Inhoudsopgave
Advertenties
Quick Links
2959961 / FRG91M00
2959521 / FRG92M00
Rev.-Nr:. 01-2017
GAS-FRITTEUSE
GAS FRYER
FRITEUSE À GAZ
FRIGGITRICE A GAS
FREIDORA GAS
FRITADEIRA GAS
FRITEUSE GAZ
FRYTOWNICA GAZOWE
I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S -
U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N
I N S T A L L A T I O N , O P E R A T I N G
A N D M A I N T E N A N C E N S T R U C T I O N S
M A N U E L D ' I N S T A L L A T I O N
D ' U T I L I S A T I O N E T D ' E N T R E T I E N
M A N U A L E D I I N S T A L L A Z I O N E
U S O E M A N U T E N Z I O N E
M A N U A L D E I N S T A L A C I Ó N
U S O Y M A N T E N I M I E N T O
MANUAL DE INSTALAÇÃO,
UTILIZAÇÃO E MANUTENÇÃO
H A N D L E I D I N G V O O R I N S T A L L A T I E ,
G E B R U I K E N O N D E R H O U D
WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE INSTALACJI,
UŻYTKOWANIA I KONSERWACJI
DE
GB
FR
IT
ES
PT
NL
PL
Advertenties
Inhoudsopgave
Gerelateerde Handleidingen voor Bartscher FRG91M00
Samenvatting van Inhoud voor Bartscher FRG91M00
- Pagina 1 FRITADEIRA GAS FRITEUSE GAZ FRYTOWNICA GAZOWE 2959961 / FRG91M00 2959521 / FRG92M00 I N S T A L L A T I O N S - , B E D I E N U N G S - U N D W A R T U N G S A NW E I S U N G E N...
- Pagina 2 TECHNISCHE ÄNDERUNGEN VORBEHALTEN! TECHNICAL CHANGES RESERVED! SOUS RESERVE DE MODIFICATIONS TECHNIQUES ! CI RISERVIAMO LA POSSIBILITÀ DI INTRODURRE MODIFICHE TECNICHE! ¡SE RESERVA EL DERECHO A INTRODUCIR MODIFICACIONES TÉCNICAS! SUJEITO A ALTERAÇÕES TÉCNICAS! TECHNISCHE WIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN! WPROWADZANIE ZMIAN TECHNICZNYCH ZASTRZEŻONE!
-
Pagina 3: Inhoudsopgave
NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE 1. INHOUDSOPGAVE ..........................1 2. INDEX ..............................2 3. VEILIGHEID............................3 4. ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN ..............4 4.1. Algemene aanwijzingen ......................4 4.2. Omschrijving van het apparaat ....................4 4.3. Veiligheidsvoorzieningen ......................5 4.4. Het vervangen van onderdelen ....................5 4.5. -
Pagina 4: Index
NEDERLANDS INDEX Aanwijzingen voor reiniging en onderhoud 9 Ombouw van gastoevoer 13 Afvoer van de verbrandingsproducten 13 Omschrijving van het apparaat 4 Algemene aanwijzingen 4 Reiniging van de bak 10 Beschrijving van de bediening 7 Routine-onderhoud 9 Branderontsteking 7 STORINGEN 10 Elektrische aansluiting 12 Tips voor gebruik van het apparaat 9 Gasaansluiting 12... -
Pagina 5: Veiligheid
NEDERLANDS VEILIGHEID Zorg ervoor dat na elk gebruik alle branders en Vooraleer het apparaat wordt bedieningselementen zijn uitgeschakeld en de aansluitkabels zijn losgekoppeld. gebruikt, dient de gebruikshandleiding nauwkeurig te worden gelezen. Wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt, moeten niet alleen... -
Pagina 6: Algemene Aanwijzingen En Waarschuwingen
NEDERLANDS ALGEMENE AANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN 4.1. Algemene aanwijzingen Deze gebruikshandleiding is door de fabrikant Om belangrijke informaties van de tekst te opgesteld om voor bevoegd personeel informatie benadrukken aandacht belangrijke nodig voor werk met het apparaat te verstrekken. gegevens te leggen, worden speciale symbolen Het wordt aanbevolen dat de geadresseerden van gebruikt: de informatie het zorgvuldig en strikt doorlezen. -
Pagina 7: Veiligheidsvoorzieningen
NEDERLANDS 4.3. Veiligheidsvoorzieningen Veiligheids- A. Veiligheidsthermo-element: blokkeert de voorzieningen gastoevoer als de vlam dooft. B. Veiligheidsthermostaat: blokkeert de gastoevoer bij oververhitting. C. Gaskraan: voor het openen en sluiten van de gastoevoerleiding. Controleer dagelijks of de veiligheidsvoorzieningen goed geïnstalleerd zijn en werken. Indien de veiligheidsthermostaat wordt geactiveerd, dan moet het apparaat zoals aangegeven opnieuw in de beginstand worden... -
Pagina 8: Typeplaatje
NEDERLANDS 4.5. Typeplaatje Het op de afbeelding weergegeven typeplaatje 4) Aansluitingswaarde / gasverbruik / wordt direct op het apparaat aangebracht. Op het ingesteld voor gastype typeplaatje worden alle nodige aanwijzingen en 5) Warmtebelasting informatie voor gebruiksveiligheid weergegeven. 6) Productiedatum 7) Serienr. 1) EAN-code 8) WEEE-symbool 2) Art.-nr./ modelnr. -
Pagina 9: Gebruik En Werking
