave Deze echoloodweergave toont in tweedimensionale beelden wat zich voor de boot bevindt. U kunt in deze weergave ook ballen aas en scholen vis zien.
Pagina 123 Title RealVu 3D Forward Sonar View Identifier GUID-9D150FFE-F5FB-443B-B2C3-F2C40F282363 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 25/10/2017 13:07:34 Author pullins RealVü 3D Forward echoloodweergave Deze echoloodweergave toont in driedimensionale beelden wat zich vóór de transducer bevindt. U kunt deze weergave gebruiken als u stilligt en de bodem en de naar de boot toe zwemmende vissen wilt zien.
Pagina 124 Title RealVu 3D Down Sonar View Identifier GUID-FB929985-DB21-470E-8EC1-2016377B73CC Language NL-NL Description Version Revision Changes Add screen Status Released Last Modified 13/12/2018 15:45:40 Author gristk RealVü 3D Down sonarweergave In deze sonarweergave worden driedimensionale beelden getoond van wat zich onder de transducer bevindt. U kunt deze weergave als u stilligt gebruiken om alles rondom uw boot te bekĳken.
Pagina 125 Title RealVu 3d Historical Sonar View Identifier GUID-B929B91F-389E-416E-BF80-DDD8461023D7 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English changes. What language the fix is for. Status Released Last Modified 25/10/2017 13:07:34 Author pullins RealVü 3D historische echoloodwaargave In deze weergave kunt u in 3D zien wat zich achter uw boot afspeelt terwĳl u vaart en de hele waterkolom van bodem tot oppervlakte in 3D weergeven.
Pagina 126 Title FrontVu Sonar View Identifier GUID-CDE86BA3-DD07-420D-80D1-CB65EA8B62C3 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 09:27:47 Author gristk FrontVü echoloodweergave De Panoptix FrontVü echoloodweergave vergroot uw kennis van de situatie door obstakels onder water te tonen, tot maximaal 91 meter (300 feet) voor de boot. Wanneer u sneller vaart dan 8 knopen, kan het FrontVü...
Pagina 127 Title Livescope Sonar View Identifier GUID-C0FAABF7-93D8-4652-BA18-E996154D5A12 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remote Panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk LiveScope sonarweergave Deze sonarweergave toont een live beeld van wat zich voor of onder de boot bevindt en kan worden gebruikt om vissen en structuren te zien.
Pagina 128 Title Perspective Sonar View Identifier GUID-E18615BE-921E-4D26-A518-47DB0F4F53DB Language NL-NL Description Version Revision Changes remove Panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Perspectief-weergave Deze sonarweergave toont een live beeld van wat zich voor of onder de boot bevindt en kan worden gebruikt om vissen en structuren te zien.
Pagina 129 Author pullins Het transducertype selecteren Deze kaartplotter is compatibel met een aantal verschillende transducers, zoals de Garmin ClearVü ™ transducers, die beschikbaar zĳn op garmin.com/transducers. Als u een transducer aansluit die bĳ de kaartplotter is geleverd, moet u mogelĳk het transducertype instellen om de sonar correct te laten functioneren.
Pagina 130 Als u meerdere echoloodgegevensbronnen gebruikt voor een bepaalde echoloodweergave, kunt u de voor die echoloodweergave te gebruiken bron selecteren. Als u bĳvoorbeeld twee bronnen hebt voor Garmin ClearVü, kunt u de te gebruiken bron selecteren in de Garmin ClearVü echoloodweergave.
Pagina 131 Als u de naam van een bron wilt wĳzigen, moet u de sonarweergave voor de bron openen. Als u bĳvoorbeeld de naam van de Garmin ClearVü sonarbron wilt wĳzigen, moet u de Garmin ClearVü sonarweergave openen. 1 Selecteer in de sonarweergave Menu > Sonarinstelling > Bron > Wĳzig naam bronnen.
Pagina 132 Title Pausing the Sonar Display Identifier GUID-FFB9AA5D-D6F1-46D1-9256-24F54523CE5F Language NL-NL Description Version 4.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old both Keyed and Touch in the same OM Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:27:31 Author gristk De weergave van sonargegevens pauzeren Selecteer in een sonarweergave een actie: •...
Pagina 133 07/08/2019 14:29:11 Author gristk Sonargegevens delen U kunt via het Garmin Marine Network de sonargegevens uit alle compatibele bronnen bekĳken. U kunt sonargegevens bekĳken uit een compatibele, externe sonarmodule, zoals een GCV sonarmodule. Bovendien ™ kunt u de sonargegevens bekĳken van andere kaartplotters met een ingebouwde sonarmodule.
Pagina 134 Title Adjusting the Color Intensity Identifier GUID-CAB76724-01B5-45AB-9E59-2C1F9FF3A9A6 Language NL-NL Description No English changes. This is to fix the DE term. Version Revision Changes Corrections Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:36 Author gristk De kleurintensiteit aanpassen U kunt de intensiteit van kleuren aanpassen en bepaalde gebieden op het sonarscherm markeren door de kleurversterking voor traditionele transducers of het contrast voor sommige transducers aan te passen.
Pagina 135 Last Modified 01/05/2023 08:25:30 Author gristk Traditioneel, Garmin ClearVü en SideVü echolood instellen OPMERKING: Niet alle opties en instellingen zĳn van toepassing op alle modellen en transducers. Selecteer in een sonarweergave Menu > Sonarinstelling. Dieptelĳn: Hiermee geeft u een referentiedieptelĳn weer.
Pagina 136 Title Setting the Zoom Level on the Sonar Screen (echomaps) Identifier GUID-E13837CF-E7B4-4697-BB53-49E6E44E5FA9 Language NL-NL Description Version Revision Changes Error in the ZH-TW. Status Released Last Modified 13/08/2019 09:08:09 Author gristk Het zoomniveau instellen op het sonarscherm 1 Selecteer in een sonarweergave Menu > Zoom. 2 Selecteer een optie: •...
Pagina 137 Met de instelling Automatisch kan een schuifsnelheid worden geselecteerd die is afgestemd op de snelheid van de boot, zodat doelen in het water met de juiste hoogte-breedteverhouding worden getekend en minder zĳn vertekend. Bĳ gebruik van Garmin ClearVü/SideVü sonarweergaven of als u structuren zoekt, wordt aangeraden de instelling Automatisch te gebruiken.
Pagina 138 Het bereik aanpassen U kunt het bereik van de diepteschaal voor traditionele en Garmin ClearVü sonarweergaven aanpassen. Als u toestaat dat het toestel het bereik automatisch aanpast, wordt de bodem weergegeven in het onderste of buitenste derde deel van het sonarscherm. Dit kan handig zĳn voor het volgen van een bodem met minimale of minder grote dieptewĳzigingen.
Pagina 139 Title Sonar Appearance Settings Identifier GUID-54209371-3681-4F1C-8725-D2E872226634 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Add Pic Advance back Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Instellingen voor sonarweergave Selecteer in een sonarweergave Menu > Sonarinstelling > Presentatie. Kleurenschema: Hiermee stelt u het kleurenschema in. A-Scope: Hiermee geeft u een verticale flitser weer aan de rechterzĳde van het scherm, die aan de hand van een schaal meteen het bereik ten opzichte van doelen aangeeft.
Pagina 140 Title Sonar Alarms Identifier GUID-78E96AE8-2F28-4DFA-BE84-6CC8F075EB15 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Warning to Shallow Water Alarm per Legal Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author pentecostkare Sonaralarmen WAARSCHUWING De sonaralarmfunctie is alleen een hulpmiddel voor situationeel bewustzĳn en voorkomt misschien niet onder alle omstandigheden dat u aan de grond loopt.