NEDERLANDS GEBRUIK EN WERKING 5.1. Beschrijving van de bediening. De bedieningselementen van de belangrijkste functies bevinden zich op het bedieningspaneel. A) Temperatuurregelaar: regelt gastoevoer en verandert daardoor de olietemperatuur. B) Branderregelaar: ontsteekt hoofdbrander bijbehorende ontstekingsvlam of schakelt deze uit. C) Piëzo-elektrische ontsteking: voor het ontsteken van de ontstekingsvlam van de brander. -
Pagina 10: Vullen En Ledigen Van De Bakken
NEDERLANDS UITSCHAKELEN A) Voor het uitschakelen van de brander D) Sluit de klep dien je regelaar A naar rechts te draaien E) Sluit de gaskraan. en op positie 0 te stellen; de F) Bedien de stroomonderbreker van het ontstekingsvlam brandt verder. apparaat om de stroomvoorziening te B) Open de klep: onderbreken. -
Pagina 11: Tips Voor Gebruik Van Het Apparaat
NEDERLANDS 5.4. Tips voor gebruik van het apparaat Indien het apparaat voor langere tijd niet wordt Controleer bij onderdompeling van het gebruikt, ga dan als volgt te werk: frituurmandje of de olie de ingestelde temperatuur heeft bereikt. 1. Sluit de gaskraan; Dompel het mandje langzaam om overmatige 2. -
Pagina 12: Reiniging Van De Bak
NEDERLANDS 6.3. Reiniging van de bak Ga volgens de onderstaande instructies te werk. 6. Om de resten van het reinigingsmiddel te verwijderen, kan je de bak met een speciale 1. Schakel het apparaat uit en laat de olie en het reiniger of een oplossing van water en azijn apparaat afkoelen. -
Pagina 13: Installatie
NEDERLANDS INSTALLATIE 8.1. Verpakking en uitpakken Bij uitpakken en installatie van het apparaat Controleer bij ontvangst of de verpakking volledig dienen de instructies van de fabrikant worden is en tijdens het vervoer niet wordt beschadigd. nageleefd die direct op de verpakking en in deze Meld de eventuele schade onverwijld bij de gebruiksaanwijzing worden omschreven. -
Pagina 14: Installatie Van De Rookafvoerpijp (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 8.3. Installatie van de rookafvoerpijp (onderhoudsmonteur) Bij de overhandiging van het apparaat wordt een afvoerpijpverlenging (A) met afdekking (B), afvoerpijprooster (C) en bevestigings- schroeven meegeleverd. De montage gebeurt zoals in de figuur wordt weergegeven. Verbind de verlenging (A) met het uiteinde van de afvoerpijp (D). -
Pagina 15: Afvoer Van De Verbrandingsproducten
NEDERLANDS 8.6. Afvoer van de verbrandingsproducten Voor de installatie van apparaten van het type "A" is geen aansluiting op een rookafvoersysteem De gastoevoer van het apparaat moet voorzien, maar een geschikte afvoerkap met rechtstreeks met het systeem van gedwongen veilige werking zodat de verbrandingsproducten afvoer verbonden zijn: een verstopping van de naar buiten afgevoerd worden. -
Pagina 16: Het Testen (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 8.9. Het testen (onderhoudsmonteur) Vóór de ingebruikname van het apparaat, dien je 2. Controleer of de brander goed ontsteekt systeem testen en gas verbrandt; werkingsvoorwaarden van elk onderdelen te 3. Controleer en regel indien nodig de beoordelen en eventuele onregelmatigheden op gasdruk en het debiet bij minimum en te merken. -
Pagina 17: Vervangen Van Het Mondstuk Van De Brander (Onderhoudsmonteur)
NEDERLANDS 9.2. Vervangen van het mondstuk van de brander (onderhoudsmonteur) Ga hiervoor als volgt te werk. Breng het apparaat op het einde opnieuw in Sluit de gaskraan. de beginstand. Open de klep (A). Sluit de klep. Vervang het mondstuk (B) door een die voor het type gebruikt gas geschikt is (zie bijlagen). -
Pagina 18: Verwijdering Van Het Apparaat
NEDERLANDS VERWIJDERING VAN HET APPARAAT Het apparaat is in overeenstemming met Neem de plaatselijke regelgeving in acht voor het verwijderen van afval. de Europese richtlijn 2002/96/EG, WASTE ELECTRICAL AND ELECTRONIC EQUIPMENT Voor meer informatie over de behandeling, (WEEE) gekenmerkt. terugwinning en recycling van dit product, neem contact gemeente, afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar het... -
Pagina 19: Bijlagen
ANLAGEN ATTACHMENTS ANNEXES ALLEGATI ANEXOS ANEXOS BIJLAGEN ZAŁĄCZNIKI... - Pagina 20 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD – FICHE DES RACCORDEMENTS - FRG91M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN SCHEMAT PODŁĄCZENIA Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz Allacciamento gas ISO 7/1 Conexiòn Gas Ligação de gás...