Pagina 141 Title Advanced Sonar Settings (ECHOMAP UHD Ultra) Identifier GUID-5A5ECE06-FE3C-4BFA-A880-71BEDCDF7B65 Language NL-NL Description Version Revision Changes Corrections Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:23:06 Author gristk Geavanceerde sonarinstellingen OPMERKING: Niet alle opties en instellingen zĳn van toepassing op alle weergaven en transducers. Selecteer in een sonarweergave Menu >...
Pagina 142 Title Sonar Installation Settings Identifier GUID-4FBEC2A5-2110-4D46-B2A5-F54686580271 Language NL-NL Description Version Revision Changes no shift Status Released Last Modified 15/06/2018 14:51:43 Author gristk Instellingen voor installatie van transducer OPMERKING: Niet alle opties en instellingen zĳn van toepassing op alle modellen en transducers. Selecteer in een echoloodweergave Menu >...
Pagina 143 Title Sonar Frequencies Identifier GUID-F827141A-E9FC-445D-8154-3FC27A9BCE22 Language NL-NL Description Version Revision Changes No more wire hangers! JK no more branches. Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Sonarfrequenties OPMERKING: De beschikbare frequenties zĳn afhankelĳk van de gebruikte transducers. Door de frequentie in te stellen, past u de sonar aan voor uw specifieke doel en de aanwezige waterdiepte. Hogere frequenties maken gebruik van smallere bundels en zĳn daarom beter voor snelle weergave en bĳ...
Pagina 144 Title Selecting the Transducer Frequency Identifier GUID-CD913014-E5B4-4104-8F2F-907B17300E71 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix ZH-TW. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:36 Author pullins De transducerfrequentie selecteren OPMERKING: U kunt niet de frequentie voor alle sonarweergaven en transducers aanpassen. U kunt selecteren welke frequenties in het sonarscherm worden weergegeven.
Pagina 145 Title Turning On the A-Scope (echomap_Striker) Identifier GUID-FEB4087B-66F0-492F-8E7B-C5B06D000153 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 11/09/2018 10:07:23 Author gristk De A-Scope inschakelen OPMERKING: Deze functie is beschikbaar in de Traditioneel sonarweergaven. De A-Scope is een verticale flitser aan de rechterkant van de weergave en toont u wat zich op dat moment onder de transducer bevindt.
Pagina 146 Title Adjusting the RealVu Viewing Angle and Zoom Level (Keys) Identifier GUID-73A986C9-D801-43B6-9183-9D74A76D2BEE Language NL-NL Description Version 2.1.1 Revision Changes Keys and touch Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:24:24 Author gristk Zichthoek en zoomniveau van RealVü aanpassen U kunt de zichthoek van de RealVü echoloodweergaven wĳzigen. U kunt ook in- en uitzoomen op de weergave. Selecteer in een RealVü...
Pagina 147 Title LiveVu Forward and FrontVu Sonar Menu Identifier GUID-554F2226-C0C4-47C9-AEB2-1360F7711B59 Language NL-NL Description Version Revision Changes condition Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk LiveVü Forward en FrontVü Sonar instellingen Selecteer in de LiveVü Forward of FrontVü sonarweergave, Menu. Versterking: Hiermee kunt u het detailniveau en de ruis die op het sonarscherm wordt weergegeven, aanpassen. Als u de signalen met de hoogste intensiteit wilt weergeven op het scherm, kunt u de versterking verlagen om signalen met een lagere intensiteit en ruis te verwĳderen.
Pagina 148 Title Setting the LiveVu and FrontVu Transducer Transmit Angle Identifier GUID-B48B5396-C1A3-45A2-B4D5-0D27CED28309 Language NL-NL Description Version Revision Changes Correction to compatibility note Status Released Last Modified 15/06/2018 10:15:18 Author gristk De zendhoek van de LiveVü en FrontVü transducer instellen Deze functie is alleen beschikbaar met RealVü geschikte Panoptix transducers, zoals de PS30, PS31, en PS60. U kunt de zendhoek van de transducer wĳzigen om de transducer te richten op een bepaald gebied.
Pagina 149 Title LiveVu and FrontVu Appearance Settings Identifier GUID-365695B6-694D-4126-851A-B0638D10DF29 Language NL-NL Description Version Revision Changes Q2 2021 23.xx Status Released Last Modified 24/03/2021 11:20:22 Author gristk LiveVü en FrontVü weergave-instellingen Selecteer in een LiveVü of FrontVü Panoptix sonarweergave Menu > Sonarinstelling > Presentatie. Kleurenschema: Hiermee stelt u het kleurenpalet in.
Pagina 150 Title LiveScope and Perspective Sonar Menu Identifier GUID-47283C3B-B8A2-4A6D-96F5-AE20B7F8D25B Language NL-NL Description Version Revision Changes fix index no panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Sonarinstellingen voor LiveScope en Perspectief Vanuit de sonarweergave LiveScope of Perspectief selecteert u Menu. Versterking: Hiermee kunt u het detailniveau en de ruis die op het sonarscherm wordt weergegeven, aanpassen.
Pagina 151 Title LiveScope and Perspective Sonar Setup Identifier GUID-270044DA-F6EA-4F62-9912-D9B788C84280 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Sonar instellen voor LiveScope en Perspectief Selecteer in de sonarweergave LiveScope of Perspectief Menu > Sonarinstelling. Presentatie: Hiermee kunt u de presentatie van het sonarscherm configureren (Presentatie-instellingen voor LiveScope en Perspectief, pagina 144).
Pagina 152 Title LiveScope and Perspective Appearance Settings Identifier GUID-76DE263E-F57D-4C08-B53A-AD0900E06B30 Language NL-NL Description Version Revision Changes fix index no panoptix Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Presentatie-instellingen voor LiveScope en Perspectief Selecteer in de sonarweergave LiveScope of Perspectief Menu > Sonarinstelling > Presentatie. Kleurenschema: Hiermee stelt u het kleurenpalet in.
Pagina 153 Title Panoptix Transducer Installation Settings Identifier GUID-578DD8C1-7DF5-4331-85E6-5948E750FACD Language NL-NL Description Version Revision Changes No Livescope in this menu Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Panoptix Instellingen voor installatie van transducer Selecteer in een Panoptix sonarweergave Menu > Sonarinstelling > Installatie. Installatiediepte: Hiermee stelt u in hoe diep onder de waterlĳn de Panoptix transducer is gemonteerd.
Pagina 154 Title Setting the Bow Offset Identifier GUID-D1AFA30C-993D-4A92-8718-83A99831B2AC Language NL-NL Description Version Revision Changes No English Changes. Versioned to fix JA. Status Released Last Modified 31/01/2020 08:09:16 Author pullins De boegcorrectie instellen Voor Forward View Panoptix transducers, kunt u een boegcorrectie toepassen om de voorwaartse afstand te compenseren voor de installatielocatie van de transducer.
Pagina 155 Het systeem maakt tevens handmatige besturing en verschillende modi voor automatische stuurfuncties en patronen mogelĳk. Als de kaartplotter verbonden is met een compatibel Garmin stuurautomaatsysteem kunt u de stuurautomaat vanaf de kaartplotter aanzetten en aansturen. Voor meer informatie over Garmin stuurautomaatsystemen gaat u naar garmin.com.
Pagina 156 Title Autopilot Screen Identifier GUID-15C4384E-55D2-4422-BEA3-B4BC13A46087 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 15/09/2022 11:44:48 Author gristk Het stuurautomaatscherm Werkelĳke koers Gewenste koers (koers waarop de stuurautomaat aan het varen is) Werkelĳke koers (in de stand-bymodus) Gewenste koers (wanneer ingeschakeld)
Pagina 157 Title Setting the Power Saver Identifier GUID-330D813B-04B6-4DA1-A581-CF5E08EB319B Language NL-NL Description Version Revision Changes Adding new ui step Status Released Last Modified 03/02/2016 14:42:30 Author gristk De spaarstand instellen Het is mogelĳk om het niveau van roeractiviteit aan te passen. 1 Selecteer vanuit het stuurautomaatscherm Menu > Stuurautomaat instellen > Powermodus-instellingen > Spaarstand.
Pagina 158 Title Enabling the Shadow Drive Feature Identifier GUID-05929E34-381F-4D40-977F-B6D8FD94E30F Language NL-NL Description Version Revision Changes Change path to Options > Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:24 Author pentecostkare De Shadow Drive functie inschakelen ™ WAARSCHUWING Als de Shadow Drive functie is uitgeschakeld, wordt het stuurautomaatsysteem niet uitgeschakeld als u de boot handmatig stuurt.
Pagina 159 Title Adjusting the Heading Using the Helm Identifier GUID-8EE46FCA-3B70-486A-A9E0-5C3978425716 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-CN Status Released Last Modified 29/03/2023 07:25:36 Author pullins De voorliggende koers aanpassen met het roer OPMERKING: U moet de functie Shadow Drive inschakelen voordat u de voorliggende koers kunt aanpassen met het roer terwĳl de stuurautomaat is ingeschakeld (De Shadow Drive functie inschakelen,...
Pagina 160 Title Steering Patterns Identifier GUID-7BE02FC1-CBBE-453C-8C52-C0450ED60C55 Language NL-NL Description Version Revision Changes Some steering patterns do need GPS. Updated conditioned text. Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:56 Author semrau Koerspatronen WAARSCHUWING U bent verantwoordelĳk voor de veilige besturing van uw boot. Begin pas met een patroon als u er zeker van bent dat er geen obstakels in het water aanwezig zĳn.
Pagina 161 Title Setting Up and Following the Circles Pattern (8000v) Identifier GUID-5F3612B9-7D32-41DB-9866-0D2DA2E2AA45 Language NL-NL Description Version Revision Changes 2015 SW updates Status Released Last Modified 24/03/2015 15:09:35 Author forda Het cirkelpatroon instellen en volgen U kunt het cirkelpatroon gebruiken om de boot in een doorlopende cirkel te sturen, in een bepaalde richting en met een bepaalde tĳdinterval.
Pagina 162 Voorkom gevaarlĳke navigatie en zorg ervoor dat het roer nooit onbemand is. U kunt een Reactor stuurautomaat-afstandsbediening draadloos verbinden met de kaartplotter om het compatibele Reactor stuurautomaatsysteem te bedienen. Zie voor meer informatie over het gebruik van de afstandsbediening de instructies voor Reactor stuurautomaat- afstandsbediening op garmin.com Stuurautomaat...
Pagina 163 Title Pairing an Autopilot Remote Control with the Chartplotter Identifier GUID-C744F75A-5CE3-48FA-8F71-BBBADA0B7D40 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove global_settings variable in path. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:47 Author gristk Een Reactor stuurautomaat-afstandsbediening koppelen met een kaartplotter 1 Selecteer Menu > Communicatie > Draadloze toestellen > Afstandsbediening stuurautomaat. 2 Selecteer zo nodig Schakel in.
Pagina 164 Title Trolling Motor Control Identifier GUID-9C56FD26-BEFF-4487-AED4-BF2E79750BAA Language NL-NL Description Version Revision Changes Fix conrefs Status Released Last Modified 23/09/2021 13:25:43 Author gristk Force elektrische motor bedienen ® WAARSCHUWING Laat de motor niet draaien wanneer de schroef uit het water is. Contact met de draaiende schroef kan ernstig letsel tot gevolg hebben.
Pagina 165 (Het Wi‑Fi draadloos netwerk instellen, pagina 222). 3 Als er meerdere kaartplotters zĳn aangesloten op het Garmin Marine Network, zorg er dan voor dat deze kaartplotter de host is van het Wi‑Fi netwerk. 4 Selecteer op de kaartplotter Instellingen > Communicatie > Draadloze toestellen > Garmin trollingmotor.
Pagina 166 Title Trolling Motor Control Bar Identifier GUID-884909E6-E17F-4E53-9924-AB972D67987D Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 07/08/2019 14:29:11 Author gristk Bedieningsbalk trollingmotor Met de bedieningsbalk van de trollingmotor kunt u een Force trollingmotor bedienen en de status van de motor bekĳken.
Pagina 167 Title Trolling Motor Settings Identifier GUID-4EE60647-B45E-4129-BAE2-BC658867AAD6 Language NL-NL Description Version Revision Changes Add sentence to Arrive Mode caution Status Released Last Modified 30/11/2020 08:31:50 Author pentecostkare Elektrische motorinstellingen Selecteer vanuit de trollingmotorbalk Kalibreer: Kalibreert het kompas van de trollingmotor (Het kompas van de trollingmotor kalibreren, pagina 160) en stelt de boegcorrectie van de trollingmotor in (De boegcorrectie instellen,...
Pagina 168 Title Assigning a Shortcut to the Trolling Motor Remote Identifier GUID-405F8903-4203-41F9-AB9E-7F03A98B4198 Language NL-NL Description Version Revision Changes Added text about restrictions to the feature based on OM feedback. Status Released Last Modified 16/10/2019 12:52:36 Author semrau Een snelkoppeling toewĳzen aan de snelkoppelingsknoppen van de afstandsbediening van de trollingmotor U kunt snel veelgebruikte schermen openen door een snelkoppelingsknop toe te wĳzen op de afstandsbediening van de trollingmotor.
Pagina 169 Title Setting the Trolling Motor Bow Offset Identifier GUID-1FF90B95-9779-4FE1-8CA5-D0C2C9219B6B Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 07/08/2019 14:29:11 Author gristk De boegcorrectie instellen Het kan zĳn dat de trollingmotor niet is uitgelĳnd met de middenlĳn van uw boot, dit is afhankelĳk van de installatiehoek.
Pagina 170 Title Chartplotter and NMEA 0183 VHF Radio Functionality Identifier GUID-C048A16B-A69D-48C5-A56A-13A8D2C97BE0 Language NL-NL Description Version Revision Changes Removing Networking from title per SME. Status Released Last Modified 25/03/2015 08:50:36 Author forda Kaartplotter en NMEA 0183 marifoonfunctionaliteit Als uw kaartplotter is verbonden met een NMEA 0183 marifoon, zĳn deze functies actief. •...
Pagina 171 Title Viewing the DSC List Identifier GUID-1C4FF6C7-3013-45C9-9B2A-46F2106A5EF2 Language NL-NL Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk De DSC-lĳst weergeven U kunt de DSC-lĳst alleen weergeven als de kaartplotter is aangesloten op een marifoon die ondersteuning biedt voor DSC.
Pagina 172 Title Navigating to a Vessel in Distress Identifier GUID-6CB7FDDC-A6B6-4563-9CBD-925A250FE9EB Language NL-NL Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Naar een schip in nood navigeren verwĳst naar een noodoproep in de DSC-lĳst en markeert op de navigatiekaart de positie van een schip op het moment dat de DSC-noodoproep werd verzonden.
Pagina 173 Title Viewing a Position Report Identifier GUID-8F6D3385-E874-4A65-9BF0-8FEC4EE898B1 Language NL-NL Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Een positierapport weergeven 1 Selecteer Navigatie-info > Overige schepen > DSC-lĳst. 2 Selecteer een oproep met een positiemelding. 3 Selecteer Bekĳk.
Pagina 174 Title Editing Information in a Position Report Identifier GUID-5B8C42F6-769C-4BC8-BD6C-4BB3E0B69EF1 Language NL-NL Description Version Revision Changes Q1 2022 ui refresh. Remove conditions Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk Informatie in een positiemelding bewerken 1 Selecteer Navigatie-info > Overige schepen > DSC-lĳst. 2 Selecteer een oproep met een positiemelding.