- Pagina 21 ANSCHLUSSSCHEMA - CONNECTION CARD - FICHE DES RACCORDEMENTS - FRG92M00 SCHEDA ALLACCIAMENTI - FICHA DE ENLACES - ESQUEMA DAS CONEXÕES - PLAN AANSLUITINGEN - SCHEMAT PODŁĄCZENIA Gasanschluss Gas Input R 1/2" Raccordement du gaz Allacciamento gas ISO 7/1 Conexiòn Gas Ligação de gás 37 kW Gasaansluiting...
- Pagina 22 Tabelle: Düsen für Fritteusenbrenner - Table: Burner nozzles for deep fat fryer - Tableau : Buses du Tabella iniettori bruciatori Friggitrice - Table of Fryer burner injectors brûleur de la friteuse - Tabella: ugelli dei bruciatori della friggitrice - Tabla: Toberas del quemador de Tabelle: Düsen für Friteusebrenner - Tableau des injecteurs du brûleur Friteuse la freidora - Tabel: mondstukken van de friteusebrander - Tabela: Dysze palnika frytkownicy Tabla inyectores quemador de Freidora...
- Pagina 23 Tabelle: Düsen für Fritteusenbrenner - Table: Burner nozzles for deep fat fryer - Tableau : Buses du Tabella iniettori bruciatori Friggitrice - Table of Fryer burner injectors brûleur de la friteuse - Tabella: ugelli dei bruciatori della friggitrice - Tabla: Toberas del quemador de Tabelle: Düsen für Friteusebrenner - Tableau des injecteurs du brûleur Friteuse la freidora - Tabel: mondstukken van de friteusebrander - Tabela: Dysze palnika frytkownicy Tabla inyectores quemador de Freidora...
- Pagina 24 SCHALTPLAN - ELECTRIC DIAGRAM –SCHÉMA ÈLECTRIQUE - ESQUEMA FRG91M00 ELÉCTRICO - SCHEMA ELETTRICO - ESQUEMA ELÉCTRICO - ELEKTRISCH SCHEMA - SCHEMAT IDEOWY FRG92M00...
- Pagina 25 Tabelle der Gas-Eigenschaften - Table of gas characteristics - Tableau des propriétés du gaz - Tabella: caratteristiche di gas - Tabla de propiedades del gas - Tabela de propriedades de gás - Tabel van gaseigenschappen - Tabela własności gazu Familie Gastypen Wobbeindex Unterer Heizwert...
- Pagina 26 NOTE...
- Pagina 27 NOTE...
- Pagina 28 LAUT GESETZLICHER VORSCHRIFT STEHT DIESES HANDBUCH UNTER EIGENTUMS- VORBEHALT UND DARF AUS DIESEM GRUND NICHT OHNE UNSERE GENEHMIGUNG VERVIELFÄLTIGT UND/ODER IN JEGLICHER FORM AN DRITTE WEITERGEGEBEN WERDEN! IN COMPLIANCE WITH THE LAW IN FORCE,IT IS PROHIBITED TO REPRODUCE AND/OR DISTRIBUTE THIS MANUAL IN ANY WAY WITHOUT THE AUTHORISATION OF THE PROPRIETOR! AUX TERMES DE LA LOI, LA PROPRIETE DE CETTE NOTICE EST RESERVEE.