Pagina 175 Persoonlĳke standaardoproepen Wanneer u de kaartplotter aansluit op een Garmin marifoon, kunt u de interface van de kaartplotter gebruiken voor het uitvoeren van persoonlĳke standaardoproepen. Wanneer u een persoonlĳke standaardoproep uitvoert vanaf de kaartplotter, kunt u het gewenste DSC-kanaal selecteren voor de communicatie.
Pagina 176 3 Selecteer Bekĳk > Oproepen met radio. 4 Selecteer indien nodig Kanaal en selecteer een nieuw kanaal. 5 Selecteer Verzend. De kaartplotter verzendt informatie over de oproep naar de marifoon. 6 Voltooi de oproep op uw Garmin VHF radio. Digital Selective Calling (DSC)
Pagina 177 2 Selecteer AIS-schip > Oproepen met radio. 3 Selecteer indien nodig Kanaal en selecteer een nieuw kanaal. 4 Selecteer Verzend. De kaartplotter verzendt informatie over de oproep naar de marifoon. 5 Voltooi de oproep op uw Garmin VHF radio. Title Gauges and Graphs Identifier...
Pagina 178 Title Viewing Trip Gauges Identifier GUID-D6BC3B29-5363-4562-921F-EA5C3F0A9A8E Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 19/08/2014 13:25:29 Author gristk Tripmeters weergeven Tripmeters bevatten gegevens over de afgelegde kilometers, snelheid, tĳd en brandstof voor de huidige trip. Selecteer Meters > Reis. Title Resetting Trip Gauges Identifier...
Pagina 179 Title Viewing Engine and Fuel Gauges Identifier GUID-2AD724B1-C618-46BC-8317-E9EC62E02908 Language NL-NL Description Version Revision Changes Add image Status Released Last Modified 12/04/2019 07:22:04 Author gristk Motor- en brandstofmeters weergeven Voordat u motor- en brandstofmeters kunt weergeven, moet u verbinding hebben met een NMEA 2000 netwerk dat motor- en brandstofgegevens kan waarnemen.
Pagina 180 Title Selecting the Number of Engines Shown in Gauges Identifier GUID-99F9CEDA-46AE-41BC-AD91-A9A3C680F088 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix LT. Status Released Last Modified 23/09/2021 13:25:55 Author pullins Het aantal motoren selecteren dat door de meters wordt weergegeven U kunt informatie voor maximaal vier motoren weergeven.
Pagina 181 Title Enabling Status Alarms for Engine Gauges and Fuel Gauges Identifier GUID-AA991761-A3E2-4C6C-8ECC-ABA8C216FB00 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix LT. Status Released Last Modified 23/09/2021 13:25:55 Author pullins Statusalarmen voor motormeters inschakelen U kunt de kaartplotter inschakelen om statusalarmen voor de motor weer te geven. Selecteer in het motormeterscherm Menu >...
Pagina 182 Title Setting the Fuel Alarm Identifier GUID-6B222C9A-86D2-4703-A2D1-EBFC106657B6 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove global_settings variable in path. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author gristk Het brandstofalarm instellen VOORZICHTIG De instelling Zoemer moet zĳn ingeschakeld om alarmen te laten horen (Systeeminstellingen, pagina 212).
Pagina 183 Title Synchronizing the Fuel Data with the Actual Vessel Fuel Identifier GUID-6EF4965D-86D0-419E-947B-780F922767FB Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Fixing the menu cascade for 8xx changes Jan 2015 SW Update QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified...
Pagina 184 Title Configuring the Sailing Wind Gauge Identifier GUID-746A7832-BAC7-4018-AA91-C8D1817A1FA9 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author gristk De windmeter voor zeilen configureren U kunt de windmeter voor zeilen configureren om de werkelĳke of schĳnbare windsnelheid en windhoek weer te...
Pagina 185 Title Configuring the Heading Source of the Wind Gauge Identifier GUID-5CB98E0F-4D93-4452-B945-50C2B8BDBB0D Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old June 2014 QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author...
Pagina 186 Title Customizing Engine Gauge and Fuel Gauge Limits Identifier GUID-9A67F387-C147-45AE-BB5E-51DA71FA9E84 Language NL-NL Description Version Revision Changes condition step out for volvo Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author gristk De grenzen van de motormeter en de brandstofmeter aanpassen U kunt de onder- en bovenlimiet en het bereik van de gewenste standaardwerking van een meter instellen. OPMERKING: Niet alle opties zĳn beschikbaar voor alle meters.
Pagina 187 Motorvoltage of Mercury stuurhoek Bootstatus Bootsnelheid Brandstof Versnelling transmissie Motorsnelheid Trimtabs Motortrim TIP: Selecteer Menu > Motorgegevens om aanvullende motorgegevens weer te geven. De kwikstuurhoek kan op het display verschĳnen, afhankelĳk van het motormodel en de configuratie, en de locatie op het display kan variëren. Meters en grafieken...
Pagina 188 Title Controlling Third-Party Equipment Installed on Your Boat Identifier GUID-8F7BE059-FCE1-4342-A9BF-277EA21F07A9 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:45:13 Author gristk Apparatuur van derden besturen die op uw boot is geïnstalleerd Title Power-Pole® Anchor System Identifier GUID-CF26BC2C-54F8-4845-965D-A34FAD96FBB6 Language NL-NL Description...
Pagina 189 Title Setting the Power-Pole Installation Mode Identifier GUID-82C32A31-402F-475F-BC20-090D3B36FD9C Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to Fix ZH-CH. Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:24 Author pullins Het Power-Pole anker instellen Voordat u de kaartplotter kunt gebruiken om het Power-Pole anker te bedienen, moet u de vereiste installatiemodus selecteren.
Pagina 190 Title Power-Pole Overlay Identifier GUID-6D9439D5-A551-4CC2-AF85-6D73DAB62D80 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:45:13 Author pentecostkare Power-Pole overlay Voordat u het Power-Pole anker kunt bedienen met de kaartplotter, moet u de overlay (De Power-Pole ankeroverlay inschakelen, pagina 180) inschakelen en de Power-Pole installatiemodus instellen. De lay-out van de overlay varieert afhankelĳk van de installatiemodus.
Pagina 191 Title Enabling the Mercury Helm from Gagues (ECHOMAPs old) Identifier GUID-E7E0599D-C72D-4FF9-942F-7146EBAA1A1E Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:24:40 Author gristk Het Mercury Helm inschakelen WAARSCHUWING U bent verantwoordelĳk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig. Het Mercury Helm bestuurt de boot niet voor u en vermĳdt geen gevaren bĳ...
Pagina 192 Title Adding the Mercury Troll Overlay Identifier GUID-4BA72149-4E7B-4F17-B6E4-3486F3BC5E32 Language NL-NL Description Version Revision Changes Added toolbars condition. Corrected steps and strings for UHD2 and 2023 Q1 SW. Removed context statement because it was already in the container topic. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author...
Pagina 193 Title Mercury Troll Overlay Identifier GUID-445B64D2-8E7F-4E1C-9095-BAD478C11B5F Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:24 Author pentecostkare Mercury Troll overlay Als u de kaart hebt aangesloten op een compatibele Mercury motor, kunt u de Mercury Troll overlay op de kaartplotter gebruiken om een doelsnelheid in te stellen.
Pagina 194 Title Mercury Cruise Control Identifier GUID-0A9CA793-87B2-428E-B5EE-98F3CA58DF0D Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:45:13 Author gristk Mercury cruisecontrol WAARSCHUWING U bent verantwoordelĳk voor de veilige en voorzichtige besturing van uw vaartuig. Mercury cruisecontrol stuurt de boot niet voor u en vermĳdt geen navigatiegevaren. Als u de boot niet veilig bedient, kan dat leiden tot een ongeval en kunnen eigendommen beschadigd raken, of kan dit persoonlĳk letsel of de dood tot gevolg hebben.
Pagina 195 Title Mercury Cruise Control Overlay Identifier GUID-EA15E891-5C2E-4B85-AE28-DEF07FD046F7 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 24/03/2022 07:45:13 Author gristk Mercury overlay cruisecontrol Selecteer om de doelsnelheid te verlagen Doelsnelheid Selecteer om de doelsnelheid te verhogen Werkelĳke snelheid Schakel in Selecteer om de cruisecontrol in te schakelen Schakel uit Selecteer om de cruisecontrol uit te schakelen...
Pagina 196 Title Adding the Mercury Engine Overlay Identifier GUID-7219672E-F08C-4261-BCDB-81AC696C8676 Language NL-NL Description Version Revision Changes Added toolbars condition. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author semrau De Mercury motoroverlay toevoegen 1 Selecteer Menu > Wĳzig overlays op de pagina waaraan u de overlay wilt toevoegen. 2 Selecteer Bovenstang of Onderste balk.
Pagina 197 U kunt bĳvoorbeeld de binnen- en navigatieverlichting van het vaartuig bedienen. Ook kunt u leeftankcircuits bewaken. Voor meer informatie over de aanschaf en configuratie van een digitaal schakelsysteem kunt u contact opnemen met uw Garmin dealer. Digitaal schakelen...
Pagina 198 Title Adding and Editing a Switching Page Identifier GUID-D7BF3211-DE91-4737-9605-0B7CF07914CC Language NL-NL Description Version 4.1.1 Revision Changes No BoatView. ECHOMAP UHD/Ultra branch Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:27:09 Author gristk Een digitale schakelpagina toevoegen en bewerken U kunt digitale schakelpagina's toevoegen en aanpassen op de kaartplotter. 1 Selecteer Overschakelen >...
Pagina 199 Title Tide Station Information Identifier GUID-D51B0EE9-B2C5-4864-828B-3CAAD2F8731C Language NL-NL Description Version Revision Changes Add Tide warning Status Released Last Modified 19/10/2020 10:01:45 Author gristk Informatie van getĳdenstation WAARSCHUWING Informatie over getĳden en stromingen is uitsluitend bedoeld ter informatie. Het is uw verantwoordelĳkheid om alle aanwĳzingen met betrekking tot water in acht te nemen, zich bewust te blĳven van de omgeving en te allen tĳde een veilig oordeel in, op en rondom water te vellen.
Pagina 200 Title Celestial Information Identifier GUID-A6EA18E7-7B96-45A5-9914-1D12E8C336A5 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old removed space before period QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author gristk Zon- en maanstanden...
Pagina 201 ™ stereo's en groepen in het netwerk bedienen met de kaartplotter. Als u een van de stereo's in het Fusion netwerk hebt aangesloten op het NMEA 2000-netwerk of het Garmin Marine Network, zou de kaartplotter de stereo's automatisch moeten detecteren.
Pagina 202 Title Opening the Media Player Identifier GUID-B954A6AF-D122-4EB9-B1C4-700245293A58 Language NL-NL Description Version Revision Changes Added Toolbars condition. Status Released Last Modified 12/01/2023 07:15:35 Author semrau De mediaspeler openen U moet een compatibel toestel op de kaartplotter aansluiten om de mediaspeler te kunnen openen. Selecteer Media.
Pagina 203 Title Selecting the Media Source Identifier GUID-8B752286-5C83-408D-8ABF-19D3B1077E1C Language NL-NL Description Version Revision Changes Q4 2018 14.x. updating for Devices button Status Released Last Modified 13/12/2018 15:45:40 Author gristk Mediatoestel en -bron selecteren U kunt de mediabron selecteren die is aangesloten op de stereo. Wanneer u meerdere stereo- of mediatoestellen hebt aangesloten op een netwerk, kunt u het toestel selecteren waarvan u muziek wilt afspelen.
Pagina 204 Title Enabling Alpha Search Identifier GUID-80339AB4-FD3D-45B4-ABF3-5AEE75416EBC Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Removed Media Menu Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:36 Author forda Alfabetisch zoeken inschakelen Met de functie voor alfabetisch zoeken kunt u in een lange lĳst een specifiek nummer of album vinden. Selecteer in het mediascherm Menu >...
Pagina 205 Title Setting Songs to Shuffle Identifier GUID-4A1A7B87-2850-455B-80C1-DBBCB3506ED0 Language NL-NL Description Version Revision Changes Revert so we can use the latest version Status Released Last Modified 21/06/2022 11:59:24 Author gristk Nummers in willekeurige volgorde afspelen 1 Selecteer in het mediascherm Menu > Shuffle. 2 Selecteer indien nodig een optie.
Pagina 206 Title Muting the Media Volume Identifier GUID-CB779190-50E3-403A-900C-222D3A218FAF Language NL-NL Description Version Revision Changes Wrong mute icon; making it a variable QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 24/03/2015 15:09:34 Author gristk...
Pagina 207 Title Adjusting the VHF Squelch Identifier GUID-21E19DD6-4E5D-48DF-A6E7-C1442C1024EA Language NL-NL Description Version Revision Changes Reverting to version 1 Status Released Last Modified 13/12/2018 15:45:40 Author gristk De VHF-squelch aanpassen OPMERKING: Deze functie is beschikbaar op een aantal stereo's met VHF-ontvanger. 1 Selecteer op de VHF-bronpagina Menu > Squelch. 2 Gebruik de schuifbalk om de VHF-squelch aan te passen.
Pagina 208 Title Setting the Tuner Region Identifier GUID-71C785D1-F112-483E-9A1D-D8A3CC026A9A Language NL-NL Description Version Revision Changes revert to version 1 Status Released Last Modified 29/07/2020 08:26:11 Author gristk De tunerregio instellen 1 Selecteer in het mediascherm Menu > Installatie > Tuner-regio. 2 Selecteer een optie. Title Changing the Radio Station Identifier...
Pagina 209 Title Presets Identifier GUID-CE66E446-189C-4E93-AB81-255363967A6F Language NL-NL Description Version Revision Changes Updated to use with internal DAB module models Status Released Last Modified 11/05/2021 11:51:15 Author mcgowanshawn Voorinstellingen U kunt uw favoriete AM- en FM-stations opslaan als voorkeuzezenders. Voorinstellingen kunnen niet worden opgeslagen op de afstandsbediening. Voorinstellingen worden op de stereo opgeslagen die u bedient met de afstandsbediening.
Pagina 210 Title DAB Playback (plotter) Identifier GUID-5A7419D8-592C-4297-BB87-9E27F40B9B55 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 09:27:47 Author gristk DAB afspelen Wanneer u een compatibele Digital Audio Broadcasting (DAB)-module en -antenne installeert, zoals de Fusion MS-DAB100A met een compatibele stereo, kunt u afstemmen op DAB-stations. Als u de bron Dab wilt gebruiken, moet u in een gebied zĳn waar DAB beschikbaar is en de tunerregio selecteren (De DAB-tunerregio instellen, pagina 202).
Pagina 211 Title Scanning for DAB Stations (Stereo manual) Identifier GUID-45716E28-3A7E-4C8A-9AE7-CAFC14DA758D Language NL-NL Description Version Revision Changes Adding conditions for use with internal DAB modules Status Released Last Modified 11/05/2021 11:51:15 Author mcgowanshawn Zoeken naar DAB-stations OPMERKING: Omdat DAB-signalen alleen in geselecteerde landen worden uitgezonden moet u de tunerregio instellen op een land waarin deze worden uitgezonden.
Pagina 212 Title Selecting a DAB Station from a List (plotters) Identifier GUID-28C37775-BC74-40F7-8D9E-2035781863FD Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 09:27:47 Author gristk Een DAB-station in een lĳst selecteren 1 Selecteer in het DAB-mediascherm Blader > Stations. 2 Selecteer een station in de lĳst. Title Selecting a DAB Station from a Category (plotters) Identifier...
Pagina 213 Title Saving a DAB Station as a Preset (plotters) Identifier GUID-1B43DEC8-B846-4E4A-8675-8FB848A6E324 Language NL-NL Description Version Revision Changes Status Released Last Modified 13/06/2016 09:27:47 Author gristk Een DAB-station als voorinstelling instellen 1 Selecteer in het DAB-mediascherm het station die u wilt opslaan als voorinstelling. 2 Selecteer Blader >...
Pagina 214 Title SiriusXM Radio Identifier GUID-073D464A-9362-4BFE-852C-D699805A0F88 Language NL-NL Description Version Revision Changes Removing Meteor QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 24/03/2015 15:09:34 Author gristk SiriusXM Satellite Radio Als u een FUSION-Link compatibele stereo hebt en SiriusXM Connect Tuner hebt geïnstalleerd en aangesloten ™...
Pagina 215 Title Activating a SiriusXM Subscription Identifier GUID-45BE4C32-7E21-485C-BC20-302C7B3AA407 Language NL-NL Description Version Revision Changes Updated the SXM Listener Care phone number per SXM feedback. Status Released Last Modified 25/03/2019 09:34:42 Author mall Een SiriusXM abonnement activeren 1 Als u de SiriusXM bron hebt geselecteerd, stemt u af op kanaal 1. U hoort dan het preview-kanaal.
Pagina 216 Title Saving a SiriusXM Channel to the Presets List Identifier GUID-8FBC795D-BB55-46B8-A5B1-EB52E200FF78 Language NL-NL Description Version Revision Changes correcting space issue. Status Released Last Modified 29/06/2015 15:49:25 Author gristk Een SiriusXM kanaal in de voorkeuzelĳst opslaan U kunt uw favoriete kanalen in de voorkeuzelĳst opslaan. 1 Selecteer Media.
Pagina 217 Title Setting Parental Controls on SiriusXM Radio Channels Identifier GUID-92E3AADC-365C-40BD-A489-D3C398CF4FB9 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 09/09/2014 10:42:14 Author forda Ouderlĳk toezicht instellen op SiriusXM radiokanalen Voordat u ouderlĳk toezicht kunt instellen, moet u de functie Ouderlĳk toezicht eerst ontgrendelen.
Pagina 218 Title Restoring Parental Control Settings to Default Identifier GUID-A7016549-480E-4A7E-8385-71C574B7A525 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified 09/09/2014 10:42:14 Author forda De standaardinstellingen voor ouderlĳk toezicht herstellen Hierdoor worden alle door u ingevoerde instellingsgegevens verwĳderd.
Pagina 219 20/01/2022 10:16:47 Author gristk De software van de mediaspeler bĳwerken U kunt de software op compatibele aangesloten stereo's en accessoires bĳwerken. Raadpleeg de Gebruikershandleiding van de stereo op support.garmin.com voor instructies over het bĳwerken van de software. Title Device Configuration Identifier...
Pagina 220 Title System Settings (old ECHOMAPs) Identifier GUID-9E560F09-1B5D-4355-B3D2-18EE4E18D3B5 Language NL-NL Description Version 4.1.1 Revision Changes Both Touch and Keyed in the same OM Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:25:04 Author gristk Systeeminstellingen Selecteer Instellingen > Systeem. Scherm: Stelt de helderheid en het kleurenschema voor de schermverlichting af. Zoemer: Schakelt het signaal in en uit dat afgaat voor alarmen en selecties.
Pagina 221 Title GPS Settings GPSMAP GHC Identifier GUID-173D310E-9188-4FF7-8767-61EF7D1317D7 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix ZH-TW. Status Translated Last Modified 23/03/2023 11:54:16 Author pullins Instellingen voor satellietpositie (GPS) OPMERKING: Niet alle opties zĳn beschikbaar op alle modellen. Selecteer Instellingen >...
Pagina 222 Title Viewing System Information Identifier GUID-E9471710-3039-4853-8F09-AF1C0171ECF9 Language NL-NL Description Version 4.1.1 Revision Changes Branch for ECHOMAP Plus which has networked and non-networked models Status Translation in review Last Modified 01/05/2023 08:24:18 Author gristk Informatie over systeem en software weergeven U kunt de softwareversie, de basiskaartversie, alle aanvullende kaartinformatie (indien beschikbaar) en de toestel-id weergeven.
Pagina 223 Title My Vessel Settings (ECHOMAP) Identifier GUID-DC82AC26-FB99-468D-BB9A-623985688E9A Language NL-NL Description Version Revision Changes remove watr speed Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:07:26 Author gristk Mĳn boot instellingen OPMERKING: Voor sommige instellingen en opties zĳn extra kaarten of toestellen vereist. Selecteer Instellingen > Mĳn boot. Kielcorrectie: Corrigeert de oppervlaktemeting voor de diepte van een kiel, zodat de diepte vanaf de onderkant van de kiel kan worden gemeten in plaats vanaf de positie van de transducer (De kielcorrectie instellen,...
Pagina 224 Title Setting the Keel Offset Identifier GUID-107B30EE-BE07-4A16-A20E-9E6EABB971E3 Language NL-NL Description Version 10.1.1 Revision Changes ECHOMAPs old Both Keyed and Touch in the same OM Status Translated Last Modified 25/05/2023 08:25:53 Author gristk De kielcorrectie instellen U kunt een kielcorrectie invoeren om de waterdieptemeting te compenseren voor de installatielocatie van de transducer.
Pagina 225 Title Setting the Water Temperature Offset Identifier GUID-FEA990B0-D008-4052-A52D-AE4497B923A1 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English changes. Versioned to fix ZH-TW Status Translated Last Modified 23/03/2023 15:16:01 Author pullins De watertemperatuurcorrectie instellen De temperatuurcorrectie compenseert de temperatuurmeting van een temperatuursensor of transducer met temperatuurmeting.
Pagina 226 Title Synchronizing the Fuel Data with the Actual Vessel Fuel Identifier GUID-6EF4965D-86D0-419E-947B-780F922767FB Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Fixing the menu cascade for 8xx changes Jan 2015 SW Update QA’d EN, DA, DE, EL, ES, FI, FR, HR, IT, NO, NL, PL, PT-BR, RU, SV, ZH-CN Status Released Last Modified...
Pagina 227 Seriële poort: Stelt het invoer-/uitvoerformaat voor de seriële poort in, te gebruiken voor het aansluiten van de kaartplotter op externe NMEA toestellen, computers of andere Garmin toestellen. De optie Garmin gegevensoverdracht wordt gebruikt wanneer u verbinding maakt met een computer. De optie NMEA- standaard wordt gebruikt wanneer u verbinding maakt met een DSC VHF radio.
Pagina 228 0183 toestellen. De goedgekeurde NMEA 0183 telegrammen voor de kaartplotter zĳn GPAPB, GPBOD, GPBWC, GPGGA, GPGLL, GPGSA, GPGSV, GPRMB, GPRMC, GPRTE, GPVTG, GPWPL, GPXTE en de Garmin-telegrammen PGRME, PGRMM en PGRMZ. Deze kaartplotter ondersteunt ook het WPL-telegram, DSC en sonar NMEA 0183 invoer met ondersteuning voor de telegrammen DPT (diepte) of DBT, MTW (watertemperatuur) en VHW (watertemperatuur, snelheid en voorliggende koers).
Pagina 229 Author semrau Toestellen en sensoren in het netwerk een naam geven U kunt een naam geven aan toestellen en sensoren die met het Garmin Marine Network en het NMEA 2000 netwerk zĳn verbonden. 1 Selecteer Instellingen > Communicatie. 2 Selecteer Marine Network of NMEA 2000-instelling > Toestellenlĳst.
Pagina 230 Title Setting Up the Wireless Network (Hydrogen) Identifier GUID-0423EC39-14E3-474B-86E9-F66499B51E51 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Q1 2019 for echomap Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author forda Het Wi‑Fi draadloos netwerk instellen Met de kaartplotters kunt u een Wi‑Fi netwerk opzetten, waarmee draadloze toestellen verbinding kunnen maken.
Pagina 231 Title Changing the Wireless Channel Identifier GUID-86116CC4-856E-4970-9992-64F6383EF153 Language NL-NL Description Version Revision Changes ECHOMAPs old Add missing uicontrol to path ("Wireless Devices") Status Released Last Modified 20/01/2022 10:16:47 Author pentecostkare Het draadloze kanaal wĳzigen U kunt het draadloze kanaal wĳzigen als u een toestel niet kunt vinden, verbindingsproblemen hebt, of hinder hebt van interferentie.
Pagina 232 Title System Alarms GPSMAP GHC Identifier GUID-353F7FD4-424B-4993-8124-A3CB450297BE Language NL-NL Description Version Revision Changes Updated for GHC 50 - applied condition to Clock Status Released Last Modified 01/06/2022 15:08:56 Author semrau Systeemalarmen Selecteer Instellingen > Alarmen > Systeem. Wekker Stelt een wekker in. Voedingspanning: Hiermee stelt u een alarmsignaal in dat afgaat als de accuspanning is gedaald tot een opgegeven voltage.
Pagina 233 Title Units Settings (all) Identifier GUID-5E1A7E52-6EF4-4BD1-8C80-99F43EDC84DC Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-TW. Status Translated Last Modified 23/03/2023 11:54:32 Author pullins Eenheden instellen Selecteer Instellingen > Eenheden. Systeemeenheden: Stelt de systeemeenheid in voor het toestel. Met Aangepast > Diepte > Vadems wordt bĳvoorbeeld de notatie van de diepte ingesteld op Vadems.
Pagina 234 Title Navigation Settings (5-7) Identifier GUID-0BE1CED2-3ED1-4921-A59A-C4DFA711BB13 Language NL-NL Description Version Revision Changes removing 2 index entries Status Released Last Modified 16/03/2016 08:40:25 Author gristk Navigatie-instellingen OPMERKING: Voor sommige instellingen en opties zĳn extra kaarten of toestellen vereist. Selecteer Instellingen > Navigatie. Routelabels: U kunt instellen welk type labels wordt weergegeven voor koerswĳzigingen op de kaart.
Pagina 235 • Als u de opgeslagen gegevens wilt wissen en de fabrieksinstellingen van het toestel wilt herstellen, koppelt u de kaartplotter los van het Garmin Marine Network, en selecteert u Gegevens verwĳderen en instellingen herstellen. Dit heeft geen invloed op kaarten of software-updates.
Pagina 236 NMEA 0183 toestellen worden aangesloten. U kunt het ECHOMAP UHD 60 toestel verbinden met een compatibel Garmin toestel om gebruikersgegevens, zoals via-punten, te delen. Als de toestellen vlak bĳ elkaar zĳn gemonteerd, kunt u de blauwe en bruine draden op elkaar aansluiten.
Pagina 237 Title User Data Sharing Cable Wiring Diagram Identifier GUID-42BE077C-DA3E-49FE-A093-370F39035813 Language NL-NL Description Version Revision Changes Add labels to each device: Unit, Data Sharing cable, unit Status Released Last Modified 13/07/2020 10:01:45 Author pentecostkare Bedradingsschema voor gebruikersgegevens delen via de gegevensuitwisselingskabel Eerste toestel Gebruikersgegevenskabel Tweede toestel...
Pagina 238 1 Plaats een geheugenkaart in de kaartsleuf. 2 Selecteer Navigatie-info > Gebruikersgegevens > Gegevensoverdracht > Bestandstype. 3 Selecteer GPX. Als u weer gegevens wilt overzetten met Garmin toestellen, selecteert u het bestandstype ADM. Title Copying Data from a Data Card...
Pagina 239 5 Verwĳder de geheugenkaart en plaats deze in een kaartlezer die op een computer is aangesloten. 6 Open de map Garmin\UserData op de geheugenkaart. 7 Kopieer het desbetreffende back-upbestand op de kaart en plak dit op een willekeurige locatie op de computer.
Pagina 240 De back-upgegevens herstellen naar een kaartplotter 1 Plaats de geheugenkaart in een kaartlezer die is aangesloten op de computer. 2 Kopieer een back-upbestand van de computer naar de map Garmin\UserData op de geheugenkaart. 3 Plaats een geheugenkaart in de kaartsleuf.
Pagina 241 1 Selecteer Navigatie-info > Beheer gegevens > Wis gebruikergegevens. 2 Selecteer een optie. LET OP Als u Alle selecteert, worden al uw opgeslagen gegevens verwĳderd, behalve Garmin Quickdraw Contours gegevens. Alle gegevens worden van alle verbonden toestellen verwĳderd als uw toestel verbonden is met een ander toestel en Gebruikersgegevens delen ingeschakeld is.
Pagina 242 ActiveCaptain en Garmin Express Met de ActiveCaptain en Garmin Express apps kunt u uw Garmin kaartplotter en andere toestellen beheren. ActiveCaptain: De mobiele ActiveCaptain app biedt een gebruiksvriendelĳke connectie tussen uw compatibele mobiele toestel en uw compatibele Garmin kaartplotter (ActiveCaptain app, pagina 17).
Pagina 243 Garmin Express app Met de Garmin Express desktop-app kunt u uw computer en een geheugenkaart gebruiken om Garmin toestelsoftware en -kaarten te downloaden en bĳ te werken en uw toestellen te registreren. We raden deze app aan voor grotere downloads en updates, ten behoeve van een snellere gegevensoverdracht en om mogelĳke datakosten voor sommige mobiele toestellen te vermĳden.
Pagina 244 Als de registratie is voltooid, zoekt de Garmin Express applicatie naar aanvullende kaarten en kaartupdates voor uw toestel. Om nieuwe toestellen toe te voegen met de Garmin Express app, herhaalt deze u stappen als u toestellen aan het netwerk van de kaartplotter toevoegt.
Pagina 245 U moet een lege geheugenkaart gebruiken voor kaartupdates. Tĳdens het updateproces wordt de inhoud op de kaart gewist en wordt de kaart opnieuw geformatteerd. 1 Installeer de Garmin Express app op uw computer (De Garmin Express app installeren op een computer, pagina 235).
Pagina 246 U kunt de mobiele ActiveCaptain app gebruiken om de toestelsoftware bĳ te werken (Software bĳwerken met de ActiveCaptain app, pagina 23). U kunt de Garmin Express desktopapp ook gebruiken voor het bĳwerken van de kaartplottersoftware (De nieuwe software op een geheugenkaart laden met Garmin Express, pagina 239).
Pagina 247 De nieuwe software op een geheugenkaart laden met Garmin Express U kunt de software-update naar een geheugenkaart kopiëren via een computer met de Garmin Express app. Dit toestel ondersteunt een geheugenkaart van maximaal 32 GB microSD met de indeling FAT32 en snelheidsklasse 4 of hoger.
Pagina 248 De toestelsoftware bĳwerken met een geheugenkaart Voor het bĳwerken van de software met een geheugenkaart moet u beschikken over een software-update op een geheugenkaart of de nieuwste software zelf op een geheugenkaart laden met behulp van de Garmin Express app (De nieuwe software op een geheugenkaart laden met Garmin Express, pagina 239).
Pagina 249 1 Verwĳder de geheugenkaart uit de kaartplotter en plaats deze in een kaartlezer die is aangesloten op een computer. 2 Open in Windows Verkenner de map Garmin\scrn op de geheugenkaart. 3 Kopieer het afbeeldingsbestand van de kaart en plak dit in een willekeurige locatie op de computer.
Pagina 250 Title Troubleshooting Help Identifier GUID-5DDC41B8-E786-41C9-85FD-7D8A45BB0C23 Language NL-NL Description Version Revision Changes QA’d EN, AF, AR, BG, CS, DA, DE, EL, EN-GB, ES, ET, FI, FR, HR, HU, IT, KO, ZH-CN, ZH-TW, SL, SK, LT, LV, NO, PL, PT, RO, RU, SV, TR, NL, PT-BR Status Released Last Modified...
Pagina 251 U kunt het voltage controleren door de gelĳkstroomspanning te meten tussen het contrabusje en de aarde van de voedingskabel. Als de spanning minder bedraagt dan 12 Volt, gaat het toestel niet aan. • Als het toestel voldoende stroom krĳgt, maar niet kan worden ingeschakeld, kunt u contact opnemen met Garmin productondersteuning. Appendix...
Pagina 252 Title Changing the Fuse in the Power Cable (Pull apart) Identifier GUID-9C88CF7D-0ACD-4281-8422-5D2D2B0733C6 Language NL-NL Description Version Revision Changes Changing fuse rating to variable Status Released Last Modified 09/05/2019 15:11:49 Author forda De zekering in de voedingskabel vervangen 1 Open het omhulsel van de zekering 2 Draai en trek aan de zekering om deze te verwĳderen 3 Plaats een nieuwe snelle zekering van 3 A.
Pagina 253 Title My device is not creating waypoints in the correct location Identifier GUID-F793D63E-5CE3-442A-BBF6-98AAA7230488 Language NL-NL Description Version Revision Changes No English change. Versioned to fix ZH-TW. Status Translated Last Modified 23/03/2023 15:15:10 Author pullins Mĳn toestel maakt geen waypoints op de juiste locatie U kunt handmatig een waypointlocatie invoeren om gegevens tussen toestellen over te brengen en te delen.
Pagina 254 Title Garmin Support Center (Marine) Identifier GUID-643EB1F7-217E-49DF-B255-33CFEA1DA8CB Language NL-NL Description Version Revision Changes removing contact info Status Released Last Modified 25/04/2017 08:47:53 Author gristk Garmin Support Center Ga naar support.garmin.com voor hulp en informatie, zoals producthandleidingen, veelgestelde vragen video's, software-updates en klantondersteuning.
Pagina 255 Max. aantal waypoints 5000 Max. aantal routes Max. aantal actieve spoorpunten 50.000 punten, 50 opgeslagen sporen Het toestel is bestand tegen incidentele blootstelling aan water tot een diepte van 1 meter gedurende maximaal 30 minuten. Ga voor meer informatie naar www.garmin.com/waterrating. Appendix...
Pagina 256 Title Specifications (echoMAP Plus 6 OM) Identifier GUID-537DF78B-697C-4BF4-9AC5-09B074DB3704 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove RMS from max current Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:28:24 Author gristk Modellen van 6 inch Specificatie Afmetingen Afmetingen in houder en beugelsteun met draaivoet (B x H x D) 21,8 x 13,0 x 6,2 cm (8,6 x 5,1 x 2,6 in.) 13,7 x 7,7 cm (5,4 x 3,1 in.) Schermgrootte (B x H)
Pagina 257 Title Specifications (echoMAP Plus 7 OM) Identifier GUID-AD4DA374-D81F-41A2-9833-B0F5DC5A8E07 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove RMS from max current Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:26:51 Author gristk Modellen van 7 inch Specificatie Afmetingen Afmetingen in houder en beugelsteun (B x H x D) 25,9 x 15,4 x 6,3 cm (10,2 x 6 x 2,5 in.) 15,5 x 8,7 cm (6,1 x 3,4 in.) Schermgrootte (B x H)
Pagina 258 Title Specifications (echoMAP Plus 9 OM) Identifier GUID-1D347C50-AE59-4717-9B24-03FA6A7EB871 Language NL-NL Description Version Revision Changes Remove RMS from max current Status Translation in review Last Modified 21/04/2023 11:26:47 Author gristk Modellen van 9 inch Specificatie Afmetingen Afmetingen in houder en beugelsteun (B x H x D) 30,3 x 17,8 x 6,5 cm (11,9 x 7 x 2,6 in.) 19,9 x 11,3 cm (7,8 x 4,8 in.) Schermgrootte (B x H)
Pagina 259 Author gristk Specificaties sonarmodellen Specificatie Afmetingen Traditioneel: 50, 77, 83 of 200 kHz Sonarfrequenties CHIRP Garmin ClearVü: 260, 455 of 800 kHz CHIRP SideVü: 260, 455 of 800 kHz Sonarzendvermogen (RMS) 500 W Sonardiepte 701 m (2300 ft.) bĳ 77 kHz Afhankelĳk van de transducer. Afhankelĳk van transducerrating en diepte.
Pagina 260 Title NMEA 0183 Information (GPS/echoMAP ) Identifier GUID-4F3C9820-7760-4529-98EF-6CD9FD68DD93 Language NL-NL Description Version Revision Changes remove the address. There is an error in the LV. Status Released Last Modified 05/03/2021 11:25:15 Author gristk NMEA 0183 informatie Zenden Telegram Beschrĳving GPAPB APB: Koers- of spoorcontrole (stuurautomaat) telegram 'B' GPBOD BOD: Richting (beginpunt naar bestemming) GPBWC...
Pagina 261 Ontvangen Telegram Beschrĳving Diepte Diepte onder transducer Watertemperatuur Watersnelheid en koers Locatie van waypoint DSC-gegevens (Digital Selective Calling) Uitgebreide Digital Selective Calling Koers, afwĳking en variatie Koers, magnetisch Windrichting en -snelheid Meteorologische composiet Windsnelheid en -hoek AIS VHF Data Link bericht U kunt de volledige informatie over NMEA indeling (National Marine Electronics Association) en telegrammen aanschaffen op www.nmea.org.
Pagina 262 Title GPS/echoMAP NMEA 2000 PGN Information Identifier GUID-46195FE3-A349-4BAD-A3DB-672B7E7D894E Language NL-NL Description Version Revision Changes Updated info Status Released Last Modified 15/06/2018 14:51:43 Author gristk NMEA 2000 PGN informatie Zenden en ontvangen Beschrĳving 059392 ISO bevestiging 059904 ISO-aanvraag 060928 ISO adresreservering 126208 NMEA: Opdracht, aanvraag en bevestiging groepfunctie 126996...
Pagina 263 Ontvangen Beschrĳving 127245 Roer 127250 Voorliggende koers van vaartuig 127488 Motorparameters: Snelle update 127489 Motorparameters: Dynamisch 127493 Transmissieparameters: Dynamisch 127498 Motorparameters: Vaste gegevens 127505 Vloeistofniveau 129038 AIS klasse A positierapport 129039 AIS klasse B positierapport 129040 AIS klasse B uitgebreid positierapport 129794 AIS klasse A vaste gegevens en vaargegevens 129798...
Pagina 264 Juni 2023 GUID-0D15DF1D-FE0A-4101-9423-8240088D45C2 v5...

Deze handleiding is ook geschikt voor:

Echomap ultra series

Garmin ECHOMAP UHD Series Gebruikershandleiding

Quick Links

Gerelateerde Handleidingen voor Garmin ECHOMAP UHD Series

Samenvatting van Inhoud voor Garmin ECHOMAP UHD Series

Deze handleiding is ook geschikt voor: